# هون — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: هون

هون
هَانَ - يَهُوْنُ - هُوْن - هَوْن - هَوْنَاً - هَيِّن - أهْوَن - أَهَانَ - يُهِيْنُ - مُهِيْن - مُهَان
هَانَ - يَهُوْنُ + الكائن أو الأمر: يضعف وتقل قدرته وأثره
هَانَ - يَهُوْنُ + الكائن: يضعف وتقل قدرته على الفعل والأثر: يصبح غير ذي حيلة ولا يعتد به: يصبح حقيراً ذليلاً
هَانَ - يَهُوْنُ + الأمر: يضعف وتقل قدرته على الفعل والأثر: يصير سهل التعامل معه
هَانَ - يَهُوْنُ + الأمر + على كائن: يضعف ويقل أثره عليه، فيسهل عليه التعامل معه: يصير سهلاً هيناً
هُون: اسم فعل " هَانَ - يَهُوْنُ ": الضعف وقلة القدرة على الفعل والأثر، وهي في البشر علامة الذلة والحقارة
﴿الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ﴾: عذاب الهُون: العذاب الذي يكون فيه المُعَذَّب لا حول له ولا قوة ولا حيلة في دفعه، ولا أحد يكترث لعذابه لضآلة شأنه وضعفه
هَوْن: اسم فعل " هَانَ - يَهُونُ "
هَوْنَاً مصدر هيئة حال من " هَوْن ": بشكل يبدي الضعف وقلة القدرة على الفعل والأثر وانعدام الحيلة
﴿يمشون على الأرض هونا﴾: يمشون بطريقة تبدي الضعف وقلة الحيلة والأثر، وهي المشية ضد مشية المرح والتكبر
هَيِّن: على وزن " فَيْعِل "  اسم فاعل مبالغة من " هَانَ - يَهُونُ ": الكائن أو الأمر الذي " هَانَ " بشدة: الكائن أو الفعل الذي لا يعتد به، ولا يؤخذ له قدر وأهمية، وذلك لضعفه وانعدام قدرته على الأثر والفعل
أهْوَن: اسم مفاضلة من " هَيِّن ": يُعَامَل بقدر أكبر من حيث أنه لا يعتد به، ولا يؤخذ له قدر وأهمية نسبة لغيره
أَهَانَ - يُهِيْنُ: ضد " أَكْرَمَ ": على وزن " أَفْعَلَ " من " هَانَ - يَهُونُ ": جعله " يَهُونُ ": جعله ضعيفاً غير ذي قدرة على الفعل والأثر، وذلك لنفسه واعتباره، أو أمام الآخرين، وبذلك يصير نسبة لغيره حقيراً ذليلاً: مهاناً
مُهِيْن: اسم فاعل صفة مشبهة من فعل " أَهَانَ - يُهِيْنُ "
مُهَان - مهانا: اسم مفعول صفة مشبهة من " أَهَانَ - يُهِيْنُ ": الذي جُعِلَ ضعيفاً غير ذي أثر: حقيراً ذليلاً
مَهِيْن: على وزن " فَعيل " اسم فاعل مبالغة من " مَهُنَ - يَمْهُنُ ": الخاضع اللين الطيع السهل في الانقياد والتوجيه والتعامل (راجع لفظ " مَهُنَ - يَمْهُنُ ")
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الضعف والعجز والفشل عن إتمام الفعل بعد بدئه، ضد القدرة والاستطاعة "، وهي:
عَجَزَ - يَعْجِزُ، فَشِلَ - يَفْشَلُ، عَيِيَ - يَعْيَا، كَلَّ - يَكِلُّ، هَانَ - يَهُونُ، ضَعُفَ - يَضْعُفُ
يفرق لفظاً:
وَهَنَ - يَهِنُ + الكائن: تنقص شدة الربط والتماسك المؤدية إلى الصلابة والقوة في بنية كائن
هَانَ - يَهُوْنُ + الكائن أو الأمر: يضعف وتقل قدرته وأثره
مَهُنَ - يَمْهُنُ + الكائن أو الشيء: يكون ليناً طرياً مطواعاً سهل التشكيل والتعامل معه

هَوْن - هَوْنا
 	﴿وَعِبَادُ الرَّحْمَانِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمْ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا (63)﴾ الفرقان
الْهُونِ
 ﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَوْ تَرَى إِذْ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُوا أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمْ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ(93)﴾ الأنعام ﴿وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ (20)﴾ الأحقاف
 	﴿وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ(17)﴾ فصلت
 	﴿يَتَوَارَى مِنْ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ(59)﴾النحل
هَيِّن
 ﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم تكن شيئا(9)﴾ مريم ﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا وكان أمرا مقضيا(21)﴾ مريم
 	﴿إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا وهو عند الله عظيم (15)﴾ النور
