# هوم (ه-و-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - و - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والميم ووايء معهما
ه و م، م ه و، م ه ي، و ه م، م و ه، ه م ي، ه ي م، ي ه م مستعملات هوم: هَوَّمَ القومُ وتَهَوَّموا، إذا هزّوا رَؤُوسَهم من النُّعاس، قال: عاري الأشاجعِ مَسْعَورٌ أخو قَنَصٍ
ما تَطْعَمُ العَيْنُ نَوْماً غيرَ تَهْوِيمِ
والهامَة: رأسُ كلّ شيءٍ من الرُّوحانيين، والجميعُ: الهامُ.
والهامَةُ من طَيْر اللّيل، ويُقالُ للفَرَس: هامَة.
مهو: مهي: المَهْوُ: السَّيْفُ الرَّقيق. وشرابٌ مَهْوٌ: كَثُر فيه المَاء. والمها، مقصور، إناث بَقَر الوَحْش. الواحدة: مهاةٌ. والمَها: البِلَّوْر، والقطعة منه: مَهاةٌ.
والمَهاءُ، ممدود، عَيْبٌ وأَوَدٌ في القِدْح، قال:
يُقيم مَهاءَهُنَّ بإِصْبَعَيْهِ
والمَهْوُ: شدَّةُ الجَرْي. وأَمْهَيْتُ الفرس إمهاءً: أجريته.
والمَهْيُ: إرخاء الحبل ونحوه. ويُروي:
لَكالطِّولِ المَمْهي وثِنْياهُ باليَدِ
وأَمْهَيْتُ له في هذا الأمرِ حَبْلاً طويلاً أي: أرخيت . وأَمْهَيْتُ السّكّين: سقيتها الماء.
وهم: الوَهْمُ: الجَمَُ الضَّخْم. قال ذو الرّمّة:
كأنها جَمَلٌ وَهْمٌ وما بَـقِـيَتْ		إلاّ النَّحيرة والألواحُ والعَصَبُ
والوَهْمُ: الطّريقُ الواضح الذي يَرِد المَوارِد، ويَصدر المصادر، قال لبيد:
ثُمَّ أصدرناهما فـي واردٍ		صادرٍ وَهْمٍ صُواهُ قد مَثَلْ
والوَهْمُ من الإِبل: الذّلولُ المنقادُ لصاحبه مع قوّة.
والوَهْمُ: وهم القَلْب، والجميعُ: أوهامٌ..
وتوهّمتُ في كذا، وأَوْهَمْتَه، أي: أغفلته.
والتُّهمةُ اشتُقَّتْ من الوهم، وأصلُها: وُهْمة ، اتَّهَمْتُه: افتعلته، وأَتْهَمْتُهُ، على بناء أَفْعَلْتُ، أي: أدخلت عليه التُّهْمة: ويقال: وَهِمْتُ في كذا، أي: غَلِطْتُ . ووَهَمَ إلى الشَّيء يَهِيمُ، أي: ذَهَبَ وَهْمُه إليه.
وأَوْهَمْتُ في كتابي وكلامي إيهاماً، أي: أسقطتُ منه شَيْئاً.
ووَهِمَ يَوْهَمُ وَهَماً، أي: غَلِطَ.
موه: المُوهَةُ: لونُ الماءِ يقال: ما أَحْسَنَ مُوهَةَ وَجْهه.
وتصغير الماء: مُوَيْه. والجميعُ: المياه، والنِّسْبَةُ إلى الماء: ما هِيٌّ. وماهتِ السَّفينةُ تَمُوهُ وتَماهُ، إذا دَخَلَ فيها الماءُ. وأَماهتِ الأرضُ، أي: ظَهَر فيها النَّزُّ.
وأماهت السفينة بمعنى: ماهتْ.
همي: هَمَتِ النّاقةُ تَهْمِي إذا نَدَّتْ للرّعي وغيره. وفي الحديث: "إنّا نُصيب هَوامي الإِبِل" وهي المهملة التي لا حافظ لها. يقال: ناقةٌ هاميةٌ، وبعيرٌ هامٍ، وقد هَمَي يَهْمي هَمْياً. والخَيْلُ تهمي أفواهها دماً، أي: تسيل دماؤها.
هيم: الهَيْمانُ: العَطْشانُ. والهائم: المُتَحَيِّر؛ هامَ يَهِيمُ.
والهَيامُ من الرّمل: ما كان دُقاقاً يابساً. والهُيامُ: كالجُنونِ من العِشْق، وهو مَهْيُومٌ. قال:
ظلّ كأنّ الهُيامَ خالَطَهُ
والهَيْماء: مفازةٌ لا ماءَ فيها.
يهم: الأَيْهَمُ من الرِّجالِ: الأَصَمُّ. والأَيْهَمُ: الشُّجاعُ الّذي لا يَنْحاش لشيء.
واليَهْماء: مفازة لا ماء فيها ولا يُسْمَعُ فيها صوت.
والأَيْهَمانِ: السَّيْلُ والحريق، لأنه لا يُهْتَدَي فيهما كَيْفَ العمل، كما لا يُهْتَدَي في اليَهْماء.

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الميم** ve **وايء** onlarla birlikte

**ه و م**، **م ه و**، **م ه ي**، **و ه م**، **م و ه**، **ه م ي**، **ه ي م**، **ي ه م** kullanımdadır. **هوم**: **هَوَّمَ** kavim ve **تَهَوَّموا**; başlarını uyuklamadan salladıkları zaman. Dedi ki:
عاري الأشاجعِ مَسْعَورٌ أخو قَنَصٍ
ما تَطْعَمُ العَيْنُ نَوْماً غيرَ تَهْوِيمِ

Ve **الهامَة**: ruhanîlerden her şeyin başı; çoğulu: **الهام**.
Ve **الهامَةُ** gece kuşlarındandır; ve ata **هامَة** denir.

**مهو**: **مهي**: **المَهْوُ**: ince kılıç. Ve **شرابٌ مَهْوٌ**: içinde su çoğaldı. Ve **المها** (maksur): yaban sığırının dişileri. Tekili: **مهاةٌ**. Ve **المَها**: billûr; ondan parça: **مَهاةٌ**.
Ve **المَهاءُ** (memdud): okta bir ayıp ve eğrilik. Dedi ki:
يُقيم مَهاءَهُنَّ بإِصْبَعَيْهِ

Ve **المَهْوُ**: koşmanın şiddeti. Ve **أَمْهَيْتُ** atı **إمهاءً**: onu koşturdum.
Ve **المَهْيُ**: ipi ve benzerini salıvermek. Ve rivayet olunur:
لَكالطِّولِ المَمْهي وثِنْياهُ باليَدِ

Ve bu işte ona uzun bir ip **أَمْهَيْتُ**; yani: salıverdim. Ve **أَمْهَيْتُ** bıçağı: ona su içirdim.

**وهم**: **الوَهْمُ**: iri, büyük deve. Zü’r-Rumme dedi ki:
كأنها جَمَلٌ وَهْمٌ وما بَـقِـيَتْ		إلاّ النَّحيرة والألواحُ والعَصَبُ

Ve **الوَهْمُ**: su başlarına varan, kaynaklardan dönen açık yol. Lebîd dedi ki:
ثُمَّ أصدرناهما فـي واردٍ		صادرٍ وَهْمٍ صُواهُ قد مَثَلْ

Ve develerden **الوَهْمُ**: sahibine güçle birlikte boyun eğen uysal (deve).
Ve **الوَهْمُ**: kalbin vehmi; çoğulu: **أوهامٌ**..
Ve **توهّمتُ** şunda, ve onu **أَوْهَمْتَه**; yani: onu gaflete düşürdün.
Ve **التُّهمةُ** vehimden türetilmiştir; aslı: **وُهْمة**. Onu **اتَّهَمْتُه**: onu ifti‘âl babında yaptım. Ve onu **أَتْهَمْتُهُ**, **أَفْعَلْتُ** kalıbı üzere; yani: ona **التُّهْمة**yi soktum. Ve denir: şunda **وَهِمْتُ**; yani: yanıldım. Ve şeye doğru **وَهَمَ** **يَهِيمُ**; yani: vehmi ona gitti.
Ve kitabımda ve sözümde **أَوْهَمْتُ** **إيهاماً**; yani: ondan bir şeyi düşürdüm.
Ve **وَهِمَ** **يَوْهَمُ** **وَهَماً**; yani: yanıldı.

**موه**: **المُوهَةُ**: suyun rengi; denir: yüzünün **مُوهَة**si ne güzeldir.
Ve suyun küçültmesi: **مُوَيْه**. Çoğulu: **المياه**. Ve suya nisbet: **ما هِيٌّ**. Ve gemi **ماهت** **تَمُوهُ** ve **تَماهُ**; içine su girdiği zaman. Ve yer **أَماهتِ**; yani: onda sızıntı belirdi.
Ve **أماهت** gemi, **ماهتْ** mânâsınadır.

**همي**: dişi deve **هَمَتِ** **تَهْمِي**; otlamaya ve başkasına kaçıp gittiği zaman. Hadiste: "إنّا نُصيب **هَوامي الإِبِل**" yani: onu koruyanı olmayan başıboş (develer). Denir: **ناقةٌ هاميةٌ**, ve **بعيرٌ هامٍ**; ve gerçekten **هَمَي** **يَهْمي** **هَمْياً**. Ve atlar ağızları kan olarak **تهمي**; yani: kanları akar.

**هيم**: **الهَيْمانُ**: susamış. Ve **الهائم**: şaşkın; **هامَ** **يَهِيمُ**.
Ve kumdan **الهَيامُ**: incecik, kuru olan. Ve **الهُيامُ**: aşktan delilik gibi; ve o **مَهْيُومٌ**dur. Dedi ki:
ظلّ كأنّ الهُيامَ خالَطَهُ

Ve **الهَيْماء**: içinde su olmayan çöl.

**يهم**: erkeklerden **الأَيْهَمُ**: sağır. Ve **الأَيْهَمُ**: hiçbir şeyden ürkmeyen yiğit.
Ve **اليَهْماء**: içinde su olmayan ve içinde ses işitilmeyen çöl.
Ve **الأَيْهَمانِ**: sel ve yangın; çünkü onlarda işin nasıl yapılacağına yol bulunmaz; tıpkı **اليَهْماء**da yol bulunmadığı gibi.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

هَوَّمَ الرجل، إذا هَزَّ رأسه من النعاس. وقال الشاعر:
ما تَطْعَمُ العينُ نوماً غير تهْويمِ
وقد هَوَّمنا.

