# هوي (ه-و-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Onların hevesleri

- Harfler: ه - و - ي
- Kur'an'da: 38 geçiş · 37 ayet · 13 sîga
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: هوى

## Sîgalar (13)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أَهْوَاءَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَالَهُمْ | Onların hevesleri | 12 | 12 | [2:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/2:120.md) |
| [هَوَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلَهُ | Onun hevesi | 6 | 6 | [7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/7:176.md) |
| [الْهَوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%89.md) | الْفَعَلَ | Heves | 4 | 4 | [4:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/4:135.md) |
| [أَهْوَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | أَفْعَالَ | Hevesler | 3 | 3 | [5:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/5:77.md) |
| [تَهْوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) | يَفْعَلُ | Heveslenir | 3 | 3 | [2:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/2:87.md) |
| [تَهْوِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A.md) | تَفْعِلُ | Düşer | 2 | 2 | [14:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/14:37.md) |
| [هَوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%89.md) | فَعَلَ | Düştü | 2 | 2 | [20:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/20:81.md) |
| [أَهْوَاءَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَالَكُمْ | Hevesleriniz | 1 | 1 | [6:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/6:56.md) |
| [أَهْوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) | أَفْعَلَ | Düşürdü | 1 | 1 | [53:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/53:53.md) |
| [اسْتَهْوَتْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | اسْتَفْعَلَتْهُ | Onu ayarttı | 1 | 1 | [6:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/6:71.md) |
| [بِأَهْوَائِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | بِأَفْعَالِهِمْ | Onların heveslerinin yardımıyla | 1 | 1 | [6:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/6:119.md) |
| [هَاوِيَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فَاعِلَةٌ | Boşluk | 1 | 1 | [101:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/101:9.md) |
| [هَوَاءٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8C.md) | فَعَالٌ | Hava | 1 | 1 | [14:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/14:43.md) |

