# هول — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: هول

هول
هَالَ - يَهِيلُ - مَهِيْل - مَهِيْلاً
هَالَ - يَهِيْلُ + كائن +  شيئاً (الماء أو الرمل أو التراب أو المسحوق): يصبه من علٍ فيتحات ويهر ويتساقط: يدفع الماء او التراب أو الرمل أوالمسحوق ليجعله يتساقط بشكل انصبابي متتابع عن باقي الكومة أو التجمع
مَهيْل: مصدر ميمي على وزن " مَفْعَل " من " هَالَ - يَهِيْلُ ": مصدر هيئة منه: قابل للانهيار والتحات والسقوط بشكل انصبابي متتابع
مَهيْلاً: حال من " مَهِيْل ": بشكل قابل لأن ينهال ويهور (يهر)
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " سقوط الأشياء وخاصة السوائل من العالي"، وهي:
صَبَّ - يَصُبُّ، سَكَبَ - يَسْكُبُ، هَمَرَ - يَهْمِرُ (هَمَرَ - يَهْمُرُ)، دَرَّ - يَدُرُّ، هَالَ - يَهِيلُ، مَطَر - يمْطُرُ
مهيلا
 	﴿يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا(14)﴾ المزمل
مختار الصحاح
● [هيل] ه ي ل: هَالَ الدقيق في الجراب صَبَّه من غير كيل وكل شيء أرسله إرسالا من رمل أو تراب أو طعام ونحوه فقد هَالَه فانْهَالَ أي جرى وانصب وبابه باعو أَهَالَ لغة فيه فهو مُهَالٌ و مَهِيلٌ
معجم الفرائد القرآنية:
هـ ي ل
"مَهِيلاً" في قوله تعالى:" يَوْمَ تَرْجُفُ الأرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيباً مَهِيلاً "(14)المزمل .
هَالَ الشيء:أي صبه وأرسله، ومَهيلاً: مصبوباً سائلاً لا يتماسك.
ملخص اللسان
1.     هَالَ عليه التُّرابَ هَيْلاً وأَهالَه فانْهالَ وهَيَّله  فتَهَيَّل، والهَيْل: ما لم ترفع به يدك، والحَثْيُ: ما رفعت به يَدَك. وهالَ الرملَ: دفعه فانْهال، وكذلك هَيَّلَه فَتَهَيَّل. والهَيْل والهَائل من الرمل: الذي لا يثبت مكانَه حتى يَنْهال فيسقط، وهِلْتُه أَنا؛هَيْلٌ مَهِيلٌ من مَهِيلِ الأَهْيَلِ وفي حديث الخندَق: فعادت كثيباً أَهْيَلَ أَي رَمْلاً سائلاً، والهَيْل  والهَيَال والهَيْلانُ: ما انْهال منه؛ فالهَيْل من قوله تعالى: وكانت الجبالُ كَثيباً مَهِيلاً؛
2.    ويذمّ الرجل فيقال: جُرْفٌ مُنْهالٌ، يعني أَنه ليس له حَزْم ولا عَقْل
3.     وجاء بالهَيْل والهَيْلَمَان: أَي جاء بالمال الكثير؛ شبه بالرّمل في كثرته، : أَي بالرمل والريح،
4.     وانْهال عليه القوم: تتابعوا عليه وعَلَوْه بالشتم والضرب والقَهر.
5.     والهَيُول: الهَبارُ المنبتُّ وهو ما تراه في البيت من ضَوْء الشمس يدخل في الكُوَّةِ والجمع هالاتٌ.
6.  هِلْتُ الدقيق في الجِراب صَبَبْته من غير كَيْل، وكل شيء أَرسلته إِرْسالاً من رمل أَو تراب أَو طعام أَو نحوه قلت هِلْتُه أَهِيلهُ هَيْلاً فانْهال أَي جرى وانصبَّ، وهو طعام مَهِيلٌ.