##### Türkçe

**هَوَّمَ** adam, eğer başını uyuklamadan salladıysa. Şair dedi ki:
Göz, **تهْويمِ**’den başka bir uyku tatmaz
Ve biz **هَوَّمنا**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والواو وما يثلثهما)
(هوي) الهاء والواو والياء: أصلٌ صحيح يدلُّ على خُلُوٍّ وسقوط. أصله الهواء بين الأرض والسماء، سمِّي لخلوِّه. قالوا: وكلُّ خالٍ هواء. قال الله تعالى: ﴿وأفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾ [إبراهيم 43]، أي خاليةٌ لا تَعِي شيئاً، ثمَّ قال زُهير:
كأنَّ الرَّحْلَ منها فوقَ صَعلٍ *** من الظِّلْمان جؤجؤهُ هواءُ([1])
ويقال هَوَى الشّيءُ يَهوِي: سقط. وهاويةُ([2]): جهنم؛ لأنَّ الكافِر يَهوِي فيها. والهاوية: كلُّ مَهْواة. والهُوَّة: الوَهدة العميقة. وأهْوَى إليه بيده ليأخذه، كأنّه رمَى إليه بيده إذا أرسلها. وتهَاوَى القَوْمُ في المَهْواة: سقط بعضهم في إثْر بعض. ويقولون: الهَوِيُّ ذَهابٌ في انحدار، والهُوِيّ في الارتفاع. قال زُهير في الهَوِيّ:
يَشُقُّ بها الأماعِزَ فهي تَهوِي *** هَوِيّ الدَّلْوِ أسلَمَها الرِّشاءُ([3])
وقال الهذَليّ في الهُوِيّ:
وإذا رميتَ به الفِجاجَ رأيتَه *** يَهوِي مَخارِمَها هُوِيَّ الأجدلِ([4])
وهَوَت الطّعنةُ: فَتَحَتْ فاها تَهوِي، وهو من الهواء: الخالي. وهَوَتْ أمُّهُ: شَتْمٌ، أي سقَطَتْ وهَلَكَتْ. وَ﴿أُمُّهُ هَاوِيةٌ﴾[القارعة 9] كما يقال: ثاكلة. والمَهْوَى: بُعدُ ما بين الشَّيئينِ المنتصِبَين، حتى يقالُ ذلك لبُعْد ما بين المَنْكِبَين.
وأمَّا *الهوى: هَوى النَّفسِ، فمن المَعنيين جميعاً، لأنه خالٍ من كلِّ خير، ويَهوِي بصاحِبِه فيما لا ينبغي. قال الله تعالى في وصف نبيّه عليه الصلاة والسلام: ﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الهَوَى﴾[النجم 3]، يقال منه هَوِيتُ([5]) أهْوَى هَوىً. وأمَّا المُهاواة فذكر أبو عمرٍو أنها الملاجَّة. وقال أبو عبيد: شدّة السَّير. وأنشد:
فلم تستطع مَيٌّ مَهاوَاتنا السُّرَى *** ولا ليلَ عِيسٍ في البُرِينَ خواضِعِ([6])
والذي قاله فصيح: أمَّا المُلاجَّة فلأنَّ كلَّ واحدٍ منها يحبُّ هَوَى صاحِبه. وأمَّا السَّير فلِمَا في ذلك من التَّرامِي بالأبدان عند السَّير.
(هوب) الهاء والواو والباء: ليس بأصلٍ جيّد، لكنهم يقولون: الهَوْب: المُخَلِّط. وحكى ابن دريد في طرائفه([7]) أصابني هَوْب النار: وهَجها([8]).
(هوت) الهاء والواو والتاء: قريبٌ من الذي قبلَه. يقولون: الهَوْتة([9]): الطَّريقُ إلى الماء. وصَبَّ الله عليه الهَوْتَةَ والمَوْتة، شتمٌ، قاله الخليل.
(هوج) الهاء والواو والجيم: كلمةٌ تدلُّ على تسرُّعٍ وتعسُّف. يقولون: الأهوج: الرَّجلُ المتسرِّع. والهوجاء: النَّاقة السريعة، كأنَّ بها هَوَجا. والهوجاء: الرِّيح التي تقلَع البُيوت. وقال أبو بكر([10]): وقد تَهُبُّ في وجهٍ واحد هبوباً متدارِكا. ويقولون: الهاجَةُ: الضِّفدِعة.
(هود) الهاء والواو والدال: أصلٌ يدلُّ على إرْوادٍ وسُكون. يقولون: [التَّهويد([11])]: المَشْيُ([12]) الرُّوَيْد. ويقولون: هَوَّدَ، إذا نامَ. وهَوَّد الشَّرابُ نَفْسَ  الشاربِ، إذا خَثَرت له نَفْسُه. والهَوَادَة: الحالُ تُرجَى معها السَّلامةُ بين القوم. والمُهَاودة: المُوادَعَة([13]). فأمَّا اليَهود فمِن هاد يَهُودُ، إذا تاب هَوْدَاً. وسُمُّوا به لأنَّهم تابُوا عن عبادة العجل. وفي القرآن: ﴿إنَّا هُدْنا إلَيْكَ﴾[ الأعراف 156]، وفي التَّوبةِ هوادةُ حالٍ وسلامةٌ.
(هوذ) الهاء والواو والذال: كلمةٌ واحدة، هي هَوْذَةُ: القَطاةُ، وبها سمِّي الرجل هَوْذَة.
(هور) الهاء والواو والراء: أصلٌ يدلُّ على تساقُطِ شيء. منه تَهَوَّرَ البِناء: انهَدَم. وتهوّر اللّيلُ: انكسَرَ ظلامُه، كأنَّه تهدَّم ومرَّ. وتهوَّرَ الشِّتاء: ذهبَ أشدُّهُ. ويقولون للقطيع من الغَنم: هَوْرٌ؛ وهو صحِيحٌ لأنَّه مِن كثرته يتساقط بعضُه على بعض.
ومما شذَّ عن الباب قولهم: هُرْتُ فلاناً بكذا أهُورهُ: أزْنَنْتُه به. قال:
* رأى أنَّني لا بالكثير أهُوره([14]) *
(هوس) الهاء والواو والسين: كلمةٌ تدلُّ على طَوَفَانٍ ومَجيءٍ وذَهاب في مثلِ الحَيرة. فالهَوْس: الطَّوَفَانُ؛ وكلُّ طلبٍ في جُرأة هَوْس. ويقال أسَدٌ هَوَّاس. وباتَت [الإبلُ([15])] اللَّيلَ تَهُوس: تَسرِي.
ومن المحمول على هذا الهَوْس: شِدّة الأكل. يقال: أكُولٌ([16]) هَوَّاس.
ومن الباب ناقَةٌ هَوِسَةٌ: ضعيفة، وهي إذا كانت كذا حارت. ومنه قولهم به هَوَسٌ.
(هوش) الهاء والواو والشين: أُصَيلٌ يدلُّ على اختلاطٍ وشِبهه. منه هَوَّشُوا: اختَلَطوا. وهَاشت الخيلُ في الغارة. والمَهَاوش في الحديث([17]) من هذا. ويقال: هَوَّشَت الرِّيحُ بالتُّراب: جاءت به ألواناً. ومنه الهَوش: العدد الكثير. وتَهَوَّشَ القوم على فُلانٍ: تَغَاوَوْا عليه.
وشذَّ عنه الهَوَش، يقال إنَّه صِغَر البَطْن. قال:
* قد هَوِشَتْ بطونُها واحقَوقَفَتْ([18]) *
وهم مُتَهاوِشُون، أي مختلِطُون.
(هوع) الهاء والواو والعين: كلمتان: الهَوْع: سُوء الحِرص. يقال رجلٌ هَاعٌ.
والكلمة الأخرى: الهُوَاع: القَيء. يقال: هَاعَ يَهُوع وتَهَوَّع. قال الخليل: لأُهَوِّعَنَّه ما أكَل، أي لأستخرِجنَّ من حَلْقِه ما أكَلَ.
(هوف) الهاء والواو والفاء: كلمةٌ واحدة تدلّ على خِفّة. يقال الهُوفُ([19]): الرِّيح تأتي من قِبَلِ اليمن. قالت *أمُّ تأبَّطَ شراً تؤبِّنُه: "ما هو بِهُلفوف، تلفُّه  هُوف" وبذلك يشبَّه الأحمق، فيقال له هُوف. قال أبو بكر([20]): ورجلٌ هُوفٌ، إذا كان خاوياً لا خَيرَ عنده.
(هوك) الهاء والواو والكاف: كلمةٌ تدلُّ على حُمقٍ ووقوع في الشيء على غير بصيرة. فالهَوَك: الحُمْق. وتهوَّكَ الرجلُ: وقع في الشَّيء. وفي الحديث: "أمُتَهوِّكُون أنتم كما تهوَّكَت اليهودُ والنَّصارى([21])".
(هول) الهاء والواو واللام: كلمتانِ تدلُّ إحداهما على مخافةٍ، والأخرى على تحسينٍ وزِينة.
فالأولى: الهَوْل، وهي المخافة. وهالَنِي الشَّيءُ يهُولُني. ومكانٌ مَهالٌ: ذو هَوْل. قال الهذلي([22]):
أجاز إليْنا على بُعده *** مهاوِيَ خَرق مَهَابٍ مَهَالِ
والتَّهاويل: ما هالَكَ من شيء. وهَوَّلُوا على الرّجل: حَلَّفوه عند نارٍ يهوِّلون بها عليه. قال أوس:
* كما صَدَّ عن نارِ المُهَوِّل حالِفُ([23]) *
والأخرى قولهم لزِينة الوَشْيِ: تَهَاويل. ويقال هَوَّلَتِ المرأةُ: تزيَّنت بحَلْيها.
(هوم) الهاء والواو والميم كلمة. يقولون: هَوَّمَ الرَّجُل، إذا هزَّ رأسَه من النُّعاس. وقد هَوَّمْنا. قال:
* ما تَطعم العينُ نوماً غيرَ تَهويمِ([24]) *
(هون) الهاء والواو والنون أُصَيلٌ يدلُّ على سكون أو سكينة([25]) أو ذلّ. من ذلك الهَوْن: السَّكينة والوَقار. قال الله سبحانه:﴿يَمْشُونَ عَلَى الأَرْضِ هَوْناً﴾[الفرقان 63]. والهُون: الهَوان. قال عزّ وجلّ: ﴿أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ﴾[النحل 59]. والهَاوُون لِلذي يُدقُّ به عربيٌّ صحيح، كأنّه فاعول من الهَوْن.
(هوه) الهاء والواو والهاء. يقولون: الهَوْهَاء([26]): الأحمق. ويقولون: الهواهِي: الباطل. قال ابنُ أحمر:
في كل يوم يَدْعُوانِ أطِبَّةً *** إليَّ وما يُجْدُونَ إلاّ الهَواهِيا([27])
قال الخليل: وبئرٌ هوهاءُ، على زنة حمراءَ: كثيرةُ الماء.
---------------------__
([1]) ديوان زهير 63 واللسان (هوا).
([2]) هي اسم من أسماء جهنم، علم لها؛ ويقال لها "الهاوية" أيضاً.
([3]) ديوان زهير 67 واللسان (هوا).
([4]) لأبي كبير الهذلي في ديوان الهذليين (2: 94) والحماسة (1: 21).
([5]) في الأصل: "هويت منه".
([6]) لذي الرمة في اللسان (هوا) والمخصص (7: 106). وهو بهذه الرواية ليس في ديوانه. وفي اللسان أيضاً عن التهذيب: "في البرين سوام"، وهي رواية الديوان 602.
([7]) الجمهرة (1: 332).
([8]) في الأصل: "وهيجها"، صوابه في المجمل والجمهرة. ونص الجمهرة: "والهوب: اشتعال النار ووهجها، لغة يمانية".
([9]) ويقال بفتح الهاء وضمها، كما في اللسان.
([10]) الجمهرة (3: 119).
([11]) التكملة من اللسان.
([12]) في الأصل: "والشيء"، صوابه في اللسان.
([13]) في المجمل: "المواعدة"، تحريف.
([14]) لأبي مالك بن نويرة يصف فرسه، كما في اللسان (هور). وعجزه:
* ولا هو عني في المواساة ظاهر *
([15]) التكملة في المجمل.
([16]) في الأصل: "أكل"، تحريف. وفي المجمل: "والهواس: الأكول".
([17]) هو حديث: "من اكتسب مالاً من مهاوش أذهبه الله في نهابر".
([18]) أنشده في اللسان (هوش).
([19]) استظهر في اللسان أن يكون من مادة (هيف).
([20]) الجمهرة (3: 162).
([21]) هو حديث عمر بن الخطاب قال للنبي صلى الله عليه وسلم: "إنا نسمع أحاديث من يهود تعجبنا أفترى أن نكتبها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم...".
([22]) هو أمية بن أبي عائذ الهذلي. ديوان الهذليين (2: 172) واللسان (هيب، هول).
([23]) صدره كما في ديوان أوس 16 واللسان (هول) والبيان (3: 7) وأيمان العرب للنجيرمي 31: * إذا استقبلته الشمس صد بوجهه *
([24]) للفرزدق في ديوانه 747 واللسان (هوم، شفه) وصدره:
* عاري الأشاجع مشفوه أخو قنص *
ما تطعم العين، أي عينه، أو العين منه. ورواية الديوان:
عاري الأشاجع مسعور أخو قنص *** فما ينام بحير غير تهويم
([25]) في الأصل: "أما سكينة".
([26]) الهوهاء هنا بالهمزة وفي المجمل بالهاء في آخره، وهما لغتان، كما في اللسان.
([27]) البيت في اللسان (هوه). والأطبة: جمع طبيب جمع قلة.