## Mücavir kökler — 63 mücavir (226 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 22 ortak ayet · G² 116 · İnek yavrusu, dana demektir
2. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 16 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
3. [شرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Hayvanların su içmek için kullandıkları yol demektir
4. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 14 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
5. [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · Denk tutuyorlar
6. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 7 ortak ayet · G² 11 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
7. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 11 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
8. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 6 ortak ayet · G² 10 · Baid uzak demektir
9. [فأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Fuad, Fevd somun ekmek demektir
10. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 11 ortak ayet · G² 9 · Dağın sivri noktası demektir
11. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 6 ortak ayet · G² 8 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
12. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Hiram keçe demektir
13. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Murar acı bir ağacın adıdır
14. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 18 ortak ayet · G² 6 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
15. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
16. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · “Nezle” konaklama yeri demektir
17. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
18. [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
19. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
20. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Gem demektir
21. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Veli arka demektir
22. [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
23. [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Nihayet, son demektir
24. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
25. [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
26. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Ad verilen
27. [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
28. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
29. [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
30. [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ön dişler demektir
31. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
32. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların ön ayaklarına denir
33. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Kesr(sin ile) kırık demektir
34. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 3 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
35. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
36. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
37. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 9 ortak ayet · G² 3 · Ribve, tümsek demektir
38. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
39. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
40. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ekel pas demektir
41. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Emam ön demektir
42. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Üzüm demektir
43. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Half : Ense demektir
44. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
45. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
46. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Yumruk demektir
47. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Petekteki baldır
48. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Oğullar
49. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
50. [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
51. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Dane, inek yavrusuna denir
52. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Beraber
53. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · İşiten
54. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Biribirini kesen yoldur
55. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Zalimler
56. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
57. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
58. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
59. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
60. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%8A/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | هوي |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Lefîf-i makrûn |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [شهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88.md), [طمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9.md), [سقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B7.md), [غوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İçi boşluk olmak, yüksekten derin bir boşluğa doğru hızla düşmek ve kontrolsüzce yuvarlanmak |
| Çekirdek Özet 2 | Nefsin delile ve vahye dayanmayan, kişiyi aşağıya ve yıkıma sürükleyen kör arzu ve yönelimleri |
| Çekirdek Özet 3 | Nesnel ölçü ve vahiy nizamından kopan bilincin sübjektif dürtülerle metafiziksel ve ahlaki çöküşe uğraması |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca masum bir «istek, arzu veya sevgi» sanılarak Kur'an'daki hakikati tahrif eden zihni sapma boyutunun gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| هو | İç boşluğu, hafiflik, yerçekimine veya zaafa kapılarak aşağıya çökme meyli; [هود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) kökünde sükûnet bulup aşağı inme, [هور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%B1.md) kökünde uçurum kenarından çöküp yuvarlanma, [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) kökünde ise ağırlığını yitirip hafifleme ve alçalma anlamlarıyla ortaktır. | ي | Çekirdekteki genel boşluk ve çökme eğilimini, anlık veya dinamik bir akışla aşağıya yuvarlanma, boşlukta düşüş hareketi yapma ve nefsin bir nesneye kontrolsüzce meyledip kapılması çizgisine özelleştirmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ه | Kollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefes | Açığa çıkan, nefes gibi içten gelen veya aniden dikkat çeken dürtüyü ve içsel itkiyi temsil eder. |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | İçten doğan bu eğilimin bir nesneye veya boşluğa doğru bağlanıp yönelmesini, çekim hattının kurulmasını simgeler. |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Eğilimin bilfiil yönelişe, uzanmaya ve eyleme dökülerek faili aşağıya veya o nesneye doğru çekişini tamamlar. |
| هوي | İç itkinin bir nesneye bağlanarak aşağıya uzanması ve boşluğa düşüşü | Bütünsel imge; içteki boşluktan beslenen kontrolsüz bir yönelimin faili yakalayıp yerçekimi gibi derin bir çukura doğru hızla yuvarlaması hareketini kurar. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir nesnenin iki dağ veya yer ile gök arasındaki derin boşluğa (hava) düşmesi, yüksek bir tepe veya uçurumdan aşağıya hızla yuvarlanması, kabın veya göğsün içinin bomboş kalması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ, devesinin çorak arazideki hızını kuyunun ipi koptuğunda kovanın aşağıya düşüşüne benzeterek kökü fiziksel düşüş anlamında kullanmıştır: يَشُقُّ بها الأماعِزَ فهي تَهوِي / هَوِيّ الدَّلْوِ أسلَمَها الرِّشاءُ |
| Erken Arapça kullanım | Muhadram şair Ebu Züeyb el-Hüzelî, dağ geçitlerinden aşağıya doğru hızla süzülen doğanın atılışını kökün irtifa ve iniş hareketini bir arada tutan boyutuyla aktarır: يَهوِي مَخارِمَها هُوِيَّ الأجدلِ |