أهْوَن
 ﴿وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه وله المثل الأعلى في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم(27)﴾ الروم
أهانَ - يُهينُ - أهانني
 ﴿وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانني (16)﴾ الفجر ﴿ألم ترى أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذابومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء(18)﴾ الحج
مُهان - مهانا
 ﴿يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا(69)﴾ الفرقان
مُهين
 ﴿الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ويكتمون ما آتاهم الله من فضله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا (37)﴾ النساء ﴿أولئك هم الكافرون حقا وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا (151)﴾ النساء
 	﴿وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذين كفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا(102)﴾ النساء ﴿إن الذين يحادون الله ورسوله كبتوا كما كبت الذين من قبلهم وقد أنزلنا آيات بينات وللكافرين عذاب مهين (5)﴾ المجادلة
 	﴿والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب مهين(57)﴾ الحج ﴿وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين(9)﴾ الجاثية ﴿ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين(6)﴾ لقمان
 	﴿ولا يحسبن الذين كفروا أنما نملي لهم خير لأنفسهم إنما نملي لهم ليزدادوا إثما ولهم عذاب مهين(178)﴾ آل عمران ﴿بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فباءوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين(90)﴾ البقرة
 	﴿ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب مهين(14)﴾ النساء ﴿اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله فلهم عذاب مهين(16)﴾ المجادلة
 	﴿إن الذين يؤذون الله ورسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة وأعد لهم عذابا مهينا (57)﴾ الأحزاب
 	﴿فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته فلما خر تبينت الجن أن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين (14)﴾ سبأ
 	﴿ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين (30)﴾ الدخان
جاء في التفسير: هون: الذلة - مهين: مذل
جاء في التفسير: مهين: حقير - ضعيف- كذاب
ملاحظة: جاء في برنامج صخر: أن " مهين " من فعل " مَهَنَ " وأرى أن هذا خطأ، حيث أن الآيات تبين أن المهين: هو الذي لا يكاد يبين: أي ضعيف القدرة والفعل والأثر
مختار الصحاح
● [هون] ه و ن: الهَوْنُ السكينة والوقار وفلان يمشي على الأرض هَوْناً و الهَوْنُ أيضا مصدر هَانَ عليه الشيء يهون أي خَفَّ و هَوَّنَهُ الله عليه تَهْوِيناً سهَّلَه وخَفَّفه وشيء هَيِّنٌ أي سهل و هَيْنٌ مخفف وقوم هَيْنُونَ لينون و الهُونُ بالضم الهوان و أَهَانَهُ استخف به والاسم الهَوَانُ و المَهَانَةُ يقال رجل فيه مَهَانة أي ذل وضعف و اسْتَهَانَ به و تَهَاوَنَ به استحقره ويقال امش على هِينَتِكَ أي على رسلك و الهَاوَن بفتح الواو الذي يدق فيه معرب وعاء من نحاس ونحوه
الراغب
هان
- الهوان على وجهين:
أحدهما: تذلل الإنسان في نفسه لما لا يلحق به غضاضة، فيمدح به نحو قوله: }وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا{ [الفرقان/63] ونحو ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم: (المؤمن هين لين) (عن مكحول مرسلا قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (المؤمنون هينون لينون كالجمل الأنف، إن قيد انقاد، وإن أنيخ على صخرة استناخ). أخرجه ابن المبارك في الزهد ص 130؛ والبغوي في شرح السنة 13/86؛ وأحمد في الزهد ص 463 من قول مكحول؛ ومثله أبو نعيم في الحلية 5/180.
وقال العجلوني: أخرجه البيهقي والقضاعي والعسكري عن ابن عمر مرفوعا. انظر: كشف الخفاء 2/290).
