# هور — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: هور

هور
هَارَ - يَهُوْرُ - هَارَ - انْهَارَ - يَنْهَارُ
هَارَ -  يَهُوْر + كائن + شيئاً: يهرُّه: يهدمه ويجعله يهر (يهور) ويتساقط فوق بعضه: يزعزعه من مكانه ويدفعه حتى يجعله يتخرب ويسقط حطاماً
هَارّ: أصلها " هارر أو هائر ": اسم فاعل صفة مشبهة من " هَارَ - يَهُوْرُ ": غير مستقر وغير مكين وقابل للسقوط والتخرب بسهولة
انْهَارَ - يَنْهارُ: على وزن " انفعلَ " من " هَارَ - يَهُوْرُ ": فعل " هَارَ - يَهُوْرُ " عندما يتم تلقائياً بشكل ذاتي: يتزعزع ويتخرب ويسقط من تلقاء نفسه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التكسير والتهشيم "، وهي
قَصَفَ - يَقْصِفُ، قََصَمَ - يَقْصِمُ، هَشَمَ - يَهْشِمُ، قَضَّ - يَقٌُضُّ، هَارَ - يَهُوْرُ، رَفَتَ - يَرْفِتُ (رَفَتَ - يَرْفُتُ)
هار - هور - انهار :
 	﴿أفمن أسس بنيانه على تقوى من الله ورضوان خير أم من أسس بنيانه على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنموالله لا يهدي القوم الظالمين(109)﴾ التوبة
هار
 ﴿أفمن أسس بنيانه على تقوى من الله ورضوان خير أم من أسس بنيانه على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنموالله لا يهدي القوم الظالمين(109)﴾ التوبة
مختار الصحاح
● [هور] ه و ر: هَارَ الجُرف من باب قال و هُؤُورا أيضا فهو هَائِرٌ ويقال أيضا جُرُف هَارٍ خفضوه في موضع الرفع وأرادوا هَائِر وهو مقلوب من الثُلاثي إلى الرُّباعِي و هَوَّرَه فَتَهَوَّرَ الوقوع في الشيء بِقَّلة مُبالاة يقال فلان مُتَهَوِّرٌ
الراغب
هار
- يقال: هار البناء، وتهور: إذا سقط نحو: انهار. قال تعالى: }على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنم{ [التوبة/109] وقرئ: (هائر) (وهي قراءة شاذة). يقال: بئر هائر، وهار، وهار، ومهار، ويقال: انهار فلان: إذا سقط من مكان عال، ورجل هار وهائر: ضعيف في أمره تشبيها بالبئر الهائر، وتهور الليل: اشتد ظلامه، وتهور الشتاء: ذهب أكثره، وقيل: تهير، وقيل: تهيره فهذا من الياء، ولو كان من الواو لقيل تهوره.
ملخص اللسان
1.     هارَه بالأَمرِ هَوْراً: أَزَنَّه. وهُرْتُ الرجلَ بما ليس عنده من خير إِذا أَزْنَنْتَه، أَهُورُه هَوْراً؛
2.     وهارَه بكذا أَي ظنه به ، هو يُهارُ بكذا أَي يُظَنُّ  بكذا؛
3.     هُرْتُ الرجلَ هَوْراً إِذا غَشَتشْتَه.
4.     وهُرْتُه بالشيء: اتَّهَمْتُه به، والاسم الهُورَةُ.
5.     وهارَ الشيءَ: حَزَرَه.حُزْمَةٌ يَهُورُها أَي قطعة يَحْزُرها.
6.     وهُرْتُه: حملته على الشيء وأَردته به
7.     وضَرَبَه فَهارَه وهَوَّره إِذا صرعه.
8.     وهارَ البناءَ هَوْراً: هَدَمَه. وهار البناءُ والجُرْفُ يَهُورُ هَوْراً  وهُؤُوراً، فهو هائِرٌ وهارٍ، على القلب.
لسان العرب
● - هور: هارَه بالأَمرِ هَوْراً: أَزَنَّه. وهُرْتُ الرجلَ بما ليس عنده من  خير إِذا أَزْنَنْتَه، أَهُورُه هَوْراً؛ قال أَبو سعيد: لا يقال ذلك في  غير الخبر. وهارَه بكذا أَي ظنه به؛ قال أَبو مالك بن نُوَيْرَة يصف  فرسه:  رَأَى أَنَّني لا بالكثير أَهُورُه،  ولا هُوَ عَنِّي في المُواساةِ ظاهرُ  أَهُورُه أَي أَظن القليلَ يكفيه. يقال: هو يُهارُ بكذا أَي يُظَنُّ  بكذا؛ وقال آخر يصف إِبلاً:  قد عَلِمَتْ جِلَّتُها وخُورُها  أَني، بِشِرْبِ السُّوءِ، لا أَهُورُها  أَي لا أَظن أَن القليل يكفيها ولكن لها الكثير.  ويقل: هُرْتُ الرجلَ هَوْراً إِذا غَشَتشْتَه. وهُرْتُه بالشيء:  اتَّهَمْتُه به، والاسم الهُورَةُ. وهارَ الشيءَ: حَزَرَه. وقيل للفَزارِيِّ: ما  القطعة من الليل؟ فقال: حُزْمَةٌ يَهُورُها أَي قطعة يَحْزُرها.  وهُرْتُه: حملته على الشيء وأَردته به. وضَرَبَه فَهارَه وهَوَّره إِذا صرعه.  وهارَ النباءَ هَوْراً: هَدَمَه. وهار البناءُ والجُرْفُ يَهُورُ هَوْراً  وهُؤُوراً، فهو هائِرٌ وهارٍ، على القلب.
القاموس المحيط:
؟؟هارَهُ بالأَمرِ هَوْراً: أزَنَّهُ، بكذا: ظَنَّهُ به، والاسمُ منهما: الهُورَةُ، بالضم، عن الشيءِ: صَرَفَهُ، على الشيءِ: حَمَلَهُ عليه، القَوْمَ: قَتَلَهُم، وكَبَّ بعضَهُم على بعضٍ، الرجُلَ: غَشَّهُ، الشيءَ: حَزَرَهُ، فلاناً: صَرَعَهُ، كهَوَّرَهُ، البِناءَ: هَدَمَه، فَهارَ وهو هائرٌ وهارٍ وتَهَوَّرَ وتَهَيَّرَ وانْهارَ.
