# هول — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هول

| | ( * ! هالَهُ ) * ! يَهُولُه ( * ! هَوْلًا : أَفْزَعَهُ ) | وَخَوَّفَهُ ، ( * ! كَهَوَّلَهُ ) * ! تَهْوِيلًا ( * ! فَاهْتالَ ) : | فَزعَ وَخَافَ . وَقَولُ الشّاعِر : | % ( وَيْهًا فِداءَ لَكَ يَا فَضالَهْ % ) % | % ( أَجِرَّهُ الرُّمْحَ وَلَا * ! تُهالَهْ % ) % | فَتَح اللَّام لِسُكُون الهاء وَسُكون | الأَلِف قَبْلَها ، وَاخْتاروا الفَتْحةَ لِأَنَّها | مِنْ جِنس الأَلِف الَّتي قَبْلَها ، فَلَمّا | تَحَرَّكت اللَّامُ لَمْ يَلْتَقِ سَاكِنان | فَتُحْذَفَ الأَلِفُ لِالْتِقائِهما . | ( * ! والهَوْلُ : المَخافَةُ مِنَ الأَمْرِ لَا | يُدْرَى مَا هَجَمَ عَلَيْهِ مِنْهُ ) ، * ! كَهَوْلِ | اللَّيل ، * ! وَهَوْل البَحْر ، ( ج : * ! أَهْوالٌ ) ، | يُقالُ : رَكِبَ * ! أَهْوالَ البَحْرِ ، ( و ) | يُجْمَعُ أَيْضًا عَلى ( * ! هُؤُول ) ، بِالضَّمِّ ، | يَهْمِزُونَ الواوَ لانْضِمامها ، وَأَنْشَدَ | أَبُو زَيْد : | % ( رَحَلْنا مِنْ بِلَادِ بَنِي تَمِيم % | إِلَيْكَ وَلَم تَكَاءَدْنا * ! الهُؤُول ) % | ( * ! كالهِيلَةِ ، بِالكَسْرِ ) . | ( * ! وَهَوْلٌ * ! هائِلٌ * ! وَمَهُولٌ ، كَمَقُولٍ ، | تَأْكِيدٌ ) أَي : فيه * ! هَوْلٌ ، وَقَد كَرِهَ |

| المَهُولَ بَعْضُهم ، وَنَسَبَهُ ابْنُ جِنِّي إِلى | لُغَةِ العَامّة فَقَالَ : وَالعَامَّةُ تَقُولُ : أَمْرٌ | مَهُولٌ ، إلا أَنَّهُ قَدْ جَاءَ في الشِّعْرِ | الفَصيح ، قَالَ شَيْخُنا : وَوَقَعَ في | خُطَبِ ابْن نُباتَةَ أَيْضًا ، وَصَحَّحَهُ | بَعْضُ شُرّاحِها ، قَالَ ولعله بضرب | من المجاز . وقال : الأَزْهَرِيّ : أَمْرٌ | * ! هائِلٌ وَلَا يُقَالَ * ! مَهُولٌ إِلَّا أَنَّ الشّاعِرَ | قَدْ قَالَ : | % ( * ! وَمَهُولٍ مِنَ المَناهِلِ وَحْشٍ % | ذي عَراقِيبَ آجِنٍ مِدْفانِ ) % | وَتَفْسير * ! المَهُول أَي : فيهِ * ! هَوْلٌ ، | والعَرَب إِذا كانَ الشَّيْءُ هُوَ لَهُ | أَخْرَجُوهُ عَلى فَاعِلٍ ، مِثْل دارعٍ لذي | الدِّرع ، وَإِنْ كَانَ فِيهِ أَو عَلَيْهِ أَخْرَجُوهُ | عَلى مَفْعُول كَقَوْلِكَ : مَجْنُونٌ ، فِيْهِ | ذَاكَ ، وَمَدْيُون ، عَلَيْهِ ذَاكَ ، وَفِي | الأَساس : وَمِنَ المَجاز : مَكانٌ | مَهُولٌ : فيه هَوْلٌ ، وَتَقُولُ : هذا البَلَدُ | لَوْ لَمْ يَكُنْ * ! مَهُولًا لَكَانَ مَأْهُولًا ، وهو | عكس قولهم سَيْلٌ مُفْعَم . | ( * ! والتَّهاوِيلُ : الأَلْوانُ المُخْتَلِفَة ) من | الأَحْمَر والأَصفر والأخضر ، كَمَا في | الصحاح . ( و ) * ! التَّهاوِيلُ : ( زِينَةُ | التَّصاوِيرِ والنُّقُوشِ ) والوَشْي | والسِّلاح والثِّياب ( والحَلْي ، | * ! والتَّهْوِيلُ واحِدُها ) . ويقال للرِّياض | إِذا تَزَيَّنَتْ بِنَوْرِها وأَزاهِيرها ، من بَيْنِ | أَصْفَرَ وَأحمَرَ وأبيضَ وأخضرَ : قد | عَلاها تَهْوِيلُها ، قَالَ عبدُ المَسِيح بن | عَسَلَة فيما أَخْرَجَه الزرعُ في الألْوان ، | وفي المُحْكَم : يصفُ نَباتًا : | % ( وعازِبٍ قد عَلَا * ! التَّهْوِيلُ جَنْبَتَهُ % | لَا تَنْفَعُ النَّعْلُ في رَقْراقِهِ الحافِي ) % | ومثله لِعَدِيّ : | % ( حَتَّى تَعاوَنَ مُسْتَكٌّ له زَهَرٌ % | من * ! التَّهاوِيل شَكْل العِهْن في التُّوُمِ ) % | وفي حَدِيث ابن مَسْعودٍ رَفَعَه : |   رَأَيْتُ لِجِبْريلَ عليه السّلام سِتّمائة | جَناحٍ يَنْتَثِرُ من رِيشِه * ! التَّهاوِيلُ والدُّرُّ | والياقُوتُ   أي : الأشياء المُخْتَلِفَة |

