# هوذ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B0/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D8%B0/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B0.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هوذ

الهوذة: القطاة، وخص بعضهم بها الأنثى، وبها سمي الرجل، ج هوذ على طرح الزائد قال الطرماح:
  من الهوذ كدراء السراة ولونهـا                      خصيف كلون الحيقطان المسيح وقيل: هوذة، معرفة، كما هو صنيع الجوهري وغيره هي القطاة الأنثى، وقيل: طائر غيرها. هوذة: اسم رجل م وهو هوذة بن علي الحنفي صاحب اليمامة، قال الجوهري: سمي باسم القطاة، وأنشد للأعشى:
  من يلق هوذة يسجد غير متئبإذا تعمم فوق التاج أوضعا قال شيخنا: وقع في شروح الشفاء خلاف في ضبط هوذة هذا، فقال البرهان الحلبي، إنه بالفتح، كما جزم به الجوهري، وهو ظاهر المصنف أو صريحه، وقال الدميري: إنه بالضم، وتعقبوه، وزعم القطب الحلبي أن داله مهملة، وغلطه في ذلك البرهان، وهو جدير بالتغليط فإن إهمال داله غير معروف، كما أن الضم كذلك، انتهى. والهاذة: شجرة لها أغصان سبطة لا ورق لها، ج الهاذ، قال الأزهري: روى هذا النضر قال: والمحفوظ في باب الأشجار الحاذ. واليهوذي: اليهودي، لغة فيه، قاله أبو عمرو في فائت الجمهرة، قال شيخنا: صريحة أن الياء زائدة في أوله، وأصل المادة هوذ، وهو في المهملة ربما يتوجه، لأنهم قالوا في الفعل منه هادوا، أي صاروا يهودا، وأما في المعجمة فلم يسمع له تصريف إلا على جهة الحدس، كما قاله ابن السراج في أصوله ووافقوه، فكان الأولى أن يعقد لمثل هذا فصل الياء آخر الحروف، ويذكر يهوذا فيه، انتهى. قلت: وهو ابن يعقوب عليهما السلام. ومما يستدرك عليه: الهوذ بن عمرو بن الأحب بن ربيعة بن حزام بن ضنة، بطن من عذرة، منهم بثينة بنت حبإ بن ثعلبة بن الهوذ العذرية صاحبة جميل بن معمر.

  ومما يستدرك عليه: يوذ، ويقال بوذى، بالقصر: قرية من قرى نخشب بما وراء النهر، منها أبو إسحاق إبراهيم بن أبي القاسم أحمد بن حفص اليوذي، سمع أبا الحسن طاهر بن محمد البلخي، وسمع منه أبو محمد عبد العزيز بن محمد النخشبي، وتوفي سنة 447. ومما يستدرك عليه:

### Türkçe

**الهوذة**: **القطاة**; ve bazısı onunla dişiyi tahsis etti; ve onunla adlandırıldı adam; c **هوذ** (fazlalığı atma üzere). **قال الطرماح**:
  **من الهوذ** (süratli yürüyüşün) kederli (olanı) gibi ve onun rengi                      benekli, **الحيقطان** **المسيح**’in rengi gibi. Ve denildi: **هوذة**; marife; **الجوهري** ve başkasının işi olduğu üzere; o, **القطاة**’nin dişisidir; ve denildi: ondan başka bir kuştur. **هوذة**: bir adamın adıdır, m; ve o, **هوذة بن علي الحنفي**’dir, **اليمامة**’nin sahibi. **قال الجوهري**: **القطاة** adıyla adlandırıldı; ve **للأعشى**’dan inşad etti:
  Kim **هوذة**’ye rastlarsa secde eder, gevşek olmayan; eğer sarık sarınırsa, taç üstüne, hızlı yürüyerek. **قال شيخنا**: **هوذة**’nin bu ضبط’ında **الشفاء** şerhlerinde ihtilaf vaki oldu; **البرهان الحلبي** dedi ki: o, fetha iledir; **الجوهري**’nin onunla kesin hüküm verdiği gibi; ve o, musannifin zahiridir yahut sarihidir. **الدميري** dedi: o, damme iledir; ve onu takip ettiler. Ve **القطب الحلبي** iddia etti ki onun **دال**’ı **مهملة**’dir; ve **البرهان** onu bunda hatalı saydı; ve o, hatalı sayılmaya layıktır; zira onun **دال**’ının ihmali mâruf değildir; damme de aynı şekilde. Bitti. Ve **الهاذة**: yapraksız, düz dalları olan bir ağaç; c **الهاذ**. **قال الأزهري**: bunu **النضر** rivayet etti; dedi ki: ve ağaçlar babında mahfuz olan **الحاذ**’dır. Ve **اليهوذي**: **اليهودي**; onda bir lugat; **أبو عمرو** onu **فائت الجمهرة**’de söyledi. **قال شيخنا**: başındaki **ياء**’ın زائد olduğuna sarih (bir delil)dir; ve maddenin aslı **هوذ**’dur; ve o, **المهملة**’de belki yönelir; çünkü onlar onun fiilinde **هادوا** dediler; yani **يهودا** oldular. Ama **المعجمة**’de onun için, ancak tahmin ciheti üzere, bir tasrif işitilmedi; **ابن السراج**’ın **أصوله**’unda söylediği gibi ve ona muvafakat ettiler. Böyle olunca evlâ olan, bunun gibisi için, harflerin sonunda **ياء** faslı akdetmek ve onda **يهوذا**’yı zikretmektir. Bitti. Dedim: ve o, **يعقوب**’un oğludur, ikisine de selam. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الهوذ بن عمرو بن الأحب بن ربيعة بن حزام بن ضنة**; **عذرة**’den bir batın; onlardandır **بثينة بنت حبإ بن ثعلبة بن الهوذ العذرية**; **جميل بن معمر**’in sahibesi.

  Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **يوذ**; ve denilir **بوذى**; kısaltma ile: nehrin ötesinde **نخشب** köylerinden bir köy; ondan **أبو إسحاق إبراهيم بن أبي القاسم أحمد بن حفص اليوذي**; **أبا الحسن طاهر بن محمد البلخي**’yi işitti; ve ondan **أبو محمد عبد العزيز بن محمد النخشبي** işitti; ve 447 senesinde vefat etti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