لسان العرب
● - هيل: هَالَ عليه التُّرابَ هَيْلاً وأَهالَه فانْهالَ وهَيَّله      فتَهَيَّل، ويذمّ الرجل فيقال: جُرْفٌ مُنْهالٌ،      (* قوله «فيقال جرف منهال إلخ»      عبارة المحكم: فيقال جرف منهال وسحاب منجال، أَما جرف منهال فانما يعني...      إلى آخر ما هنا) فإِنما يعني أَنه ليس له حَزْم ولا عَقْل؛ وأَما قولهم      سحاب مُنْجال فمعناه أَنه لا يُطْمَع في خيره كأَنه مقلوب من مُنْجَلٍ.      والهَيْل: ما لم ترفع به يدك، والحَثْيُ: ما رفعت به يَدَك. وهالَ الرملَ:      دفعه فانْهال، وكذلك هَيَّلَه فَتَهَيَّل. والهَيْل والهَائل من الرمل:      الذي لا يثبت مكانَه حتى يَنْهال فيسقط، وهِلْتُه أَنا؛ وأَنشد:      هَيْلٌ مَهِيلٌ من مَهِيلِ الأَهْيَلِ      وفي حديث الخندَق: فعادت كثيباً أَهْيَلَ أَي رَمْلاً سائلاً، والهَيْل      والهَيَال والهَيْلانُ: ما انْهال منه؛ قال مزاحم:      بكل نَقاً وَعْثٍ، إِذا ما عَلَوْتَه      جرى نَصَفاً هَيْلانُه المُتَساوِقُ      ورمل أَهْيَل: مُنْهال لا يثبت. وجاء بالهَيْل والهَيْلَمَان      والهَيْلُمان أَي جاء بالمال الكثير؛ الأَخيرة عن ثعلب، وضعوا الهَيْل الذي هو      المصدر موضع الاسم أَي بالمَهِيل، شبه بالرّمل في كثرته، فالميم على هذا في      الهَيْلَمان زائدة كزيادتها في زُرْقُم؛ قال أَبو عبيد: أَي بالرمل      والريح، فالهَيْل من قوله تعالى: وكانت الجبالُ كَثيباً مَهِيلاً؛ وقال ساعدة      بن جُؤيَّة الهذلي يصف ضبُعاً نَبَشت قبراً:      فذَاحَتْ بالوَتائر ثم بَدَّت      يدَيْها، عند جانِبِه، تَهيلُ      والهَيْلَمان، فَيْعَلان، والياء زائدة بدليل قولهم هَلْمان فسقطت      الياء، وضعوا الهَيْل الذي هو المصدر موضع الاسم أَي بالمَهِيل، شبه بالرمل في      كثرته فالميم على هذا في الهَيْلَمان زائدة كزيادتها في زُرْقُم، الأَلف      والنون زائدتان فالوزن على هذا فعْلَمان.      وانْهال عليه القوم: تتابعوا عليه وعَلَوْه بالشتم والضرب والقَهر.      والأَهْيل: موضع؛ قال المتنخل الهذلي:      هل تَعرِف المنزلَ بالأَهْيَل،      كالوَشْمِ في المِعْصَمِ لم يَخْمُل      والهَيُول: الهَبارُ المنبتُّ وهو ما تراه في البيت من ضَوْء الشمس يدخل      في الكُوَّةِ، عبرانية أَو رومية معرَّبة. والهالةُ: دارة القمر؛ قال:      في هالَةٍ هِلالُها كالإِكْليلْ      قال ابن سيده: وإِنما قضينا على عينها أَنها ياء لأَن فيه معنى الهَيُول      الذي هو ضوء الشمس، فإِن قلت: إِن الهَيُول رومية والهَالة عربية كانت      الواو أَولى به لأَنّ انقلاب الأَلف عن الواو وهي عين أَكثر من انقلابها      عن الياء كما ذهب إِليه سيبويه، والجمع هالاتٌ.      الجوهري: هِلْتُ الدقيق في الجِراب صَبَبْته من غير كَيْل، وكل شيء      أَرسلته إِرْسالاً من رمل أَو تراب أَو طعام أَو نحوه قلت هِلْتُه أَهِيلهُ      هَيْلاً فانْهال أَي جرى وانصبَّ، وهو طعام مَهِيلٌ. وفي الحديث: أَن      قوماً شكَوْا إِليه سرعة فَناء طعامهم فقال: أَتَكِيلون أَم تَهِيلون؟      فقالوا: نَهِيلُ، فقال: كِيلو ولا تَهِيلوا فإِنَّ البركة في الكَيْل. وفي      المثل: أَراكِ مُحْسنَةً فَهِيلي؛ قال ابن بري: يُضرب مثلاً للرجل يُسيء في      فعله فيؤمر بذلك على الهُزْء به. وفي حديث العَلاء: أَوْصَى عند موته      هِيلُوا عليَّ هذا الكثيبَ ولا تحفِروا لي. وتَهَيَّل: تصبَّب. وأَهَلْتُ      الدقيق: لغة في هِلْت، فهو مُهَال ومَهِيل.      وهَيْلانُ في شعر الجعدي: حي من اليمن، ويقال: هو مكان؛ قال ابن بري بيت      الجعدي هو قوله:      كأَنَّ فاهَا، إِذا تَوَسَّنُ، من      طِيبِ مِشَمٍّ وحُسْن مُبْتَسَم،      يُسَنُّ بالضَّرْوِ من بَرَاقِش أَو      هَيْلانَ، أَو ناضِرٍ من العُتُم      والضرْوُ: شجر طيب الرائحة، والعُتُم: الزيتون، وقيل: نبت يشبهه. وقال      أَبو عمرو: بَراقِش وهَيْلان واديان باليمن. وهَالةُ: أُم حمزة بن عبد      المطلب.
مقاييس اللغة:
(هيل) الهاء والياء واللام كلمةٌ واحدةٌ تَدُلُّ على دَفْعِ شيء يمكن كَيْلُه دفعاً من غير كَيْل. وهِلْتُ الطَّعامَ أهِيلُه هَيْلاً: أرسَلْتُه. قال الله سبحانه: ﴿وَكَانَتِ الجِبالُ كَثِيباً مَهِيلاً﴾[المزمل 14]. ومنه قولُهم: "جاءَ بالهَيْل والهَيْلُمَان"، أي الشَّيء الكثير.