| الأَلْوان ، أراد بها تَزايِين رِيشِه وما فيه | من صُفْرَة وحُمْرة وبَياضٍ وخُضْرة ، | مثل * ! تَهاوِيلِ الرِّياضِ . | ( و ) التَّهْوِيلُ : ( ما * ! هُوِّلَ بِهِ ) الإنسان ، | هذا هو الأَصْلُ ، قال : | % ( على * ! تَهاوِيلَ لها * ! تَهْوِيل % ) % | وفي التَّهْذيب : التَّهْوِيلُ ما هالَكَ | من شَيْء ، ثم استُعْمل في الألْوان | المختلفة ، ( و ) في ( التَّزَيُّن بزِينَةِ | اللِّباسِ والحَلْي ) ، يقال : * ! هَوَّلَتِ | المرأةُ * ! تَهْوِيلًا : إذا تَزَيَّنَتْ بِحَلْيِها | ولِباسها ، كما في الصّحاح ، قال : | % ( * ! وَهَوَّلَتْ من رَيْطها * ! تَهاوِلَا % ) % | ( و ) * ! التَّهْوِيلُ : ( تَشْنِيعُ الأَمْرِ ) ، | يقال : * ! هَوَّلَ الأَمْرَ إذا شَنَّعَهُ . ( و ) | التَّهْوِيلُ : ( شَيْءٌ كان يُفْعَل في | الجاهِلِيَّة ) ، كانوا ( إذا أَرادُوا أن | يَسْتَحْلِفُوا إِنْسانًا أَوْقَدُوا نارًا لِيَحْلِفَ | عَلَيْها ) ، وفي الصّحاح : قال أبو | عُبَيْدَة كان في الجاهِلِيّة لكلّ قوم | نارٌ وعليها سَدَنَةٌ ، فكان إذا وَقَعَ بين | الرَّجُلَيْن خُصومَةٌ جاء إلى النار | فيَحْلِفُ عندها ، ( وكان السَّدَنَةُ | يَطْرَحُون فِيها مِلْحًا من حَيْثُ لا | يَشْعُرُ ) فَيَتَفَقَّعُ ، ( * ! يُهَوِّلُون بها عَلَيْه ) . | وفي الأساس : وأَصْلُها النار التي | كانت تُوقَدُ في بِئْرٍ وَيُطْرَح فيها مِلْحٌ | وكَبْرِيتٌ ، فإِذا انْقَضَّتْ واسْتَطالَت | قال * ! المُهَوِّلُ ، وهو الطارِحُ ، | للمُسْتَحْلَف عندها : هذه النارُ قد | تَهَدَّدَتْك فَيَنْكُل عن اليَمِينِ . ( و ) | المُهَوِّلُ ، ( كَمُحَدِّثٍ : المُحَلِّفُ ) ، | وهو سادِنُ النار الّذي يطرحُ المِلْحَ | فيها . قال أَوْسُ بن حَجَر يصف | حِمارَ وَحْشٍ : | % ( إِذا اسْتَقْبَلَتْه الشَّمْسُ صَدَّ بِوَجْهِهِ % | كما صَدَّ عن نارِ * ! المُهَوِّلِ حالِف ) % |