وتَهَوَّرَ الرجُلُ: وقَعَ في الأَمْرِ بِقِلَّةِ مُبالاة، الوَعَكُ الناسَ: أخَذَهُم، وعَمَّهُم،الليلُ: ذَهَبَ، أو وَلَّى أكْثَرُهُ. ورجلٌ هارٍ وهارٌ وهَيَّارٌ: ضعيفٌ. والهَوْرُ: البُحَيْرَةُ تَغيضُ بها مِياهُ غِياضٍ وآجامٍ فَتَتَّسِعُ ج: أهْوارٌ، والقطيعُ من الغَنمِ، لأنَّهُ من كثرتِهِ يَتَساقَطُ بعضُه على بعضٍ، وبهاءٍ: المَهْلَكَةُ. والهَوَرْوَرَةُ والمرأةُ الهالِكَةُ. واهْتَوَرَ: هَلَكَ.والتَّيْهُور: ما انْهارَ من الرَّمْلِ، وما اطْمَأنَّ من الأرضِ، والشديدةُ من السَّباسِبِ. والهارُ: الضعيفُ الساقطُ من شِدَّةِ الزمانِ. وكسَحابة: الهَلْكَةُ، ومنه الحديثُ: " مَنْ أطاعَ اللّهَ، فلا هَوارَةَ عليه " . وفي الحديثِ: " مَنِ اتَّقَى اللّهَ وُقِيَ الهَوْراتِ " ، أي: الهَلَكاتِ. ورَجُلٌ هَيِّرٌ، ككَيِّسٍ: يَتَهَوَّرُ في الأَشْياءِ. ومَهْوَرٌ، كمَقْعَدٍ: ع بالحِجازِ.
الهَيْرَةُ الأرضُ السَّهْلَةُ.
والهِيرُ من الليلِ بالكسر والفتح وكسَيِّدٍ: الهِتْرُ، وريحُ الشَّمالِ. والهَيْرُونُ: تَمْرٌ م. واليَهْيَرُّ: الحَجَرُ الصُّلْبُ، أو حِجارَةٌ أمْثالُ الأَكفِّ، والصَّمْغَةُ الكبيرةُ، والسَّرابُ. ومنه: " أكْذِبُ من اليَهْيَرِّ " ، واللَّجاجَةُ، والكَذِبُ، ودُوَيبَّةٌ أعْظَمُ من الجُرَذِ، والحَنْظَلُ، والسَّمُّ، وصَمْغُ الطَّلْحِ، وبهاءٍ من النُّوقِ: التي يَسيلُ لَبَنُها كثْرَةً. واليَهْيَرَّى، مَقْصوراً مشدَّداً: الماءُ الكثيرُ، والباطلُ، ونَباتٌ، أو شَجَرٌ، زِنَتُهُ يَفْعَلَّى أو فَعْيَلَّى أو فَعْلَلَّى. وهِيرٌ، بالكسر: ع بالبادِيَةِ. والهَيارُ، كسَحابٍ: الذي يَنْهارُ ويَسْقُطُ.
تاج العروس:
هور
هارَه بالأَمْرِ هَوْراً : أَزَنَّه واتَّهمَه وهُرْتُ الرّجُلَ بما ليس عنده من خَيْرٍ إذا أَزْنَنْته أَهْوره هَوْراً . قال أَبو سعيد : لا يقال ذلك في غير الخير . هارَه بكذا : ظنَّه به قال أَبو مالك بن نُوَيرَة يصف فرَسَه :
رَأَى أَنَّني لا بالكثير أَهُورُهُ ... ولا هوَ عَنِّي في المُواساة ظاهِرُ أَهوره أَي أَظُنُّ القليلَ يكفيه يقال : هو يُهارُ بكذا أَي يُظَنُّ بكذا . وقال آخرُ يصفُ إبلاً :
قد عَلِمَتْ جِلَّتُها وخُورُها ... أَنِّي بشِرْبِ السُّوءِ لا أَهُورُها أَي لا أَظُنُّ أَنَّ القليلَ يكفيها ولكن لها الكثير . والاسم منهما الهُورَةُ بالضَّمّ . هارَهُ عن الشَّيءِ : صَرَفَه نقله الصَّاغانِيّ . هارَه على الشَّيْءِ : حملَه عليه وأَراده به . منَ المَجاز : هَارَ القَومَ يَهُورهم هَوْراً إذا قتلَهم وكَبَّ بعضَهم على بعض كما يَنهار الجُرُفُ . قال ساعِدة بن جُؤَيَّة الهذليّ :
فاسْتَدْبَروهُم فَهارُوهُم كأَنَّهُمُ ... أَفْنادُ كَبْكَبَ ذاتِ الشَّثِّ والخَزَمِ هكذا يُروَى وفي أُخرى :
" كِيدُوا جَميعاً بآناسٍ كأَنَّهم
وكَبْكَب يُذَكَّر ويُؤَنَّث . هارَ الرَّجُلَ يَهُوره هَوْراً : غَشَّه هارَ الشَّيْءَ يَهُورُه هَوْراً : حَزَرَه . وقيل : للفَزاريّ : ما القِطْعة من الليل ؟ فقال : حُزْمَةٌ يَهُورُها أَي قِطعةٌ يَحْزُرهَا . يقال : ضَرَبَ فلاناً فَهَارَه أَي صَرَعَه كهَوَّرَه وهارَ البِناءَ هَوْراً : هدمَه وكذا الجُرُفَ هَوْراً وهُوُؤراً فهَارَ وهو هائرٌ وهَارٍ على القلب وتَهَوَّرَ وتَهَيَّرَ الأَخيرة على المُعاقَبة وقد يكون تَفَيْعَل أَي تَهَدَّم قيل : : انْصَدَع من خلْفه وهو ثابتٌ بعدُ في مكانه فإذا سقطَ فقد انْهارَ وتَهَوَّرَ وفي حديث ابن الضَّبْعاءِ : فتَهَوَّرَ القَليبُ بمَنْ عليه . يقال : هارَ البِناءُ وتَهَوَّرَ إذا سقَط وكُلُّ ما سقطَ من أَعلى جُرُفٍ أَو شَفيرِ رَكِّيَّةٍ في أَسفلها فقد تهَوَّرَ وتَدَهْوَرَ . وهَوَّرْتُه فتَهَوَّرَ وانْهارَ أَي انْهدم . وقال ابْن الأَعْرابِيّ : الهَائِر السَّاقط والرَّاهي : المُستقيمُ . وتَهَوَّر الرَّجلُ إذا وقعَ في الأَمر بقِلَّةِ مُبالاةٍ . وفي الأَساس : بغير فِكْرٍ وهو مَجاز . تَهَوَّرَ الوَعَكُ الناسَ إذا أَخذَهم وعَمَّهم . منَ المَجاز : تَهَوَّرَ اللَّيْلُ إذا ذهبَ وأَدْبَرَ . تَهَوَّرَ اللَّيْل إذا وَلَّى أَكْثَرُه ويقال في هذا المعنى بعينِه : تَوَهَّرَ الليلُ وقد تقدّم وفي بعض النُّسخ : واللَّيْل : ولَّى أَوْ ذَهَبَ أَكْثَرُه . ورَجلٌ هارٌ وهارٍ الأَخيرة على القَلْب وهَيَّارٌ ككَتَّان هكذا في سائر النُّسخ والذي في أُمَّهات اللغة كلّها : هَائرٌ وفي بعضها : هَيَارٌ كسَحاب وسيأْتي له في هير ضَعيفٌ وقال الأَزْهَرِيّ : رَجلٌ هارٌ إذا كان ضعيفاً في أَمره وأَنشد :
" مَاضي العَزِيمَةِ لا هَارٌ ولا خَزِلُ وقال ابن الأَثير : يقال هو هَارٌ وهَارٍ وهَائرٌ فأما هائرٌ فهو الأَصل من هَارَ يَهُور وأَمّا هَارٌ بالرَّفع فعلى حذف الهمزة وأَمّا هارٍ بالجَرِّ فعلى نقل الهمزة إلى بعد الرَّاءِ كما قالوا في شائك السِّلاح شاكِي السِّلاح ثم عُمِلَ به ما عُمِلَ بالمَنْقوص نحو قاضٍ وداعٍ . قال ابن دريد : الهَوْرُ بالفتح : البُحَيْرَةُ تَغِيضُ بها وفي بعض الأُصول فيها مِياهُ غِياضٍ وآجامٍ فَتَتَّسِع ويكثر ماؤُها . ج أَهْوارٌ . الهَوْرُ : القطيع من الغَنَم نقله الصَّاغانِيّ سُمِّيَ به لأَنَّه من كثرته يتَساقَطُ بعضُه على بعض . الهَوْرَةُ بهاءٍ المَهْلَكَةُ وجَمْعُها الهَوْراتُ وبه فُسِّرَ الحديث الآتي ذكرُه . عن أَبي عَمْرو : الهَوَرْوَرَةُ : المَرأَة الهالِكَةُ . يقال : اهْتَوَرَ إذا هلَكَ . قال الأَصْمَعِيّ : التَّيْهُور : ما انْهارَ من الرَّمْل وقيل : ما اطْمَأَنَّ من الأَرْضِ هكذا في سائر النُّسخ وقد ضَرَب عليه الصَّاغانِيّ بقلَمِه وذَكرَ الرَّمْلَ عِوضاً عنه وفي اللسان ذكر الأَرض . التَّيْهُورُ الشَّديدةُ من السَّباسبِ يقال : تِيهٌ تَبْهُورٌ أَي شَديدٌ ياؤُه على هذا مُعاقِبَةٌ بعد القلْب وفي حواشي ابن برّيّ . ما نصّه : أَسْقَطَ الجَوْهَرِيّ ذِكْرَ تَيْهُورِ الرَّمْلِ الذي ينهار لأَنَّه يحتاج فيه إلى فضلِ صنعةٍ من جهة العربيَّة . وشاهد تَيْهور الرَّملِ المُنْهارِ قول العجّاج :
" إلى أَراطِ ونَقاً تَيْهُورِ
وزْنه تَفْعُول والأَصل فيه تَهْيُور فقدِّمت الياءُ التي هي عين إلى مَوضع الفاءِ فصار تَيْهُوراً فهذا إن جعلتَه من تَهَيَّرَ الجُرف وإن جعلتَه من تَهَوَّرَ كان وزنه فَيْعُولاً لا تَفْعُولاً ويكون مقلوبَ العينِ أَيضاً إلى موضِع الفاءِ والتَّقدير فيه بعدَ القلب : وَيْهُور ثم قُلِبت الواو تاءً كما قُلبَت في تَيْقُور وأَصله وَيْقُور من الوَقار .والهَارُ : الضَّعيفُ السَّاقطُ من شِدَّة الزَّمان وبه فُسِّرَ حديث خُزَيْمَة : تَرَكَتِ المُخَّ رَاراً والمَطِيَّ هاراً ويروى بالتَّشديد . الهَوَارَةُ : كسحابة : الهَلَكَةُ ومنه الحديث الذي لا طريق له كما قاله الصَّاغانِيّ : " مَنْ أَطاعَ اللهَ " ونصّ الحديث " رَبَّه فلا هَوَارَةَ علَيْه " أَي لا هُلْكَ . قلْت : وقد رُويَ عن أَنَسٍ رضي الله عنه أَنَّه خطبَ فقال : " مَنْ يَتَّقِي اللهَ لا هَوارَةَ عليه " فلم يَدْروا ما قال فقال يحْيى بن يَعْمُر : أَي لا ضيعةَ عليه . وفي الحديث أَيضاً : " مَن اتَّقى اللهَ وُقِيَ الهَوْراتِ " أَي الهَلَكات وقال الصَّاغانِيّ : أَي المَهالِك واحدتُها هَوْرَة وقد تقدّم قريباً وهذا من المصنّف غريب جدّاً فإنَّه ذكر المفرد أَوّلاً ثم ذكرَ بعدَه الحديثَ الذي جاءَ فيه ذِكْرُ جَمْعِه ففرَّقَهما في محَلَّيْن . منَ المَجاز : رجلٌ هَيِّرٌ ككَيِّسٌ إذا كان يتَهَوَّر في الأَشياءِ ونص التكملة : يتَهَيَّر في الأَشياءِ . ومَهْوَرٌ كمَقْعَدٍ : ع بالحجاز نقله الصَّاغانِيّ وقال ياقوت : ويُرْوَى مَهْوىً . ومما يُستدرك عليه : يقال : خَرْقٌ هَوْرٌ أَي واسعٌ بعيدٌ . قال ذو الرُّمَّة :