القاموس المحيط:
هالَ عليه التُّرابَ يَهيلُ هَيْلاً وأهالَهُ فانْهالَ وهَيَّلَهُ فَتَهَيَّلَ صَبَّه فانْصَبَّ. والهَيْلُ والهَيالُ، كسَحابٍ، والهَيْلانُ ما انْهالَ من الرَّمْلِ. ورَمْلٌ هالٌ وأَهْيَلُ مُنْهال. وجاءَ بالهَيْلِ والهَيْلَمانِ، وتُضَمُّ لامُهُ، أي بالمالِ الكَثيرِ أو بالرَّمْلِ والريحِ. وانهالوا عليه تتَابَعوا، وعَلَوْهُ بالشَّتْمِ والضَّرْبِ. والأَهْيَلُ ع. والهَيُولُ، كصَبورٍ الهَباءُ المُنْبَثُّ، وما تَراهُ في البيت من ضَوْءِ الشمسِ، مُعَرَّبَةٌ. والهالَةُ دارَةُ القَمَرِ ج هَالاتٌ. وهَيلاءُ جَبلٌ أسْوَدُ بمكةَ.
والهَيُولَى، وتُشَدَّدُ الياءُ مضمومَةً عن ابنِ القَطَّاعِ: القُطْنُ. وشَبَّهَ الأَوائِلُ طِينَةَ العالَمِ به، أو هو في اصْطِلاحِهِمْ موصوفٌ بما يَصِفُ به أهْلُ التَّوْحِيدِ اللّهَ تَعالى، أنه موجودٌ بِلا كَمِّيَّةٍ وكَيْفِيَّة، ولم يَقْتَرِنْ به شيءٌ من سِماتِ الحَدَثِ، ثم حَلَّتْ به الصَّنْعَةُ، واعْتَرَضَتْ به الأَعْراضُ، فَحَدَثَ منه العالَمُ. وهَيْلَةُ: عَنْزٌ لامرأةٍ كانَ مَن أساءَ عليها دَرَّتْ له، ومَن أحْسَن إليها نَطَحَتْهُ.
ومنه المَثَلُ: " هَيْلُ، خَيْرَ حالِبَيْكِ تَنْطَحِينَ " .
تاج العروس:
( هال عليه التراب يهيل هيلا وأهاله فانهال وهيله فتهيل صبه فانصب ) وفي الصحاح هلت الدقيق في الجراب صبيته بن غير كيل وكل شئ أرسلته ارسالا من رمل أو تراب أو طعام ونحوه قلت هلته أهيله هيلا فانهال أي جرى وانصب انتهى ومنه الحديث كيلوا ولا تهيلوا وقوله تعالى كثيبا مهيلا أي مصبو باسائلا ( والهيل والهيال كسحاب والهيلان ما انهال من الرمل ) قال مزاحم بكل نقى وعث إذا ما علوته * جرى نصفا هيلانه المتساوق ( ورمل هال ) عن الفراء ( وأهيل ) كذلك أي ( منهال ) لا يثبت ويقال رمل هيل وهائل للذى لا يثبت مكانه حتى ينهال فيسقط وفي حديث الخندق فعادت كثيبا أهيل أي رملا سائلا وقال الراجز * هيل مهيل من مهيل الاهيل * وقال أبو النجم وانساب حيات الكثيب الاهيل * واتعدل الفحل ولما يعدل ( و ) يقال ( جاء بالهيل والهيلمات وتضم لامه ) أيضا ويقال أيضا جاء بالهلمان كصليان الثانية عن ثعلب ( أي بالمال الكثير ) وضعوا الهيل الذى هو المصدر موضع الاسم أي بالمهيل شبه في كثرته بالرمل والهيلمان فيعلان والياء زائدة بدليل قولهم هلمان وقيل بل الميم زائدة كزيادتها في زرقم فوزنه على هذا فعلمان ولهذا أعاده المصنف ثانيا في ه ل م ( أو بالرمل والريح ) هكذا فسره أبو عبيد ( وانها لوا عليه ) انهيالا إذا ( تتابعوا ) عليه ( وعلوه بالشتم والضرب ) والقهر ( والاهيل ع ) قال المتنخل الهذلى
هل تعرف المنزل بالاهيل * كالوشم في المعصم لم يخمل ( والهيول كصبور الهباء المنبث و ) هو ( ما تراه في البيت من ضوء الشمس ) يدخل من الكوة عبرانية كما قاله الليث أو رومية ( معربة والهالة دارة القمر ) قال ) * في هالة هلالها كالاكليل * ( ج هالات ) قال ابن سيده وانما قضينا على عينها أنها ياء لان فيه معنى الهيول الذى هو ضوء الشمس وقد يقال ان الهيول رومية والهالة عربية وانقلاب الالف عن الواو وهى عين أولى من انقلابها عن الياء كما ذهب إليه سيبويه ولهذا ذكره المصنف في المحلين ( وهيلاء جبل أسود بمكة ) شرفها الله تعالى تقطع من الحجارة للبناء والارحاء ( والهيولى ) مقصورا ( وتشدد الياء مضمومة عن ابن القطاع ) هو ( القطن وشبه الاوائل طينة العالم به ) لان الهيولى أصل لجميع الصور كما ان القطن أصل لانواع الثياب ( أو هو في اصطلاحهم موصوف بما يصف به أهل التوحيد الله تعالى أنه موجود بلا كمية وكيفية ولم يقترن به شئ من سمات الحدث ثم حلت به الصنعة واعترضت به الاعراض فحدث منه العالم ) هذا نص العباب ونقل الشيخ المناوى في مهمات التعريف أن الهيولى لفظ يونانى بمعنى الاصل والمادة واصطلاحا جوهر في الجسم قابل لما يعرض لذلك الجسم من الاتصال والانفصال محل للصورتين