# هوذ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B0/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D8%B0/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B0.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هوذ

الهَوْذَةُ: القطاة الأُنثى، وفي الصحاح: هَوْذة القطاةُ، وخص بعضهم بها الأُنثى، وبها سمي الرجلُ هَوْذَةَ؛ قال الأَعشى: من يَلْقَ هَوْذَةَ يَسْجُدْ غير مُتَّئِبٍ
إِذا تعمم فوق التاج أَو وضَعَا
والجمع هُوذ على طرح الزائد؛ قال الطرماح:
من الهُوذِ كَدْراءُ السَّراةِ، ولَوْنُها
خَصِيفٌ كَلَوْنِ الحَيْقُطانِ المُسَيَّح
وقيل: هَوْذَةُ ضرب من الطير غيرها. والهاذَة: شجرة لها أَغصان سبطة لا ورق لها، وجمعها الهاذ؛ قال الأَزهري: روى هذا النضر، قال: والمحفوظ في باب الاشجار الحاذ.

### Türkçe

**الهَوْذَةُ**: dişi **القطاة**; ve **الصحاح**’ta: **هَوْذة** **القطاةُ**’dır; ve bazıları onu dişiye tahsis etti; ve onunla erkeğe **هَوْذَةَ** adı verildi; **الأَعشى** dedi ki:

من يَلْقَ **هَوْذَةَ** يَسْجُدْ غير مُتَّئِبٍ
إِذا تعمم فوق التاج أَو وضَعَا

Ve çoğulu, زائد’i atma üzere **هُوذ**’dur; **الطرماح** dedi ki:

من **الهُوذِ** كَدْراءُ السَّراةِ، ولَوْنُها
خَصِيفٌ كَلَوْنِ الحَيْقُطانِ المُسَيَّح

Ve denildi ki: **هَوْذَةُ** ondan başka bir kuş türüdür. Ve **الهاذَة**: yaprağı olmayan, düz dalları olan bir ağaçtır; onun çoğulu **الهاذ**’dır; **الأَزهري** dedi ki: bunu **النضر** rivayet etti, dedi ki: ve ağaçlar babında mahfuz olan **الحاذ**’dır.