هَيْماءُ يَهْماءُ وخَرْقٌ أَهْيَمُ ... هَوْرٌ عليه هَبَواتٌ جُثَّمُ
" للرِّيحِ وَشْيٌ فوقَه مُنَمْنَمُ
ويقال : هَوَّرْنا عنَّا القَيْظَ وجَرَمْناهُ وجَرَّمْناه وكَبَبْناه بمعنىً . وهَوَّارة مشدّداً ابن قيْسِ بن زُرْعَة بن زهير بن أَيْمن بن هَميسع بن حمْيَر الأَكبر : قبيلةٌ كبيرةٌ بالمغرب وفيه اختلافٌ كبير وقد أَلَّفت في ذلك رسالةً سمَّيْتها رَفْع السِّتارَة عن نسب الهَوَّارة ويقال : إنَّ المُثَنَّى بن المِسْوَرِ بن المُثَنَّى بن خلاع بن أَيمَن بن رُعَيْن بن سعد بن حِمْيَر الأَصغر خرج من مصر في طلب إبلٍ له فقَدَها فذهب في أَثرِها إلى المَغْرِب فلما دخل إفريقية قال لغلامه : أَيْنَ نحْنُ ؟ قال : تَهَوَّرْنا . فنزَلَ على قَوْمٍ من زَنَاتَة فتَزَوَّجَ أُمَّ صِنهاج فكثُرَ منها نسلُه فهم الهَوَّارِيُّون . وهذا نقله المَقريزيّ في : البيان والإعراب عمَّن في مصر من قبائل الأَعراب . ثم ذكر منهم قبائل كثيرة بالمغرب . قلْت : ومنهم أبو موسى عبد الرحمن بن موسى الهَوَّاري لقِيَ مالكاً وصنَّف في القراآت والتَّفسير ذكره الرُّشاطِيّ وآخرون . قال المَقريزيّ وأَمّا هوّارةُ الصَّعيدِ فإنه أَنزلهم الظاهرُ برقوق بعد واقعة بدر بن سلام هنا في سنة 782 فأَقطَع لإسماعيل بن مازِن منهم ناحيةَ دجِرْجا وكانت خراباً فعَمَرَها وهو جَدُّ المَوازِنِ وأَقام بها حتّى قتله عليّ بن عريب منهم وهو جَدُّ العرابيّ فوُلِيَ بعده الأَمير عمر بن عبد العزيز الهَوَّاري . قلْتُ : وبنو عُمَرَ بطنٌ كبير بالصَّعيد وهو جَدُّ الأُمراءِ كلهم إلاّ من شَذَّ ومن ولده محمّد أبو السّنون ويوسف بن عمر بن عبد العزيز فأَمّا محمّد فوَلِيَ بعد أَبيه وفَخُمَ أَمرُه وعَمَرَ الصَّعيدَ ووَلِيَ يوسف بعد أَخيه وولَدُه إسماعيلُ بن يوسف كان محمودَ السِّيرة توفِّي بمصر سنة 853 وحفيده الأَمير شرف الدِّين عيسى بن يوسف بن إسماعيل كان من أَجِلاّءِ بني عُمَر يُذاكِرُ الفُقَهاءَ مع كثرة البِرِّ والإحسان لهم وكانَ مليح الشَّكل كثير التَّهجُّدِ توفِّي سنة 863 ، كذا في معجم الشيخ عبد الباسط . ومن ولده الأَمير ريَّان بن أَحمد بن عيسى جَدّ الرَّيايِنَة توفِّيَ سنة 889 ، وداوُد بن سليمان بن عيسى وُلِدَ بعدَ التسعين والثَّمانمائة وعبد العزيز وعليّ ابنا عيسى بن يونس وغير هؤلاء ومن أَراد الزِّيادةَ فعليه برسالتنا المذكورة فإنَّنا قد استوفينا فيها أَنسابَهم وأَخبارَهم . وليس هذا محلّ التَّطويل ولكن نَفْثَة مَصْدور . وهُور بالضَّمّ : قريةٌ بمصر من أَعمال الأَشمُونين . وهُورينُ : قريتان بمصر إحداهما من أعمال قُوَيْسنا وتُعرَف بنَطابةَ والثانية بالغربية وتعرَف بهُورِين بهرْمَن وقد نسب إلى هذه الأَخيرةِ جماعةٌ من المحدِّثين . والهوَّارين : قريةٌ نقله الحسَن بن رشيق القَيروانِيّ

### Türkçe

هور
**هَارَ - يَهُوْرُ - هَارَ - انْهَارَ - يَنْهَارُ**
**هَارَ -  يَهُوْر + كائن + شيئاً**: onu **يهرُّه**: onu yıkar ve onu **يهر (يهور)** yapar ve üst üste birbirinin üzerine dökülür hâle getirir: onu yerinden sarsar ve iter; ta ki onu harap olur ve enkaz olarak düşer hâle getirinceye kadar.
**هَارّ**: aslı “ **هارر أو هائر** ”: “ **هَارَ - يَهُوْرُ** ”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: sabit olmayan ve sağlam olmayan ve kolayca düşmeye ve harap olmaya elverişli.