الجسمية والنوعية وقال في موضع آخر منه الهباء هو الذى فتح الله فيه أجساد العالم مع انه لا عين في الوجود الا بالصورة التى فتحت فيه ويسمى بالعنقاء من حيث انه يسمع ولا وجود له في عينه وبالهيولى ولما كان الهباء نظرا إلى ترتيب مراتب الوجود في المرتبة الرابعة بعد العقل الاول والنفس الكلية والطبيعة الكلية خصه بكونه جوهر افتحت فيه صورة الاجسام إذ دون مرتبته مرتبة الجسم الكلى فلا تعقل هذه المرتبة الهبائية الاكتعقل البياض أو السواد في الابيض والاسود انتهى على أن هذا البحث وامثال ذلك لا تعلق لها بهذا الفن ولكن المصنف سمى كتابه البحر المحيط فأحب أن يذكر فيه ما عسى أن يحتاج إليه عند المراجعة والمذاكرة والله أعلم ( وهيلة ) اسم ( عنز ) كانت ( لامرأة ) في الجاهلية ( كان ) كذا في النسخ والصواب كانت ( من أساء عليها درت له ومن أحسن إليها نطحته ومنه المثل هيل خير حالبيك تنطحين ) يضرب لمن أبى الكرامة وقبل الهوان وقال الكميت يخاطب بجيلة فانك والتحول عن معد * كهيلة قبلنا والحالبينا ومما يستدرك عليه الهيسل ما لم ترفع به يدك والحثى ما رفعت به يدك وقولهم في الرجل يذم هو جرف منهال يعنى أنه ليس له حزم ولا عقل وأهلت الدقيق لغة في هلت فهو مهال ومهيل كما في الصحاح وفيه أيضا وفي المثل محسنة فهيلى قال ابن برى يضرب للذى يسئ في فعله فيؤمر بذلك على الهزء به وفي العباب أصله أن امرأة كانت تفرغ طعاما من وعاء رجل في وعائها فقال لها ما تصنعين فقالت أهيل من هذا في هذا فقال لها محسنة فهيلى أي أنت محسنة ويروى محسنة بالنصب على الحال أي هيلى محسنة ويجوز أن
تنصب على معنى أراك محسنة يضرب للرجل يعمل عملا يكون مصيبا فيه وفي الصحاح وهيلان في شعر الجعدى حى من اليمن ويقال هو مكان قال ابن برى بيت الجعدى هو قوله كأن فاها إذا توسن من * طيب مشم وحسن مبتسم يسن بالضر ومن براقش أو * هيلان أو ناضر من العتم والضر وشجر طيب الرائحة والعتم الزيتون أو يشبهه وقال أبو عمرو براقش وهيلان واديان باليمن وهيلانة أم قسطنطين التى بنت كنيسة الرها وكنيسة القمامة بيت المقدس

### Türkçe

**هول**
**هَالَ - يَهِيلُ - مَهِيْل - مَهِيْلاً**
**هَالَ - يَهِيْلُ** + bir varlık + bir şeyi (su veya kum veya toprak veya toz): onu yukarıdan döker; böylece ufalanır, dökülür ve ardı ardına düşer: suyu yahut toprağı yahut kumu yahut tozu, onu yığın yahut birikimin geri kalanından ardı ardına dökülme tarzında düşer kılmak için iter.

**مَهيْل**: **هَالَ - يَهِيْلُ**’den “**مَفْعَل**” vezninde mîmli mastar: ondan bir hey’et mastarı: ardı ardına dökülme tarzında çöküp ufalanmaya ve düşmeye elverişli.

**مَهيْلاً**: **مَهِيْل**’den hâl: dökülmeye ve yıkılmaya (dökülmeye) elverişli bir tarzda.

Ve lafız, “eşyanın, özellikle sıvıların, yukarıdan düşmesi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**صَبَّ - يَصُبُّ**، **سَكَبَ - يَسْكُبُ**، **هَمَرَ - يَهْمِرُ** (**هَمَرَ - يَهْمُرُ**)، **دَرَّ - يَدُرُّ**، **هَالَ - يَهِيلُ**، **مَطَر - يمْطُرُ**

**مهيلا**
﴿Yerin ve dağların sarsıldığı gün; dağlar da dökülen bir kum yığını olmuştu (14)﴾ **المزمل**

مختار الصحاح
● [**هيل**] **ه ي ل**: **هَالَ** unu torbaya: onu ölçüsüz olarak döktü; ve kumdan veya topraktan veya yemekten ve benzerinden her neyi salıverip gönderdiysen, muhakkak onu **هَالَه**; böylece **انْهَالَ**; yani aktı ve döküldü. Babı **باعو**’dur. **أَهَالَ** onda bir lehçedir; o hâlde o **مُهَالٌ** ve **مَهِيلٌ**’dir.

معجم الفرائد القرآنية:
**هـ ي ل**
Allah Teâlâ’nın sözü olan: “Yerin ve dağların sarsıldığı gün; dağlar da dökülen bir kum yığını olmuştu” (14) **المزمل** içindeki **"مَهِيلاً"**.