| ( * ! والُهولَةُ ، بالضم : العَجَبُ ) ، | محرّكة ، وفي بعض النُّسَخ بضمّ | العَيْن وهو غَلَط ، يُقال : وَجْهُه * ! هُولَةٌ | من * ! الهُوَل ؛ أي : عَجَبٌ . | ( و ) * ! الهولَةُ : ( المَرْأَةُ * ! تُهَوِّلُ ) الناظِرَ | ( بِحُسْنِها ) وجَمالها وحَلْيِها ولِباسِها ، | كما يُقالُ : رُوْعَةٌ تَرُوع بجَمالها ، | وهو مجاز . وفي بعض النّسخ | * ! تَهُولُ بحُسْنِها ، يقال : إنّها * ! لَهُولَةٌ | من * ! الهُوَلِ ، قال أُمَيَّةُ الهُذَلِيُّ : | % ( بَيْضاءُ صافِيَة المَدامِعِ * ! هُولَةٌ % | لِلنّاظِرِينَ كَدُرَّةِ الغَوّاصِ ) % | ( و ) من المَجاز : ( ناقَةٌ * ! هُولُ | الجَنانِ ) ، بالضَّمْ ، أي : ( حَدِيدَةٌ ، | * ! وَتَهَوَّلَ الناقَةَ ) ، وفي الصحاح عن | أبي زَيْد : * ! تَهَوَّل لِلنّاقَةِ * ! تَهَوُّلًا ، ومثله | في الأساس واللِّسان : إذا ( تَشَبَّهَ لها | بالسَّبُعِ لِتَكُونَ أَرْأمَ ) لها على الّذي | تُرْأَم عَلَيْه ، قاله أبو زَيْد ، ومثله | تَذَأَّبَ لها : إذا لَبِسَ لها لِباسًا يَتَشَّبَهُ | بالذّئب ، قال وهو أَنْ تَسْتَخْفِيَ لها | إذا ظَأَرْتَها على غَيْرِ وَلَدِها فَتَشَبَّهْت | لَها بالسَّبُع فيَكون أَرْأَمَ لَها عَلَيْه . ( و ) | * ! تَهَوَّلَ ( لِمَالِهِ ) ، وَنَصُّ العُبابِ : | * ! وَتَهَوَّلَ مالَهُ ، فيا لَيْتَهُ نَقَل هذِهِ اللّامَ | إلى النّاقة ، ولعلّه من تَغيير | النُّسّاخ : إذا ( أَرادَ إصابَتَهُ بالعَيْنِ ) ، | وهو مجاز . | ( * ! والهَوَلْوَلُ ) ، كَسَفَرْجَلٍ : | ( الخَفِيفُ ) من الرِّجال ، عن ابن | الأعرابّي ، وَأَنْشَدَ : | % ( * ! هَوَلْوَلُ إذا دَنا القَوْمُ نَزَلْ % ) % | قال الأزهريّ : والمعروف | حَوَلْوَلٌ . | ( * ! والهالَةُ : دارَةُ القَمَرِ ) تقول : فلانٌ | لا يخرُج من جَهالَتِهِ حتّى يخرجَ | القَمَرُ من * ! هالَتِهِ ، واوِيَّة يائيّة . | ( و ) * ! هالَةُ : اسْمُ ( امْرَأَة عَبْدِ | المُطَّلِبِ ) بن عَبْدِ مَناف ، وهي أّم |