**انْهَارَ - يَنْهارُ**: “ **انفعلَ** ” vezninde, “ **هَارَ - يَهُوْرُ** ”dan: “ **هَارَ - يَهُوْرُ** ” fiilinin, kendiliğinden/özsel biçimde otomatik olarak gerçekleştiği zaman: kendiliğinden sarsılır, harap olur ve düşer.

Ve lafız, “ **التكسير والتهشيم** ” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**قَصَفَ - يَقْصِفُ**، **قََصَمَ - يَقْصِمُ**، **هَشَمَ - يَهْشِمُ**، **قَضَّ - يَقٌُضُّ**، **هَارَ - يَهُوْرُ**، **رَفَتَ - يَرْفِتُ (رَفَتَ - يَرْفُتُ)**

هار - هور - انهار :
 	﴿Allah’tan bir takvâ ve rızâ üzerine binasını temel atan mı daha hayırlıdır, yoksa binasını, çökmek üzere olan bir yarın kenarı üzerine temel atıp da onunla birlikte cehennem ateşine çöken mi? Ve Allah zalimler topluluğunu hidayete erdirmez (109)﴾ **التوبة**

هار
 ﴿Allah’tan bir takvâ ve rızâ üzerine binasını temel atan mı daha hayırlıdır, yoksa binasını, çökmek üzere olan bir yarın kenarı üzerine temel atıp da onunla birlikte cehennem ateşine çöken mi? Ve Allah zalimler topluluğunu hidayete erdirmez (109)﴾ **التوبة**
**مختار الصحاح**
● [**هور**] ه و ر: **هَارَ** yar (uçurum kenarı) “**قال**” bâbındandır; ayrıca **هُؤُورا** da (gelir); o hâlde o **هَائِرٌ**’dir. Ve ayrıca **جُرُف هَارٍ** da denir; onu ref‘ mahallinde cerrettiler; ve **هَائِر**i kastettiler; ve o, üçlüden dörtlüye kalb edilmiştir. Ve **هَوَّرَه**; böylece **فَتَهَوَّرَ**: bir şeye az aldırışla düşmek; “falanca **مُتَهَوِّرٌ**” denir.

**الراغب**
هار
- Denir: **هار** bina, ve **تهور**: düştüğü zaman; örneğin: **انهار**. Yüce Allah dedi: } **على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنم** { [**التوبة/109**] ve ( **هائر** ) diye de okunmuştur (ve o şâz bir kıraattir). Denir: **بئر هائر** ve **هار** ve **هار** ve **مهار**. Ve denir: **انهار فلان**: yüksek bir yerden düştüğü zaman. Ve **رجل هار وهائر**: işinde zayıf; **البئر الهائر**e benzetme olarak. Ve **تهور الليل**: karanlığı şiddetlendi. Ve **تهور الشتاء**: çoğu gitti. Ve denildi: **تهير**; ve denildi: **تهيره**; bu ise yâ’dandır; eğer vâv’dan olsaydı **تهوره** denirdi.

**ملخص اللسان**
1.     **هارَه بالأَمرِ هَوْراً**: onu zan altında bıraktı. Ve **هُرْتُ الرجلَ بما ليس عنده من خير**: onda olmayan bir hayırla onu zan altında bıraktığım zaman; **أَهُورُه هَوْراً**;
2.     Ve **هارَه بكذا**: yani onu bununla zannetti; **هو يُهارُ بكذا**: yani bununla zannedilir;
3.     **هُرْتُ الرجلَ هَوْراً**: onu aldattığım zaman.
4.     Ve **هُرْتُه بالشيء**: onu onunla itham ettim; isim: **الهُورَةُ**.
5.     Ve **هارَ الشيءَ**: onu takdir etti/ölçtü. **حُزْمَةٌ يَهُورُها**: yani bir parça; onu takdir eder.
6.     Ve **هُرْتُه**: onu şeye sevk ettim ve onu onunla istedim.
7.     Ve ona vurdu; böylece **فَهارَه** ve **هَوَّره**: onu yere serdiği zaman.
8.     Ve **هارَ البناءَ هَوْراً**: onu yıktı. Ve **هار البناءُ والجُرْفُ يَهُورُ هَوْراً  وهُؤُوراً**; o hâlde o **هائِرٌ** ve **هارٍ**dir; kalb üzere.

**لسان العرب**
● - **هور**: **هارَه بالأَمرِ هَوْراً**: onu zan altında bıraktı. Ve **هُرْتُ الرجلَ بما ليس عنده من  خير**: onda olmayan bir hayırla onu zan altında bıraktığım zaman; **أَهُورُه هَوْراً**; Ebû Saîd dedi: bu, haber (hayır) dışında söylenmez. Ve **هارَه بكذا**: yani onu bununla zannetti; Ebû Mâlik b. Nüveyra, atını vasfederek dedi:
  **رَأَى أَنَّني لا بالكثير أَهُورُه،
  ولا هُوَ عَنِّي في المُواساةِ ظاهرُ**
  **أَهُورُه**: yani azın ona yeteceğini zannederim. Denir: **هو يُهارُ بكذا**: yani bununla zannedilir; ve bir başkası, develeri vasfederek dedi:
  **قد عَلِمَتْ جِلَّتُها وخُورُها
  أَني، بِشِرْبِ السُّوءِ، لا أَهُورُها**
  yani azın ona yeteceğini zannetmem; bilakis ona çok (gerekir). Ve denir: **هُرْتُ الرجلَ هَوْراً**: onu aldattığım zaman. Ve **هُرْتُه بالشيء**: onu onunla itham ettim; isim: **الهُورَةُ**. Ve **هارَ الشيءَ**: onu takdir etti/ölçtü. Ve Fezârî’ye denildi: geceden parça nedir? Dedi ki: **حُزْمَةٌ يَهُورُها**: yani bir parça; onu takdir eder. Ve **هُرْتُه**: onu şeye sevk ettim ve onu onunla istedim. Ve ona vurdu; böylece **فَهارَه** ve **هَوَّره**: onu yere serdiği zaman. Ve **هارَ النباءَ هَوْراً**: onu yıktı. Ve **هار البناءُ والجُرْفُ يَهُورُ هَوْراً  وهُؤُوراً**; o hâlde o **هائِرٌ** ve **هارٍ**dir; kalb üzere.