**هَالَ** şeyi: yani onu döktü ve salıverdi; ve **مَهيلاً**: dökülmüş, akıcı, tutunup sağlam durmayan.

ملخص اللسان
1. **هَالَ** onun üzerine toprağı **هَيْلاً**; ve onu **أَهالَه**; böylece **انْهالَ**; ve onu **هَيَّله**; böylece **تَهَيَّل**; ve **الهَيْل**: elini onunla kaldırmadığın şeydir; **الحَثْيُ** ise: elini onunla kaldırdığın şeydir. Ve kumu **هالَ**: onu itti; böylece **انْهال**; yine onu **هَيَّلَه**; böylece **تَهَيَّل**. Ve kumdan **الهَيْل** ve **الهَائل**: yerinde durmayan, ta ki dökülüp düşene kadar. Ve ben onu **هِلْتُه**; **هَيْلٌ مَهِيلٌ** **مَهِيلِ الأَهْيَلِ**’dendir. Ve hendek hadîsinde: “Böylece **أَهْيَل** bir kum yığınına döndü”; yani akıcı kum. Ve **الهَيْل** ve **الهَيَال** ve **الهَيْلانُ**: ondan dökülen şeydir; nitekim **الهَيْل** Allah Teâlâ’nın sözü olan: “Dağlar da dökülen bir kum yığını olmuştu”ndan (gelir).
2. Ve adam yerilir; şöyle denir: **جُرْفٌ مُنْهالٌ**; yani onun ne azmi vardır ne aklı.
3. Ve **بالهَيْل** ve **الهَيْلَمَان** ile geldi: yani çok mal ile geldi; çokluğunda kuma benzetildi; yani kuma ve rüzgâra.
4. **انْهال** onun üzerine kavim: onun üzerine ardı ardına geldiler ve sövme, vurma ve kahır ile ona üstün geldiler.
5. Ve **الهَيُول**: dağılmış tozdur; o, evde güneş ışığından, pencereden içeri giren olarak gördüğündür; çoğulu **هالاتٌ**’tır.
6. Unu torbaya **هِلْتُ**: onu ölçüsüz döktüm; ve kumdan yahut topraktan yahut yemekten yahut benzerinden her neyi salıverip gönderdiysen, “onu **هِلْتُه**; onu **أَهِيلُه** **هَيْلاً**; böylece **انْهال**”; yani aktı ve döküldü; ve o, **طعام مَهِيلٌ**’dir.

لسان العرب
● - **هيل**: **هَالَ** onun üzerine toprağı **هَيْلاً**; ve onu **أَهالَه**; böylece **انْهالَ**; ve onu **هَيَّله**; böylece **تَهَيَّل**. Ve adam yerilir; şöyle denir: **جُرْفٌ مُنْهالٌ**.
(* “فيقال جرف منهال إلخ” sözü: **المحكم**’in ibaresi: “فيقال جرف منهال وسحاب منجال، أَما جرف منهال فانما يعني...” buradakinin sonuna kadar.)
Bununla ancak şu kastedilir: onun ne azmi vardır ne aklı. “**سحاب مُنْجال**” sözlerine gelince: mânası, hayrından ümit edilmez; sanki **مُنْجَلٍ**’den ters çevrilmiştir.
Ve **الهَيْل**: elini onunla kaldırmadığın şeydir; **الحَثْيُ** ise: elini onunla kaldırdığın şeydir. Ve kumu **هالَ**: onu itti; böylece **انْهال**; yine onu **هَيَّلَه**; böylece **تَهَيَّل**. Ve kumdan **الهَيْل** ve **الهَائل**: yerinde durmayan, ta ki dökülüp düşene kadar. Ve ben onu **هِلْتُه**; ve şu beyit okunmuştur:
**هَيْلٌ مَهِيلٌ من مَهِيلِ الأَهْيَلِ**
Ve hendek hadîsinde: “Böylece **أَهْيَل** bir kum yığınına döndü”; yani akıcı kum. Ve **الهَيْل** ve **الهَيَال** ve **الهَيْلانُ**: ondan dökülen şeydir. **مزاحم** dedi ki:
بكل نَقاً وَعْثٍ، إِذا ما عَلَوْتَه
جرى نَصَفاً هَيْلانُه المُتَساوِقُ
Ve **رمل أَهْيَل**: dökülen, durmayan. Ve **بالهَيْل** ve **الهَيْلَمَان** ve **الهَيْلُمان** ile geldi: yani çok mal ile geldi; sonuncusu **ثعلب**’dendir. **الهَيْل**’i ki o mastardır, isim yerine koydular; yani **بالمَهِيل** (ile); çokluğunda kuma benzetildi; bu durumda **الهَيْلَمان**’daki mîm, **زُرْقُم**’daki ziyadelik gibi ziyadedir. **أَبو عبيد** dedi: yani kuma ve rüzgâra. Böylece **الهَيْل**, Allah Teâlâ’nın sözü olan: “Dağlar da dökülen bir kum yığını olmuştu”ndandır. Ve **ساعدة بن جُؤيَّة الهذلي**, bir kabri eşeleyen sırtlanı vasfederek dedi:
فذَاحَتْ بالوَتائر ثم بَدَّت
يدَيْها، عند جانِبِه، تَهيلُ
Ve **الهَيْلَمان**: **فَيْعَلان** (veznindedir); yâ ziyadedir; “**هَلْمان**” demeleri delilidir; böylece yâ düştü. **الهَيْل**’i ki o mastardır, isim yerine koydular; yani **بالمَهِيل** (ile); çokluğunda kuma benzetildi; bu durumda **الهَيْلَمان**’daki mîm, **زُرْقُم**’daki ziyadelik gibi ziyadedir. Elif ve nûn ziyadedir; bu durumda vezin **فعْلَمان** üzerinedir.