ـ

##### Türkçe

(**باب الهاء والواو وما يثلثهما**)

(**هوي**) **الهاء والواو والياء**: Boşluk ve düşüşe delâlet eden sahih bir asıldır. Aslı, yer ile gök arasındaki **الهواء**’dır; boşluğundan dolayı böyle adlandırılmıştır. Dediler ki: Her boş olan **هواء**’dır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وأفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾ [İbrahim 43], yani boş, hiçbir şeyi idrak etmez; sonra Züheyr dedi:
كأنَّ الرَّحْلَ منها فوقَ صَعلٍ *** من الظِّلْمان جؤجؤهُ هواءُ([1])

Ve denir: **هَوَى** şey **يَهوِي**: düştü. Ve **هاويةُ**([2]): cehennem; çünkü kâfir onun içinde düşer. Ve **الهاوية**: her **مَهْواة**. Ve **الهُوَّة**: derin çukur. Ve eliyle ona doğru **أهْوَى**; onu almak için; sanki elini gönderdiğinde eliyle ona doğru atmış gibidir. Ve kavim **المَهْواة** içinde **تهَاوَى**: bir kısmı bir kısmının ardından düştü. Ve derler: **الهَوِيُّ** inişte bir gidiştir; **الهُوِيّ** ise yükselişte. Züheyr **الهَوِيّ** hakkında dedi:
يَشُقُّ بها الأماعِزَ فهي تَهوِي *** هَوِيّ الدَّلْوِ أسلَمَها الرِّشاءُ([3])

Ve Hüzeli **الهُوِيّ** hakkında dedi:
وإذا رميتَ به الفِجاجَ رأيتَه *** يَهوِي مَخارِمَها هُوِيَّ الأجدلِ([4])

Ve **هَوَت** mızrak darbesi: ağzını açtı, düşer; bu, boş olan **الهواء**’dandır. Ve “**هَوَتْ أمُّهُ**”: sövüştür; yani düştü ve helâk oldu. Ve ﴿أُمُّهُ هَاوِيةٌ﴾[Kâria 9], “**ثاكلة**” denildiği gibi. Ve **المَهْوَى**: dik duran iki şey arasındaki mesafenin uzaklığıdır; hatta iki omuz arasındaki uzaklık için de bu söylenir.

Ve **الهوى**: nefsin **هَوى**’sı ise, iki mânânın ikisindendir; çünkü her hayırdan boştur ve sahibini uygun olmayan şeye düşürür. Allah Teâlâ, peygamberini (aleyhi’s-salât ve’s-selâm) vasfederken dedi: ﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الهَوَى﴾[Necm 3]. Ondan “**هَوِيتُ**([5]) **أهْوَى** **هَوىً**” denir. **المُهاواة**’ya gelince: Ebû Amr, onun **الملاجَّة** olduğunu zikretti. Ebû Ubeyd dedi: yürüyüşün şiddeti. Şu beyti okudu:
فلم تستطع مَيٌّ مَهاوَاتنا السُّرَى *** ولا ليلَ عِيسٍ في البُرِينَ خواضِعِ([6])

Onun söylediği fasîhtir: **المُلاجَّة** ise, çünkü onların her biri, arkadaşının **هَوَى**’sını sever. Yürüyüş ise, bunun içinde yürüyüş esnasında bedenlerle birbirine atılma bulunmasındandır.

(**هوب**) **الهاء والواو والباء**: iyi bir asıl değildir; fakat derler ki: **الهَوْب**: karıştıran. İbn Düreyd, **طرائفه**’inde([7]) nakletti: Bana **هَوْب النار** isabet etti: onun alevi([8]).

(**هوت**) **الهاء والواو والتاء**: ondan öncekine yakındır. Derler: **الهَوْتة**([9]): suya giden yol. “Allah ona **الهَوْتَةَ** ve **المَوْتة** döksün” (beddua), Halîl’in söylediği üzere sövüştür.

(**هوج**) **الهاء والواو والجيم**: acelecilik ve zorlamaya delâlet eden bir kelimedir. Derler: **الأهوج**: aceleci adam. Ve **الهوجاء**: hızlı dişi deve; sanki onda **هَوَجا** vardır. Ve **الهوجاء**: evleri söken rüzgâr. Ebû Bekir([10]) dedi: ve tek bir yönde, peş peşe bir esişle esebilir. Ve derler: **الهاجَةُ**: kurbağa.

(**هود**) **الهاء والواو والدال**: gevşeklik ve sükûnete delâlet eden bir asıldır. Derler: **التَّهويد**([11]): yavaş yürüyüş([12]). Ve derler: **هَوَّدَ**: uyuduğu zaman. Ve **هَوَّد** içki, içenin nefsini: nefsi onun için koyulaştığı zaman. Ve **الهَوَادَة**: kavim arasında selâmet umulan hâl. Ve **المُهَاودة**: **المُوادَعَة**([13]). **اليَهود**’a gelince: **هاد يَهُودُ**’dandır; **هَوْدَاً** tevbe ettiği zaman. Bu adla adlandırıldılar; çünkü buzağıya ibadetten tevbe ettiler. Kur’ân’da: ﴿إنَّا هُدْنا إلَيْكَ﴾[A‘râf 156]; tevbenin içinde bir hâlin **هوادة**’si ve selâmet vardır.

(**هوذ**) **الهاء والواو والذال**: tek bir kelimedir; o da **هَوْذَةُ**: yaban güvercini; bununla adama **هَوْذَة** adı verilmiştir.

(**هور**) **الهاء والواو والراء**: bir şeyin dökülüp düşmesine delâlet eden bir asıldır. Ondan: **تَهَوَّرَ البِناء**: yıkıldı. Ve **تهوّر اللّيلُ**: karanlığı kırıldı; sanki yıkıldı ve geçti. Ve **تهوَّرَ الشِّتاء**: onun en şiddetlisi gitti. Ve koyun sürüsüne **هَوْرٌ** derler; bu sahihtir, çünkü çokluğundan dolayı bir kısmı bir kısmının üzerine düşer.

Babdan şâz olan şeylerden: “**هُرْتُ** falanı bununla **أهُورهُ**”: onu bununla zan altında bıraktım. Dedi ki:
* رأى أنَّني لا بالكثير أهُوره([14]) *

(**هوس**) **الهاء والواو والسين**: hayret benzeri bir hâlde taşkınlığa, gelişe ve gidişe delâlet eden bir kelimedir. **الهَوْس**: taşkınlıktır; ve her cesaretteki talep **هَوْس**’tur. Ve “**أسَدٌ هَوَّاس**” denir. Ve [**الإبلُ**([15])] geceyi **تَهُوس** olarak geçirdi: gece yürüdü.

Buna hamledilen **الهَوْس**’tan: yemenin şiddeti. Denir: **أكُولٌ**([16]) **هَوَّاس**.

Ve babdandır: **ناقَةٌ هَوِسَةٌ**: zayıf; o böyle olduğunda şaşırdı. Ondan “onda **هَوَسٌ** var” sözleri.

(**هوش**) **الهاء والواو والشين**: karışmaya ve benzerine delâlet eden küçük bir asıldır. Ondan: **هَوَّشُوا**: karıştılar. Ve atlar baskında **هَاشت**. Hadisteki **المَهَاوش**([17]) bundandır. Ve denir: **هَوَّشَت** rüzgâr toprakla: onu türlü renkler hâlinde getirdi. Ondan **الهَوش**: çok sayı. Ve kavim falana karşı **تَهَوَّشَ**: ona karşı azgınlaştılar.

Ondan şâz olan **الهَوَش**: denir ki o, karnın küçüklüğüdür. Dedi ki:
* قد هَوِشَتْ بطونُها واحقَوقَفَتْ([18]) *

Ve onlar **مُتَهاوِشُون**’dur; yani karışık.

(**هوع**) **الهاء والواو والعين**: iki kelime: **الهَوْع**: hırsın kötülüğü. “**رجلٌ هَاعٌ**” denir.

Diğer kelime: **الهُوَاع**: kusmuk. “**هَاعَ يَهُوع** ve **تَهَوَّع**” denir. Halîl dedi: “Onun yediğini mutlaka **لأُهَوِّعَنَّه**”; yani boğazından yediğini mutlaka çıkaracağım.

(**هوف**) **الهاء والواو والفاء**: hafifliğe delâlet eden tek bir kelime. Denir: **الهُوفُ**([19]): Yemen tarafınca gelen rüzgâr. **أمُّ تأبَّطَ شراً** onu ağıt yakarak dedi: "ما هو بِهُلفوف، تلفُّه  هُوف" Bununla ahmak benzetilir; ona **هُوف** denir. Ebû Bekir([20]) dedi: Ve **رجلٌ هُوفٌ**: içinde boş olup yanında hayır bulunmadığı zaman.

(**هوك**) **الهاء والواو والكاف**: ahmaklığa ve basiretsizce bir şeye düşmeye delâlet eden bir kelime. **الهَوَك**: ahmaklıktır. Ve adam **تهوَّكَ**: bir şeye düştü. Hadiste: "أمُتَهوِّكُون أنتم كما تهوَّكَت اليهودُ والنَّصارى([21])".

(**هول**) **الهاء والواو واللام**: iki kelime; birisi korkuya, diğeri güzelleştirmeye ve süse delâlet eder.

Birincisi: **الهَوْل**; o korkudur. “Şey beni **هالَنِي**; **يهُولُني**” (korkuttu) denir. Ve **مكانٌ مَهالٌ**: **هَوْل** sahibi. Hüzeli([22]) dedi:
أجاز إليْنا على بُعده *** مهاوِيَ خَرق مَهَابٍ مَهَالِ

Ve **التَّهاويل**: seni korkutan şeylerdir. Ve “adamın üzerine **هَوَّلُوا**”: onu, onunla kendisine korkutma yaptıkları bir ateş yanında yemin ettirdiler. Evs dedi:
* كما صَدَّ عن نارِ المُهَوِّل حالِفُ([23]) *

Diğeri: işlemeli kumaşın süsüne **تَهَاويل** demeleridir. Ve “kadın **هَوَّلَت**”: takısıyla süslendi.

(**هوم**) **الهاء والواو والميم** bir kelimedir. Derler: adam **هَوَّمَ**: uyuklamadan başını salladığı zaman. Ve biz **هَوَّمْنا**. Dedi ki:
* ما تَطعم العينُ نوماً غيرَ تَهويمِ([24]) *

(**هون**) **الهاء والواو والنون**: sükûnete veya **سكينة**’ye([25]) yahut zillete delâlet eden küçük bir asıldır. Ondan: **الهَوْن**: sükûnet ve vakar. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿يَمْشُونَ عَلَى الأَرْضِ هَوْناً﴾[Furkân 63]. Ve **الهُون**: aşağılık (horluk). Azîz ve Celîl dedi ki: ﴿أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ﴾[Nahl 59]. Ve dövülen şey için **الهَاوُون** sahih bir Arapçadır; sanki **الهَوْن**’dan **فاعول** veznindedir.

