# هوز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هوز

هَوَّزَ الرجلُ: مات. قال: وما أَدري أَيُّ الهُوزِ هو أَي الخَلْقِ، وما أَدري أَيُّ الطَّمْشِ هو، ورواه بعضهم: ما أَدري أَيُّ الهُونِ هو، والزاي أَعرف.
قال ابن سيده: والأَهْوازُ سَبْعُ كُوَرٍ بين البصرة وفارِسَ، لكل واحدة منها اسم، وجمعها الأَهْوازُ أَيضاً، وليس للأَهواز واحد من لفظه ولا يفرد واحد منها بِهُوزٍ.
وهَوَّز وهَوَّاز: حروف وضعت لحساب الجُمَّلِ: الهاء خمسة والواو ستة والزاي سبعة.
ويقال: ما في الهُوزِ مثله وما في الغَاطِ مثله أَي ليس في الخلق مثله.

### Türkçe

**هَوَّزَ** adam: öldü. Dedi: Ve ben bilmiyorum, **الهُوزِ** hangisidir, yani yaratılmışların hangisi; ve ben bilmiyorum, **الطَّمْشِ** hangisidir; bazıları rivayet etti: Ben bilmiyorum, **الهُونِ** hangisidir; ve **الزاي** daha bilinen(idir).

İbn Sîde dedi: Ve **الأَهْوازُ**, Basra ile Fâris arasında yedi **كُوَرٍ**dur; onların her birinin bir adı vardır; cem‘i de **الأَهْوازُ**dur ayrıca; ve **الأَهْواز** için lafzından bir tekil yoktur ve onların bir teki **بِهُوزٍ** ile tekilleştirilmez.

Ve **هَوَّز** ve **هَوَّاز**: **حروف**dur; **حساب الجُمَّلِ** için konulmuştur: **الهاء** beştir ve **الواو** altıdır ve **الزاي** yedidir.

Ve denilir: **ما في الهُوزِ** onun gibisi yoktur ve **ما في الغَاطِ** onun gibisi yoktur; yani yaratılmışlarda onun gibisi yoktur.