الثاني: أن يكون من جهة متسلط مستخف به فيذم به. وعلى الثاني قوله تعالى: }اليوم تجزون عذاب الهون﴿[الأنعام/93]،﴾فأخذتهم صاعقة العذاب الهون﴿[فصلت/17]،﴾وللكافرين عذاب مهين﴿[البقرة/90]،﴾ولهم عذاب مهين﴿[آل عمران/178]،﴾فأولئك لهم عذاب مهين﴿[الحج/57]،﴾ومن يهن الله فما له من مكرم﴿[الحج/18] ويقال: هان الأمر على فلان: سهل. قال الله تعالى:﴾هو علي هين﴿[مريم/21]،﴾وهو أهون عليه﴿[الروم/27]،﴾وتحسبونه هينا{ [النور/15] والهاوون: فاعول من الهون، ولا يقال هاون؛ لأنه ليس في كلامهم فاعل.
ملخص اللسان
1. الهُونُ: الخِزْيُ. وفي التنزيل العزيز: فأَخَذَتْهُمْ صاعقةُ   العذاب الهُونِ؛ أَي ذي الخزي. والهُونُ، بالضم: الهَوَانُ. والهُونُ والهَوانُ: نقيض العِزِّ، أَهَنْتُ فلاناً وتَهاوَنْتُ به واستَهْنتُ به.هَيِّنٌ   بَيِّنُ الهُونِ. ابن شميل: إنه ليَهُونُ عليَّ هَوْناً وهَواناً.الفراء في قوله تعالى: أَيُمْسِكُه على هُون؛ قال: الهُونُ في لغة قريش الهَوان، الهَوْن هَوانُ الشيءِ الحقير الهَيِّنِ الذي لا كرامة له
2.     وتَهاوَنَ بهِ: استخفَّ به، والاسم   الهَوَانُ والمَهانة. ورجل فيه مَهانة أَي ذُلٍّ وضعف،والمَهانة من الحَقارة: فَعالة مصدر مَهُنَ مَهانة إذا كان حقيراً. وفي الحديث: ليس بالجافي ولا المَهين؛ يروى بفتح الميم وضمها، فالفتح من المَهانة، وقد تقدَّم في مَهَنَ، والضم من الإِهانة الاستخفافِ بالشيء والاستحقار
3. والهَوْنُ: مصدر هانَ عليه الشيءُ أَي خَفَّ. وهَوَّنه الله عليه أَي سهَّله وخففه. وشيءٌ هَيِّنٌ، على فَيْعِلٍ أَي سهل
4.  الهُونُ الهَوانُ والهَوْنُ الرِّفق ، هانَ يَهُونُ هَواناً، وهو هَيْنٌ وأَهْوَنُ. وفي التنزيل العزيز: وهو أَهْوَنُ عليه؛ أَي كل ذلك هَيِّنٌ على الله، وليست للمفاضلة لأَنه ليس شيءٌ أَيْسَرَ عليه من غيره،
5.  الذين يَمْشُون على الأَرض هَوْناً؛ قال عكرمة ومجاهد: بالسكينة والوقار؛ أَنه سار على هِينَتِه  أَي على عادته في السُّكون والرِّفق. والهَوْنُ والهُوَيْنا: التُّؤَدة والرِّفْق والسكينة والوقار. رجل   هَيِّن وهَيْن، والجمع هَيْنونَ؛ ومنه: قوم هَيْنُونَ لَيْنُونَ
6.     يقال: امش على هينتك أَي على رِسْلك.