(**هوه**) **الهاء والواو والهاء**. Derler: **الهَوْهَاء**([26]): ahmak. Ve derler: **الهواهِي**: bâtıl. İbn Ahmer dedi:
في كل يوم يَدْعُوانِ أطِبَّةً *** إليَّ وما يُجْدُونَ إلاّ الهَواهِيا([27])

Halîl dedi: Ve **بئرٌ هوهاءُ**, **حمراءَ** vezninde: suyu çok.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ه و م
هوّموا وتهوّموا‏:‏ هزّوا هامهم من النعاس وما نمت غير تهويم وغير تهويمة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هذا مما يرقّص الهام أي يعجب الناس فينغضون رءوسهم وحدّثني فرقّص هامتي‏.‏
وهو هامة القوم‏:‏ لسيّدهم‏.‏
ورأيت هاماً من الناس‏:‏ جماعةً بعد جماعة‏.‏
وهو هامة اليوم أو غدٍ‏:‏ مشفٍ على الموت‏.‏

##### Türkçe

ه و م
**هوّموا** ve **تهوّموا**: uykululuktan başlarını salladılar; ve **تهويم** ve **تهويمة** dışında uyumadım.

Mecazdan: Bu, başları oynatan şeylerdendir; yani insanları hayran bırakır da başlarını sallarlar. “Bana anlattı da başımı oynattı.”

Ve o, **هامة القوم**: onların efendisi içindir.

Ve insanlardan **هاماً** gördüm: topluluk topluluk.

Ve o, **هامة اليوم** veya **غدٍ**: ölüme yaklaşmış (olan).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَوْم والتَّهَوُّم والتَّهْويم: النوم الخفيف؛ قال الفرزدق يصف صائداً:
عاري الأَشاجِع مَشْفوهٌ أَخو قَنَصٍ،
ما تَطْعَمُ العَينُ نَوْماً غير تَهْوِيم
وهَوَّم الرجلُ إذا هَزَّ رأْسَه من النُّعاس، وهَوَّمَ القومُ وتَهوَّمُوا كذلك، وقد هَوَّمْنا. أَبو عبيد: إذا كان النوم قليلاً فهو التَّهْويم. وفي حديث رُقَيقة: فبَينا أَنا نائمة أَو مُهَوِّمةٌ؛ التَّهْويم: أَولُ النوم وهو دون النوم الشديد.
والهامَةُ: رأْس كل شيء من الرُّوحانيين؛ عن الليث؛ قال الأَزهري: أراد الليث بالرُّوحانيين ذوي الأجسام القائمة بما جعَل اللهُ فيها من الأَرْواح؛ وقال ابن شميل: الرُّوحانيون هم الملائكة والجنّ التي ليس لها أَجسام تُرى، قال: وهذا القول هو الصحيح عندنا. الجوهري: الهامَة الرأْس، والجمع هامٌ، وقيل: الهامَة ما بين حَرْفَي الرأْس، وقيل: هي وسَطُ الرأْس ومُعظمه من كل شيء، وقيل: من ذوات الأَرواح خاصة. أَبو زيد: الهامَة أَعلى الرأْس وفيه الناصية والقُصَّة، وهما ما أقَبَل على الجبهة من شعر الرأْس، وفيه المَفْرَق، وهو فَرْق الرأْسِ بين الجَبينين إلى الدائرة، وكانت العرب تزعُم أن رُوح القتيل الذي لم يُدْرَك بثأْره تصيرُ هامَة فتَزْقو عند قبره، تقول: اسقُوني اسقُوني فإذا أُدْرِك بثأْره طارت؛ وهذا المعنى أَراد جرير بقوله:
ومِنَّا الذي أَبكى صُدَيَّ بن مالكٍ،
ونَفَّرَ طَيراً عن جُعادةَ وُقَّعا
يقول: فُتِلَ قاتِلُه فنَفَرَت الطيرُ عن قبره. وأَزْقَيْت هامَة فلان إذا قتلته؛ قال:
فإنْ تَكُ هامة بِهَراةَ تَزْقُو،
فقد أَزْقَيْتُ بالمَرْوَيْنِ هاما
وكانوا يقولون: إن القتيل تخرُج هامةٌ من هامَته فلا تزالُ تقول اسْقوني اسقُوني حتى يُقتل قاتِلُه؛ ومنه قول ذي الإصبع:
يا عَمْرُو، إنْ لا تَدَعْ شَتْمِي ومَنْقَصَتي،
أَضْرِبْك حتى تقولَ الهامةُ: اسقوني
يريد أَقْتُلْك. ويقال: هذا هامةُ اليومِ أو غدٍ، أي يموت اليومَ أو غدٍ؛ قال كُثَيِّر:
وكلُّ خليلٍ رانيءٍ فهو قائلٌ
مِنَ اجْلِكَ: هذا هامَةُ اليومِ أو غد
وفي الحديث: وتَرَكَت المَطِيَّ هاماً؛ قيل: هو جمع هامة من عظام الميت التي تصيرُ هامةً، أَو هو جمع هائمٍ وهو الذاهب على وجهه؛ يريد أَن الإبل من قلة المَرْعَى ماتت من الجَدْبِ أَو ذهَبَتْ على وجهها. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم قال: لا عَدْوَ ولا هامةَ ولا صَفَرَ؛ الهامَة: الرأْس واسمُ طائر، وهو المراد في الحديث، وقيل: هي البومة. أَبو عبيدة: أما الهامَةُ فإن العرب كانت تقول إن عظام الموتَى، وقيل أَرواحهم، تصير هامَةً فتطير، وقيل: كانوا يسمون ذلك الطائرَ الذي يخرج من هامَة الميت الصَّدَى، فنَفاه الإسلامُ ونهاهم عنه؛ ذكره الهرويّ وغيره في الهاء والواو، وذكره الجوهري في الهاء والياء؛ وأَنشد أَبو عبيدة: سُلِّطَ الموتُ والمَنونُ عليهمْ،
فَلَهُمْ في صَدَى المقابِرِ هامُ
وقال لبيد:
فليس الناسُ بَعْدَكَ في نَقيرٍ،
ولا هُمْ غيرُ أَصْداءٍ وهامِ
ابن الأَعرابي: معنى قوله لا هامَةَ ولا صفَر؛ كانوا يتشاءمون بهما، معناه لا تتشاءموا. ويقال: أصبَحَ فلانٌ هامةً إذا مات. وبناتُ الهامِ: مُخُّ الدِّماغ؛ قال الراعي:
يُزِيلُ بَناتِ الهام عن سَكِناتِها،
وما يَلْقَهُ منْ ساعدٍ فهو طائحُ
والهامَةُ: تميمٌ، تشبيهاً بذلك؛ عن ابن الأَعرابي. وهامَةُ القومِ: سيِّدُهم ورئيسُهم؛ وأَنشد ابن بري للطرماح:
ونحن أَجازَت بالأُقَيْصِر هامُنا
طُهَيَّةَ، يومَ الفارِعَيْنِ، بلا عَقْدِ
وقال ذو الرمة:
لنا الهامَةُ الكُبْرى التي كلُّ هامةٍ،
وإن عُظَمت، منها أَذَلُّ وأَصْغَرُ
وفي حديث أبي بكر والنسَّابةِ: أَمِنْ هامِها أمْ مِن لَهازِمِها؟ أي مِنْ أَشْرافِها أَنت أو من أَوْساطِها، فشبّه الأَشْرافَ بالهامِ، وهو جمع هامةِ الرأْس. والهامةُ: جماعةُ الناس، والجمع من كل ذلك هامٌ؛ قال جُرَيْبة بن أَشْيم:
ولَقَلَّ لي، مما جَعَلْتُ، مَطِيَّةٌ
في الهامِ أَرْكَبُها، إذاما رُكِّبُوا
يعني بذلك البَلِيَّةَ، وهي الناقةُ تُعْقَل عند قبر صاحِبها تَبْلى، وكان أهلُ الجاهلية يزعمون أَن صاحَبها يركبُها يوم القيامة ولا يمشي إلى المحشر. والهامة مِن طيرِ الليلِ: طائرٌ صغير يأْلَفُ المَقابِرَ، وقيل: هو الصَّدى، والجمع هامٌ؛ قال ذو الرمة:
قد أَعْسِفُ النازحَ المجهول مَعْسِفُه
في ظِلِّ أَخْضَرَ يَدْعُو هامَه البُومُ
ابن سيده: والهامةُ طائرٌ يخرج من رأْس الميّت إذا بَلِيَ، والجمع أَيضاً هامٌ. ويقال: إنما أَنتَ مِن الهامِ. ويقال للفرس هامةٌ، بتخفيف الميم، وأَنكرها ابن السكيت وقال: إنما هي الهامّة، بالتشديد. ابن الأثير في الحديث: اجْتَنِبوا هَوْمَ الأَرض فإنها مأْوَى الهَوامِّ؛ قال: هكذا جاء في رواية والمشهور هَزْم الأَرض، بالزاي، وقد تقدم؛ وقال الخطابي: لسْتُ أَدْري ما هَوْمُ الأَرض، وقال غيره: هَوْمُ الأَرض بطنٌ منها في بعض اللغات. والهامةُ: موضعٌ مِن دُونِ مِصر، حماها الله تعالى: قال: مارَسْنَ رَمْلَ الهامةِ الدَّهاسا
وهامةُ: اسمُ حائطٍ بالمدينة؛ أَنشد أَبو حنيفة:
من الغُلْبِ من عِضْدان هامَةَ شرِّبت
لِسَقْيٍ، وجُمَّتْ للنَّواضِح بئْرُها
الهَوْماةُ: الفَلاة، وبعضهم يقول الهَوْمة والهَوْماةُ، وذكر ابن الأَثير في هذه الترجمة قال: وفي حديث صفوانَ: كنا مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في سفر إذ ناداه أَعرابيّ بصوتٍ جَهْوَريٍّ يا محمد، فأَجابه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بنَحْوٍ من صوتِه:هاؤُمْ، بمعنى تعالَ ويمعنى خُذْ، ويقال للجماعة كقوله عز وجل: هاؤمُ اقْرَؤُوا كِتابِيَهْ، وإنما رفَع صوتَه، صلى الله عليه وسلم، من طريق الشَّفقة عليه لئلا يَحْبَطَ عملُه، من قوله عز وجل: لا تَرْفَعُوا أَصواتَكم فوقَ صوت النبيّ؛ فعَذَره بجَهْلِه ورَفع النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، صوتَه حتى كانَ مثلَ صوِته أو فوقَه لفَرْطِ رأْفتِه به، صلى الله عليه وسلم، ولا أَعْدَمَنا رأْفَتَه ورحمتَه يومَ ضَرورتِنا إلى شفاعتِه وفاقَتنا إلى رحمته، إنه رؤوف رحيم.

##### Türkçe

**الهَوْم** ve **التَّهَوُّم** ve **التَّهْويم**: hafif uyku; el-Ferazdak, bir avcıyı vasfederek dedi:
عاري الأَشاجِع مَشْفوهٌ أَخو قَنَصٍ،
ما تَطْعَمُ العَينُ نَوْماً غير تَهْوِيم

Ve adam **هَوَّم** ettiğinde, uyuklamadan başını sallarsa; kavim de **هَوَّمَ** etti ve **تَهوَّمُوا** da bunun gibi; ve muhakkak biz **هَوَّمْنا** ettik. Ebû Ubeyd: Uyku az olursa o **التَّهْويم**’dir. Rukayka hadîsinde: “Derken ben uyuyan yahut **مُهَوِّمةٌ** iken”; **التَّهْويم**: uykunun evvelidir ve o, şiddetli uykunun altındadır.

