# هور — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هور

هاره بالأمر هورا: أزنه واتهمه، وهرت الرجل بما ليس عنده من خير، إذا أزننته، أهوره هورا. قال أبو سعيد: لا يقال ذلك في غير الخير. هاره بكذا: ظنه به، قال أبو مالك بن نويرة يصف فرسه:
  رأى أنني لا بالكـثـير أهـوره                      ولا هو عني في المواساة ظاهر أهوره أي أظن القليل يكفيه، يقال: هو يهار بكذا، أي يظن بكذا. وقال آخر يصف إبلا:
  قد علمت جلتها وخـورهـا                      أني بشرب السوء لا أهورها أي لا أظن أن القليل يكفيها، ولكن لها الكثير. والاسم منهما الهورة بالضم. هاره عن الشيء: صرفه، نقله الصاغاني. هاره على الشيء: حمله عليه وأراده به. من المجاز: هار القوم يهورهم هورا، إذا قتلهم وكب بعضهم على بعض كما ينهار الجرف. قال ساعدة بن جؤية الهذلي:
  فاستدبروهم فهاروهم كأنـهـم                      أفناد كبكب ذات الشث والخزم هكذا يروى، وفي أخرى:
  كيدوا جميعا بآناس كأنهم

  وكبكب يذكر ويؤنث. هار الرجل يهوره هورا: غشه، هار الشيء يهوره هورا: حزره. وقيل: للفزاري: ما القطعة من الليل? فقال: حزمة يهورها، أي قطعة يحزرها. يقال: ضرب فلانا فهاره، أي صرعه، كهوره، وهار البناء هورا: هدمه، وكذا الجرف هورا وهوؤرا، فهار، وهو هائر وهار، على القلب، وتهور وتهير، الأخيرة على المعاقبة، وقد يكون تفيعل، أي تهدم، قيل:: انصدع من خلفه وهو ثابت بعد في مكانه، فإذا سقط فقد انهار وتهور، وفي حديث ابن الضبعاء: فتهور القليب بمن عليه. يقال: هار البناء وتهور، إذا سقط، وكل ما سقط من أعلى جرف أو شفير ركية في أسفلها فقد تهور وتدهور. وهورته فتهور وانهار، أي انهدم. وقال ابن الأعرابي: الهائر الساقط، والراهي: المستقيم. وتهور الرجل، إذا وقع في الأمر بقلة مبالاة. وفي الأساس: بغير فكر، وهو مجاز. تهور الوعك الناس، إذا أخذهم وعمهم. من المجاز: تهور الليل، إذا ذهب وأدبر. تهور الليل، إذا ولى أكثره، ويقال في هذا المعنى بعينه: توهر الليل، وقد تقدم، وفي بعض النسخ: والليل: ولى أو ذهب أكثره. ورجل هار وهار، الأخيرة على القلب، وهيار، ككتان، هكذا في سائر النسخ، والذي في أمهات اللغة كلها: هائر، وفي بعضها: هيار، كسحاب، وسيأتي له في هير ضعيف، وقال الأزهري: رجل هار، إذا كان ضعيفا في أمره، وأنشد:
  ماضي العزيمة لا هار ولا خزل وقال ابن الأثير: يقال هو هار وهار وهائر، فأما هائر فهو الأصل من هار يهور، وأما هار، بالرفع، فعلى حذف الهمزة، وأما هار، بالجر، فعلى نقل الهمزة إلى بعد الراء، كما قالوا في شائك السلاح شاكي السلاح، ثم عمل به ما عمل بالمنقوص، نحو قاض وداع. قال ابن دريد: الهور، بالفتح: البحيرة تغيض بها، وفي بعض الأصول فيها، مياه غياض وآجام فتتسع ويكثر ماؤها. ج أهوار. الهور: القطيع من الغنم، نقله الصاغاني ، سمي به لأنه من كثرته يتساقط بعضه على بعض. الهورة، بهاء المهلكة، وجمعها الهورات وبه فسر الحديث الآتي ذكره. عن أبي عمرو: الهورورة: المرأة الهالكة. يقال: اهتور، إذا هلك. قال الأصمعي: التيهور: ما انهار من الرمل، وقيل: ما اطمأن من الأرض، هكذا في سائر النسخ، وقد ضرب عليه الصاغاني بقلمه، وذكر الرمل عوضا عنه، وفي اللسان ذكر الأرض. التيهور الشديدة من السباسب، يقال: تيه تبهور، أي شديد، ياؤه على هذا معاقبة بعد القلب، وفي حواشي ابن بري. ما نصه: أسقط الجوهري ذكر تيهور الرمل الذي ينهار، لأنه يحتاج فيه إلى فضل صنعة من جهة العربية. وشاهد تيهور الرمل المنهار قول العجاج:
  إلى أراط ونقا تيهور

  وزنه تفعول، والأصل فيه تهيور، فقدمت الياء التي هي عين إلى موضع الفاء، فصار تيهورا، فهذا إن جعلته من تهير الجرف، وإن جعلته من تهور كان وزنه فيعولا لا تفعولا، ويكون مقلوب العين أيضا إلى موضع الفاء، والتقدير فيه بعد القلب: ويهور، ثم قلبت الواو تاء كما قلبت في تيقور، وأصله ويقور، من الوقار. والهار: الضعيف الساقط من شدة الزمان، وبه فسر حديث خزيمة: تركت المخ رارا والمطي هارا، ويروى بالتشديد. الهوارة: كسحابة: الهلكة، ومنه الحديث الذي لا طريق له، كما قاله الصاغاني:  من أطاع الله  ونص الحديث  ربه فلا هوارة عليه  أي لا هلك. قلت: وقد روي عن أنس رضي الله عنه أنه خطب فقال:  من يتقي الله لا هوارة عليه  فلم يدروا ما قال، فقال يحيى بن يعمر: أي لا ضيعة عليه. وفي الحديث أيضا:  من اتقى الله وقي الهورات  أي الهلكات، وقال الصاغاني: أي المهالك، واحدتها هورة، وقد تقدم قريبا، وهذا من المصنف غريب جدا، فإنه ذكر المفرد أولا ثم ذكر بعده الحديث الذي جاء فيه ذكر جمعه، ففرقهما في محلين. من المجاز: رجل هير، ككيس إذا كان يتهور في الأشياء، ونص التكملة: يتهير في الأشياء. ومهور كمقعد: ع بالحجاز، نقله الصاغاني، وقال ياقوت: ويروى مهوى. ومما يستدرك عليه: يقال: خرق هور، أي واسع بعيد. قال ذو الرمة:
  هيماء يهماء وخرق أهيم                      هور عليه هبوات جثـم
  للريح وشي فوقه منمنم

  ويقال: هورنا عنا القيظ وجرمناه وجرمناه وكببناه، بمعنى. وهوارة، مشددا، ابن قيس بن زرعة بن زهير بن أيمن بن هميسع بن حمير الأكبر: قبيلة كبيرة بالمغرب، وفيه اختلاف كبير، وقد ألفت في ذلك رسالة سميتها رفع الستارة عن نسب الهوارة، ويقال: إن المثنى بن المسور بن المثنى بن خلاع بن أيمن بن رعين بن سعد بن حمير الأصغر خرج من مصر في طلب إبل له فقدها فذهب في أثرها إلى المغرب، فلما دخل إفريقية قال لغلامه: أين نحن? قال: تهورنا. فنزل على قوم من زناتة فتزوج أم صنهاج، فكثر منها نسله، فهم الهواريون. وهذا نقله المقريزي في: البيان والإعراب عمن في مصر من قبائل الأعراب. ثم ذكر منهم قبائل كثيرة بالمغرب. قلت: ومنهم أبو موسى عبد الرحمن بن موسى الهواري، لقي مالكا، وصنف في القراآت والتفسير، ذكره الرشاطي وآخرون. قال المقريزي، وأما هوارة الصعيد فإنه أنزلهم الظاهر برقوق بعد واقعة بدر بن سلام، هنا ، في سنة 782 فأقطع لإسماعيل بن مازن منهم ناحية دجرجا، وكانت خرابا فعمرها وهو جد الموازن، وأقام بها حتى قتله علي بن عريب منهم، وهو جد العرابي، فولي بعده الأمير عمر بن عبد العزيز الهواري. قلت: وبنو عمر بطن كبير بالصعيد، وهو جد الأمراء كلهم إلا من شذ، ومن ولده محمد أبو