# هول — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هول

هالَهُ الشيء يَهولُهُ هَوْلاً، أي أفزعه. ومكانٌ مَهيلٌ، أي مخوفٌ. وكذلك مكانٌ مَهالٌ. قال الهذليّ:
أجاز إلينا علـى بـعـدِه		مَهاويَ خَرْقٍ مَهابٍ مَهالِ
وهُلْتُهُ فاهْتالَ: أفزعته ففزع. والتَهْويلُ: التفريغ. والتَهاويلُ: ما هالَكَ من شيء. وهَوَّلَ القومُ على الرجل. قال أبو عبيدة: كان في الجاهلية لكلِّ قومٍ نارٌ وعليها سَدَنَةٌ، فكان إذا وقع بين رجلين خُصُومة جاء إلى النار فيحلف عندها، وكان السدنةُ يطرحون فيها ملحاً من حيث لا يشعر، يُهَوِّلونَ بها عليه. قال أوس:
كما صَدَّ عن نارِ المُهَوِّلِ حالِفُ
واسم تلك النار الهولَةُ بالضم. قال الكميت:
كهولَةِ ما أوْقَدَ المُحلِفونَ		لدى الحالِفين وما هَوَّلوا
والتَهاويلُ أيضاً: الألوان المختلفة، من الأحمر والأصفر والأخضر. وهَوَّلَتِ المرأة، إذا تزيَّنت بحليها ولباسها. أبو زيد: تَهَوَّلْتُ للناقة تَهَوُّلاً، إذا تذاءبْت لها. والهالَةُ: الدارَةُ حول القمر.

### Türkçe

**هالَهُ** şey **يَهولُهُ** **هَوْلاً**: yani onu korkuttu. Ve **مكانٌ مَهيلٌ**: yani korkutucu. Ve yine **مكانٌ مَهالٌ**. Hüzeylî dedi ki:
أجاز إلينا علـى بـعـدِه		مَهاويَ خَرْقٍ مَهابٍ مَهالِ

Ve **هُلْتُهُ** de, sonra **فاهْتالَ**: onu korkuttum da korktu. Ve **التَهْويلُ**: boşaltma. Ve **التَهاويلُ**: seni bir şeyden korkutan şeyler. Ve **هَوَّلَ القومُ على الرجل**. Ebû Ubeyde dedi ki: Câhiliye’de her kavim için bir ateş vardı ve onun üzerinde hizmetkârlar vardı; iki adam arasında bir çekişme vuku bulduğunda ateşe gelir ve onun yanında yemin ederdi; hizmetkârlar da onun fark etmediği bir yerden içine tuz atarlardı; onunla ona **يُهَوِّلونَ** (korkuturlardı). Evs dedi ki:
كما صَدَّ عن نارِ المُهَوِّلِ حالِفُ

Ve o ateşin adı, zamme ile **الهولَةُ**’dır. Kümeyt dedi ki:
كهولَةِ ما أوْقَدَ المُحلِفونَ		لدى الحالِفين وما هَوَّلوا

Ve **التَهاويلُ** ayrıca: kırmızı, sarı ve yeşilden olan çeşitli renklerdir. Ve kadın **هَوَّلَتِ**: ziynetleri ve elbisesiyle süslendiği zaman. Ebû Zeyd: Deve için **تَهَوَّلْتُ** ona **تَهَوُّلاً**: ona karşı kurt gibi uluduğum zaman. Ve **الهالَةُ**: ayın etrafındaki dairedir.