| حَمْزَة ، رَضِيَ اللَّه تعالَى عنه . ( و ) * ! هالَةُ | ( أُمّ الدَرْداءِ : صحابِيَّةٌ ) . | قُلت : إنْ كانت أُمَّ الدَّرْداءِ الصُّغْرَى | فإنَّ اسْمَها هُجَيْمَة الوَصابِيّة ، وهي | أُمُّ بِلالِ بن أبي الدَّرْداء ، وإنْ كانت | الكُبْرَى فهي خَيْرَةُ بنتُ أبِي حَدْرَد | الأَسْلَمِيّ ، ولم أَرَ أحدًا ذَكَر أَنَّ | اسْمَها هالَة ، فانظر ذلِك . | ( وأبو هالَةَ وابنُهُ هِنْد ) بن أَبِي | هالَةَ ، تَقَدَّمَ ( في   ن ب ش   ) وذَكَرْنا | هُناك ما وَقَعَ في تحقيقِ اسْمِه من | الاخْتِلاف ، فراجعْه . | ( و ) قالَ الأصمعيُّ : ( * ! هِيلَ السَّكْرانُ | * ! يُهالُ ) : إذا ( رَأَى * ! تَهاوِيلَ في سُكْرِهِ ) | فَيَفْزَع لها ، قال ابنُ أحْمَر الباهِلِيُّ | يصفُ الخَمْرَ وشارِبَها : | % ( تَمَشَّي في مَفاصِله وتَغْشَى % | سَناسِنَ صُلْبِه حَتَّى * ! يُهالَا ) % | ( وأَبُو * ! الهَوْلِ : شاعِرٌ . و ) أيضاً | ( تِمْثالُ رَأْسِ إِنْسانٍ ) أَكْبَر ما يَكُون | ( عند الهَرَمَيْنِ بِمِصْرَ ) ، وقد رأيتُه | مَرَّتَيْن ، ( يُقالُ : إِنَّهُ طَلْسَمُ الرَّمْلِ ) ، | وقد ذَكَرَهُ المَقْرِيزِيّ في الخُطَط ، | وحَقَّقَه ، وذَكَرَ أَنَّه في أثناءِ العِشْرِينَ | والثمانِمائة ظَهَرَ رجلٌ يُقالُ له : | مُحَمّد صائِمُ الدَّهْرِ ، فكَسَر هذه | الصُّورَةَ ، وَجَدَع أَنْفَها وأُذُنَيْها ، | زاعِمًا أَنَّ هذا لا يَجُوزُ ، وما دَرَى | أَنَّه طَلْسَمُ الحُكَماءِ وَضَعوهُ لِدَفْع | الرَّمْل عن تِلْكَ الجِهَةِ ، ومن حِينَئِذٍ | رَكِبَت الرِّمالُ على النَّواحِي ، حتى | صارَتْ كِيمانًا وجِبالًا . | ( * ! والهالُ : الآلُ ) ، وهو السَّرابُ . | ( * ! وهالٌ ) ، منوَّنًا : ( زَجْرٌ للخَيْلِ ) ، | نقله الجوهريُّ في   ه ل ل   قال | قُصَيُّ بنُ كِلابٍ : | % ( عِنْدَ تَنادِيِهم * ! بهالٍ وَهَبِي % | أُمَّهَتِي خِنْدِفُ والْيَاسُ أَبِي ) % |

| | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | مكانٌ * ! مَهِيلٌ ، أي : مَخُوفٌ ، قال | رُؤْبة : | % ( مَهِيلُ أَفْيافٍ له فُيُوفُ % ) % | وكذلكَ مكانٌ * ! مَهالٌ ، قال أُمَيَّةُ | الهُذَلِيُّ : | % ( أَجازَ إِلَيْنا عَلَى بُعْدِهِ % | مَهاوِيَ خَرْقِ مَهابٍ مَهالِ ) % | كذا في الصِّحاح والعُباب ، | وَعَجِيبٌ من المصنّف كيف أَغْفَلَه . | * ! واسْتَهالَ فُلانٌ كذا يَسْتَهِيلُه ، ويقال | * ! يَسْتَهْوِلُه ، والجَيِّد يَسْتَهِيلُه . | وقال أَبو عَمْرٍ و : ما هُوَ إِلَّا * ! هُولَةٌ من | الهُوَل : إِذا كانَ كَرِيهَ المَنْظَر ، وفي | الأساسِ : قَبِيحَ المَنْظَر . | * ! والهُولَةُ أيضًا : ما يُفَزَّع به الصَّبِيُّ . | وكُلُّ ما هالَكَ يُسَمَّى هُولَة . | * ! والهُولَةُ : نارُ السَّدَنَةِ الّتي يَحْلِفُونَ | عَليها ، قال الكُميت : | % ( * ! كَهُولَةِ ما أَوْقَدَ المُحْلِفُونَ % | لَدَى الحالِفِينَ وما * ! هَوَّلُوا ) % | * ! وَهَوَّلَ على الرَّجُلِ : حَمَلَ . | * ! والتَّهْوال : ما يَخْرُجُ من أَلْوانِ الزَّهْر | في الرِّياض ، جمعه : * ! تَهاوِيلُ . | ويُقال : رَكِبَ * ! تَهاوِيلَ البَحْرِ ، جَمْعُ | هَوْلٍ على غَيْرِ قِياس . | * ! وَهَوَّلَ عندَه الأَمْرَ : جَعَلَه * ! هائِلًا . | * ! وهالَةُ : الشَّمْس ، معرفةٌ ، أَنْشَدَ ابنُ | الأَعْرابِيّ : | % ( وَمُنْتَخَبٍ كَأَنَّ * ! هالَةَ أُمُّهُ % | سَباهِي الفؤاد ما يَعِيشُ بِمَعْقُولِ ) % | يريد أنَّه فرسٌ كَرِيمٌ كَأَنَّما نُتِجَتْه | الشمسُ ، وَمُنْتَخَب أي : حَذِرٌ كأنّه |

