# هوك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هوك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هوك

الهوك، بالفتح، وكهجف: الأحمق وفيه بقية، كاليهكوك كيعفور والاسم الهوك محركة، وقد هوك كفرح هوكا.
 والمتهوك: المتحير المتردد كالهواك، كشداد، أنشد ثعلب:
  إذا ترك الكعبي والقول سادرا                      تهوك حتى مـا يكـاد يريع وفي حديثه صلى الله عليه وسلم أنه قال له عمر رضي الله عنه:  إنا نسمع أحاديث من يهود فتعجبنا أفترى أن نكتب بعضها? فقال: أمتهوكون أنتم كما تهوكت اليهود والنصارى، ولقد جئتكم بها بيضاء نقية، ولو كان موسى حيا ما وسعه إلا اتباعي  قال ابن عون: قلت للحسن: ما متهوكون? قال: متحيرون، وزاد أبو عبيد: أنتم في الإسلام حتى تأخذوه من اليهود، قال ابن سيده: وقيل معناه أمترددون ساقطون.
 والمتهوك: الساقط في هوة الردى.
 وإنه لمتهوك لما هو فيه، أي: يركب الذنوب والخطايا.
 والهوكة، بالضم: الحفرة لأنه يتهوك فيها، أي يسقط.
 وهوك تهويكا: حفر الهوكة.
 وقال الجوهري: التهوك مثل التهور، وهو الوقوع في الشيء بغير مبالاة ولا روية وأنشد الصاغاني:
  رآني امرأ لا هدرة متهوكـا                      ولا واهنا شراب ماء المظالم والهواكة، مشددة: السبخة لأنها تتهوك فيها الأرجل.
 وأرض هوكة، كفرحة كذلك.
 وانهاك الرجل: مثل تهوك: إذا سقط في الهوة.
 ومما يستدرك عليه: الأهوك: الأحمق مثل الأهوج، نقله الصاغاني وصاحب اللسان.
 ورجل هواك.
 وهوكه غيره تهويكا: حمقه.
 والتهوك: الاضطراب في القول وأن يكون على غير استقامة مثل التهفك، وبه فسر بعض الحديث.
 والهوك، ككتف: الأحمق.
 وهاك: تردى.

### Türkçe

**الهوك**; fetha ile; ve **كهجف** gibi: ahmak; onda bir kalıntı (bir miktar akıl) vardır; **كاليهكوك كيعفور** gibi. İsim **الهوك**; harekeli (muharrak). Ve **هوك** etti; **كفرح** gibi; **هوكا**.

Ve **المتهوك**: şaşkın, tereddüt eden; **كالهواك** gibi; **كشداد**. **ثعلب** inşad etti:
  Eğer **الكعبي**yi ve sözü başıboş bırakırsa                      şaşkınlaşır; ta ki neredeyse geri dönemez

Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) hadîsinde: Ömer (radıyallahu anh) ona dedi ki: “Biz Yahudilerden hadisler işitiyoruz; bize hoş geliyor; sence onların bir kısmını yazalım mı?” Dedi ki: “Siz de mi **أمتهوكون**sunuz; Yahudiler ve Hristiyanlar şaşkınlaştığı gibi? Andolsun size onu bembeyaz, tertemiz getirdim; Musa hayatta olsaydı, ona ancak bana uymak sığardı.” **ابن عون** dedi: Hasan’a dedim: “**متهوكون** nedir?” Dedi: “Şaşkınlar.” **أبو عبيد** artırdı: “Siz İslam’da (mısınız) ta ki onu Yahudilerden alacaksınız.” **ابن سيده** dedi: Ve denildi ki manası: “Siz mi tereddüt eden, düşkün (kimseler)siniz?”

Ve **المتهوك**: helâk çukurunda düşen.

Ve şüphesiz o, içinde bulunduğu şeyde **لمتهوك**tur; yani: günahları ve hataları biner (işler).

Ve **الهوكة**, damme ile: çukur; çünkü onda **يتهوك** eder; yani düşer.

Ve **هوك** etti **تهويكا**: **الهوكة**yi kazdı.

**الجوهري** dedi: **التهوك** **التهور** gibidir; o, bir şeye aldırışsız ve düşüncesiz düşmektir. **الصاغاني** inşad etti:
  Beni, gevezelik etmeyen bir kişi gördü; şaşkın düşmüş                      ne de zayıf; zulüm sularını içen

Ve **الهواكة**, şeddeli: tuzla; çünkü ayaklar onda **تتهوك** eder.

Ve **أرض هوكة**, **كفرحة** gibi; aynı şekilde.

Ve **انهاك** etti adam: **تهوك** gibi; eğer çukura düştüyse.

Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: **الأهوك**: ahmak; **الأهوج** gibi; bunu **الصاغاني** ve **صاحب اللسان** nakletti.

Ve **رجل هواك**.

Ve başkası onu **هوكه** etti **تهويكا**: onu ahmaklaştırdı.

Ve **التهوك**: sözde çalkantı; ve düzgünlük üzere olmamak; **التهفك** gibi; ve bununla hadisin bir kısmı tefsir edildi.

Ve **الهوك**, **ككتف** gibi: ahmak.

Ve **هاك**: yuvarlanıp düştü.