**القاموس المحيط:**
؟؟ **هارَهُ بالأَمرِ هَوْراً**: onu zan altında bıraktı; **بكذا**: onu onunla zannetti; ikisinin ismi: **الهُورَةُ**; damme ile. **عن الشيءِ**: onu ondan çevirdi. **على الشيءِ**: onu ona sevk etti. **القَوْمَ**: onları öldürdü ve bazısını bazısının üzerine devirdi. **الرجُلَ**: onu aldattı. **الشيءَ**: onu takdir etti/ölçtü. **فلاناً**: onu yere serdi; **كهَوَّرَهُ**. **البِناءَ**: onu yıktı; böylece **فَهارَ**; ve o **هائرٌ** ve **هارٍ**dir; ve **تَهَوَّرَ** ve **تَهَيَّرَ** ve **انْهارَ**.
Ve **تَهَوَّرَ الرجُلُ**: az aldırışla işe düştü. **الوَعَكُ الناسَ**: onları tuttu ve onları kapladı. **الليلُ**: gitti; yahut çoğu geçti. Ve **رجلٌ هارٍ وهارٌ وهَيَّارٌ**: zayıf. Ve **الهَوْرُ**: suları, çalılıklar ve sazlıklar sularıyla çekilen; böylece genişleyen küçük göl; çoğulu: **أهْوارٌ**. Ve koyun sürüsü; çünkü çokluğundan bazısı bazısının üzerine düşer. Ve **بهاءٍ** ile: **المَهْلَكَةُ**. Ve **الهَوَرْوَرَةُ** ve **المرأةُ الهالِكَةُ**. Ve **اهْتَوَرَ**: helâk oldu. Ve **التَّيْهُور**: kumdan çöken şey; ve yerden alçalan şey; ve düzlüklerin şiddetlisi. Ve **الهارُ**: zamanın şiddetinden düşkün, zayıf. Ve “**كسَحابة**” (vezninde): helâk; ve ondan hadis: “ **مَنْ أطاعَ اللّهَ، فلا هَوارَةَ عليه** ”. Ve hadiste: “ **مَنِ اتَّقَى اللّهَ وُقِيَ الهَوْراتِ** ”; yani helâkler. Ve **رَجُلٌ هَيِّرٌ** “**ككَيِّسٍ**” (gibi): eşyalarda **يَتَهَوَّرُ** eder. Ve **مَهْوَرٌ** “**كمَقْعَدٍ**” (gibi): Hicaz’da bir yer.
**الهَيْرَةُ**: düz arazi.
Ve **والهِيرُ** geceden; kesre ve fetha ile; ve “**كسَيِّدٍ**” (gibi): **الهِتْرُ** ve kuzey rüzgârı. Ve **الهَيْرُونُ**: hurma, m. Ve **اليَهْيَرُّ**: sert taş; yahut avuçlar gibi taşlar; ve büyük sakız; ve serap. Ve ondan: “ **أكْذِبُ من اليَهْيَرِّ** ”; ve inatçılık; ve yalan; ve fareden daha büyük bir küçük hayvan; ve acı kavun; ve zehir; ve akasya sakızı; ve “**بهاءٍ**” ile develerden: sütü çokluğundan akan. Ve **اليَهْيَرَّى**; kısaltılmış, şeddeli: çok su; ve bâtıl; ve bir bitki; yahut ağaç; vezni **يَفْعَلَّى** yahut **فَعْيَلَّى** yahut **فَعْلَلَّى**. Ve **هِيرٌ** kesre ile: bedevîlikte bir yer. Ve **الهَيارُ** “**كسَحابٍ**” (gibi): çöken ve düşen şey.

**تاج العروس:**
هور
**هارَه بالأَمْرِ هَوْراً**: onu zan altında bıraktı ve onu itham etti. Ve **هُرْتُ الرّجُلَ بما ليس عنده من خَيْرٍ**: onda olmayan bir hayırla onu zan altında bıraktığım zaman; **أَهْوره هَوْراً**. Ebû Saîd dedi: bu, hayır dışında söylenmez. **هارَه بكذا**: onu onunla zannetti. Ebû Mâlik b. Nüveyra, atını vasfederek dedi:
**رَأَى أَنَّني لا بالكثير أَهُورُهُ ... ولا هوَ عَنِّي في المُواساة ظاهِرُ**
**أَهوره**: yani azın ona yeteceğini zannederim. Denir: **هو يُهارُ بكذا**: yani bununla zannedilir. Ve bir başkası, develeri vasfederek dedi:
**قد عَلِمَتْ جِلَّتُها وخُورُها ... أَنِّي بشِرْبِ السُّوءِ لا أَهُورُها**
yani azın ona yeteceğini zannetmem; bilakis ona çok (gerekir). İkisinin ismi: **الهُورَةُ**; damme ile. **هارَهُ عن الشَّيءِ**: onu ondan çevirdi; Sâğânî nakletti. **هارَه على الشَّيْءِ**: onu ona sevk etti ve onu onunla istedi. Mecazdan: **هَارَ القَومَ يَهُورهم هَوْراً**: onları öldürdüğü ve bazısını bazısının üzerine devirdiği zaman; tıpkı yarın çökmesi gibi. Sâ‘ide b. Cüeyye el-Hüzelî dedi:
**فاسْتَدْبَروهُم فَهارُوهُم كأَنَّهُمُ ... أَفْنادُ كَبْكَبَ ذاتِ الشَّثِّ والخَزَمِ**
Böyle rivayet edilir; bir diğerinde:
**" كِيدُوا جَميعاً بآناسٍ كأَنَّهم**
Ve **وكَبْكَب** müzekker de müennes de yapılır. **هارَ الرَّجُلَ يَهُوره هَوْراً**: onu aldattı. **هارَ الشَّيْءَ يَهُورُه هَوْراً**: onu takdir etti/ölçtü. Ve denildi: Fezârî’ye: geceden parça nedir? Dedi ki: **حُزْمَةٌ يَهُورُها**: yani bir parça; onu takdir eder. Denir: falancaya vurdu; böylece **فَهَارَه**: yani onu yere serdi; **كهَوَّرَه**. Ve **هارَ البِناءَ هَوْراً**: onu yıktı; ve aynı şekilde yarı; **هَوْراً** ve **هُوُؤراً**; böylece **فهَارَ**; ve o **هائرٌ** ve **هَارٍ**dir; kalb üzere. Ve **تَهَوَّرَ** ve **تَهَيَّرَ**; sonuncusu mu‘âkabe üzere; ve **تَفَيْعَل** olabilir; yani yıkıldı. Denildi: arkasından yarıldı; hâlâ yerinde sabit iken; düşerse artık **انْهارَ** ve **تَهَوَّرَ**. Ve İbn ed-Dab‘â hadîsinde: “böylece kuyu, üzerindekilerle birlikte **فَتَهَوَّرَ**.” Denir: **هارَ البِناءُ** ve **تَهَوَّرَ**: düştüğü zaman. Ve üstte bir yarın tepesinden yahut bir kuyunun ağzından aşağısına düşen her şey **تهَوَّرَ** ve **تَدَهْوَرَ** etmiştir. Ve **هَوَّرْتُه**; böylece **فَتَهَوَّرَ** ve **انْهارَ**: yani yıkıldı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهَائِر** düşen; **الرَّاهي** ise düzgün/istikametli olandır. Ve **تَهَوَّر الرَّجلُ**: az aldırışla işe düştüğü zaman. Ve **الأَساس**’ta: düşüncesizce; ve o mecazdır. **تَهَوَّرَ الوَعَكُ الناسَ**: onları tuttuğu ve onları kapladığı zaman. Mecazdan: **تَهَوَّرَ اللَّيْلُ**: gittiği ve geri döndüğü zaman. **تَهَوَّرَ اللَّيْل**: çoğu geçtiği zaman; ve bu mananın aynısında denir: **تَوَهَّرَ الليلُ**; ve daha önce geçti. Ve bazı nüshalarda: ve gece: geçti yahut çoğu gitti. Ve **رَجلٌ هارٌ وهارٍ**; sonuncusu kalb üzere; ve **هَيَّارٌ** “**كَكَتَّان**” (gibi); bütün nüshalarda böyledir; ana dil kaynaklarının hepsinde olan ise: **هَائرٌ**; bazılarında: **هَيَارٌ** “**كسَحاب**” (gibi); ve ona “**هير**”de gelecektir: zayıf. Ezherî dedi: **رَجلٌ هارٌ**: işinde zayıf olduğu zaman. Ve şu beyit okunmuştur:
**" مَاضي العَزِيمَةِ لا هَارٌ ولا خَزِلُ**
İbnü’l-Esîr dedi: denir: o **هَارٌ** ve **هَارٍ** ve **هَائرٌ**dir. **هائرٌ** ise **هَارَ يَهُور**dan asıldır. **هَارٌ** (ref‘ ile) ise hemzenin hazfi üzeredir. **هارٍ** (cer ile) ise hemzenin râ’dan sonraya nakli üzeredir; tıpkı “silahı dikenli” için **شائك السِّلاح** yerine **شاكِي السِّلاح** demeleri gibi; sonra ona, **قاضٍ** ve **داعٍ** gibi menkûsa yapılan muamele yapılmıştır. İbn Düreyd dedi: **الهَوْرُ** fetha ile: içinde, çalılıklar ve sazlıklar sularıyla suları çekilen; böylece genişleyen ve suyu çoğalan küçük göl; çoğulu: **أَهْوارٌ**. **الهَوْرُ**: koyun sürüsü; Sâğânî nakletti; çokluğundan bazısı bazısının üzerine düştüğü için onunla adlandırıldı. **الهَوْرَةُ** “**بهاءٍ**” ile: helâk; çoğulu **الهَوْراتُ**; ve onunla, ileride zikri gelecek hadis tefsir edilmiştir. Ebû ‘Amr’dan: **الهَوَرْوَرَةُ**: helâk olan kadın. Denir: **اهْتَوَرَ**: helâk oldu. Asma‘î dedi: **التَّيْهُور**: kumdan çöken şey; ve denildi: yerden alçalan şey; bütün nüshalarda böyledir; Sâğânî kalemiyle bunun üstünü çizmiş ve onun yerine kumu zikretmiştir; ve **اللسان**’da yer zikri vardır. **التَّيْهُورُ**: düzlüklerin şiddetlisi. Denir: **تِيهٌ تَبْهُورٌ**: yani şiddetli; yâ’sı, bu üzere, kalbden sonra mu‘âkabe üzeredir; İbn Berrî’nin hâşiyelerinde. Metni: Cevherî, çöken kumun **تَيْهُور**unu zikretmeyi düşürdü; çünkü onda Arapça yönünden fazla bir sanat fazlalığına ihtiyaç vardır. Çöken kumun **تَيْهور**una şahit, el-‘Accâc’ın sözü:
**" إلى أَراطِ ونَقاً تَيْهُورِ**
Vezni **تَفْعُول**dur; aslı **تَهْيُور**dur; böylece ‘ayn olan yâ, fâ’nın yerine öne alındı; böylece **تَيْهُوراً** oldu. Bu, onu **تَهَيَّرَ الجُرف**tan yaparsan böyledir; onu **تَهَوَّرَ**dan yaparsan vezni **فَيْعُولاً** olur, **تَفْعُولاً** değil; ve ‘aynın da fâ’nın yerine kalb edilmiş olur; ve kalbden sonra takdir: **وَيْهُور**; sonra vâv, **تَيْقُور**da çevrildiği gibi tâ’ya çevrildi; aslı **وَيْقُور**dur; **الوَقار**dan. Ve **الهَارُ**: zamanın şiddetinden düşkün zayıf; ve onunla Huzeyme hadisi tefsir edilmiştir: “iliği **رَاراً** ve biniti **هاراً** bıraktı”; şeddeli de rivayet edilir. **الهَوَارَةُ**: “**كسحابة**” (vezninde): helâk; ve ondan, Sâğânî’nin dediği gibi yolu olmayan hadis: “ **مَنْ أَطاعَ اللهَ** ”; hadisin metni: “ **رَبَّه فلا هَوَارَةَ علَيْه** ”; yani