# هون — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هون

ه و ن
هان عليه ذلك‏:‏ سهل وهو يهون عليه‏.‏
وفي مثل ‏"‏ هان على الأملس ما لاقى الدّبر ‏"‏ وهوّنته عليه تهويناً وما أهونه عليه‏!‏ وشيء هيّنٌ‏:‏ حقير و ‏"‏ أهون من قعيس على عمّته ‏"‏ وأهانه إهانة وهان هوانا وهُوناً وتهاونت به واستهنت به استهانةً‏.‏
وهو ‏"‏ يمشي هوناً ‏"‏‏.‏
و ‏"‏ أحبب حبيبك هوناً ما ‏"‏‏.‏
وجاء على هونه وهينته وامش على هينتك‏.‏
ورجلٌ هينٌ وهينٌ‏:‏ وقور ساكن‏.‏
و ‏"‏ إذا عز أخوك فهن ‏"‏‏.‏
وإنه لهون المؤونة وهين المؤونة‏:‏ للشيء الخفيف‏.‏
وهو يهاون نفسه‏:‏ يرفق بها‏.‏
قال الشمردل بن شريك اليربوعيّ‏:‏ دخلت هوادجهن كلّ ربحلةٍ قامت تهاون خلقها الممكورا

### Türkçe

ه و ن
**هان عليه ذلك**: kolay oldu ve o, ona kolay gelir.
Ve şu meselde: " **هان على الأملس ما لاقى الدّبر** " ve onu ona kolaylaştırdım, kolaylaştırma olarak; ve onu ona ne kadar da kolay kılarım! Ve **شيء هيّنٌ**: değersiz. Ve " **أهون من قعيس على عمّته** " ve onu aşağıladı, aşağılama olarak; ve **هان** zillet olarak ve kolaylık olarak; ve onun hakkında gevşek davrandım ve onu hafife aldım, hafife alma olarak.
Ve o " **يمشي هوناً** ".
Ve " **أحبب حبيبك هوناً ما** ".
Ve onun kolaylığı üzere ve onun yumuşaklığı üzere geldi; ve kendi yumuşaklığın üzere yürü.
Ve **رجلٌ هينٌ وهينٌ**: vakarlı, sakin.
Ve " **إذا عز أخوك فهن** ".
Ve o, **لهون المؤونة وهين المؤونة**’dur: hafif şey için.
Ve o, kendisine yumuşak davranır: ona yumuşaklık eder.
Şemerdel b. Şerîk el-Yerbû‘î dedi: **دخلت هوادجهن كلّ ربحلةٍ قامت تهاون خلقها الممكورا**.
