# هول — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هول

ه و ل
أمر هائل وقد هالني يهولني وهوّلني‏.‏
وفلان يهوّل بما يفعل وهوّل عنيد الأمر‏:‏ جعله هائلاً‏.‏
وركب هول الليل وهلو البحر وأهواله وتهاويله‏.‏
قال حميد يصف الفيل‏:‏ إن الذي يركبه محمول على تهاويل لها تهويل وتهوّلت للناقة وتذأبت لها إذا ستخفيت لها حين تظأرها على غير ولدها وتشبّهت لها بالسبع وذلك أرأم لها‏.‏
وتقول‏:‏ فلان لا يخرج من جهالته حتى يخرج القمر من هالته وهي دارته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ مكان مهولٌ‏:‏ فيه هولٌ وتقول‏:‏ هذا البلد لو لم يكن مهولاً لكان مأهولاً وهو عكس قولهم‏:‏ سيل مفعم‏.‏
وعقبةٌ هولةٌ‏:‏ صعبة‏.‏
وأمر هولٌ‏.‏
وإنه لهولةٌ من الهولِ‏:‏ للقبيح المنظر وأصلها النار التي كانت توقد في بئر ويطرح فيها ملح وكبريت فإذا انتقضت واستشاطت‏.‏
قال إذا استقبلته الشمس صدّ بوجهه كما صدّ عن نار المهوّل حالف وقال الكميت‏:‏ كهولة ما أوقد المحلفون لدى الحالفين وما هوّلوا وزيّنت بالتهاويل وهي النقوش والألوان تهوّل من نظر إليها كما يقال‏:‏ شيء رائع ولو أبصرته لراعك وهو يروع بجماله‏.‏
وقال بشر وذكر الظعائن‏:‏ عليهنّ أمثال الخداريّ خلقةً من الرّيط والرّقم التهاويل كالدم وهوّلت المرأة بحليّها وثيابها‏.‏

### Türkçe

ه و ل
Ürkütücü bir iş; ve beni ürküttü: bana ürkütücü geldi; ve beni ürküttü.

Ve falan, yaptığı şeyle ürkütür; ve inatçı işi ürkütücü kıldı: onu ürkütücü yaptı.

Ve gecenin dehşetini bindi; ve denizin dehşetini, onun dehşetlerini ve onun dehşetlendirmelerini.

حميد, fili vasfederek dedi: Onu binen kimse, kendileri için bir dehşetlendirme bulunan dehşetlendirmeler üzerine taşınmıştır. Ve deve için dehşetlendim; ve ona kurtlaştım; ona gizlendiğim zaman, onu kendi yavrusundan başkası üzerine emzirtmek istediğinde; ve ona yırtıcı hayvanla benzeştim; ve bu, ona daha merhametli kılıcıdır.

Ve dersin ki: Falan, cehaletinden çıkmaz; ta ki ay, **هالة**’sinden çıksın; ve o, onun dairesidir.

Mecazdan: Ürkütücü bir yer: onda dehşet vardır. Ve dersin ki: Bu belde, eğer ürkütücü olmasaydı, meskûn olurdu; ve o, onların şu sözünün tersidir: dolu sel.

Ve bir geçit: **هولة**: zor.

Ve bir iş: dehşet.

Ve şüphesiz o, dehşetten bir **هولة**’dır: çirkin görünüşlü için. Ve onun aslı, bir kuyuda yakılan ateştir; içine tuz ve kükürt atılır; sonra kabarıp alevlenince.

Dedi: Güneş onu karşıladığında, yüzüyle geri döndü; tıpkı yemin edenin **المهوّل** ateşinden geri döndüğü gibi. Ve الكميت dedi: Yemin edenlerin, yemin edenlerin yanında yaktıkları ve dehşetlendirdikleri şey gibi bir **كهولة**. Ve **التهاويل** ile süslendi; ve o, nakışlar ve renklerdir; ona bakanı dehşetlendiren; nitekim denilir: hayranlık verici bir şey; ve eğer onu görseydin, seni hayrete düşürürdü; ve o, güzelliğiyle hayrete düşürür.

Ve بشر dedi; ve göçen kadınları andı: Üzerlerinde, yaratılışça **الخداريّ** benzerleri vardır; **الرّيط** ve **الرّقم**dan, kan gibi **التهاويل**. Ve kadın, ziyneti ve elbiseleriyle dehşetlendirdi.