7.     والهُونُ: الهَوانُ والشِّدَّة. أَصابه هُونٌ  شديد أَي شدة ومضَرَّة وعَوَزٌ
8.    وتقول لهذا الهاون الذي يدق به   الهاوون بواوين). والهاوُنُ والهاوُون، فارسي معرب: هذا الذي يُدَقُّ فيه؛ قيل: كان أَصله هاوُون لأَن جمعه هَوَاوينُ
لسان العرب:
● -    هون: الهُونُ: الخِزْيُ. وفي التنزيل العزيز: فأَخَذَتْهُمْ صاعقةُ   العذاب الهُونِ؛ أَي ذي الخزي. والهُونُ، بالضم: الهَوَانُ. والهُونُ   والهَوانُ: نقيض العِزِّ، هانَ يَهُونُ هَواناً، وهو هَيْنٌ وأَهْوَنُ. وفي   التنزيل العزيز: وهو أَهْوَنُ عليه؛ أَي كل ذلك هَيِّنٌ   على الله، وليست للمفاضلة لأَنه ليس شيءٌ أَيْسَرَ عليه من غيره، وقيل:   الهاء هنا راجعة إلى الإنسان، ومعناه أَن البعث أَهونُ على الإنسان من   إنشائه، لأَنه يقاسي في النَّشْءِ ما لا يقاسيه في الإعادة والبعث؛ ومثل   ذلك قول الشاعر:   لَعَمْرُك ما أَدْري، وإني لأَوْجَلُ،   على أَيِّنا تَعْدُو المَنِيَّةُ أَوَّلُ   وأَهانه وهَوَّنه واسْتَهانَ به وتَهاوَنَ بهِ: استخفَّ به، والاسم   الهَوَانُ والمَهانة. ورجل فيه مَهانة أَي ذُلٍّ وضعف. قال ابن بري:   المَهانةُ من الهَوانِ، مَفْعَلة منه وميمها زائدة. والمَهانة من الحَقارة:   فَعالة مصدر مَهُنَ مَهانة إذا كان حقيراً. وفي الحديث: ليس بالجافي ولا   المَهين؛ يروى بفتح الميم وضمها، فالفتح من المَهانة، وقد تقدَّم في مَهَنَ،   والضم من الإِهانة الاستخفافِ بالشيء والاستحقار، والاسم الهَوانُ، وهذا   موضعه. واسْتَهانَ به وتَهاوَنَ به: استحقره؛ وقوله:   ولا تُهِينَ الفقيرَ، عَلَّكَ أَن   تَرْكَعَ يوماً، والدَّهْرُ قد رَفَعَهْ   أَراد: لا تُهِينَنْ، فحذف النونَ الخفيفة لما استقبلها ساكنٌ.   والهَوْنُ: مصدر هانَ عليه الشيءُ أَي خَفَّ. وهَوَّنه الله عليه أَي   سهَّله وخففه. وشيءٌ هَيِّنٌ، على فَيْعِلٍ أَي سهل، وهَيْنٌ، مخفف، والجمع   أَهْوِناءُ كما قالوا شيءٌ وأَشيئاءُ على أَفْعِلاءَ؛ قال ابن بري:   أَشيئاء لم تنطق بها العرب وإنما نطقت بأَشياء فقال بعضهم: أَصله أَشيئاء،   فحذفت الهمزة تخفيفاً، وقال الخليل: أَصله شَيْئاء في فَعْلاء ثم قدِّمت   الهمزة التي هي لام فصارت أَشياء، ووزنها الآن لَفْعاء؛ وقال بعضهم:   الهَوْنُ والهُونُ واحد، وقيل: الهُونُ الهَوانُ والهَوْنُ الرِّفق؛   وأَنشد:مررتُ على الوَدِيعةِ، ذاتَ يومٍ،   تَهادَى في رِداء المِرْطِ هَوْنا   وقال امرؤ القيس:   تَمِيلُ عليه هُونَةٌ غيرُ مِعْطالِ   قال: هُونة ضعيفة من خِلْقتها لا تكون غليظة كأَنها رجل، وروى غيره:   هَوْنة أَي مُطاوعة؛ وقال جَنْدَلٌ الطُّهَويّ:   داوَيْتُهم من زَمَنٍ إلى زَمَنْ،   دَواءَ بُقْيا بالرُّقَى وبالهُوَنْ،   وبالهُوَيْنا دائباً فلم أُوَنْ   بالهْوَن، يريد: بالتسكين والصلح ابن الأَعرابي: هَيِّنٌ   بَيِّنُ الهُونِ. ابن شميل: إنه ليَهُونُ عليَّ هَوْناً وهَواناً.   