| من ذَكاءِ قَلْبِه وشُهُومَتهِ فَزِعٌ ، وسَباهي | الفُؤادِ : مُدَلَّهُه غافِلُه إِلَّا من المَرَح . | وَسَمَّوا * ! هُوَيْلًا * ! وَهُوِيْلَة ، مُصَغَّرِيْن . | * ! والاهْوِلالُ : افْعِلالٌ من * ! الهَوْل ، | قال ذو الرُّمَّة : | % ( إِذا ما حَشَوْناهُنَّ جَوْزَ تَنُوفَةٍ % | سَبارِيتَ يَنْزو بالقُلُوب * ! اهْوِلالُها ) % | * ! وهالَةُ بنتُ خُوَيْلِد بن أَسَد ، أُخْتُ | خَدِيجَة أُمِّ المُؤْمِنين : صَحابِيَّةٌ - | رضي اللَّه تعالَى عَنْهُما - وَهي أُمُّ | أبي العاصِ بن الرَّبِيعِ ، وقد جاءَ | ذِكْرُها في البُخاري . | |

### Türkçe

( **هالَهُ** ) **يَهُولُه** ( **هَوْلًا** : onu korkuttu ) ve korkuttu, ( **كَهَوَّلَهُ** ) **تَهْوِيلًا** ( **فَاهْتالَ** ) : ürktü ve korktu. Şairin sözü:
( وَيْهًا فِداءَ لَكَ يَا فَضالَهْ )
( أَجِرَّهُ الرُّمْحَ وَلَا **تُهالَهْ** )
**الهاء**’nın sükûnu ve ondan önceki **الأَلِف**’in sükûnu sebebiyle **اللَّام**’ı fetha ile okudu; ve ondan önceki **الأَلِف**’in cinsinden olduğu için fethayı seçtiler; böylece **اللَّام** harekelenince iki sâkin birleşmedi; birleşmeleri sebebiyle **الأَلِف** hazfedilir.

( **الهَوْلُ** : kişiye ondan neyin ansızın saldırdığı bilinmeyen işten korku ) , **كَهَوْلِ** gecenin, ve **هَوْل** denizin, (ç.: **أَهْوالٌ**), denir ki: denizin **أَهْوالَ**’ına bindi, (ve) ayrıca ( **هُؤُول** ) üzerine de, damme ile, cem‘ olunur; **الواو**’u, dammeli oluşu sebebiyle hemzelerler. Ebû Zeyd inşad etti:
( رَحَلْنا مِنْ بِلَادِ بَنِي تَمِيم
إِلَيْكَ وَلَم تَكَاءَدْنا **الهُؤُول** )
( **كالهِيلَةِ** , kesre ile).

( **وَهَوْلٌ** **هائِلٌ** **وَمَهُولٌ** , **كَمَقُولٍ** , te’kîd ) yani: onda **هَوْلٌ** vardır. Ve bazıları **المَهُولَ**’u çirkin gördü; İbn Cinnî onu avamın lugatine nisbet etti de dedi ki: Avam der ki: **أَمْرٌ مَهُولٌ**; ancak fasih şiirde gelmiştir. Şeyhimiz dedi ki: İbn Nubâte’nin hutbelerinde de vâki olmuştur; şârihlerinden bazıları onu sahih saymıştır; dedi ki: belki bir çeşit mecaz iledir. Ve dedi: Ezherî: **أَمْرٌ هائِلٌ** (denir) ve **مَهُولٌ** denmez; ancak şair demiştir:
( **وَمَهُولٍ** مِنَ المَناهِلِ وَحْشٍ
ذي عَراقِيبَ آجِنٍ مِدْفانِ )
Ve **المَهُول**’ün tefsiri: yani onda **هَوْلٌ** vardır. Araplar, şey bir şeye “sahip” ise onu fâ‘il vezninde çıkarırlar; zırh sahibine **دارعٍ** gibi. Eğer onda veya onun üzerinde ise onu mef‘ûl vezninde çıkarırlar; senin “**مَجْنُونٌ**” demen gibi: onda o vardır; ve “**مَدْيُون**” (demek) gibi: onun üzerinde o vardır. Ve **الأَساس**’ta: Mecazdandır: **مَكانٌ مَهُولٌ**: onda **هَوْلٌ** vardır. Ve dersin: bu belde **مَهُولًا** olmasaydı **مَأْهُولًا** olurdu; ve o, onların “**سَيْلٌ مُفْعَم**” sözünün tersidir.