Kaynak: İbn Düreyd, Cemhere; İbn Fâris, Mekâyîsü'l-Luğa; Lisânü'l-Arab.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde هوي kökü, ilksel düzeyde boşluk (vacuum), hava aralığı, derin çukur ve bu boşluğa doğru kontrolsüzce yönelme veya düşme matrisine dayanır. İbranicede הוה (hawah/howah) kökü bir yandan «yıkım, çöküş, felaket, derin uçurum» anlamını taşırken diğer yandan «şiddetli arzu, hırs, tutku» semantik katmanını muhafaza eder; bu çift yönlülük Arapçadaki düşüş ile sübjektif heves arasındaki doğrudan irtibatla birebir örtüşür. Süryanicede ܗܰܘܳܐ (hawā) formu havanın kendisini ve esintiyi karşılarken, kökten türeyen fiiller boşluğa yuvarlanma ve derin arzu çağrışımları içerir. Akadca metinlerde doğrudan birebir kök fonetik denkliği sınırlı olmakla birlikte, boşluk ve çöküş kavramları benzer biliteral bazlarla temsil edilir. Arapça, kökün bünyesindeki «içi boşluk olma» (hawa') ile «uçuruma yuvarlanma» (heveyân) arasındaki fiziksel bağı, insan zihninin delilsiz ve temelsiz arzularına (hevâ) uygulayarak kavramsal derinliğini korumuştur.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon; Payne Smith, Compendious Syriac Dictionary; David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Boşluk (huluww) ve düşüş (sukût) | İki şey arasındaki boşluk (el-hevâ) ile yüksekten aşağıya düşme eylemi (heveyân) nefsin boş kuruntular peşinde aşağı çekilmesini birleştirir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice hawah/howah ve Süryanice hawā | Şiddetli ihtiras, yıkım, derin uçurum ve boşluk kavramlarının tek bir morfolojik gövdede buluşması ortak Sami mirasıdır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik boşluk ve düşüş göstergeleri | Kuzey Afrika ve Berberi dillerinde rüzgar, hava boşluğu ve ani iniş hareketleriyle fonetik benzerlikler taşır. | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs; Gesenius Hebrew Grammar; Mekâyîsü'l-Luğa.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| هوي | Anlamlı | Düşmek, boşluk, arzu etmek | Yüksekten boşluğa düşmek, içinin boş olması, nefsin bir şeye körü körüne meyletmesi. | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| [هيو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D9%88.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dil sisteminde bu dizilim mühmel kabul edilmiş, bağımsız bir kök hüviyeti kazanmamıştır. | Mühmel kök. |
| [وهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%8A.md) | Anlamlı | Zayıflamak, çökmek, yarılmak | Bir yapının veya ipin gevşeyip dayanaksız hale gelmesi, çatlayıp çöküşe hazır olması. | Kur'an'da geçer; zayıflık ve çöküş yönüyle ortak çekirdeğe yakındır. |
| [ويه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%87.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Bu fonetik dizilim bağımsız üçlü bir fiil kökü olarak müsta'mel değildir. | Mühmel kök. |
| يهو | Anlamlı | Seslenmek, ses çıkarmak | Bazı lehçelerde çağırma, haykırma veya ünlem formlarında yerel kalıntılar taşır. | Kur'an'da geçmez; zayıf leksikal veri. |
| يوه | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap leksikografisinde mühmel bırakılmış harf kombinasyonudur. | Mühmel kök. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| هوي | Merkez | Düşüş, boşluk ve kör arzu | Kişiyi temelsiz bir boşluk içinde aşağıya, ahlaki ve ontolojik çöküşe sürükleyen sübjektif dürtüdür. | Akıl ve vahiy bağından koparak delilsiz yönelişi ifade eder. |
| [شهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88.md) | Komşu | İştah ve biyolojik arzu | [شهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88.md) doğrudan bedensel ve fıtri hazza dönük iştiha iken هوي ideolojik, zihni ve ahlaki sapmayı da kapsayan daha geniş ve kör bir düşüş meylidir. | Bedensel arzu tabanı daha baskındır. |
| [طمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9.md) | Komşu | Hırs ve tamah | [طمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9.md) elde edilmesi mümkün veya muhal bir menfaate karşı aşırı istek duymak iken هوي doğrudan nefsin delilsizce kendi içine çökmesidir. | Dışsal nesneye odaklı beklentidir. |
