# هوش — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B4/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D8%B4/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هوش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B4.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هوش

الهَوْشَةُ: الفتنةُ والهَيْجُ والاضطرابُ. يقال: قد هَوَّشَ القومُ. وكذلك كلُّ شيء خلطته فقد هَوَّشْتَهُ. قال ذو الرمة يصفُ المنازلَ وأنَّ الرياح قد خَلَّطَتْ بعض آثارها ببعض:
تَعَفَّتْ لِتهْتانِ الشِتاءِ وهَـوَّشَـتْبها نائجاتُ الصيفِ شرقِيَّةً كُدْرا
وفي حديث ابن مسعود رضي الله عنه: "إيَّاكم وهَوَشاتِ الليلِ وهَوَشاتِ الأسواق". وقول الراجز:
قد هَوَّشَتْ بُطونُها واحْقَوْقَفَتْ
أي اضطربت من الهزال. وكذلك هاشَ القومُ يَهوشونَ هَوْشاً. وقد تَهَوَّشوا. وفي الحديث: "من أصاب مالاً من مَهاوِشَ أذهبه الله في نَهابِرَ". فالمَهاوِشُ كلُّ مالٍ أصيب من غير حِلِّهِ، كالغصب والسرقة ونحو ذلك. ويقال للعدد الكثير: هَوْشٌ. والهُواشاتُ بالضم: الجماعات من الناس ومن الإبل إذا جمعوها فاختلط بعضها ببعض.

### Türkçe

**الهَوْشَةُ**: fitne ve heyecan ve karışıklık. Denilir: kavim **هَوَّشَ** etti. Yine, her şey ki onu karıştırdın, muhakkak onu **هَوَّشْتَ** etmişsindir. **ذو الرمة** menzilleri vasfederken ve rüzgârların onun bazı izlerini bazısına karıştırmış olduğunu (söylerken) dedi:
تَعَفَّتْ لِتهْتانِ الشِتاءِ وهَـوَّشَـتْبها نائجاتُ الصيفِ شرقِيَّةً كُدْرا
Ve **ابن مسعود**’un, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: "Sakının **هَوَشاتِ الليلِ**’den ve **هَوَشاتِ الأسواق**’dan." Ve **الراجز**’in sözü:
قد هَوَّشَتْ بُطونُها واحْقَوْقَفَتْ
Yani: zayıflıktan dolayı karıştı/çalkalandı. Yine, kavim **هاشَ** eder; **يَهوشونَ** **هَوْشاً**. Ve muhakkak **تَهَوَّشوا** ettiler. Ve hadîste: "Kim **مَهاوِشَ**’ten bir mal elde ederse, Allah onu **نَهابِرَ** içinde giderir." Artık **المَهاوِشُ**, her maldır ki kendi helâlinden olmayan yoldan elde edilmiştir; gasb ve hırsızlık ve bunun benzeri gibi. Ve çok sayı için denilir: **هَوْشٌ**. Ve **الهُواشاتُ** (ötre ile): insanlardan ve develerden topluluklar; onları topladıkları vakit, bazısı bazısına karışır.