Ve **انْهال** onun üzerine kavim: onun üzerine ardı ardına geldiler ve sövme, vurma ve kahır ile ona üstün geldiler.
Ve **الأَهْيل**: bir yerdir; **المتنخل الهذلي** dedi:
هل تَعرِف المنزلَ بالأَهْيَل،
كالوَشْمِ في المِعْصَمِ لم يَخْمُل
Ve **الهَيُول**: dağılmış tozdur; o, evde güneş ışığından, pencereden içeri giren olarak gördüğündür; İbrânîce yahut Rûmîce Arapçalaştırılmıştır. Ve **الهالةُ**: ayın halkasıdır; şöyle denmiştir:
في هالَةٍ هِلالُها كالإِكْليلْ
**ابن سيده** dedi: Onun aynının yâ olduğuna hükmettik; çünkü onda, güneş ışığı olan **الهَيُول** mânası vardır. Eğer dersen ki: **الهَيُول** Rûmîcedir, **الهَالة** Arapçadır; o hâlde vâv ona daha evlâ olur; çünkü elifin vâvdan dönüşmesi ki o ayn’dır, yâdan dönüşmesinden daha çoktur; **سيبويه**’nin gittiği gibi. Çoğulu **هالاتٌ**’tır.
**الجوهري**: Unu torbaya **هِلْتُ**: onu ölçüsüz döktüm; ve kumdan yahut topraktan yahut yemekten yahut benzerinden her neyi salıverip gönderdiysen, “onu **هِلْتُه**; onu **أَهِيلهُ** **هَيْلاً**; böylece **انْهال**”; yani aktı ve döküldü; ve o, **طعام مَهِيلٌ**’dir. Ve hadîste: Bir kavim, yiyeceklerinin çabuk tükenmesini ona şikâyet etti; o da dedi ki: “Siz ölçüyor musunuz yoksa **تَهِيلون** mu?” Dediler ki: “**نَهِيلُ**.” Dedi ki: “Ölçün ve **لا تَهِيلوا**; çünkü bereket ölçüdedir.” Ve meselde: “**أَراكِ مُحْسنَةً فَهِيلي**”; **ابن بري** dedi: Fiilinde kötülük eden adama, onunla alay için böyle emredilmesi hakkında darb-ı mesel yapılır. Ve **العَلاء** hadîsinde: Ölümü sırasında vasiyet etti: “Üzerime şu kum yığınını **هِيلُوا**; benim için kazmayın.” Ve **تَهَيَّل**: dökülüp akmak. Ve **أَهَلْتُ** unu: **هِلْت**’te bir lehçedir; o hâlde o **مُهَال** ve **مَهِيل**’dir.
Ve **هَيْلانُ**, **الجعدي**’nin şiirinde: Yemen’den bir kabiledir; ve denilir ki o bir yerdir. **ابن بري** dedi: **الجعدي**’nin beyti şudur:
كأَنَّ فاهَا، إِذا تَوَسَّنُ، من
طِيبِ مِشَمٍّ وحُسْن مُبْتَسَم،
يُسَنُّ بالضَّرْوِ من بَرَاقِش أَو
هَيْلانَ، أَو ناضِرٍ من العُتُم
Ve **الضرْوُ**: güzel kokulu bir ağaçtır; **العُتُم**: zeytindir; ve denildi: ona benzeyen bir bitkidir. Ve **أَبو عمرو** dedi: **بَراقِش** ve **هَيْلان** Yemen’de iki vadidir. Ve **هَالةُ**: **حمزة بن عبد المطلب**’in annesidir.

مقاييس اللغة:
(**هيل**) **الهاء** ve **الياء** ve **اللام**: tek bir kelimedir; ölçülebilen bir şeyi, ölçüsüz olarak itip göndermeye delâlet eder. Ve yemeği **هِلْتُ**; onu **أهِيلُه** **هَيْلاً**: onu salıverip gönderdim. Allah Teâlâ dedi: ﴿Ve dağlar da dökülen bir kum yığını olmuştu﴾ [**المزمل** 14]. Ve ondandır onların sözü: “**جاءَ بالهَيْل والهَيْلُمَان**”; yani çok şey ile.

