# هوف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هوف

رجل هُوفٌ: لا خير عنده. والهُوفُ من الرَّياح: كالهَيْفِ، وهي الباردةُ الهُبوب، وفي الصحاح: الهوف الريح الحارّة؛ ومنه قول أُم تأَبَّط شرّاً: وابْناه ليس بعُلْفُوف تَلُفُّه هُوف حَشيّ من صُوف، وقيل: لم يسمع هذا إلاَّ في كلام أُم تأَبط شرّاً، وإنما قالته لأَن فِقَر كلامها موضوعة على هذا، أَلا ترى أَن قبل هذا ما قدّمناه من قولها ليس بعُلْفُوف وبعده حشيّ من صوف؟ فإذا كان ذلك فهو من هيف، وسنذكره بعد ذلك إن شاء اللّه تعالى.

### Türkçe

Adam **هُوفٌ**: yanında hayır yoktur. Ve rüzgârlardan **الهُوفُ**: **الهَيْفِ** gibidir; ve o, esişi soğuk olan (rüzgâr)dır. Ve **الصحاح**’ta: **الهوف** sıcak rüzgârdır; ve ondan, Ümmü Teebbata Şerran’ın sözü: “Ve iki oğlum, **عُلْفُوف** değildir; onu, yünden bir dolgu olan **هُوف** sarar.” Ve denildi ki: Bu, ancak Ümmü Teebbata Şerran’ın sözünde işitilmiştir; ve onu ancak şunun için söylemiştir: onun sözünün fıkraları bunun üzerine konulmuştur; görmez misin ki bundan önce, onun “**عُلْفُوف** değildir” sözünden takdim ettiğimizi ve ondan sonra “yünden dolgu”yu (getirmiştir)? Öyleyse bu olursa, o **هيف**’dendir; ve onu bundan sonra, yüce Allah dilerse, zikredeceğiz.