الفراء في قوله تعالى: أَيُمْسِكُه على هُون؛ قال: الهُونُ في لغة قريش   الهَوان، قال: وبعض بني تميم يجعل الهُونَ مصدراً للشيء الهَيِّنِ، قال: وقال   الكسائي سمعت العرب تقول إن كُنْت لقليل هَوْنِ المؤُونة مُذ اليوم، قال:   وقد سمعت الهَوانَ في مثل هذا المعنى؛ قال رجل من العرب لبعير له: ما به   بأْسٌ غيرُ هَوانِه، يقول: إنه خفيف الثمن. وإذا قالت العرب: أَقْبَلَ   يَمْشي على هَوْنِه، لم يقولوه إلا بالفتح؛ قال الله عز وجل: الذين   يَمْشُون على الأَرض هَوْناً؛ قال عكرمة ومجاهد: بالسكينة والوقار؛ وقال   الكميت:شُمٌّ مَهاوِينُ أَبْدانِ الجَزُورِ، مَخا   مِيصُ العَشيّات، لا خُورٌ ولا قُزُمُ   قال ابن سيده: يجوز أَن يكون مهاوين جمع مهْوَنٍ، ومذهب سيبويه أَنه جمع   مِهْوانٍ. ورجل هَيِّنٌ وهَيْنٌ، والجمع أَهْوِناءٌ، وشيءٌ   هَوْنٌ: حقير. قال ابن بري: الهَوْن هَوانُ الشيءِ الحقير الهَيِّنِ   الذي لا كرامة له. وتقول: أَهَنْتُ فلاناً وتَهاوَنْتُ به واستَهْنتُ به.   والهُونُ: الهَوانُ والشِّدَّة. أَصابه هُونٌ   شديد أَي شدة ومضَرَّة وعَوَزٌ؛ قالت الخنساء:   تُهِينُ النفوسَ وهُون النُّفوسْ   تريد: إهانة النفوس: ابن بري: الهُون، بالضم، الهَوان؛ قال ذو الإصبع:   اذهَبْ إليك، فما أُمِّي براعِيةٍ   ترْعَى المَخاضَ، ولا أُغضِي على الهُونِ   ويقال: إنه لَهَوْنٌ من الخيل، والأُنثى هَوْنة، إذا كان مِطْواعاً   سَلِساً. والهَوْنُ والهُوَيْنا: التُّؤَدة والرِّفْق والسكينة والوقار. رجل   هَيِّن وهَيْن، والجمع هَيْنونَ؛ ومنه: قوم هَيْنُونَ لَيْنُونَ؛ قال ابن   سيده: وتسليمه يشهد أَنه فَيْعِلٌ. وفلان يمشي على الأَرض هََوْناً؛   الهَوْن: مصدر الهَيِّن في معنى السكينة والوقار. قال ابن بري: الهَوْنُ   الرِّفق؛ قال الشاعر:   هَوْنَكُما لايَرُدُّ الدَّهْرُ ما فاتا،   لا تَهْلِكا أَسَفاً في إثْرِ من ماتا   وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: يَمْشي هَوْناً؛ الهَوْن: الرِّفْق   واللِّين والتثبت، وفي رواية: كان يمشي الهُوَيْنا، تصغير الهُونَى تأنيث   الأَهْوَن، وهو من الأَّوَّل، وفرَق بعضُهم بين الهَيِّن والهَيْن فقال:   الهَيِّن من الهِوان، والهَيْنُ من اللِّين. وامرأَة هَوْنة وهُونة؛ الأَخيرة   عن أَبي عبيدة: مُتَّئِدَة؛ أَنشد ثعلب:   تَنُوءُ بمَتْنَيها الرَّوابي وهَوْنَةٌ،   على الأَرضِ، جَمَّاءُ العظامِ لَعُوبُ   وتَكَلَّم علي هِينَتِه أَي رِسْله. وفي الحديث: أَنه سار على هِينَتِه   أَي على عادته في السُّكون والرِّفق. يقال: امش على هينتك أَي على   رِسْلك. وجاء عن على، عليه السلام: أَحْبِبْ حَبيبك هَوْناً مّا أَي حبّاً   مُقْتَصِداً لا إفراط فيه، وإضافة ما إليه تُفيدُ التقليل، يعني لا تُسْرِف   في الحُبّ والبُغْض، فعسى أَن يصيرَ الحبيب بَغيضاً والبَغِيض حبيباً،   فلا تكون قد أَسرفت في الحُب فتندمَ، ولا في البُغْض فتستَحْيي. وتقول:   تكَلَّمْ على هِينَتك. ورجل هَيِّن لَيِّن وهَيْن لَيْن. شمر: الهَوْن   الرِّفْق والدَّعَة. وقال في تفسير حديث علي، عليه السلام: يقول لا تُفْرِطْ   في حُبّه ولا في بغضه. ويقال: أَخذ أَمرَه بالهُونى، تأنيث الأَهْون،   وأَخذ فيه بالهُوَيْنا، وإنك لَتَعْمِد