Ve **الهامَةُ**: rûhânîlerden her şeyin başı; el-Leys’ten; el-Ezherî dedi: el-Leys, rûhânîlerle, Allah’ın içlerine ruhlardan kıldığı şeyle kaim olan cisim sahiplerini murad etti; İbn Şümeyl dedi: rûhânîler, görülen cisimleri olmayan melekler ve cinlerdir; dedi: ve bu söz, bizim yanımızda sahih olanın ta kendisidir. el-Cevherî: **الهامَة** baştır; cem‘i **هامٌ**’dur; ve denildi: **الهامَة** başın iki harfi arasındaki şeydir; ve denildi: o, başın ortası ve her şeyden onun çoğudur; ve denildi: özellikle canlı (ruh sahibi) olanlardan. Ebû Zeyd: **الهامَة** başın üstüdür; onda perçem (**الناصية**) ve kâkül (**القُصَّة**) vardır; ikisi de baş saçından alna doğru gelen şeydir; onda **المَفْرَق** vardır; o, iki kaşın arasından tepeye kadar başın ayrımıdır; Araplar, kan davası alınmamış öldürülmüşün ruhunun **هامَة**’ye dönüşeceğini, kabri yanında ötüp “Bana su verin, bana su verin” diyeceğini; kan davası alınınca uçacağını sanırlardı; bu mânayı Cerîr şu sözüyle murad etti:
ومِنَّا الذي أَبكى صُدَيَّ بن مالكٍ،
ونَفَّرَ طَيراً عن جُعادةَ وُقَّعا

Yani: katili öldürüldü de kuşlar onun kabrinden ürküp kaçtı. Ve “falancanın **هامَة**’sini **أَزْقَيْت** ettim” dediğinde, onu öldürdün; dedi ki:
فإنْ تَكُ هامة بِهَراةَ تَزْقُو،
فقد أَزْقَيْتُ بالمَرْوَيْنِ هاما

Ve derlerdi: öldürülmüşün **هامَة**’sinden bir **هامة** çıkar; katili öldürülünceye kadar “Bana su verin, bana su verin” demeyi sürdürür; bundan, Zû’l-İsba‘ın sözü:
يا عَمْرُو، إنْ لا تَدَعْ شَتْمِي ومَنْقَصَتي،
أَضْرِبْك حتى تقولَ الهامةُ: اسقوني

“Yani seni öldürürüm” demek ister. Ve denilir: “Bu, bugünün yahut yarının **هامة**’sidir”; yani bugün yahut yarın ölür; Kuseyyir dedi:
وكلُّ خليلٍ رانيءٍ فهو قائلٌ
مِنَ اجْلِكَ: هذا هامَةُ اليومِ أو غد

Ve hadîste: “Ve binekleri **هاماً** bıraktı”; denildi: o, ölü kemiklerinden **هامة**’ye dönüşenlerin **هامة**’sinin cem‘idir; yahut o, yüzü üzere giden olan **هائمٍ**’in cem‘idir; yani otlağın azlığından develer kıtlıktan öldü yahut yüzü üzere gitti. Ve hadîste: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi: “Ne bulaşıcılık vardır, ne **هامة** vardır, ne **صَفَرَ**”; **الهامَة**: baş ve bir kuşun adıdır; hadîste murad edilen odur; ve denildi: o baykuştur. Ebû Ubeyde: **الهامَة**’ye gelince, Araplar ölülerin kemiklerinin, ve denildi: ruhlarının, **هامة**’ye dönüşüp uçacağını söylerlerdi; ve denildi: ölü başının **هامَة**’sinden çıkan o kuşa **الصَّدَى** adını verirlerdi; İslâm onu nefyetti ve onları ondan nehyetti; onu Herevî ve başkaları **الهاء** ve **الواو**’da zikretti; Cevherî de onu **الهاء** ve **الياء**’da zikretti; Ebû Ubeyde inşâd etti:
سُلِّطَ الموتُ والمَنونُ عليهمْ،
فَلَهُمْ في صَدَى المقابِرِ هامُ

Ve Lebîd dedi:
فليس الناسُ بَعْدَكَ في نَقيرٍ،
ولا هُمْ غيرُ أَصْداءٍ وهامِ

İbnü’l-A‘râbî: “Ne **هامة** vardır ne **صَفَرَ**” sözünün mânası: onlar bu ikisiyle uğursuzluk sayarlardı; mânası: uğursuzluk saymayın. Ve denilir: falan **هامة** olarak sabahladı, öldü demektir. Ve **بناتُ الهامِ**: beynin iliği; er-Râ‘î dedi:
يُزِيلُ بَناتِ الهام عن سَكِناتِها،
وما يَلْقَهُ منْ ساعدٍ فهو طائحُ

Ve **الهامَةُ**: Temîm’dir; buna benzetme olarak; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **هامَةُ القومِ**: onların efendisi ve reisidir; İbn Berrî, et-Tırmâh için inşâd etti:
ونحن أَجازَت بالأُقَيْصِر هامُنا
طُهَيَّةَ، يومَ الفارِعَيْنِ، بلا عَقْدِ

Ve Zû’r-Rumme dedi:
لنا الهامَةُ الكُبْرى التي كلُّ هامةٍ،
وإن عُظَمت، منها أَذَلُّ وأَصْغَرُ

Ebû Bekir ve nesep âlimi hadîsinde: “Onun **هامِ**’inden mi yoksa **لَهازِمِ**’inden mi?” yani onun eşrafından mısın yoksa orta tabakasından mı; eşrafı **الهامِ** ile benzetti; o, başın **هامة**’sinin cem‘idir. Ve **الهامةُ**: insanların topluluğu; bunların hepsinin cem‘i **هامٌ**’dur; Cüreybe b. Eşyem dedi:
ولَقَلَّ لي، مما جَعَلْتُ، مَطِيَّةٌ
في الهامِ أَرْكَبُها، إذاما رُكِّبُوا

Bununla **البَلِيَّةَ**’yi kasteder; o, sahibinin kabri yanında bağlanıp çürüsün diye bırakılan dişi devedir; câhiliye ehli, sahibinin kıyamet günü ona bineceğini ve mahşere yürümeyeceğini sanırdı. Ve gecenin kuşlarından **الهامة**: kabirlere ünsiyet eden küçük bir kuştur; ve denildi: o **الصَّدى**’dır; cem‘i **هامٌ**’dur; Zû’r-Rumme dedi:
قد أَعْسِفُ النازحَ المجهول مَعْسِفُه
في ظِلِّ أَخْضَرَ يَدْعُو هامَه البُومُ

İbn Sîde: ve **الهامةُ**, çürüyünce ölünün başından çıkan bir kuştur; cem‘i yine **هامٌ**’dur. Ve denilir: sen ancak **الهامِ**’densin. Ve ata, mîm hafifletilerek **هامةٌ** denilir; İbnü’s-Sikkît bunu inkâr etti ve dedi: ancak o, şeddeli olarak **الهامّة**’dir. İbnü’l-Esîr hadîste: “Yerin **هَوْمَ**’undan sakının; çünkü o **الهَوامِّ**’in barınağıdır”; dedi: rivayette böyle geldi; meşhur olan ise **هَزْم**’dur, **الزاي** ile; ve daha önce geçti; el-Hattâbî dedi: ben yerin **هَوْمُ**’unun ne olduğunu bilmiyorum; başkası dedi: yerin **هَوْمُ**’u, bazı dillerde onun bir karnıdır (çukuru). Ve **الهامةُ**: Mısır’ın aşağısında bir yer; Allah Teâlâ onu korusun; dedi:
مارَسْنَ رَمْلَ الهامةِ الدَّهاسا

Ve **هامةُ**: Medine’de bir duvarın adıdır; Ebû Hanîfe inşâd etti:
من الغُلْبِ من عِضْدان هامَةَ شرِّبت
لِسَقْيٍ، وجُمَّتْ للنَّواضِح بئْرُها

**الهَوْماةُ**: çöl; bazısı **الهَوْمة** ve **الهَوْماةُ** der; İbnü’l-Esîr bu tercemede zikretti, dedi: Safvân hadîsinde: “Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, ile bir seferde idik; derken bir bedevî gür bir sesle ona seslendi: ‘Ya Muhammed!’ Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, ona sesinin benzeriyle cevap verdi: **هاؤُمْ**; ‘gel’ mânasında ve ‘al’ mânasında; topluluğa da denilir; Aziz ve Celîl olanın sözü gibi: **هاؤمُ اقْرَؤُوا كِتابِيَهْ**; ancak o, sallallahu aleyhi ve sellem, ona şefkat yoluyla sesini yükseltti ki, ‘Peygamberin sesinin üstünde seslerinizi yükseltmeyin’ diye Aziz ve Celîl olanın sözünden dolayı ameli boşa gitmesin; onu cehaletiyle mazur gördü; Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, ona karşı sesini yükseltti; nihayet onun sesi gibi yahut ondan daha yüksek oldu; ona karşı aşırı merhametinden dolayı, sallallahu aleyhi ve sellem; bize, şefaatine muhtaç olduğumuz gün ve rahmetine fakirliğimiz vaktinde, onun merhametini eksik etmesin; şüphesiz O, çok şefkatli, çok merhametlidir.”

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ه و م * * هَوَمَ * الرجل * تَهْوِيماً * إذا هَزَّ رأسه من النُّعاس

##### Türkçe

* ه و م * * **هَوَمَ** * adam * **تَهْوِيماً** * (yapar) idi; uyuklamadan başını salladığı zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| ( *!الهَوْمُ : بُطْنَانُ الأَرْضِ ) في بعض اللغات ، وبهِ فُسِّرَ الحَدِيثُ :   اجتنِبُوا *!هَوْمَ الأرْضِ ، فإنَّها مَأْوَى *!الهَوَامِّ   ، قالَ ابنُ الأثِيرِ : هكذا جَاءَ في رِوَايَةٍ ، والمَشْهُورُ : هَزْمَ الأرضِ ، بالزَّايِ . وقالَ الخَطَّابِيُّ : لستُ أدْرِي ما هَوْمُ الأرْضِ . | ( *!والتَّهْوِيمُ ، *!والتًّهَوُّمُ : هَزُّ الرَّأْس ، مِنَ النُّعَاسِ ) ، نقلَهُ الجَوْهَرِيُّ ، وأنشَدَ للفَرَزْدَقِ يصفُ صائِدًا : % ( عَارِي الأشَاجِعِ مِشْفُوهٌ أخُو قَنَصٍ % ما تَطْعَمُ العَيْنُ نَوْماً غَيْرَ *!تَهْوِيمِ ) % | وقال أبو عُبَيْدٍ : إذَا كانَ النَّوْمُ قليلاً فَهُوَ *!التَّهْوِيمُ ، وفي حِدِيثِ رُقيقَةَ :   بينَما أنا نائِمَةٌ أو *!مُهوِّمَةٌ   ، التَّهْوِيمُ : أَوَّلُ النَّوْمِ ، وَهُوَ دُونَ النَّومِ الشَّدِيدِ . | ( *!والهَوَّامُ ، كَشَدَّادٍ : الأسَدُ ) . | ( *!والهَامُ : ة ، باليَمَنِ ) بِهَا مَعْدِنُ العَقِيقِ . | ( و ) *!الهَامَةُ ، ( بِهَاءٍ : كُورَةٌ ) وَاسِعَةٌ ( بِتِيهِ مِصْرَ ) فِيها جَبَلُ أُلاَقٍ ، قالَ : % ( مَارَسْنَ رَمْلَ *!الهَامَةِ الدِّهَاسَا % ) % | ( *!والهَوْمَةُ : الفَلاَةُ ) . | ( *!وهَوْمُ المَجُوسِ : دَوَاءٌ ، م ) مَعْرٌ وفٌ ( فَارِسِيَّتُهُ : مُرَانِيَهْ ، مُفَتِّتٌ لِلْحَصَاةِ جِدًّا ، مُدِرٌّ ) . | ( *!والهُوَامُ ، بِالضَّمِّ : *!الهُيَامُ ) ، لُغَةٌ فِيهِ

| ( *!والأَهْوَمُ ) : الرَّجُلُ ( العَظِيمُ *!الَهَامَةِ ) ، أيْ : الرَّأْسِ . | [ ] وِممَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | *!هَامَةُ : اسْمُ حَائِطٍ بالمَدَينَةِ المُشَرَّفَةِ ، أَنْشَدَ أَبُو حَنِيفَةَ : % ( مِنَ الغُلْبِ مِنْ عِضْدَانِ هَامَةَ شُرِّبَتْ % لِسَقْيٍ وَجُمَّتْ لِلنَّواضِحِ بِئْرُهَا ) % | *!وهَاؤُمُ ، بِمَعْنَى تَعَالَ ، وبِمَعْنَى خُذْ ، ومِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ^ ( *!هَاؤُمُ اقْرَؤُا كِتَابِيَهْ ) . | *!والهَوْمُ : النَّوْمُ الخَفِيفُ .