| [غوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A.md) | Komşu | Yoldan çıkma ve sapkınlık | [غوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A.md) cehalet ve hezeyan sebebiyle maksada ulaşamayıp yolda kaybolmak iken هوي bu sapmanın arkasındaki asıl düşürücü içsel motivasyondur. | Yanılgı ve hüsran boyutu ön plandadır. |
| [سقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B7.md) | Komşu | Mekanik düşüş | [سقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B7.md) somut veya soyut olarak yere çarpma ve düşmeyi anlatırken هوي daha çok derin bir uçuruma ve boşluğa doğru hızla yuvarlanmayı içerir. | Düşüşün fiziksel neticesine odaklanır. |
| [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | Zıt | Hidayet, kılavuzluk, doğru yön | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) sağlam bir ölçü, rehber ve delille insanı yukarıya ve esenliğe çıkarırken هوي kişiyi ölçüsüzce karanlık bir uçuruma düşürür. | Hakikatin rehberliği ile nefsin kör itkisi arasındaki mutlak zıtlıktır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | هوي | Boşluğa düşmek, heva | Nesnenin boşluğa hızla yuvarlanması ve nefsin delilsiz hevesle aşağıya batması. | Kesin |
| Latince | Ruere, cupido | Hızla aşağı düşmek, tutku | Ruere kelimesi boşluğa ve uçuruma yıkılmayı, cupido ise ölçüsüz ve bencil yönelişi karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Abyss-fall, whims, vain desire | Uçuruma düşüş, temelsiz arzu | Düşüş (fall/plummet) fiziksel katmanı; delilsiz nefsani istek (caprice/lust) soyut katmanı kısmen yansıtır. | Güçlü |
| Almanca | Abstürzen, Eigenwille, Gelüst | Uçuruma yuvarlanmak, kör heves | Abstürzen dik bir yerden boşluğa çakılmayı, Gelüst ve Eigenwille ise hakikat dışı keyfi istemeyi karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | S'abîmer, passion aveugle | Uçuruma gömülmek, kör tutku | S'abîmer derin bir boşlukta kaybolmayı ve çökmeyi, passion ise aklı devre dışı bırakan eğilimi verir. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary; Grimm Wörterbuch; Lane's Arabic-English Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْهَوَى / أَهْوَاء | Vahye karşıt nefsi arzu ve sübjektif yargı | Hakka, delile ve adalete aykırı biçimde kişisel veya toplumsal heveslerin din haline getirilmesi bağlamı (Nisâ [4:135](https://lisan.digital/tr/ayet/4:135.md), Şûrâ [42:15](https://lisan.digital/tr/ayet/42:15.md), Câsiye [45:23](https://lisan.digital/tr/ayet/45:23.md)). |
| تَهْوِي / هَوَى | Fiziksel olarak yüksekten aşağıya düşmek ve çakılmak | Şirk koşan kimsenin gökten düşüp rüzgarın onu uçuruma savurması veya yıldızın batışı tasviri (Hac [22:31](https://lisan.digital/tr/ayet/22:31.md), Necm [53:1](https://lisan.digital/tr/ayet/53:1.md)). |
| أَهْوَى | Yıkıma uğratıp yerin dibine geçirmek | Helak edilen sapkın kavimlerin altüst edilip yıkıntıya çevrilmesi bağlamı (Necm [53:53](https://lisan.digital/tr/ayet/53:53.md)). |
| تَهْوِي إِلَيْهِمْ | Sevgi, iştiyak ve kalbi meyil ile yönelmek | Hz. İbrahim'in nesli için insanların gönüllerinin oraya sevgiyle akması yönündeki duası (İbrâhîm [14:37](https://lisan.digital/tr/ayet/14:37.md)). |
| هَاوِيَةٌ | Dipsiz çukur, derin uçurum ve cehennem | Ameli hafif gelenlerin barınağı olan, içine düşenin sonu gelmez bir boşlukta helak olduğu yer (Kâria [101:9](https://lisan.digital/tr/ayet/101:9.md)). |
| اسْتَهْوَتْهُ | Ayartmak, akıl ve yön kaybına uğratmak | Şeytanların çölde aklını çelip şaşkın ve hedefsiz bıraktığı kimsenin durumu (En'âm [6:71](https://lisan.digital/tr/ayet/6:71.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ehl-i Ehvâ (bid'at fırkaları) | Vahiy ve aklıselim ölçülerinden saparak sübjektif zannı ve kuruntuyu inanç esası yapan fırkaların tekfiri ve tenkidi meselesi. | Hak delilden kopup hevesi ilahlaştırma. |
| Fıkıh | Hükümde heva ve adaletten sapma | Hâkimin veya müçtehidin şahsi eğilim, tarafgirlik veya rüşvet hissiyle nasların hilafına hüküm kurmasının haramlığı. | Hukuki tarafsızlığı bozan sübjektif meyil. |
| Tefsir | Hidayet-Heva karşıtlığı | Heva kelimesinin Kur'an'da mutlak olarak yerildiği, yalnızca ilahi hitaba boyun eğen bilincin نجات (kurtuluş) bulacağı tespiti. | Düşüşe sebep olan ontolojik zaaf. |