للهُوَيْنا من أَمرك لأَهْونه، وإنه   ليَأْخذ في أَمره بالهَوْن أَي بالأَهْوَن. ابن الأَعرابي: العرب تمدح   بالهَيْن اللَّيْن، مخفف، وتذم بالهَيّن اللَّيّن، مثقل. وقال النبي، صلى   الله عليه وسلم: المُسلِمُون هَيْنُونَ لَيْنُونَ، جعله مدحاً لهم. وقال   غير ابن الأَعرابي: هَيِّن وهَيْن ولَيِّن ولَيْن بمعنى واحد، والأَصل   هَيِّن، فخفف فقيل هَيْن، وهَيّن، فَيْعِل من الهَوْن، وهو السكينة والوقار   والسهولة، وعينه واو. وشيءٌ هَيِّن وهَيْن أَي سهل. وفي حديث عمر، رضي   الله عنه: النساء ثلاث فهَيْنة لَيْنة عفِيفة.   وفي النوادر: هُنْ عندي اليومَ، واخْفِض عندي اليومَ، وأَرِحْ عندي،   وارْفَهْ عندي، واستَرْفِهْ عندي، ورَفِّهْ عندي، وأَنْفِهْ عندي،   واسْتَنفِهْ عندي؛ وتفسيره أَقم عندي واسترح واسْتَجِمَّ؛ هُنْ   من الهَوْن وهو الرفق والدَّعة والسكون.   وأَهُوَنُ: اسمُ يومِ الاثنين في الجاهلية؛ قال بعض شعراء الجاهلية:   أُؤَمِّلُ أَن أَعِيشَ، وأَنَّ يَوْمِي   بأَوَّلَ أَو بأَهْونَ أَو جُبارِ   أَو التالي دُبارٍ أَم فيوْمي   بمُؤنِسٍ أَو عَروُبة أَو شِيارِ   قال ابن بري: ويقال ليوم الاثنين أَيضاً أَوْهَدُ من الوَهْدة، وهي   الانحطاط لانخفاض العدد من الأَول إلى الثاني.   والأَهْوَنُ: اسم رجل. وما أَدري أَيُّ الهُون هو أَي أَيُّ الخلق. قال   ابن سيده: والزاي أأَوالهُونُ: أَبو قبيلة، وهو الهُونُ بن خزيمة بن   مُدْرِكة ابن إلْياس بن مُضَرَ أَخو القارة. وقال أَبو طالب: الهَوْنُ   والهُونُ جميعاً ابن خُزيمة بن مدركة بن ذات القارة أَتْيَغَ بنِ الهُون بن   خزيمة   (* قوله «مدركة بن ذات القارة أتيغ بن الهون إلخ» هكذا في الأصل).   سموا قارَة لأَن هَرير بن الحرث قال لغوثِ بن كعب حين أَراد أَن يُفَرِّقَ   بين أَتْيغ: دَعْنا قارةً واحدةً، فمن يومئذ سُمُّوا قارة؛ ابن الكلبي:   أَراد يَعْمَرُ الشَّدَّاخُ أَن يُفَرِّقَ بُطونَ الهُون في بُطون كنانة،   فقال رجل من الهُون:   دَعُونا قارةً لا تُنْفِرُونا   فنَجْفُلَ، مثلَما جفَلَ الظَّليمُ   (* قوله «فنجفل مثل ما جفل الظليم» هكذا في الأصل، والذي أورده المصنف   وصاحب الصحاح في مادة قول وكذا الميداني في مجمع الأمثال:   فنجفل مثل إجفال الظليم)   المُفَضَّلُ الضَّبِّيُّ: القارة بنو الهُون. والهاوَن   (* قوله «والهاون   إلخ» عبارة التكملة ابن دريد: الهاوون أي بواوين الأولى مضمومة الذي يدق   به عربي صحيح. ولا يقال هاون أي بفتح الواو لأنه ليس في كلام العرب إسم   على فاعل بعد الألف واو. قال ابو زيد في الهاوون إنه سمعه من أناس ولم   يجئ به غيره. وقال الفراء في كتابه البهي: وتقول لهذا الهاون الذي يدق به   الهاوون بواوين). والهاوُنُ والهاوُون، فارسي معرب: هذا الذي يُدَقُّ   فيه؛ قيل: كان أَصله هاوُون لأَن جمعه هَوَاوينُ مثل قانون وقَوَانين،   فحذفوا منه الواو الثانية استثقالاً وفتحوا الأُولى، لأَنه ليس في كلامهم   فاعُلٌ بضم العين.   والمُهْوَئِنُّ: الوَطِيءُ من الأَرض نحو الهَجْلِ والغائط والوادي،   وجمعه مُهْوَئِنَّاتٌ.