##### Türkçe

| ( **الهَوْمُ** : yerin iç kısımları ) bazı lugatlerde; ve onunla hadîs tefsir edilmiştir: “Sakının **هَوْمَ الأرْضِ**’dan; çünkü o, **الهَوَامِّ**’ın barınağıdır.” İbnü’l-Esîr dedi ki: Böyle, bir rivayette gelmiştir; meşhur olan ise: **هَزْمَ الأرضِ**’dır, **الزَّاي** ile. Hattâbî dedi ki: Yerin **هَوْمُ**’unun ne olduğunu bilmiyorum. | ( **والتَّهْوِيمُ** , **والتًّهَوُّمُ** : uyuklamadan dolayı başı sallamak ) Cevherî onu nakletti; ve Ferazdak’tan, bir avcıyı vasfederek, inşâd etti: % ( عَارِي الأشَاجِعِ مِشْفُوهٌ أخُو قَنَصٍ % ما تَطْعَمُ العَيْنُ نَوْماً غَيْرَ **تَهْوِيمِ** ) % | Ebû Ubeyd dedi ki: Uyku az olunca o, **التَّهْوِيمُ**’dur. Ve Rukayka hadîsinde: “Ben uyurken yahut **مُهوِّمَةٌ** iken...” **التَّهْوِيمُ**: uykunun başlangıcıdır; ve o, şiddetli uykudan aşağıdır. | ( **والهَوَّامُ** , Şeddâd gibi: aslan ) . | ( **والهَامُ** : Yemen’de bir yer ) onda akik madeni vardır. | ( ve ) **الهَامَةُ** , ( **بِهَاءٍ** : geniş bir küre ) ( Mısır’ın Tîh’inde ); onda Ulaḳ dağı vardır; dedi ki: % ( مَارَسْنَ رَمْلَ **الهَامَةِ** الدِّهَاسَا % ) % | ( **والهَوْمَةُ** : çöl ) . | ( **وهَوْمُ المَجُوسِ** : bir ilaç, م ) mâruf ( Farsçası: مُرَانِيَهْ; taşı çokça parçalayıcı, idrar söktürücü ) . | ( **والهُوَامُ** , zamme ile: **الهُيَامُ** ) onda bir lugattir.

| ( **والأَهْوَمُ** ) : adam ( **الَهَامَةِ** büyük olan ), yani: baş. | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | **هَامَةُ** : Medîne-i müşerrefe’de bir duvarın adıdır; Ebû Hanîfe inşâd etti: % ( مِنَ الغُلْبِ مِنْ عِضْدَانِ هَامَةَ شُرِّبَتْ % لِسَقْيٍ وَجُمَّتْ لِلنَّواضِحِ بِئْرُهَا ) % | **وهَاؤُمُ** , “gel” mânâsıyla, ve “al” mânâsıyla; ve ondan, O’nun (yüce) sözü: ^ ( **هَاؤُمُ اقْرَؤُا كِتَابِيَهْ** ) . | **والهَوْمُ** : hafif uyku.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَوَّمَ
2 هَوَّمَ ذ He slept. (TA, voce نَامَ.)

هَامَهٌ
هَامَهٌ ذ The head: (S, K:) or the part between the two edges of the head: or the middle, and main part, of the head, [see قَرْنٌ, and صَدًى, in several places,] of anything: (TA:) or the upper part of the head, in which are the نَاصِيَة and the قُصَّه, which mean the fore part of the hair of the forehead; in it is the مفرق, which is the فرق of the head, between the two sides, extending to the دَائَرَة. (AZ, TA.) See also two explanations voce جُمْجَمَةٌ. ― -b2- هَامَةٌ The crown, or top, of the head. See قَمَحْدُوَةٌ, and اِعْتَجَرَ. ― -b3- هَامٌ meaning Headmen, or chiefs: see a verse cited in art. غلصم. ― -b4- بَنَاتُ الهَامِ The marrow of the brain. (TA.) ― -b5- أُمُّ الهَامِ (K in art. دمغ) app. i. q. أُمُّ الرَّأْسِ and أْمُّ الدِّمَاغِ: see أُمٌّ and دِماَغٌ. ― -b6- هَامَةٌ An owl: a certain night-bird, (S, K,) that frequents the burial-places, of small size, (TA,) i. q. صَدًى: (S, K:) or i. q. بُومَةٌ: (TA:) pl. [or coll. gen. n.] هَامٌ. (S.) See بُومٌ; and see also أَحَرَّ.

##### Türkçe

هَوَّمَ
2 **هَوَّمَ** ذ Uyudu. (TA, **نَامَ** maddesinde.)

هَامَهٌ
**هَامَهٌ** ذ Baş: (S, K:) yahut başın iki kenarı arasındaki kısım: yahut herhangi bir şeyin başının orta ve ana kısmı: (TA:) yahut başın üst kısmı; onda **نَاصِيَة** ve **قُصَّه** vardır; bunlar, alnın saçının ön kısmı demektir; onda **مفرق** vardır; o, başın iki yanı arasındaki, **دَائَرَة**’ye kadar uzanan başın **فرق**’ıdır. (AZ, TA.) **جُمْجَمَةٌ** maddesinde iki açıklamaya de bak. ― -b2- **هَامَةٌ** Başın tepesi yahut üstü. **قَمَحْدُوَةٌ**’ye ve **اِعْتَجَرَ**’a bak. ― -b3- **هَامٌ** “Baş adamlar” yahut “reisler” anlamında: غلصم maddesinde zikredilen bir beyte bak. ― -b4- **بَنَاتُ الهَامِ** Beynin iliği. (TA.) ― -b5- **أُمُّ الهَامِ** (K, دمغ maddesinde) görünüşe göre **أُمُّ الرَّأْسِ** ve **أْمُّ الدِّمَاغِ** ile aynı: **أُمٌّ** ve **دِماَغٌ**’a bak. ― -b6- **هَامَةٌ** Bir baykuş: küçük boylu, kabirliklere musallat olan belirli bir gece kuşu, (S, K,) (TA,) **صَدًى** ile aynı: (S, K:) yahut **بُومَةٌ** ile aynı: (TA:) çoğulu [yahut cins isim] **هَامٌ**. (S.) **بُومٌ**’a bak; ve **أَحَرَّ**’a da bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَامَ
هَامَ ( w )
a.  II, Nodded from drowsiness.

تَهَوَّمَ
تَهَوَّمَ V ,
a.  see II .

هَوْم
هَوْم [ 1 ],
a.  Valleys.

هَوْمَة
هَوْمَة [ 1t ],
a.  Wide plain.

هَامَة
هَامَة [ 1tA ] , ( pl. هَوْم 1A &  reg. ),
a.  Head: summit; chief.

b.  Corpse, body.

c.  Vampire; screechowl.

أَهْوَم
أَهْوَم [ 14 ],
a.  Big-headed.

مَهَامَة
مَهَامَة [ 17tA ],
a.  Desert.

هُوَام
هُوَام [ 24 ],
a.  Madness.

b.  Thirst.

هَوَّام
هَوَّام [ 28 ],
a.  Lion.

##### Türkçe

**هَامَ**
**هَامَ** ( w )
a. II, uyuklamadan başını salladı.

**تَهَوَّمَ**
**تَهَوَّمَ** V ,
a. II’ye bak.

**هَوْم**
**هَوْم** [ 1 ],
a. Vadiler.

**هَوْمَة**
**هَوْمَة** [ 1t ],
a. Geniş ova.

**هَامَة**
**هَامَة** [ 1tA ] , ( çoğ. **هَوْم** 1A & düzenli ),
a. Baş: zirve; reis.

b. Ceset, beden.

c. Vampir; çığlık baykuşu.

**أَهْوَم**
**أَهْوَم** [ 14 ],
a. Büyük başlı.

**مَهَامَة**
**مَهَامَة** [ 17tA ],
a. Çöl.

**هُوَام**
**هُوَام** [ 24 ],
a. Delilik.

b. Susuzluk.

