# هوش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هوش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هوش

ه و ش
هاش القوم هوشاً‏.‏
هاجوا واضطربوا‏.‏
وهاش أهل الحرب بعضهم إلى بعض‏:‏ خفّوا ونهضوا وتهاوشوا‏.‏
قال الطّرماح‏:‏ كأن الخيم هاش إليّ منه نعاج صرائم جمّ القرون وهاشت الخيل في الغارة‏:‏ نفرت وتردّدت‏.‏
وهنّ هوائش‏.‏
وسمعتهم يقولون‏:‏ وقعت هوشةٌ في السوق وجفلة وهو أني نفر الناس لخوف يلحقهم‏.‏
وهاش الشيء وهوّشه‏:‏ خلطه وجمعه من هنا وهنا‏.‏
وجمع مالاً من مَهَاوِشَ وتَهَاوِشَ‏: جمع مهوَّش وتهويش.

### Türkçe

ه و ش
**هاش** kavim **هوشاً**:
coştular ve sarsıldılar.

Ve savaş ehli birbirlerine **هاش** etti: hafiflediler ve kalktılar ve birbirleriyle **تهاوشوا** ettiler.

**الطّرماح** dedi:
Sanki çadırlar, ondan bana doğru, boynuzları çok, kesik (koyun) dişileri olan koyunlar gibi **هاش** etti.
Ve atlar baskında **هاشت**: ürktü ve gidip geldi.
Ve onlar **هوائش**tir.

Onları şöyle derken işittim: Çarşıda bir **هوشةٌ** ve bir **جفلة** vuku buldu; ve o, insanları, kendilerine ilişecek bir korkudan dolayı ürkütmendir.

Ve şey **هاش** etti ve onu **هوّشه** etti: onu karıştırdı ve onu buradan ve buradan topladı.

Ve **مَهَاوِشَ** ve **تَهَاوِشَ**dan bir mal topladı: **مهوَّش** ve **تهويش**in cem‘idir.