مقاييس اللغة:
(هون) الهاء والواو والنون أُصَيلٌ يدلُّ على سكون أو سكينة([25]) أو ذلّ. من ذلك الهَوْن: السَّكينة والوَقار. قال الله سبحانه:﴿يَمْشُونَ عَلَى الأَرْضِ هَوْناً﴾[الفرقان 63]. والهُون: الهَوان. قال عزّ وجلّ: ﴿أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ﴾[النحل 59]. والهَاوُون لِلذي يُدقُّ به عربيٌّ صحيح، كأنّه فاعول من الهَوْن.
القاموس المحيط:
هانَ هُوناً، بالضم، وهَواناً ومَهانَةً ذَلَّ، وهَوْناً سَهُلَ، فهو هَيِّنٌ وهَيْنٌ وأهْوَنُ، ومنه " وهو أهْوَنُ عليه " ج أهْوِناءُ. والهَوْنُ السَّكِينةُ، والوَقارُ، والحقيرُ. وبالضم الخِزْيُ، كالمَهانةِ، وابنُ خُزَيْمَةَ بنِ مُدْرِكَةَ، والخَلْقُ كُلُّهُم. وهَوَّنَهُ الله سَهَّلَهُ، وخَفَّفَهُ، و الشيءَ أهانَهُ،كاسْتَهانَ به وتَهاوَنَ. وهو هَيِّنٌ وهَيْنٌ: ساكِنٌ مُتَّئِدٌ، أو المُشَدَّدُ من الهَوانِ، والمُخَفَّفُ من اللِّينِ. وهَوْنَة، ويُضَمُّ: مُتَّئِدَةٌ. وعلى هِينَتِكَ، بالكسر، وهَوْنِكَ: رِسْلِكَ. والأَهْونُ: رجلٌ، واسمُ يومِ الاثنينِ. والهاوَنُ والهاوُنُ والهاوُونُ: الذي يُدَقُّ فيه، والمُهْوَئِنُّ، وتُفْتَحُ الهمزةُ: المَكانُ البعيدُ، أو الوَهْدَةُ. واهْوَأَنَّتِ المَفازَةُ: اطْمَأَنَّتْ في سَعَةٍ. وهو يُهاوِنُ نفسَهُ: يَرْفُقُ بها.
تاج العروس:
( هان ) يهون ( هونا بالضم وهوانا ومهانة ذل ) قال ذو الاصبع اذهب اليك فما امي براعية * ترعى المخاض ولا اغضى على الهون وقيل الهوان والمهانة اسمان وقال ابن بري المهانة مفعلة من الهوان والميم زائدة والمهانة من الحقارة فعالة والميم اصلية وقد تقدم وبها روي الحديث ليس بالجافي ولا بالمهين ( و ) هان ( هونا سهل فهو هين وهين ) كمت وميت ( واهون ومنه ) قوله تعالى ( وهو أهون عليه ) أي كل ذلك هين عليه وليست للمفاضلة لانه ليس شئ ايسر عليه من غيره ومنه قول الشاعر لعمرك لا أدري واني لاوجل * على اينا تعدو المنية أول ( ج أهوناء ) كشئ واشياء على افعلاء ( والهون السكينة والوقار ) والرفق وانشد ابن بري هون كما لا يرد الدهر ما فاتا * لا تهلكا أسفا في اثر من ماتا
ومنه الحديث كان يمشي هونا أي برفق ولين وتثبت ( و ) الهون ( الحقير ) من كل شئ ( و ) الهون ( بالضم الخزي ) ومنه قوله تعالى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون اي ذي الخزي ( كالمهانة ) مفعلة منه ( و ) الهون ( بن خزيمة بن مدركة ) بن الياس بن مضر أبو قبيلة وهو اخو القارة وقال المفضل الضبي القارة بنو الهون وروى أبو طالب فيه فتح الهاء ايضا وقد تقدم ذكر القارة في موضعه ( و ) ما ادري اي الهون هو اي ( الخلق كلهم ) قال ابن سيده والزاي أعلى ( وهونه الله ) عليه تهوينا ( سهله وخففه و ) هون ( الشئ أهانه كاستهان به وتهاون ) به وذلك إذا استحقره ومنه قوله