helâk yok. Dedim: Enes’ten (Allah ondan razı olsun) rivayet edilmiştir: hutbe okudu da dedi ki: “ **مَنْ يَتَّقِي اللهَ لا هَوارَةَ عليه** ”; ne dediğini anlamadılar; bunun üzerine Yahyâ b. Ya‘mur dedi: yani zayi oluş yok. Hadiste ayrıca: “ **مَن اتَّقى اللهَ وُقِيَ الهَوْراتِ** ”; yani helâkler. Sâğânî dedi: yani helâkler; tekili **هَوْرَة**; ve az önce geçti. Bu, musanniften çok gariptir; çünkü önce müfredi zikretti, sonra onun ardından cem‘inin zikredildiği hadisi zikretti; böylece ikisini iki yerde ayırdı. Mecazdan: **رجلٌ هَيِّرٌ** “**ككَيِّسٌ**” (gibi): eşyalarda **يتَهَوَّر** ettiği zaman; ve tekmilenin metni: eşyalarda **يتَهَيَّر** eder. Ve **مَهْوَرٌ** “**كمَقْعَدٍ**” (gibi): Hicaz’da bir yer; Sâğânî nakletti. Yâkût dedi: **مَهْوىً** diye de rivayet edilir. Ve ona ilâve olarak: denir: **خَرْقٌ هَوْرٌ**: yani geniş, uzak. Zü’r-Rumme dedi:
**هَيْماءُ يَهْماءُ وخَرْقٌ أَهْيَمُ ... هَوْرٌ عليه هَبَواتٌ جُثَّمُ
" للرِّيحِ وَشْيٌ فوقَه مُنَمْنَمُ**
Ve denir: **هَوَّرْنا عنَّا القَيْظَ** ve **جَرَمْناهُ** ve **جَرَّمْناه** ve **كَبَبْناه**; aynı manada. Ve **هَوَّارة** şeddeli: Kays b. Zur‘a b. Züheyr b. Eymen b. Hemeysa‘ b. Himyer el-Ekber’in oğlu: Mağrib’de büyük bir kabile; onda büyük ihtilaf vardır; bunun hakkında bir risale telif ettim; adını “**رَفْع السِّتارَة عن نسب الهَوَّارة**” koydum. Ve denir ki: el-Müsennâ b. el-Misver b. el-Müsennâ b. Halâ‘ b. Eymen b. Ru‘ayn b. Sa‘d b. Himyer el-Asgar, kaybettiği develerini aramak için Mısır’dan çıktı; onların izine giderek Mağrib’e gitti; İfrîkıyye’ye girince kölesine dedi: “Neredeyiz?” Dedi: “ **تَهَوَّرْنا** ”. Zenâte’den bir kavmin yanına indi; Ümmü Sınhâc ile evlendi; ondan nesli çoğaldı; işte onlar **الهَوَّارِيُّون**dur. Bunu Makrîzî, “**البيان والإعراب عمَّن في مصر من قبائل الأَعراب**”da nakletti. Sonra onlardan Mağrib’de birçok kabile zikretti. Dedim: Onlardan Ebû Mûsâ Abdurrahman b. Mûsâ el-Havvârî vardır; Mâlik ile görüştü; kıraatler ve tefsirde eser telif etti; onu Ruşâtî ve başkaları zikretti. Makrîzî dedi: Sa‘îd’in **هوّارة**sına gelince; Zâhir Berkûk onları, 782 yılında Bedr b. Selâm vak‘asından sonra indirdi; onlardan İsmâ‘îl b. Mâzin’e, harap olan Dıcircâ tarafını iktâ etti; onu imar etti; o, **المَوازِنِ**in dedesidir; orada ikamet etti; ta ki onlardan Ali b. ‘Arîb onu öldürünceye kadar; o da **العرابيّ**nin dedesidir. Ondan sonra emir Ömer b. Abdülazîz el-Havvârî görevlendirildi. Dedim: **بنو عُمَرَ** Sa‘îd’de büyük bir batındır; bütün emirlerin dedesidir; ancak şâz olan müstesna. Onun evladından Muhammed Ebû’s-sünûn ve Yûsuf b. Ömer b. Abdülazîz vardır. Muhammed, babasından sonra görevlendirildi; işi büyüdü; Sa‘îd’i imar etti. Yûsuf, kardeşinden sonra görevlendirildi. Onun oğlu İsmâ‘îl b. Yûsuf, güzel sîretli idi; 853 yılında Mısır’da vefat etti. Onun torunu emir Şerefeddin Îsâ b. Yûsuf b. İsmâ‘îl, Benî ‘Umer’in seçkinlerindendi; fukahâ ile müzâkere ederdi; onlara çok iyilik ve ihsanla beraber; güzel görünüşlü, çok teheccüdlü idi; 863 yılında vefat etti; Şeyh Abdülbâsıt’ın mu‘ceminde böyledir. Onun evladından emir Reyyân b. Ahmed b. Îsâ, **الرَّيايِنَة**nin dedesi; 889 yılında vefat etti. Ve Dâvûd b. Süleyman b. Îsâ, dokuz yüzün doksanından sonra doğdu; ve Abdülazîz ve Ali, Îsâ b. Yûnus’un iki oğlu; ve bunlardan başkaları. Daha fazlasını isteyen, zikredilen risalemize müracaat etsin; çünkü onda neseblerini ve haberlerini tamamladık. Burası uzatmanın yeri değildir; fakat göğsü daralmışın bir nefesi. Ve **هُور** damme ile: Mısır’da, Eşmûnîn amellerinden bir köy. Ve **هُورينُ**: Mısır’da iki köy; biri Kûveysnâ amellerindendir ve **نَطابةَ** diye bilinir; ikincisi Garbiyye’dedir ve **هُورِين بهرْمَن** diye bilinir; bu sonuncuya nispet edilen muhaddislerden bir cemaat vardır. Ve **الهوَّارين**: bir köy; Hasan b. Reşîk el-Kayrevânî nakletti.
