# هون — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هون

هَانَ
1 هَانَ ذ , inf. n. هَوَانٌ and هُونٌ (Msb, K) and مَهَانَةٌ, (K,) He, or it, was, or became, low, base, vile, abject, mean, paltry, contemptible, despicable, ignominious, inglorious, and weak; syn. ذَلَّ, (Msb, K,) and حَقُرَ, (Msb,) and ضَعُفَ. (TA.) ― -b2- هَانَ عَلَيْهِ [It was of light estimation to him] It (a thing) was [easy and] light to him. (TA.) ― -b3- هَانَ also, He, or it, was, or became, gentle, and easy. (Msb.)

هَوَّنَهُ عَلَيْهِ
2 هَوَّنَهُ عَلَيْهِ ذ He (God) made it easy and light to him. (K, * TA.) ― -b2- هَوِّنِى الأَمْرَ وَلاَ تَحْزَنِيى لَهُ [Make thou the case, or affair, light, or easy; i. e., regard it lightly; and do not grieve for it]. (TA, art. خفض.)

أَهَانَهُ
4 أَهَانَهُ ذ , and بِهِ ↓ اِسْتَهَانَ, and بِهِ ↓ تَهَاوَنَ, He held him in light, or little, or mean, estimation, or in contempt; despised him; made light of him or it. (S, K, &c.) ― -b2- أَهَانَهُ He lowered, or abased, him; debased him; rendered him abject, vile, mean, paltry, contemptible, despicable, or ignominious.

6 تَهَاْوَنَ see 4.

10 اِسْتَهْوَنَ see 4.

هَيْنٌ
هَيْنٌ ذ and ↓ هَيِّنٌ Easy: (S, Msb, K:) and the latter of light estimation, paltry, despicable. (K, * TA.)

على هِيْنَتَكِ
على هِيْنَتَكِ ذ at their ease.

هَيِّنٌ
هَيِّنٌ ذ : see هَيْنٌ.

أَهْوَنُ
أَهْوَنُ ذ in the sense of هَيِّنٌ: see أَكْبَرُ. See also an ex. voce بَصِيرَةٌ; and another voce بَعْرٌ.

بَعِيرٌ مُهَانٌ عَلَى أَهْلِهِ
بَعِيرٌ مُهَانٌ عَلَى أَهْلِهِ ذ [A camel held in mean estimation by his owner]. (TA, art. دفع.)

### Türkçe

هَانَ
1 **هَانَ** **ذ** , mastar ismi **هَوَانٌ** ve **هُونٌ** (Msb, K) ve **مَهَانَةٌ**, (K,) O, yahut o (şey), alçak, bayağı, rezil, zelil, değersiz, hakir, küçük, hor görülen, aşağılanan, yüz kızartıcı, şerefsiz ve zayıf oldu yahut oldu hâle geldi; eşanlamlısı **ذَلَّ**, (Msb, K,) ve **حَقُرَ**, (Msb,) ve **ضَعُفَ**. (TA.) ― -b2- **هَانَ عَلَيْهِ** [Ona göre hafif sayıldı] O (bir şey) ona [kolay ve] hafif oldu. (TA.) ― -b3- **هَانَ** ayrıca, O, yahut o (şey), yumuşak ve kolay oldu yahut oldu hâle geldi. (Msb.)

هَوَّنَهُ عَلَيْهِ
2 **هَوَّنَهُ عَلَيْهِ** **ذ** O (Allah) onu ona kolay ve hafif kıldı. (K, * TA.) ― -b2- **هَوِّنِى الأَمْرَ وَلاَ تَحْزَنِيى لَهُ** [Sen işi yahut durumu hafif yahut kolay kıl; yani onu hafifçe say; ve onun için üzülme]. (TA, mad. **خفض**.)

أَهَانَهُ
4 **أَهَانَهُ** **ذ** , ve **اِسْتَهَانَ** ↓ **بِهِ**, ve **تَهَاوَنَ** ↓ **بِهِ**, O, onu hafif, yahut az, yahut değersiz bir değerle tuttu, yahut hor görerek; onu küçümsedi; onu yahut onu hafife aldı. (S, K, &c.) ― -b2- **أَهَانَهُ** O, onu alçalttı yahut aşağı indirdi; onu değersizleştirdi; onu zelil, rezil, bayağı, değersiz, hakir, hor görülen, aşağılanan yahut yüz kızartıcı kıldı.

6 **تَهَاْوَنَ** bkz. 4.

10 **اِسْتَهْوَنَ** bkz. 4.

هَيْنٌ
**هَيْنٌ** **ذ** ve ↓ **هَيِّنٌ** Kolay: (S, Msb, K:) ve ikincisi, hafif sayılan, değersiz, küçümsenen. (K, * TA.)

على هِيْنَتَكِ
**على هِيْنَتَكِ** **ذ** onların rahatında.

هَيِّنٌ
**هَيِّنٌ** **ذ** : bkz. **هَيْنٌ**.

أَهْوَنُ
**أَهْوَنُ** **ذ** **هَيِّنٌ** anlamında: bkz. **أَكْبَرُ**. Ayrıca **بَصِيرَةٌ** maddesinde bir örneğe; ve **بَعْرٌ** maddesinde bir başkasına bkz.

بَعِيرٌ مُهَانٌ عَلَى أَهْلِهِ
**بَعِيرٌ مُهَانٌ عَلَى أَهْلِهِ** **ذ** [Sahibi tarafından değersiz sayılan bir deve]. (TA, mad. **دفع**.)