لا تهين الفقير علك ان * تركع يوما والدهر قد رفعه اراد لا تهينن فحذف النون الخفيفة لما استقبلها ساكن ( وهو هين وهين ساكن متئد ) وهين اصله هيون وهين مخفف منه ( أو المشدد من الهوان والمخفف من اللين ) قال ابن الاعرابي العرب تمدح بالهين اللين مخفف وتذم بالهين اللين مشدد وفي الحديث المسلمون هينون لينون جعله مدحا لهم وقال غير ابن الاعرابي هما بمعنى واحد ( و ) امرأة ( هونة ويضم ) الاخيرة عن ابي عبيدة ( متئدة ) انشد ثعلب تنوء بمتنيها الروابي وهونة * على الارض جما العظام لعوب ( و ) امش ( على هينتك بالكسر وهونك ) اي ( رسلك ) وكذلك تكلم على هينته وفي الحديث انه سار على هينته اي على عادته في السكون والرفق ومنه قول علي رضي الله تعالى عنه احبب حبيبك هونا ما اي حبا مقتصدا لا افراط فيه ( والاهوان ) اسم ( رجل و ) ايضا ( اسم يوم الاثنين ) في الجاهلية قال بعض شعراء الجاهلية أؤمل ان اعيش وان يومي * باول أو باهون أو جبار أو التالى دبار أم فيومي * بمؤنس أو عروبة أو شيار قال ابن بري ويقال ليوم الاثنين ايضا اوهد وقد ذكر في محله ( والهارون ) بفتح الواو وهكذا ضبطه ابن قتيبة في كتاب الادب وقال ابن دحية في التنوير وهو خطأ عندهم ( والهاون ) بضم الواو ( والهاوون ) بزيادة الواو ( الذي يدق فيه ) فارسي معرب قيل كان اصله هاوون لان جمعه هواوين كقانون وقوانين فحذفوا منه الواو الثانية استثقالا وفتحوا الاولى لانه ليس في كلامهم فاعل بضم العين ( والمهوئن ) كمطمئن ( وتفتح الهمزة ) عن شمر وانشد * في مهوئن بالدبي مدبوش * ذكره الازهري كابن سيده في أ ن وهو الصواب وذكره الجوهري في ه وأ وخطأه ابن بري والمصنف كأنه اعتبر زيادة الميم والهمزة فأورده هنا وهو ( المكان البعيد ) وقد تقدم انه مثال لم يذكره سيبويه ( أو ) هي ( الوهدة ) قال الازهري بطون الارض وقرارها ولا تعد الشعاب والميث من المهوئن ولا يكون المهوئن في الجبال ولا في القفاف ولا في الرمال ليس المهوئن الا من جلد الارض وبطونها ( واهوأنت المفازة اطمأنت في ( سعة ) ومنه المهوئن لما اطمأن من الارض واتسع وقال ابن بري هو الصحراء الواسعة ووزنه مفوعل ( وهو يهاون نفسه ) أي ( يرفق بها ) نقله الزمخشري رحمه الله تعالى * ومما يستدرك عليه الهوان والمهانة الضعف وهان عليه الشئ هو ناخف وامرأة هونة ضعيفة الخلقة غير غلظتها وهونة بالضم مطاوعة والهونة بالضم التسكين والصلح والجمع كصرد وقال رجل من العرب لبعير له ما به بأس غير هوانه اي خفيف الثمن والمهوان كمحراب الكثير اللين جمعه مهاوين وانشد سيبويه للكميت شم مهاوين ابدان الجزور مخا * ميص العشيات لا خور ولا قزم وقال ابن سيده يجوز ان يكون جمع مهون والهون بالضم الشدة يقال اصابه هون شديد أي شدة ومضرة وعوز ويقال انه لهون من الخيل والانثى هونة إذا كان مطواعا سلسا والهوينى تصغير الهونى تأنيث الاهون التؤدة والرفق والسكينة والوقار وانه ليأخذ امره بالهون بالضم اي الاهون والمهينة كمحمدة المرأة الحسنة الخلق وفي النوادر هن عندي اليوم واخفض عندي وارح عندي وارفه عندي واسترفه عندي ورفه عندي وانفه عندي واستنفه عندي وتفسيره اقم عندي واسترح واستجم وذكروا في تصغير الموئن وجهين حذف الميم واحد المضعفين أو حذف الهمزة واحد المضعفين قاله أبو حيان وابن عصفور وما اهونه عليه والهين الحقير واهون من قعيس على عمته ذكر في السين

_Türkçe çeviri henüz yok_