القاموس المحيط:
**هالَ** onun üzerine toprağı; **يَهيلُ** **هَيْلاً**; ve onu **أهالَهُ**; böylece **انْهالَ**; ve onu **هَيَّلَهُ**; böylece **تَهَيَّلَ**: onu döktü; böylece döküldü. Ve **الهَيْلُ** ve **الهَيالُ**, **سَحابٍ** gibi; ve **الهَيْلانُ**: kumdan dökülen şeydir. Ve **رَمْلٌ هالٌ** ve **أَهْيَلُ**: dökülen. Ve **جاءَ بالهَيْلِ والهَيْلَمانِ**; lâmı dammelenir; yani çok mal ile yahut kum ve rüzgâr ile. Ve **انهالوا** onun üzerine: ardı ardına geldiler ve sövme ve vurma ile ona üstün geldiler. Ve **الأَهْيَلُ**: bir yer adıdır. Ve **الهَيُولُ**, **صَبورٍ** gibi: dağılmış toz; ve evde güneş ışığından gördüğündür; Arapçalaştırılmıştır. Ve **الهالَةُ**: ayın halkasıdır; çoğulu **هَالاتٌ**. Ve **هَيلاءُ**: Mekke’de siyah bir dağdır.
Ve **الهَيُولَى**; yâ, **ابنِ القَطَّاعِ**’dan naklen dammeli olarak şeddelenir: pamuktur. Ve evvelkiler, âlemin çamurunu ona benzettiler; yahut o, onların ıstılahında, tevhid ehlinin Allah Teâlâ’yı vasfettiği şeyle vasıflıdır: O’nun nicelik ve nitelik olmaksızın mevcut olduğu; ve hâdisin alâmetlerinden hiçbir şeyin ona eşlik etmediği; sonra ona sanat (yapma) hulûl etti; ve arazlar ona ilişti; böylece ondan âlem meydana geldi. Ve **هَيْلَةُ**: câhiliyede bir kadına ait bir keçidir; ona kötülük eden için süt verirdi; ona iyilik eden kişiyi boynuzlardı.
Ve ondandır mesel: “**هَيْلُ، خَيْرَ حالِبَيْكِ تَنْطَحِينَ**”.

تاج العروس:
(**هال** onun üzerine toprağı; **يَهيل** **هيلا**; ve onu **أهاله**; böylece **انهال**; ve onu **هيله**; böylece **تهيل**: onu döktü; böylece döküldü.) **الصحاح**’ta: Unu torbaya **هلت**: onu ölçüsüz döktüm; ve kumdan yahut topraktan yahut yemekten yahut benzerinden her neyi salıverip gönderdiysen, “onu **هلته**; onu **أهيله** **هيلا**; böylece **انهال**”; yani aktı ve döküldü; bitti. Ve ondandır hadîs: “Ölçün ve **لا تهيلوا**.” Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **كثيبا مهيلا**; yani dökülmüş, akıcı.
(Ve **الهيل** ve **الهيال**, **سحاب** gibi; ve **الهيلان**: kumdan dökülen şeydir.) **مزاحم** dedi:
بكل نقى وعث إذا ما علوته * جرى نصفا هيلانه المتساوق
(Ve **رمل هال**) **الفراء**’dan. (Ve **أهيل**) yine öyle; yani (dökülen) durmayan. Ve denilir: **رمل هيل** ve **هائل**; yerinde durmayan, ta ki dökülüp düşene kadar olan. Ve hendek hadîsinde: “Böylece **أهيل** bir kum yığınına döndü”; yani akıcı kum. Ve **الراجز** dedi:
* هيل مهيل من مهيل الاهيل *
Ve **أبو النجم** dedi:
وانساب حيات الكثيب الاهيل *
واتعدل الفحل ولما يعدل
(Ve) denilir: (**جاء بالهيل والهيلمات وتضم لامه**) ayrıca; ve ayrıca denilir: **جاء بالهلمان** **صليان** gibi; ikincisi **ثعلب**’dendir. (Yani çok mal ile.) **الهيل**’i ki o mastardır, isim yerine koydular; yani **بالمهيل** (ile); çokluğunda kuma benzetildi. Ve **الهيلمان** **فيعلان** (veznindedir); yâ, “**هلمان**” demeleri delilidir. Ve denildi: bilakis mîm ziyadedir; **زرقم**’daki ziyadelik gibi; bu durumda vezni **فعلمان** üzerinedir; bunun için müellif onu ikinci defa **ه ل م**’de iade etti. (Yahut kum ve rüzgâr ile) böylece **أبو عبيد** tefsir etti. (Ve **انها لوا عليه**) **انهيالا** olarak: (ard arda geldiler) onun üzerine; (ve sövme ve vurma ile ona üstün geldiler) ve kahır. (Ve **الاهيل**: bir yer adıdır.) **المتنخل الهذلى** dedi:
هل تعرف المنزل بالاهيل * كالوشم في المعصم لم يخمل
(Ve **الهيول** **صبور** gibi: dağılmış toz; ve) o, (evde güneş ışığından gördüğündür) pencereden içeri girer; **الليث**’in dediği gibi İbrânîce; yahut Rûmîce (Arapçalaştırılmış). (Ve **الهالة**: ayın halkasıdır.) Dedi ki:
* في هالة هلالها كالاكليل *
(Çoğulu **هالات**.) **ابن سيده** dedi: Onun aynının yâ olduğuna hükmettik; çünkü onda, güneş ışığı olan **الهيول** mânası vardır. Ve denilebilir ki: **الهيول** Rûmîcedir, **الهالة** Arapçadır; ve elifin vâvdan dönüşmesi ki o ayn’dır, yâdan dönüşmesinden daha evlâdır; **سيبويه**’nin gittiği gibi; bunun için müellif onu iki yerde zikretti.