( **التَّهاوِيلُ** : muhtelif renkler ) kırmızıdan, sarıdan ve yeşilden; **الصحاح**’ta olduğu gibi. (Ve) **التَّهاوِيلُ**: ( tasvirlerin ve nakışların ziyneti ) ve işlemeli kumaş, ve silah, ve elbiseler (ve takı; **والتَّهْوِيلُ** onun tekilidir). Ve bahçelere, çiçekleri ve çiçek açmalarıyla, sarı ile kırmızı ile beyaz ile yeşil arasından süslendiklerinde denir ki: onun **تَهْوِيلُ**’i üzerine yükseldi. Abdülmesîh b. ‘Asale, ekinin renklerde çıkardığı şey hakkında, ve **المُحْكَم**’de: bir bitkiyi vasfederken:
( وعازِبٍ قد عَلَا **التَّهْوِيلُ** جَنْبَتَهُ
لَا تَنْفَعُ النَّعْلُ في رَقْراقِهِ الحافِي )
Ve onun benzeri ‘Adî’nindir:
( حَتَّى تَعاوَنَ مُسْتَكٌّ له زَهَرٌ
من **التَّهاوِيل** شَكْل العِهْن في التُّوُمِ )
Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde, onu merfû‘ kılarak:
Cebrâîl aleyhisselâm için altı yüz kanat gördüm; tüyünden **التَّهاوِيلُ** ve inci ve yakut saçılıyordu; yani: muhtelif renkli şeyler; bununla tüyünün süslerini ve onda bulunan sarılık, kırmızılık, beyazlık ve yeşilliği kastetti; bahçelerin **تَهاوِيلِ**’i gibi.

(Ve) **التَّهْوِيلُ**: ( insanın onunla korkutulduğu şey ) ; bu asıldır. Dedi ki:
( على **تَهاوِيلَ** لها **تَهْوِيل** )
Ve **التَّهْذيب**’de: **التَّهْوِيلُ** seni bir şeyden korkutan şeydir; sonra muhtelif renklerde kullanıldı; (ve) ( elbise ve takı ziynetiyle süslenmede ) (kullanıldı). Denir ki: kadın **هَوَّلَتِ** **تَهْوِيلًا**: takısıyla ve elbisesiyle süslendiği zaman; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Dedi ki:
( **وَهَوَّلَتْ** من رَيْطها **تَهاوِلَا** )
(Ve) **التَّهْوِيلُ**: ( işi çirkin göstermek ) ; denir ki: **هَوَّلَ الأَمْرَ** onu çirkin gösterdiği zaman. (Ve) **التَّهْوِيلُ**: ( câhiliyede yapılan bir şey ) ; ( bir insana yemin ettirmek istediklerinde, üzerine yemin etsin diye bir ateş yakarlardı ). Ve **الصّحاح**’ta: Ebû ‘Ubeyde dedi: câhiliyede her kavmin bir ateşi ve onun üzerinde hizmetkârları vardı; iki adam arasında bir husumet vâki olunca ateşe gelir, onun yanında yemin ederdi; (ve hizmetkârlar, fark ettirmeden içine tuz atarlardı) da çatırdar; ( onunla ona **يُهَوِّلُون** ). Ve **الأساس**’ta: aslı, bir kuyuda yakılan ve içine tuz ve kükürt atılan ateştir; sönüp uzayınca **المُهَوِّلُ** —ki atan kimsedir— onun yanında yemin ettirilene der ki: bu ateş seni tehdit etti; böylece yeminden geri durur. (Ve) **المُهَوِّلُ** ( **كَمُحَدِّثٍ** : yemin ettiren ) ; o, ateşin hizmetkârıdır; içine tuzu atan odur. Evs b. Hacer, bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
( إِذا اسْتَقْبَلَتْه الشَّمْسُ صَدَّ بِوَجْهِهِ
كما صَدَّ عن نارِ **المُهَوِّلِ** حالِف )

( * ! **والُهولَةُ** ، بالضم : العَجَبُ ) ، harekeli; bazı nüshalarda **العَيْن**’in zammesiyle (gelir) ve bu yanlıştır; denilir: **وَجْهُه** * ! **هُولَةٌ** من * ! **الهُوَل**؛ yani: hayret.