| Hadis | Nefis terbiyesi ve fitne ikazı | İnsanı felakete sürükleyen üç şeyden biri olarak zikredilen «boyun eğilen heva» (hevâ mütteba') kavramı üzerinden ahlaki arınma. | İradeyi esir alan kontrolsüz itki. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve nübüvvet karşısında insan tutumu | Sübjektif ilah edinme | Hidayet nizamını bozan içsel put | İnsanın kendi göreceli isteklerini mutlak hakikat yerine koyarak vahyi reddetmesine yol açar. | Kesin |
| İlmi | Epistemolojik metodoloji | Yanılsama ve önyargı | Nesnel delili tahrif eden zihni zaaf | Veriye, burhana ve hakikate değil, temelsiz zanna ve psikolojik arzulara göre hüküm üretme tehlikesidir. | Kesin |
| Siyasi | Yönetim ve kamu otoritesi | Keyfilik ve tiranlık | Hukuk devletini ve adaleti tasfiye etme | Hükümdarın veya çoğunluğun yasalara ve hakka değil, anlık ihtiraslarına göre yönetmesiyle zulmün doğmasıdır. | Güçlü |
| İktisadi | Tüketim ve piyasa ahlakı | İrrasyonel tüketim hırsı | Kaynakların israf ve heba edilmesi | Gerçek ihtiyaçlara dayanmayan, yapay dürtülerle körüklenen piyasa oburluğu ve adaletsiz bölüşüm zeminidir. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kütleçekimsel kuyu ve serbest düşüş (gravitational potential well) | Bir parçacığın hiçbir dış direnç veya karşıt enerji koymaksızın, potansiyel enerjisi en düşük olan merkeze doğru hızlanarak ve ivmelenerek boşluğa yuvarlanması sürecidir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Bilişsel önyargı ve güdümlü akıl yürütme (motivated reasoning) | Bireyin nesnel gerçekliği aramak yerine, kendi ön kabullerini, bilinçdışı arzularını ve konfor alanını hakikat sayarak rasyonel muhakemeyi felç etmesidir. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca romantik bir «sevgi, hoşlanma veya bireysel heves» olarak algılanıp, arkasındaki yok edici zihinsel düşüş ve ahlaki yıkım boyutunun göz ardı edilmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da heva; bireysel bir arzu olmanın ötesinde, vahyin ve apaçık delilin (bürhan) tam karşısında duran, şirkin, adaletsizliğin, ideolojik sapmaların ve nihai ontolojik helakin ana kaynağı olan evrensel bir ilkedir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hevayı masum bir istek saymak, Kur'an'ın heva takipçilerine yönelttiği ağır tehditleri abartılı bulmaya ve kişinin kendi sübjektif yargılarını dinleştirme tehlikesini fark edememesine yol açar. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin muhatabı olan insanın en büyük içsel engelinin şeytandan önce kendi «hevası» olduğunu; hevanın kişiyi hakikatin zirvesinden cehaletin ve helakin uçurumuna (hâviye) düşüren temel dinamik olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Ehl-i kitabın tahrif yöntemlerini anlatan ayetlerde, peygamberlerin hevalara muhalefetle görevlendirildiğini belirten kıssalarda ve yargıda adalet emredilen ahkam ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanın yalnızca dış telkinlerle saptığı zannını yıkar; sapmanın asıl merkezinin, delilsiz arzuyu ölçü alan ve hakikate direnerek kendi iç boşluğuna yuvarlanan nefsani mekanizma olduğunu ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: İçi boş olmak, hava boşluğunda yerçekimine kapılarak yüksekten derin bir uçuruma doğru ivmeyle düşmek ve tutunacak zemin bulamamak.
- Soyut anlam: Aklın ve vahyin denetiminden çıkan bilincin, delilsiz ve temelsiz sübjektif arzuların çekimine kapılarak ahlaki, epistemolojik ve ontolojik çöküşe uğraması.
- Sistematik karşılık: Vahyin temsil ettiği mutlak objektif ölçü (hüdâ) nizamına karşı, sübjektif sapmanın (hevâ) ürettiği ve faili bizzat kendi felaketine sürükleyen negatif çekim sistemi.
- LaTeX modeli: $$\Delta S = \int_{t_0}^{t_1} \frac{\vec{F}_h \cdot d\vec{r}}{1 + \lambda H} \implies \lim_{H \to 0} r(t) = -\infty$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $\Delta S$ ruhsal ve epistemolojik çöküş miktarını temsil eder. $\vec{F}_h$ hakikatten kopuk heva itkisini, $d\vec{r}$ yönelim doğrultusunu gösterir. Paydadaki $H$ hidayet ve vahiy nizamını, $\lambda$ bu nizamın katsayısını simgeler. Hidayetin sıfıra yaklaştığı durumda ($H \to 0$), hareket eden bilinç hiçbir dirençle karşılaşmaksızın sonsuz bir negatif uçuruma ($-\infty$) yani dipsiz bir kuyuya (hâviye) doğru kontrolsüzce düşer.