**هَوَّام**
**هَوَّام** [ 28 ],
a. Aslan.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

هوم
هَامَ - يَهُوْمُ (هَمَنَ - يَهْمِنُ) - هامان
هَامَ - يَهُوْم (هَمَنَ - يَهْمِنُ) + كائن + شيئاً أو أمراً: يهندسه: يحسب ويخطط ويرسم ويصمم بناء كبيراً أو فريداً
هَامَ - يَهُوْمُ + كائن + كائناً: يكون رأسه المسيطر والمفكر عليه
الهام والهامة: الرأس المفكر من الكائنات التي فيها روح تأمر وتفكر
هَمَنَ - يَهْمِنُ: قريب من " هَيمَنَ - يُهَيْمِنُ ": القيام على الشيء
هامان: على وزن " فَعلان "، من " هَامَ - يَهُوْمُ " أو على وزن " فاعلان"  من " هَمَنَ - يَهْمِنُ " : اسم فاعل مبالغة منهما، الرأس المفكر والقائم على الشيء: وهو بمعنى المهندس الشائع،  وهو اصطلاحاً: اسم وزير فرعون ملك مصر الذي أرسل إليه النبي موسى عليه السلام، ويبدو أنه سمي بهذا الاسم لقدراته الهندسية والبتائية لأنه هو من بنى الصرح الذي دفن فيه جسد فرعون موسى أي الأهرامات ﴿فأوقد لي ياهامان على الطين فاجعل لي صرحا لعلي أطلع إلى إله موسى﴾﴿ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب(36) أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى﴾ والله أعلم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ  " العمارة والزخرفة والتزيين والتحف "، وهي:
فَرْدَسَ - يُفَرْدِسُ، عَدَنَ - يَعْدِنُ، عَبْقَرَ - يُعَبْقِرُ، زَخْرَفَ - يُزَخْرِفُ، هَامَ - يَهُوْمُ (هَمَنَ - يَهْمِنُ)، مَصَرَ - يَمْصُرُ
يفرق لفظاً:
هَيمَنَ - يُهَيْمِنُ + كائن + على كائن أو أكثر: يسيطر عليه ويراقبه ويتحكم بأموره كلها
هَامَ - يَهُوْمُ (هَمَنَ - يَهْمِنُ) + كائن + شيئاً: يهندسه: يحسب ويخطط ويرسم ويصمم بناء كبيراً أو فريداً
هامان
 	﴿وقال فرعون ياأيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي ياهامان على الطين فاجعل لي صرحا لعلي أطلع إلى إله موسى وإني لأظنه من الكاذبين(38)﴾ القصص ﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب(36)﴾ غافر
 	﴿ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون(6)﴾ القصص ﴿فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا إن فرعون وهامان وجنودهما كانوا خاطئين (8)﴾ الفصص
 	﴿وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين(39)﴾ العنكبوت ﴿إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب(24)﴾ غافر
مختار الصحاح
● [همن] ه م ن: المُهَيْمِنُ الشاهِد وهو آمَنَ غيره من الخوف وتمامُهُ سبق في أ م ن
ملخص اللسان● - همن
1.  المُهَيْمِنُ والمُهَيْمَنُ: اسم من أَسماء الله تعالى في الكتب القديمة. وفي التنزيل: ومُهَيْمِناً عليه؛ قال بعضهم: معناه الشاهد يعني وشاهِداً عليه. والمُهَيْمِنُ: الشاهد، وهو من آمن غيرَه من الخوف،فقال هَيْمِنُوا؛   قال ابن الأَثير: أَي اشْهَدُوا.
2.     مُهَيْمِنٌ معنى مُؤَيْمِن، والهاء بدل من الهمزة،
3.     أَعْلَم بالمُهَيْمِناتِ أَي القَضايا، من الهَيْمنَة وهي القيام على الشيء، جعل الفعل لها وهو لأَربابها القوّامين بالأُمور.
4.     ومُهَيْمِناً عليه، قال: المُهَيْمِنُ القائم على خلقه؛ القائم على الناس بعده، وقيل: القائم بأُمور الخلق،
5.     المُهَيْمِن : الرقيب، يقال هَيْمَن يُهَيْمِنُ هَيْمنَة إذا كان رقيباً على الشيء،
6.     المُهَيْمِنِيَّة: منسوب إلى المُهَيْمِن، يريد أَمانة الصدِّيقين، يعني   إدا حَصَلَ العبدُ في هذه الدرجة لم يعجبه أَحد، ولم يُحِبَّ إلا الله عز وجل.
ملخص اللسان ● - هوم
1.     الهَوْم والتَّهَوُّم والتَّهْويم: النوم الخفيف
2.     والهامَةُ: رأْس كل شيء من الرُّوحانيين - أراد الليث بالرُّوحانيين ذوي الأجسام القائمة بما جعَل اللهُ فيها من  الأَرْواح - الرُّوحانيون هم الملائكة والجنّ التي ليس لها أَجسام تُرى
3.     الهامَة ما بين حَرْفَي الرأْس، وقيل: هي وسَطُ الرأْس       ومُعظمه من كل شيء
4.     و وكانت       العرب تزعُم أن رُوح القتيل الذي لم يُدْرَك بثأْره تصيرُ هامَة فتَزْقو       عند قبره، تقول: اسقُوني اسقُوني فإذا أُدْرِك بثأْره طارت
5.     في الحديث: وتَرَكَت المَطِيَّ هاماً؛ قيل: هو جمع هامة من عظام الميت       التي تصيرُ هامةً، أَو هو جمع هائمٍ وهو الذاهب على وجهه
6.     أَن النبي، صلى الله عليه وسلم قال: لا عَدْوَ ولا هامةَ ولا صَفَرَ؛       الهامَة: الرأْس واسمُ طائر، وهو المراد في الحديث، وقيل: هي البومة.
7.     وبناتُ الهامِ:       مُخُّ الدِّماغ
8.     وهامَةُ القومِ:       سيِّدُهم ورئيسُهم: أَمِنْ هامِها أمْ مِن لَهازِمِها؟ أي       مِنْ أَشْرافِها أَنت أو من أَوْساطِها، فشبّه الأَشْرافَ بالهامِ
9.     والهامة مِن طيرِ الليلِ: طائرٌ صغير يأْلَفُ المَقابِرَ
لسان العرب
● - همن: المُهَيْمِنُ والمُهَيْمَنُ: اسم من أَسماء الله تعالى في الكتب   القديمة. وفي التنزيل: ومُهَيْمِناً عليه؛ قال بعضهم: معناه الشاهد يعني   وشاهِداً عليه. والمُهَيْمِنُ: الشاهد، وهو من آمن غيرَه من الخوف، وأَصله   أَأْمَنَ فهو مُؤَأْمِنٌ، بهمزتين، قلبت الهمزة الثانية ياء كراهة   اجتماعهما فصار مُؤَيْمِنٌ، ثم صُيِّرت الأُولى هاء كما قالوا هَراق وأَراق.   وقال بعضهم: مُهَيْمِنٌ معنى مُؤَيْمِن، والهاء بدل من الهمزة، كما قالوا   هَرَقْتُ وأَرَقْتُ، وكما قالوا إيَّاك وهِيَّاكَ؛ قال الأَزهري: وهذا على   قياس العربية صحيح مع ما جاء في التفسير أَنه بمعنى الأَمين، وقيل:   بمعنى مُؤتَمَن؛ وأَما قول عباس بن عبد المطلب في شعره يمدح النبي، صلى الله   عليه وسلم.   حتى احْتَوَى بَيْتُكَ المُهَيْمِنُ، من   خِنْدِفَ، عَلْياءَ تحتَها النُّطُقُ   فإِن القتيبي قال: معناه حتى احتويتَ يا مُهَيْمِنُ من خِنْدِفَ علياء؛   يريد به النبي، صلى الله عليه وسلم، فأَقام البيت مقامه لأَن البيت إذا   حَلَّ بهذا المكان فقد حَلَّ به صاحبُه؛ قال الأَزهري: وأَراد ببيته   شَرَفَه، والمهيمن من نعته كأَنه قال: حتى احْتَوى شَرَفُك الشاهدُ على فضلك   علياءَ الشَّرَفِ من نسب ذوي خِنْدِف أَي ذِرْوَةَ الشَّرَف من نسبهم التي   تحتها النُّطُقُ، وهي أَوساطُ الجبال العالية، جعل خِنْدِفَ نُطُقاً له؛   قال ابن بري في تفسير قوله بيتُك المهيمنُ قال: أَي بيتُك الشاهدُ   بشرفك، وقيل: أَراد بالبيت نفسه لأَن البيت إذا حَلَّ فقد حلَّ به صاحبه. وفي   حديث عكرمة: كان عليّ، عليه السلام، أَعْلَم بالمُهَيْمِناتِ أَي   القَضايا، من الهَيْمنَة وهي القيام على الشيء، جعل الفعل لها وهو لأَربابها   القوّامين بالأُمور. وروي عن عمر أَنه قال يوماً: إنِّي داعٍ فَهَيْمِنُوا   أَي إني أَدْعُو الله فأَمِّنُوا، قلب أَحد حرفي التشديد في أَمِّنُوا ياء   فصار أَيْمِنُوا، ثم قلب الهمزة هاء وإحدى الميمين ياء فقال هَيْمِنُوا؛   قال ابن الأَثير: أَي اشْهَدُوا. والعرب تقول: أَمَّا زيد فحسن، ويقولون   أَيْما بمعنى أَمَّا؛ وأَنشد المبرد في قول جَمِيل:   على نَبْعةٍ زَوْراءَ أَيْما خِطامُها   فَمَتْنٌ، وأَيْما عُودُها فعَتِيقُ   قال: إنما يريد أَمَّا، فاستثقل التضعيف فأَبدل من إحدى الميمين ياء،   كما فعلوا بقِيراطٍ ودِينارٍ ودِيوانٍ. وقال ابن الأَنباري في قوله:   ومُهَيْمِناً عليه، قال: المُهَيْمِنُ القائم على خلقه؛ وأَنشد:   أَلا إنَّ خير الناسِ، بعد نَبِيِّهِ،   مُهَيْمِنُه التالِيه في العُرْفِ والنُّكْرِ   قال: معناه القائم على الناس بعده، وقيل: القائم بأُمور الخلق، قال: وفي   المُهَيْمِن خمسة أَقوال: قال ابن عباس المُهَيْمِن المُؤْتَمَنُ، وقال   الكسائي المُهَيْمِنُ الشهيد، وقال غيره هو الرقيب، يقال هَيْمَن   يُهَيْمِنُ هَيْمنَة إذا كان رقيباً على الشيء، وقال أَبو مَعْشَرٍ ومُهَيْمِناً   عليه معناه وقَبَّاناً عليه، وقيل: وقائماً على الكُتُب، وقيل:   مُهَيْمِنٌ في الأَصل مُؤيْمِنٌ، وهو مُفَيْعِلٌ   من الأَمانة. وفي حديث وُهَيْبٍ: إذا وقع العَبْدُ في أُلْهانِيَّةِ   الرَّبِّ ومُهَيْمِنِيَّةِ الصِّدِّيقين لم يَجِدْ أَحَداً يأْخذُ بقَلْبه؛   المُهَيْمِنِيَّة: منسوب إلى المُهَيْمِن، يريد أَمانة الصدِّيقين، يعني   إدا حَصَلَ العبدُ في هذه الدرجة لم يعجبه أَحد، ولم يُحِبَّ إلا الله عز   وجل.   والهِمْيانُ: التِّكَّة، وقيل للمِنْطَقَةِ هِمْيانٌ، ويقال للذي يجعل   فيه النفقة ويشدّ   على الوسط: هِمْيان؛ قال: والهِمْيان دخيل معرّب، والعرب قد تكلموا به   قديماً فأَعربوه. وفي حديث النعمان بن مُقَرّنٍ يَومَ نهاوَنْدَ: أَلا   إنِّي هازٌّ   لكم الرايةَ الثانية فَلْيَثِب الرجالُ وليَشُدُّوا هَمَايِنَهم على   أَحْقائهم، يعني مَناطِقَهم ليَسْتَعِدُّوا على الحملة، وفي النهاية في حديث   النُّعمان يوم نَهَاوَنْدَ. تَعاهدُوا هَمايِنكم في أَحْقِيكُم   وأَشْساعَكم في نعالكم؛ قال: الهَماينُ جمع هِمْيانٍ، وهي المِنْطَقة والتِّكَّة،   والأَحْقِي جمع حِقْوٍ، وهي موضع شَدِّ الإزار؛ وأَورد ابن الأَثير   حديثاً آخر عن يوسف الصديق، عليه السلام، مستشهداً به على أَن الهِمْيَان   تِكَّةُ السراويل لم أَستحسن إيرادَه، غفر الله لنا وله بكرمه.
لسان العرب
ٍ● - هندم: الأَزهري: الهِندامُ الحسَن القَدِّ، معرَّب.
