# الْهُونِ — هون kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%86/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) (ه-و-ن)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: الْفُعْلِ
- Anlam: Basitleşmek

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%86/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90&meal=IK

### [En'am 6:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/ayet/6:93.md) — الْهُونِ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُوا أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uydurandan, yahut kendisine hiçbir şey vahyedilmemişken; bana da vahyolundu, diyenden ve; Allah’ın indirdiği gibi ben de indireceğim, diyenden daha zalim kimdir? Bir görseydin; o zalimler can çekişirlerken melekler de ellerini uzatmış: Can verip bugün Allah’a karşı haksız yere söylediklerinizden ve O’nun ayetlerine büyüklük taslamanızdan ötürü horluk azabı ile cezalandırılacaksınız, derken.

### [Fussilet 41:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/ayet/41:17.md) — الْهُونِ

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): Semud’a gelince; onlara hidayeti göstermiştik, ama onlar körlüğü hidayete tercih ettiler ve yaptıkları yüzünden onları horlayıcı azabın yıldırımı çarptı.

### [Ahkaf 46:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/ayet/46:20.md) — الْهُونِ

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ

Meal (IK): O küfredenlere, ateşe sunuldukları gün: Dünyadaki hayatınızda sizin için temiz olan her şeyi harcadınız, onların zevkini sürdünüz. Bugün ise yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamanızdan ve fasıklık etmenizden ötürü alçaltıcı bir azab göreceksiniz, denir.

## Sîga mücavirleri (42)

1. [عذب (عَذَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 18 · Su yosunudur
2. [جزي (تُجْزَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
3. [غير (بِغَيْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
4. [غمر (غَمَرَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Ğamr, Derin su demektir
5. [كبر (تَسْتَكْبِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Yaşlı adamdır
6. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Kevn, tepe demektir
7. [صعق (صَاعِقَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Yıldırım demektir
8. [حقق (الْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
9. [بسط (بَاسِطُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bisat kilim demektir
10. [ثمود (ثَمُودُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Semûd
11. [يوم (الْيَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Yemm” durgun akan su demektir
12. [عمي (الْعَمَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kör demektir
13. [طيب (طَيِّبَاتِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İyi
14. [فري (افْتَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ferv “Ferre”ye bak
15. [فسق (تَفْسُقُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
16. [ذهب (أَذْهَبْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
17. [كسب (يَكْسِبُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kazandı
18. [متع (وَاسْتَمْتَعْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
19. [وحي (أُوحِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
20. [عرض (يُعْرَضُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ön dişler demektir
21. [حبب (فَاسْتَحَبُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
22. [يدي (أَيْدِيهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · El ve kol demektir
23. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
24. [موت (الْمَوْتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
25. [مثل (مِثْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
26. [خرج (أَخْرِجُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
27. [حيي (حَيَاتِكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uyanık yılan demektir
28. [نور (النَّارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ateş demektir
29. [ملك (وَالْمَلَائِكَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
30. [أخذ (فَأَخَذَتْهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
31. [كذب (كَذِبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
32. [نزل (أَنْزَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Nezle” konaklama yeri demektir
33. [هدي (الْهُدَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
34. [نفس (أَنْفُسَكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
35. [ظلم (أَظْلَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
36. [رأي (تَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
37. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
38. [شيأ (شَيْءٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Şey
39. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hufre, çukur demektir
40. [أيي (آيَاتِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
41. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
42. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (11)

- [مُهِينٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8C.md) — 8 geçiş · مُفْعِلٌ · Basitleştiren
- [مُهِينًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 4 geçiş · مُفْعِلًا · Basitleştiren
- [الْمُهِينِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%90.md) — 2 geçiş · الْمُفْعِلِ · Basitleştiren
- [هَيِّنٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/siga/%D9%87%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَيْعِلٌ · Basit
- [أَهَانَنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَنِ · Beni basitleştirdi
- [أَهْوَنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُ · Daha basit
- [مُهَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مُفْعَلًا · Basitleştirilen
- [هَوْنًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/siga/%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Sıradan olmak
- [هَيِّنًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/siga/%D9%87%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَيْعِلًا · Basit
- [هُونٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/siga/%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8D.md) — 1 geçiş · فُعْلٍ · Basitleşmek
- [يُهِنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%87%D9%90%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · يُفْعِلْ · Basitleştirir