## Geçtiği ayetler (37 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/2:87.md) — تَهْوَى

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, biz Musa’ya kitab verdik. Ondan sonra da birbiri ardınca peygamberler gönderdik. Meryem oğlu İsa’ya da beyyineler verdik. Ve onu ruh’ül-Kudüs ile destekledik. Demek, bir peygamber size ne zaman gönüllerinizin hoşlanmadığı bir şeyi getirirse, kibirlenmek isteyeceksiniz de; kimini yalanlayarak, kimini de öldüreceksiniz öyle mi?

### [Bakara 2:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/2:120.md) — أَهْوَاءَهُمْ

وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Sen, dinlerine uymadıkça Yahudiler de, Hristiyanlar da, senden asla hoşnud olmazlar. Allah’ın hidayeti asıl hidayetin ta kendisidir, de. Şayet sana gelen ilimden sonra, onların heveslerine uyacak olursan; and olsun ki senin için Allah tarafından ne bir yar bulunur, ne de bir yardımcı.

### [Bakara 2:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/2:145.md) — أَهْوَاءَهُمْ

وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ وَمَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; sen, kendilerine kitab verilmiş olanlara her ayeti getirsen, onlar yine senin kıblene uymazlar. Sen de onların kıblesine uyacak değilsin. Onların kimi de, kiminin kıblesine uyacak değildirler. Andolsun ki; sana gelen bunca ilimden sonra şayet sen onların heveslerine uyacak olursan, o takdirde şüphesiz zalimlerden olursun.

### [Nisa 4:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/4:135.md) — الْهَوَى

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; kendiniz, ana-babanız ve yakınlarınız aleyhinde de olsa Allah için şahid olarak adaleti gözetin. İster zengin, ister fakir olsun; onları Allah’ın koruması daha uygundur. Adaletinizde heveslere uymayın. Eğer dilinizi büker veya yüz çevirirseniz; Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Maide 5:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/5:48.md) — أَهْوَاءَهُمْ

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Sana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.

### [Maide 5:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/5:49.md) — أَهْوَاءَهُمْ

وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Meal (IK): Ve aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Onların heveslerine uyma. Seni Allah’ın sana indirdiğinden vazgeçirmelerinden sakın. Eğer yüz çevirirlerse; bil ki, bir kısım günahları yüzünden Allah onları cezalandırmak istiyor. Gerçekten insanların bir çoğu fasıklardır.