(Ve **هيلاء**: Mekke’de siyah bir dağdır) Allah Teâlâ onu şereflendirsin; ondan bina ve değirmen taşları için taş kesilir.
(Ve **الهيولى**) kısaltılmış olarak; (ve yâ, **ابن القطاع**’tan naklen dammeli olarak şeddelenir): o (pamuktur). (Ve evvelkiler, âlemin çamurunu ona benzettiler) çünkü **الهيولى** bütün sûretlerin aslıdır; tıpkı pamuğun elbise çeşitlerinin aslı olması gibi. (Yahut o, onların ıstılahında, tevhid ehlinin Allah Teâlâ’yı vasfettiği şeyle vasıflıdır: O’nun nicelik ve nitelik olmaksızın mevcut olduğu; ve hâdisin alâmetlerinden hiçbir şeyin ona eşlik etmediği; sonra ona sanat hulûl etti; ve arazlar ona ilişti; böylece ondan âlem meydana geldi.) Bu, **العباب**’ın nassıdır. Ve şeyh **المناوى**, **مهمات التعريف**’te nakletti: **الهيولى** Yunanca bir lafızdır; “asıl ve madde” mânasındadır. Istılahça: cisimde bir cevherdir; o cisme arız olan bitişme ve ayrılmayı kabul eder; cismî ve nev’î iki sûretin mahallidir. Ve ondan başka bir yerde dedi: **الهباء**: Allah’ın, âlemin cisimlerini onda açtığı şeydir; her ne kadar varlıkta, onda açılan sûret olmaksızın bir ayn yoksa da. Ve “**العنقاء**” diye isimlendirilir; çünkü işitilir, fakat aynında varlığı yoktur; ve **الهيولى** diye (de isimlendirilir). Ve **الهباء**, varlık mertebelerinin tertibine nazaran, ilk akıldan, küllî nefisten ve küllî tabiattan sonra dördüncü mertebede olunca, onu, cisimlerin sûretinin onda açıldığı bir cevher olmakla tahsis etti; zira onun mertebesinin altında küllî cisim mertebesi vardır; bu **هبائية** mertebe, beyazdaki beyazlık yahut siyahtaki siyahlık gibi idrak edilmedikçe idrak edilmez; bitti. Şu da var ki bu bahis ve bunun benzerleri bu fenle ilgili değildir; lâkin müellif kitabını **البحر المحيط** diye adlandırdı; böylece onda, müracaat ve müzakere sırasında ihtiyaç duyulabilecek şeyi zikretmeyi sevdi; Allah daha iyi bilir.
(Ve **وهيلة**) bir isimdir: (bir keçi) (bir kadına ait) idi; (idi) nüshalarda böyle; doğrusu “idi” (kadındı). (Ona kötülük eden için süt verirdi; ona iyilik eden kişiyi boynuzlardı; ve ondandır mesel: **هيل خير حالبيك تنطحين**.) Kerameti reddedip zilleti kabul eden hakkında darb-ı mesel yapılır. Ve **الكميت**, **بجيلة**’ye hitap ederek dedi:
فانك والتحول عن معد * كهيلة قبلنا والحالبينا
Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الهيسل**: elini onunla kaldırmadığın şeydir; ve **الحثى**: elini onunla kaldırdığın şeydir. Ve onların sözü, adam hakkında yerme olarak: **هو جرف منهال**; yani onun ne azmi vardır ne aklı. Ve unu **أهلت**: **هلت**’te bir lehçedir; o hâlde o **مهال** ve **مهيل**’dir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve onda ayrıca: Meselde: **محسنة فهيلى**; **ابن برى** dedi: Fiilinde kötülük eden kimse hakkında, onunla alay için böyle emredilmesi için darb-ı mesel yapılır. Ve **العباب**’da: Aslı şudur: Bir kadın, bir adamın kabından yiyeceği kendi kabına boşaltıyordu; ona: “Ne yapıyorsun?” dedi; o da: “Bundan buna **أهيل** ediyorum” dedi. Ona: “**محسنة فهيلى**” dedi; yani sen iyilik edensin; ve “**محسنة**”nin hâl olarak nasb ile rivayeti vardır; yani “**هيلى محسنة**”. Ve “**أراك محسنة**” mânasında nasb edilmesi câizdir. Fiil işleyen bir adam hakkında darb-ı mesel yapılır; o işte isabetli olur. Ve **الصحاح**’ta: **وهيلان** **الجعدى**’nin şiirinde Yemen’den bir kabiledir; ve denilir ki o bir yerdir. **ابن برى** dedi: **الجعدى**’nin beyti şudur:
كأن فاها إذا توسن من * طيب مشم وحسن مبتسم
يسن بالضر ومن براقش أو * هيلان أو ناضر من العتم
Ve **الضر**: güzel kokulu bir ağaçtır; ve **العتم**: zeytindir; yahut ona benzer. Ve **أبو عمرو** dedi: **براقش** ve **هيلان** Yemen’de iki vadidir. Ve **هيلانة**: **قسطنطين**’in annesidir; **الرها** kilisesini ve **القمامة** kilisesini, **بيت المقدس**’i bina eden.