السنون، ويوسف بن عمر بن عبد العزيز، فأما محمد فولي بعد أبيه وفخم أمره وعمر الصعيد، وولي يوسف بعد أخيه، وولده إسماعيل بن يوسف كان محمود السيرة، توفي بمصر سنة 853 وحفيده الأمير شرف الدين عيسى بن يوسف بن إسماعيل، كان من أجلاء بني عمر، يذاكر الفقهاء مع كثرة البر والإحسان لهم، وكان مليح الشكل كثير التهجد توفي سنة 863، كذا في معجم الشيخ عبد الباسط. ومن ولده الأمير ريان بن أحمد بن عيسى، جد الرياينة، توفي سنة 889، وداود بن سليمان بن عيسى ولد بعد التسعين والثمانمائة، وعبد العزيز وعلي ابنا عيسى بن يونس، وغير هؤلاء، ومن أراد الزيادة فعليه برسالتنا المذكورة، فإننا قد استوفينا فيها أنسابهم وأخبارهم. وليس هذا محل التطويل، ولكن نفثة مصدور. وهور، بالضم: قرية بمصر من أعمال الأشمونين. وهورين: قريتان بمصر، إحداهما من أعمال قويسنا، وتعرف بنطابة، والثانية بالغربية وتعرف بهورين بهرمن، وقد نسب إلى هذه الأخيرة جماعة من المحدثين. والهوارين: قرية، نقله الحسن بن رشيق القيرواني.

### Türkçe

**هاره** işte **الأمر** ile **هورا**: onu tarttı ve onu itham etti; ve **وهرت** adamı, onda bulunmayan bir hayır ile, onu tarttığın zaman; **أهوره** onu **هورا**. Ebû Saîd dedi: Bu, hayırdan başkasında söylenmez. **هاره** şu ile: onu onun hakkında zannetti. Ebû Mâlik b. Nüveyre, atını vasfederek dedi:
  Gördü ki ben çok ile onu **أهوره** değilim                      ve o da benden, yardımlaşmada, zâhir değildir
**أهوره** yani: azın ona yeteceğini zannederim; denir: o, şu ile **يهار**; yani şu ile zanneder. Bir başkası, develeri vasfederek dedi:
  Onun irilerini ve **خـورهـا**sını bilmiştir                      ki ben kötü içiş ile onu **أهورها** değilim
yani: azın ona yeteceğini zannetmem; fakat onun için çok vardır. İkisinden isim: **الهورة** (ضم ile). **هاره** şeyden: onu çevirdi, onu nakletti; Sâğânî onu nakletti. **هاره** şey üzerine: onu ona yükledi ve onu onunla istedi. Mecazdan: **هار** kavim, onları **يهورهم** **هورا**, onları öldürdüğü zaman ve bazılarını bazıları üzerine devirdiği zaman; tıpkı yarın çöktüğü gibi. Sâ‘ide b. Cüeyye el-Hüzelî dedi:
  Onlara arka döndüler de onları **فهاروهم**; sanki onlar                      **أفناد**; **كبكب**; **ذات الشث والخزم**
Böyle rivayet olunur; bir diğerinde:
  Hep birlikte birtakım insanlara hile yaptılar; sanki onlar

  Ve **وكبكب** müzekker de zikredilir, müennes de. **هار** adam, onu **يهوره** **هورا**: onu aldattı. **هار** şey, onu **يهوره** **هورا**: onu tahmin etti. Ve denildi: Fezârî’ye: geceden parça nedir? dedi; o da dedi: bir demet; onu **يهورها**; yani bir parça; onu tahmin eder. Denir: falanı vurdu da onu **فهاره**; yani onu yere serdi; onun gibi: **كهوره**. Ve **هار** bina **هورا**: onu yıktı; ve yine yar **هورا** ve **هوؤرا**; böylece **فهار**; ve o **هائر** ve **هار**dır; kalb üzere. Ve **تهور** ve **تهير**; sonuncusu mu‘âkabe üzere; ve **تفيعل** de olabilir; yani yıkıldı. Denildi: arkasından yarıldı, hâlâ yerinde sabit iken; düştüğü zaman artık **انهار** ve **تهور** etmiştir. Ve İbn ed-Dab‘â hadîsinde: kuyu, üzerinde olanla birlikte **فتهور** etti. Denir: bina **هار** etti ve **تهور** etti; düştüğü zaman. Ve üstten bir yarın yahut bir kuyunun ağzının kenarından, altındaki yere düşen her şey, artık **تهور** ve **تدهور** etmiştir. Ve onu **وهورته**; böylece **فتهور** etti ve **انهار** etti; yani yıkıldı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهائر** düşendir; ve **الراهي**: doğrulmuş olandır. Ve adam **تهور** etti; işe, az aldırışla düştüğü zaman. Ve **الأساس**’ta: düşüncesizce; ve o mecazdır. **تهور** etti **الوعك** insanları; onları aldığı ve onları kapladığı zaman. Mecazdan: **تهور** etti gece; gittiği ve geri döndüğü zaman. **تهور** etti gece; onun çoğu geçtiği zaman; ve bu mânânın aynısında denir: **توهر** etti gece; ve daha önce geçti. Ve bazı nüshalarda: ve gece: çoğu geçti yahut gitti. Ve adam **هار** ve **هار**; sonuncusu kalb üzere; ve **هيار**, **كتان** gibi; diğer bütün nüshalarda böyledir. Ve ana dil kaynaklarının hepsinde olan: **هائر**; ve bazısında: **هيار**, **سحاب** gibi; ve onun için **هير**’de “zayıf” gelecektir. Ezherî dedi: adam **هار**dır; işinde zayıf olduğu zaman. Ve şu beyti okudu:
  Azmi keskin; ne **هار** ne de **خزل**
İbnü’l-Esîr dedi: denir: o **هار** ve **هار** ve **هائر**dir. **هائر** ise, **هار يهور**’dan asıldır. **هار** (رفع ile) ise, hemzenin hazfi üzeredir. **هار** (جر ile) ise, hemzenin râ’dan sonraya nakli üzeredir; tıpkı “silahı dikenli”de **شائك السلاح** yerine **شاكي السلاح** dedikleri gibi; sonra ona, eksik isimde yapılan muamele yapıldı; **قاض** ve **داع** gibi. İbn Düreyd dedi: **الهور** (فتح ile): içinde suyu çekilen gölcük; bazı asıllarda “onda”: çekilen sular ve sazlıklar; böylece genişler ve suyu çoğalır. Çoğulu: **أهوار**. **الهور**: koyundan sürü; Sâğânî onu nakletti; çokluğundan dolayı bazısı bazısı üzerine düşer olduğundan onunla adlandırıldı. **الهورة**: **هاء** ile helâk; çoğulu **الهورات**; ve onunla, zikri gelecek hadîs tefsir edildi. Ebû ‘Amr’dan: **الهورورة**: helâk olmuş kadın. Denir: **اهتور**; helâk olduğu zaman. Asma‘î dedi: **التيهور**: kumdan çöken şey; ve denildi: yerden alçalan şey; diğer bütün nüshalarda böyledir. Sâğânî, kalemiyle onun üstünü çizdi ve onun yerine kumu zikretti; ve **اللسان**’da yer zikredildi. **التيهور**: çöllüklerin şiddetlisi; denir: **تيه تبهور**; yani şiddetli. Bu üzere onun **ياء**’sı, kalbden sonra mu‘âkabe üzeredir; ve İbn Berrî’nin hâşiyelerinde. Metni şudur: Cevherî, çöken kumun **تيهور**unu zikretmeyi düşürdü; çünkü onda Arapça cihetinden fazla sanat fazlasına ihtiyaç vardır. Çöken kumun **تيهور**una şahit, ‘Accâc’ın sözü:
  **أراط** ve **نقا تيهور**’a doğru

  Onun vezni **تفعول**dur; aslı onda **تهيور**dur; sonra **ياء** ki o **عين**dir, **فاء**ın yerine takdim edildi; böylece **تيهورا** oldu. Bu, onu **تهير الجرف**’ten kılarsan böyledir. Onu **تهور**’dan kılarsan, vezni **فيعولا** olur; **تفعولا** değil; ve **عين** de **فاء**ın yerine çevrilmiş olur. Kalbden sonra onda takdir: **ويهور**; sonra **واو**, **تيقور**’da çevrildiği gibi **تاء**ya çevrildi; aslı **ويقور**dur; **الوقار**’dan. Ve **الهار**: zamanın şiddetinden zayıf düşen. Ve onunla, Huzeyme hadîsi tefsir edildi: “iliği **رارا** bıraktım ve binekleri **هارا**”; ve şeddeli olarak da rivayet olunur. **الهوارة**: **سحابة** gibi: helâk; ve ondan, yolu olmayan hadîs; Sâğânî’nin dediği gibi: “Kim Allah’a itaat ederse” ve hadîsin metni “Rabbine, onun üzerine **هوارة** yoktur”; yani helâk yoktur. Dedim: Enes (Allah ondan razı olsun)’dan rivayet olundu ki hutbe okudu da dedi: “Kim Allah’tan sakınırsa onun üzerine **هوارة** yoktur”; ne dediğini bilemediler; Yahyâ b. Ya‘mer dedi: yani onun üzerine ziya‘ yoktur. Hadîste ayrıca: “Kim Allah’tan sakınırsa **الهورات**’tan korunur”; yani helâklerden. Sâğânî dedi: yani helâk yerleri; onun bir tanesi **هورة**dur; az önce geçti. Bu, musanniften pek gariptir; çünkü o, önce müfredi zikretti, sonra onun ardından, cem‘inin zikrinin geldiği hadîsi zikretti; böylece ikisini iki yerde ayırdı. Mecazdan: adam **هير**dir, **ككيس** gibi; eşyada **يتهور** ettiği zaman. Ve **التكملة**’nin metni: eşyada **يتهير** eder. Ve **مهور** **كمقعد**: Hicaz’da bir yer; Sâğânî onu nakletti. Yâkût dedi: ve **مهوى** diye rivayet olunur. Ve ona istidrâk olunanlardan: denir: **خرق هور**; yani geniş, uzak. Zü’r-Rumme dedi:
  **هيماء يهماء** ve **خرق أهيم**                      onun üzerinde **هور**; **هبوات جثـم**
  Rüzgâr için; ve onun üstünde nakışlı bir şey, nakışlıdır

Ve denilir: **هورنا** bizden sıcağı uzaklaştırdık ve onu **جرمناه** ve **جرمناه** ve onu **كببناه**, anlamında. Ve **هوارة**, şeddeli olarak, **قيس** oğlu **زرعة** oğlu **زهير** oğlu **أيمن** oğlu **هميسع** oğlu **حمير الأكبر**: Mağrib’de büyük bir kabiledir; onda büyük bir ihtilaf vardır. Ben bunun hakkında “**رفع الستارة عن نسب الهوارة**” adını verdiğim bir risale telif ettim. Ve denilir ki: **المثنى** oğlu **المسور** oğlu **المثنى** oğlu **خلاع** oğlu **أيمن** oğlu **رعين** oğlu **سعد** oğlu **حمير الأصغر**, kaybettiği develerini aramak için Mısır’dan çıktı; izleri üzerine Mağrib’e gitti. İfrîkıyye’ye girince kölesine dedi ki: “Neredeyiz?” Dedi: “**تهورنا**.” Bunun üzerine **زناتة**’den bir kavmin yanına indi de **صنهاج**’ın annesiyle evlendi; ondan nesli çoğaldı; işte onlar **الهواريون**’dur. Bu, **البيان والإعراب عمن في مصر من قبائل الأعراب**’da **المقريزي**’nin naklettiğidir. Sonra onlardan Mağrib’de birçok kabile zikretti. Dedim: Onlardan **أبو موسى عبد الرحمن بن موسى الهواري** vardır; **مالكا** ile görüştü; **القراآت** ve tefsirde tasnif etti; onu **الرشاطي** ve başkaları zikretti. **المقريزي** dedi: **هوارة الصعيد**’e gelince, onları **الظاهر برقوق**, **بدر بن سلام** vakasından sonra, burada, 782 senesinde iskân etti; onlardan **إسماعيل بن مازن**’e **دجرجا** nahiyesini iktâ etti; harap idi, onu imar etti; o, **الموازن**’in ceddi idi. Orada ikamet etti; ta ki onlardan **علي بن عريب** onu öldürene kadar; o da **العرابي**’nin ceddi idi. Ondan sonra **الأمير عمر بن عبد العزيز الهواري** vali oldu. Dedim: **بنو عمر** Saîd’de büyük bir batındır; o, şâz olan hariç bütün emirlerin ceddidir. Onun evladından **محمد أبو السنون** ve **يوسف بن عمر بن عبد العزيز** vardır. **محمد**’e gelince, babasından sonra vali oldu; işi büyüdü; Saîd’i imar etti. **يوسف** de kardeşinden sonra vali oldu. Onun oğlu **إسماعيل بن يوسف** güzel sîretli idi; Mısır’da 853 senesinde vefat etti. Onun torunu **الأمير شرف الدين عيسى بن يوسف بن إسماعيل**, **بني عمر**’un seçkinlerindendi; fukahâ ile müzâkere ederdi, onlara çokça iyilik ve ihsanla beraber; güzel şekilli, çokça gece ibadeti yapan idi; 863 senesinde vefat etti; **معجم الشيخ عبد الباسط**’ta böyledir. Onun evladından **الأمير ريان بن أحمد بن عيسى**, **الرياينة**’nin ceddi, 889 senesinde vefat etti; ve **داود بن سليمان بن عيسى**, dokuz yüzün doksanından sonra doğdu; ve **عبد العزيز** ile **علي**, **عيسى بن يونس**’un iki oğlu; ve bunlardan başkaları. Artırmak isteyen, zikredilen risalemize müracaat etsin; çünkü biz onda onların neseblerini ve haberlerini tamamıyla topladık. Burası uzatmanın yeri değildir; fakat göğsü daralmışın bir nefesidir.

Ve **هور**, zamme ile: Mısır’da **الأشمونين** amellerinden bir köydür. Ve **هورين**: Mısır’da iki köydür; ikisi de: biri **قويسنا** amellerindendir ve **نطابة** diye bilinir; ikincisi **الغربية**’dedir ve **هورين بهرمن** diye bilinir; bu sonuncuya nispet edilen muhaddislerden bir cemaat vardır. Ve **الهوارين**: bir köydür; bunu **الحسن بن رشيق القيرواني** nakletti.