### [Maide 5:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/5:70.md) — تَهْوَى

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; İsrailoğullarından ahd almış ve onlara peygamberler göndermişizdir. Ne zaman bir peygamber, onlara nefislerinin hoşlanmadığı bir şeyle gelmişse; bir kısmını yalanlamışlar, bir kısmını da öldürmüşlerdi.

### [Maide 5:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/5:77.md) — أَهْوَاءَ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; dininizde haksız yere haddi aşmayın, daha önce hem kendi sapmış hem de birçoğunu saptırmış ve doğru yoldan ayrılmış bir kavmin heveslerine uymayın.

### [En'am 6:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/6:56.md) — أَهْوَاءَكُمْ

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ قُلْ لَا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Meal (IK): De ki: Allah’ı bırakıp da taptığınız başka şeylere tapmaktan men’olundum. De ki: Sizin heveslerinize asla uymam. O takdirde sapmış olurum da hidayete erenlerden olmam.

### [En'am 6:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/6:71.md) — اسْتَهْوَتْهُ

قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): De ki: Allah’ı bırakıp da bize fayda ve zarar veremeyen şeylere mi yalvaralım? Allah bizi hidayete erdirdikten sonra arkadaşları; bize gel, diye doğru yola çağırırken; şeytanların saptırıp şaşkın bir halde çöle düşürmek istedikleri kimse gibi ökçelerimizin üstünden gerisin geri mi dönelim? De ki: Allah’ın hidayeti, asıl hidayetin kendisidir. Ve biz; alemlerin Rabbına teslim olmakla emrolunduk.

### [En'am 6:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/6:119.md) — بِأَهْوَائِهِمْ

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيرًا لَيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

Meal (IK): Size ne oluyor ki; üzerine Allah’ın adı anılan şeyden yemiyorsunuz? Halbuki darda kalmanızın dışında size haram olanları O, uzun uzadıya açıklamıştır. Doğrusu birçokları heva ve heveslerine uyarak bilmeden sapıtıyorlar. Şüphesiz ki haddi aşanları, en çok bilen Rabbındır.

### [En'am 6:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/6:150.md) — أَهْوَاءَ

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَذَا فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): De ki: Muhakkak Allah, şunu haram kıldı diye, bildiğini söyleyecek şahidlerinizi getirin. Eğer onlar şahidlik ederlerse; sende onlarla beraber olup tasdik etme. Onlar Rabblarına başkalarını denk tutuyorlar.

### [Araf 7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/7:176.md) — هَوَاهُ

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dileseydik onu, bununla yükseltirdik. Fakat o; yere saplandı ve hevesine uydu. Artık onun hali; o köpeğin hali gibidir ki, üstüne varsan da dilini sarkıtıp solur, kendi haline bıraksan da dilini sarkıtıp solur. İşte ayetlerimizi yalanlayan kavmin hali böyledir. Sen, kıssayı anlat. Belki düşünürler.

### [Rad 13:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/13:37.md) — أَهْوَاءَهُمْ

وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

Meal (IK): İşte böylece Biz, onu arapça bir hüküm olarak indirdik. Sana gelen bilgiden sonra, onların heveslerine uyarsan; andolsun ki Allah katından sana bir dost ve koruyucu çıkmaz.

### [İbrahim 14:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/14:37.md) — تَهْوِي

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Rabbımız; ben, çocuklarımdan kimini; namaz kılabilmeleri için, Senin mukaddes evinin yanında çorak bir vadiye yerleştirdim. Rabbımız; insanların gönüllerini onlara meylettir. Şükretmeleri için onları meyvelerle rızıklandır.

### [İbrahim 14:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/14:43.md) — هَوَاءٌ

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

Meal (IK): O gün; başları kalkmış, gözleri kendilerine dönmeyecek şekilde sabit kalmış, gönülleri bomboş olarak koşup duracaklardır.