● - هوم: الهَوْم والتَّهَوُّم والتَّهْويم: النوم الخفيف؛ قال الفرزدق يصف       صائداً:       عاري الأَشاجِع مَشْفوهٌ أَخو قَنَصٍ،       ما تَطْعَمُ العَينُ نَو          ْماً غير تَهْوِيم       وهَوَّم الرجلُ إذا هَزَّ رأْسَه من النُّعاس، وهَوَّمَ القومُ       وتَهوَّمُوا كذلك، وقد هَوَّمْنا. أَبو عبيد: إذا كان النوم قليلاً فهو       التَّهْويم. وفي حديث رُقَيقة: فبَينا أَنا نائمة أَو مُهَوِّمةٌ؛ التَّهْويم:       أَولُ النوم وهو دون النوم الشديد.       والهامَةُ: رأْس كل شيء من الرُّوحانيين؛ عن الليث؛ قال الأَزهري: أراد       الليث بالرُّوحانيين ذوي الأجسام القائمة بما جعَل اللهُ فيها من       الأَرْواح؛ وقال ابن شميل: الرُّوحانيون هم الملائكة والجنّ التي ليس لها أَجسام       تُرى، قال: وهذا القول هو الصحيح عندنا. الجوهري: الهامَة الرأْس،       والجمع هامٌ، وقيل: الهامَة ما بين حَرْفَي الرأْس، وقيل: هي وسَطُ الرأْس       ومُعظمه من كل شيء، وقيل: من ذوات الأَرواح خاصة. أَبو زيد: الهامَة أَعلى       الرأْس وفيه الناصية والقُصَّة، وهما ما أقَبَل على الجبهة من شعر الرأْس،       وفيه المَفْرَق، وهو فَرْق الرأْسِ بين الجَبينين إلى الدائرة، وكانت       العرب تزعُم أن رُوح القتيل الذي لم يُدْرَك بثأْره تصيرُ هامَة فتَزْقو       عند قبره، تقول: اسقُوني اسقُوني فإذا أُدْرِك بثأْره طارت؛ وهذا المعنى       أَراد جرير بقوله:       ومِنَّا الذي أَبكى صُدَيَّ بن مالكٍ،       ونَفَّرَ طَيراً عن جُعادةَ وُقَّعا       يقول: فُتِلَ قاتِلُه فنَفَرَت الطيرُ عن قبره. وأَزْقَيْت هامَة فلان       إذا قتلته؛ قال:       فإنْ تَكُ هامة بِهَراةَ تَزْقُو،       فقد أَزْقَيْتُ بالمَرْوَيْنِ هاما       وكانوا يقولون: إن القتيل تخرُج هامةٌ من هامَته فلا تزالُ تقول اسْقوني       اسقُوني حتى يُقتل قاتِلُه؛ ومنه قول ذي الإصبع:       يا عَمْرُو، إنْ لا تَدَعْ شَتْمِي ومَنْقَصَتي،       أَضْرِبْك حتى تقولَ الهامةُ: اسقوني       يريد أَقْتُلْك. ويقال: هذا هامةُ اليومِ أو غدٍ، أي يموت اليومَ أو       غدٍ؛ قال كُثَيِّر:       وكلُّ خليلٍ رانيءٍ فهو قائلٌ       مِنَ اجْلِكَ: هذا هامَةُ اليومِ أو غد       وفي الحديث: وتَرَكَت المَطِيَّ هاماً؛ قيل: هو جمع هامة من عظام الميت       التي تصيرُ هامةً، أَو هو جمع هائمٍ وهو الذاهب على وجهه؛ يريد أَن الإبل       من قلة المَرْعَى ماتت من الجَدْبِ أَو ذهَبَتْ على وجهها. وفي الحديث:       أَن النبي، صلى الله عليه وسلم قال: لا عَدْوَ ولا هامةَ ولا صَفَرَ؛       الهامَة: الرأْس واسمُ طائر، وهو المراد في الحديث، وقيل: هي البومة. أَبو       عبيدة: أما الهامَةُ فإن العرب كانت تقول إن عظام الموتَى، وقيل أَرواحهم،       تصير هامَةً فتطير، وقيل: كانوا يسمون ذلك الطائرَ الذي يخرج من هامَة       الميت الصَّدَى، فنَفاه الإسلامُ ونهاهم عنه؛ ذكره الهرويّ وغيره في الهاء       والواو، وذكره الجوهري في الهاء والياء؛ وأَنشد أَبو عبيدة:       سُلِّطَ الموتُ والمَنونُ عليهمْ،       فَلَهُمْ في صَدَى المقابِرِ هامُ       وقال لبيد:       فليس الناسُ بَعْدَكَ في نَقيرٍ،       ولا هُمْ غيرُ أَصْداءٍ وهامِ       ابن الأَعرابي: معنى قوله لا هامَةَ ولا صفَر؛ كانوا يتشاءمون بهما،       معناه لا تتشاءموا. ويقال: أصبَحَ فلانٌ هامةً إذا مات. وبناتُ الهامِ:       مُخُّ الدِّماغ؛ قال الراعي:       يُزِيلُ بَناتِ الهام عن سَكِناتِها،       وما يَلْقَهُ منْ ساعدٍ فهو طائحُ       والهامَةُ: تميمٌ، تشبيهاً بذلك؛ عن ابن الأَعرابي. وهامَةُ القومِ:       سيِّدُهم ورئيسُهم؛ وأَنشد ابن بري للطرماح:       ونحن أَجازَت بالأُقَيْصِر هامُنا       طُهَيَّةَ، يومَ الفارِعَيْنِ، بلا عَقْدِ       وقال ذو الرمة:       لنا الهامَةُ الكُبْرى التي كلُّ هامةٍ،       وإن عُظَمت، منها أَذَلُّ وأَصْغَرُ       وفي حديث أبي بكر والنسَّابةِ: أَمِنْ هامِها أمْ مِن لَهازِمِها؟ أي       مِنْ أَشْرافِها أَنت أو من أَوْساطِها، فشبّه الأَشْرافَ بالهامِ، وهو جمع       هامةِ الرأْس. والهامةُ: جماعةُ الناس، والجمع من كل ذلك هامٌ؛ قال       جُرَيْبة بن أَشْيم:       ولَقَلَّ لي، مما جَعَلْتُ، مَطِيَّةٌ       في الهامِ أَرْكَبُها، إذاما رُكِّبُوا       يعني بذلك البَلِيَّةَ، وهي الناقةُ تُعْقَل عند قبر صاحِبها تَبْلى،       وكان أهلُ الجاهلية يزعمون أَن صاحَبها يركبُها يوم القيامة ولا يمشي إلى       المحشر. والهامة مِن طيرِ الليلِ: طائرٌ صغير يأْلَفُ المَقابِرَ، وقيل:       هو الصَّدى، والجمع هامٌ؛ قال ذو الرمة:       قد أَعْسِفُ النازحَ المجهول مَعْسِفُه       في ظِلِّ أَخْضَرَ يَدْعُو هامَه البُومُ       ابن سيده: والهامةُ طائرٌ يخرج من رأْس الميّت إذا بَلِيَ، والجمع       أَيضاً هامٌ. ويقال: إنما أَنتَ مِن الهامِ. ويقال للفرس هامةٌ، بتخفيف الميم،       وأَنكرها ابن السكيت وقال: إنما هي الهامّة، بالتشديد. ابن الأثير في       الحديث: اجْتَنِبوا هَوْمَ الأَرض فإنها مأْوَى الهَوامِّ؛ قال: هكذا جاء       في رواية والمشهور هَزْم الأَرض، بالزاي، وقد تقدم؛ وقال الخطابي: لسْتُ       أَدْري ما هَوْمُ الأَرض، وقال غيره: هَوْمُ الأَرض بطنٌ منها في بعض       اللغات. والهامةُ: موضعٌ مِن دُونِ مِصر، حماها الله تعالى: قال:       مارَسْنَ رَمْلَ الهامةِ الدَّهاسا       وهامةُ: اسمُ حائطٍ بالمدينة؛ أَنشد أَبو حنيفة:       من الغُلْبِ من عِضْدان هامَةَ شرِّبت       لِسَقْيٍ، وجُمَّتْ للنَّواضِح بئْرُها       الهَوْماةُ: الفَلاة، وبعضهم يقول الهَوْمة والهَوْماةُ، وذكر ابن       الأَثير في هذه الترجمة قال: وفي حديث صفوانَ: كنا مع رسول الله، صلى الله       عليه وسلم، في سفر إذ ناداه أَعرابيّ بصوتٍ جَهْوَريٍّ يا محمد، فأَجابه       رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بنَحْوٍ من صوتِه:هاؤُمْ، بمعنى تعالَ       ويمعنى خُذْ، ويقال للجماعة كقوله عز وجل: هاؤمُ اقْرَؤُوا كِتابِيَهْ، وإنما       رفَع صوتَه، صلى الله عليه وسلم، من طريق الشَّفقة عليه لئلا يَحْبَطَ       عملُه، من قوله عز وجل: لا تَرْفَعُوا أَصواتَكم فوقَ صوت النبيّ؛ فعَذَره       بجَهْلِه ورَفع النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، صوتَه حتى كانَ مثلَ صوِته       أو فوقَه لفَرْطِ رأْفتِه به، صلى الله عليه وسلم، ولا أَعْدَمَنا       رأْفَتَه ورحمتَه يومَ ضَرورتِنا إلى شفاعتِه وفاقَتنا إلى رحمته، إنه رؤوف       رحيم.
مقاييس اللغة:
(همن) الهاء والميم والنون ليس بشيء. فأمّا المُهيمِن، وهو الشاهد فليس من هذا، إنَّما هو من باب أمن([2])، والهاء مبدلة من همزة.
القاموس المحيط:
هَيْمَنَ قال آمينَ، كأمَّنَ، و الطائِرُ على فِراخِهِ رَفْرَفَ، و على كذا صارَ رَقيباً عليه وحافِظاً. والمُهَيْمِنُ، وتُفْتَحُ الميمُ الثانِيَةُ من أسماءِ اللهِ تعالى، في معنى المؤمِنِ، مَن آمَنَ غيرَهُ من الخوفِ، وهو مُؤَأْمِنٌ، بهمزتينِ، قُلِبَتِ الهمزةُ الثانيةُ ياءً، ثم الأُولى هاءً، أو بمعنى الأَمينِ، أو المُؤْتَمنِ، أو الشاهِدِ. والهِمْيانُ، بالكسر التِّكَّةُ، والمِنْطَقَةُ، وكِيسٌ للنَّفَقَةِ يُشَدُّ في الوَسَطِ، وله هِمْيانٌ أعْجَرُ، وهَمايِينُ عُجْرٌ، وابنُ قُحافَةَ السَّعْدِيُّ، ويُضَمُّ، أو يُثَلَّثُ.
وهَمانِيَةُ، كعَلانِيَةٍ: ة ببَغْداد. وكجُهَيْنَةَ: بِنْتُ خَلَفٍ صَحابِيَّةٌ.
تاج العروس:
( هيمن ) الرجل ( قال آمين كأمن ) والهاء بدل من الهمزة وروى عن عمر رضي الله تعالى عنه انه قال يوما اني داع فهيمنوا اي فأمنوا قلب احد حرفي التشديد في أمنوا ياء فصار أيمنوا ثم قلب الهمزة هاء واحدى الميمين ياء فصار هيمنوا ( و ) هيمن ( الطائر على فراخه ) هيمنة ( رفرف ) كذا في الاساس ( و ) وهيمن ( على كذا صار رقيبا عليه وحافظا و ) منه ( المهيمن وتفتح الميم الثانية ) وهو ( من اسماء الله تعالى ) في الكتب القديمة وفي التنزيل العزيز ومهيمنا عليه واختلف فيه فقيل هو ( في معنى المؤمن من آمن غيره من الخوف وهو ) في الاصل ( مؤأمن بهمزتين قلبت الهمزة الثانية ياء ) كراهة اجتماعهما فصار مؤيمن ( ثم ) صيرت ( الاولى هاء ) كما قالوا هراق وأراق قال الازهري وهذا على قياس العربية صحيح ( أو بمعنى الامين ) وأصله مؤيمن مفيعل من الامانة ( أو المؤتمن ) نقل ذلك عن ابن عباس رضي الله تعالى عنهما أو هو قريب من ذلك ( أو الشاهد ) وبه فسر قول العباس رضي الله تعالى عنه يمدح النبي صلى الله عليه وسلم حتى احتوى بيتك المهيمن من * خندف علياء تحتها النطق قال ابن بري اي بيتك الشاهد بشرفك ( والهميان بالكسر ) ذكره هنا واعاده في همى اشارة الى القولين ان النون زائدة أو اصلية وأشار صاحب المصباح الى القولين واختلف فيه فقيل هو ( التكة ) للسراويل ( و ) ايضا ( المنطقة و ) ايضا ( كيس للنفقة يشد في الوسط ) قال الازهري والهميان دخيل معرب والعرب قد تكلموا به قديما فأعربوه ( و ) يقال ( له هميان اعجروهما يين عجر ) وقد جاء
ذكر لفظ الجمع في حديث النعمان يوم نهاوند تعاهدوا هماينكم في احقيكم واشساعكم في نعالكم ( و ) هميان ( بن قحافة السعدي ويضم أو يثلث ) شاعر مشهور ( وهمانية كعلانية ) ويقال همانية ممالة ويقال همينيا ( ة ببغداد ) في وسط البرية بينها وبين النعمانية ليس بقربها شئ من العمارات كبيرة كالبلدة على ضفة دجلة والنسبة إليها هماني منها أبو الفرج الحسن بن احمد بن علي البغدادي الهماني روى عنه عبد العزيز الازجي ( وكجهينة ) همينة ( بنت خلف ) أو خالد الخزاعية ( صحابية ) هاجرت الى الحبشة مع زوجها * ومما يستدرك عليه المهيمنات القضايا والمهيمن القائم بامور الخلق وقال الكسائي هو الشهيد وقال أبو معشر هو القبان على الشئ والقائم على الكتب والمهيمنية لامانة

_Türkçe çeviri henüz yok_