( و ) * ! **الهولَةُ** : ( **المَرْأَةُ** * ! **تُهَوِّلُ** ) bakana ( **بِحُسْنِها** ) ve güzelliğiyle, süsüyle ve elbisesiyle; nitekim denilir: güzelliğiyle korkutan bir **رُوْعَةٌ**; bu mecazdır. Bazı nüshalarda: * ! **تَهُولُ** بحُسْنِها; denilir: şüphesiz o * ! **لَهُولَةٌ** من * ! **الهُوَلِ**. Ümeyye el-Hüzelî dedi ki:
% ( بَيْضاءُ صافِيَة المَدامِعِ * ! **هُولَةٌ** %
لِلنّاظِرِينَ كَدُرَّةِ الغَوّاصِ ) %

( و ) mecazdan: ( ناقَةٌ * ! **هُولُ**
الجَنانِ ) zamme ile; yani: (sert/çetin), ve: ( * ! **وَتَهَوَّلَ الناقَةَ** ). Sıhâh’ta Ebû Zeyd’den: * ! **تَهَوَّل** لِلنّاقَةِ * ! **تَهَوُّلًا**; bunun benzeri Esâs ve Lisân’da: eğer (ona yırtıcı hayvan gibi benzerse ki, onun üzerine daha çok **أَرْأمَ** olsun) — onun üzerine **تُرْأَم** olunan şeye; bunu Ebû Zeyd söyledi. Bunun benzeri: **تَذَأَّبَ** لها: eğer ona, kurtla benzeşen bir elbise giyerse; dedi ki: o, ona gizlenmendir; onu kendi yavrudu olmayanın üzerine **ظَأَرْتَها** ettiğinde, ona yırtıcı hayvan gibi benzeşirsin de, onun üzerine daha çok **أَرْأمَ** olur.

( و ) * ! **تَهَوَّلَ** ( لِمَالِهِ ) ; **العُباب**’ın nassı: * ! **وَتَهَوَّلَ مالَهُ**; keşke bu **لام**’ı deveye nakletseydi; belki de müstensihlerin değiştirmesindendir: eğer (ona gözle isabet ettirmeyi isterse); bu mecazdır.

( * ! **والهَوَلْوَلُ** ) , **سَفَرْجَلٍ** gibi: (hafif) erkeklerden; İbnü’l-A‘râbî’den. Şu beyti okudu:
% ( * ! **هَوَلْوَلُ** إذا دَنا القَوْمُ نَزَلْ % ) %
Ezherî dedi ki: bilinen **حَوَلْوَلٌ**’dur.

( * ! **والهالَةُ : دارَةُ القَمَرِ** ) dersin: falan, cehaletinden çıkmaz; ta ki ay * ! **هالَتِهِ**’nden çıkıncaya kadar. **واوِيَّة يائيّة**.

( و ) * ! **هالَةُ** : ( **امْرَأَة عَبْدِ المُطَّلِبِ** ) b. Abdümenâf’ın adıdır; o, Hamza’nın annesidir — Allah Teâlâ ondan razı olsun.

( و ) * ! **هالَةُ**
( **أُمّ الدَرْداءِ : صحابِيَّةٌ** ).
Dedim: Eğer Ümmü’d-Derdâ’ es-suğrâ ise, adı Huceyme el-Vesâbiyye’dir; o, Ebû’d-Derdâ’nın oğlu Bilâl’in annesidir. Eğer kübrâ ise, o, Hayra bint Ebî Hadrad el-Eslemî’dir; onun adının Hâle olduğunu zikreden birini görmedim; buna bak.

( وأبو هالَةَ وابنُهُ هِنْد ) b. Ebî Hâle; ( **في   ن ب ش  ** )’de geçti; orada adının tahkikinde vuku bulan ihtilafı zikrettik; ona müracaat et.

( و ) Asma‘î dedi ki: ( * ! **هِيلَ السَّكْرانُ** * ! **يُهالُ** ) : eğer (sarhoşluğunda * ! **تَهاوِيلَ** görürse) ve onlardan ürkerse. İbnü Ahmer el-Bâhilî, şarabı ve içenini vasfederek dedi ki:
% ( تَمَشَّي في مَفاصِله وتَغْشَى %
سَناسِنَ صُلْبِه حَتَّى * ! **يُهالَا** ) %

( وأَبُو * ! **الهَوْلِ** : شاعِرٌ . و ) ayrıca:
( تِمْثالُ رَأْسِ إِنْسانٍ ) en büyük olduğu hâliyle
( عند الهَرَمَيْنِ بِمِصْرَ ) ; onu iki defa gördüm; (denilir: şüphesiz o **طَلْسَمُ الرَّمْلِ**’dir). Makrîzî onu **الخُطَط**’ta zikretti, tahkik etti ve sekiz yüz yirmiler sırasında, kendisine Muhammed Sâimü’d-Dehr denilen bir adamın ortaya çıktığını zikretti; bu sureti kırdı, burnunu ve iki kulağını kesti; bunun caiz olmadığını iddia ederek. Hâlbuki bilmedi ki o, kumun o taraftan def’i için, onu hikmet sahiplerinin koyduğu bir tılsımdır. O zamandan beri kumlar taraflara bindi; ta ki yığınlar ve dağlar oldu.

( * ! **والهالُ : الآلُ** ) ; o, seraptır.

( * ! **وهالٌ** ) , tenvinli: (atlar için bir sürme/azarlama sözü); Cevherî bunu **ه ل ل**’de nakletti. Kusay b. Kilâb dedi ki:
% ( عِنْدَ تَنادِيِهم * ! **بهالٍ وَهَبِي** %
أُمَّهَتِي خِنْدِفُ والْيَاسُ أَبِي ) %

[ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
mekân * ! **مَهِيلٌ**; yani: korkulan. Rü’be dedi ki:
% ( **مَهِيلُ** أَفْيافٍ له فُيُوفُ % ) %
Yine mekân * ! **مَهالٌ**; Ümeyye el-Hüzelî dedi ki:
% ( أَجازَ إِلَيْنا عَلَى بُعْدِهِ %
مَهاوِيَ خَرْقِ مَهابٍ مَهالِ ) %
Böylece Sıhâh ve **العُباب**’da (gelmiştir); musannifin onu nasıl ihmal ettiği şaşırtıcıdır.

* ! **واسْتَهالَ** falan, şöyle (bir şeyi) **يَسْتَهِيلُه**; ve denilir: * ! **يَسْتَهْوِلُه**; iyi olanı **يَسْتَهِيلُه**’dur.

Ebû Amr dedi ki: o ancak * ! **هُولَةٌ** من الهُوَل’dir: eğer çirkin görünüşlü ise; **الأساس**’ta: kötü görünüşlü.

* ! **والهُولَةُ** ayrıca: çocuk onunla korkutulan şeydir.
Seni korkutan her şeye **هُولَة** denilir.

* ! **والهُولَةُ** : sedenenin üzerine yemin ettikleri ateştir. Kümeyt dedi ki:
% ( * ! **كَهُولَةِ** ما أَوْقَدَ المُحْلِفُونَ %
لَدَى الحالِفِينَ وما * ! **هَوَّلُوا** ) %

* ! **وَهَوَّلَ** على الرَّجُلِ : حمل etti.

* ! **والتَّهْوال** : bahçelerde çiçeğin renklerinden çıkan şey; çoğulu: * ! **تَهاوِيلُ**.

Ve denilir: denizin * ! **تَهاوِيلَ**’ine bindi; **هَوْل**’ün, kıyasa aykırı bir çoğuludur.

* ! **وَهَوَّلَ** عندَه الأَمْرَ : onu * ! **هائِلًا** kıldı.

* ! **وهالَةُ** : güneştir; marife. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
% ( وَمُنْتَخَبٍ كَأَنَّ * ! **هالَةَ** أُمُّهُ %
سَباهِي الفؤاد ما يَعِيشُ بِمَعْقُولِ ) %
Yani: o, asil bir attır; sanki onu güneş doğurmuştur. Ve **مُنْتَخَب** yani: sakınan; sanki kalbinin zekâsından ve yiğitliğinden ürkek. Ve **سَباهِي الفؤادِ**: şımarıklıktan başka (şeyden) gafil olan, aklı gitmiş olan.

* ! **وَسَمَّوا هُوَيْلًا وَهُوِيْلَة** , ikisi de küçültme.

* ! **والاهْوِلالُ** : * ! **الهَوْل**’den **افْعِلال** veznidir. Zü’r-Rumme dedi ki:
% ( إِذا ما حَشَوْناهُنَّ جَوْزَ تَنُوفَةٍ %
سَبارِيتَ يَنْزو بالقُلُوب * ! **اهْوِلالُها** ) %

* ! **وهالَةُ** بنتُ خُوَيْلِد بن أَسَد, müminlerin annesi Hatice’nin kız kardeşi: sahâbîdir — Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun — ve o, Ebü’l-Âs b. er-Rabî‘in annesidir; onun zikri Buhârî’de gelmiştir.