### [Kehf 18:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/18:28.md) — هَوَاهُ

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

Meal (IK): Sabah akşam Rabblarının rızasını dileyerek O’na yalvaranlarla beraber, sen de sabret. Dünya hayatının güzelliklerini isteyerek gözlerini onlardan ayırma. Bizi anmasını unutturduğumuz, heva ve hevesine uymuş, haddi aşmış kimselere itaat etme.

### [Taha 20:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/20:16.md) — هَوَاهُ

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى

Meal (IK): Ona inanmayan ve hevesine uyan kimse, seni bundan alıkoymasın, yoksa helak olursun.

### [Taha 20:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/20:81.md) — هَوَى

كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى

Meal (IK): Size rızık olarak verdiklerimizin temizlerinden yeyin, bunda aşırı gitmeyin ki gazabımı hak etmeyesiniz. Gazabımı hak eden, muhakkak mahvolmuştur.

### [Hac 22:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/22:31.md) — تَهْوِي

حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

Meal (IK): Allah’a şirk koşmaksızın, hanifler olarak. Kim Allah’a şirk koşarsa; gökten düşüp de kuşların kaptığı veya rüzgarın uçuruma attığı bir şeye benzer.

### [Müminun 23:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/23:71.md) — أَهْوَاءَهُمْ

وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Şayet hak, onların heveslerine uysaydı; gökler, yer ve onlarda bulunanlar muhakkak bozulup giderdi. Hayır, Biz onlara kendi zikirlerini getirdik. Ama onlar zikirlerinden yüz çeviriyorlar.

### [Furkan 25:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/25:43.md) — هَوَاهُ

أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Heva ve hevesini tanrı edinen kimseyi gördün mü? Şimdi onun üzerine vekil sen mi olacaksın?

### [Kasas 28:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/28:50.md) — أَهْوَاءَهُمْ · هَوَاهُ

فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Şayet sana cevab vermezlerse, bil ki; onlar, sırf kendi heveslerine uymaktadırlar. Halbuki Allah’tan bir hidayet olmaksızın kendi hevesine uyandan daha sapık kim vardır. Muhakkak ki Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Rum 30:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/30:29.md) — أَهْوَاءَهُمْ

بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): Hayır, o zulmedenler; bilgisizce kendi heveslerine uymuşlardır. Allah’ın saptırdığı kimseyi kim doğru yola iletebilir? Onların yardımcıları da yoktur.

### [Sad 38:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/38:26.md) — الْهَوَى

يَادَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ey Davud; seni gerçekten yeryüzüne halife kıldık. O halde insanlar arasında hak ile hükmet. Heveslere uyma ki bu, seni Allah’ın yolundan saptırır. Şüphesiz ki Allah’ın yolundan sapanlara; onlara hesab gününü unuttuklarından ötürü, şiddetli bir azab vardır.

### [Şura 42:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/42:15.md) — أَهْوَاءَهُمْ

فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Şu halde sen, bunun için davet et ve emrolunduğun şekilde dosdoğru bir istikamet tuttur. Onların heveslerine uyma. Ve de ki: Ben, Allah’ın indirdiği kitaba inandım ve aranızda adalet etmekle emrolundum. Allah; bizim de Rabbımız, sizin de Rabbınızdır. Bizim işlediklerimiz bize, sizin işledikleriniz sizedir. Bizimle sizin aranızda tartışılacak hiç bir şey yoktur. Allah; hepimizi bir araya toplar ve dönüş de O’nadır.

### [Casiye 45:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/45:18.md) — أَهْوَاءَ

ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sonra seni de emirden bir şeriat üzere kıldık. Öyleyse sen; ona uy, sakın bilmeyenlerin heveslerine uyma.

### [Casiye 45:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/45:23.md) — هَوَاهُ

أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Gördün mü, o kimseyi ki; heva ve hevesini kendisine tanrı edinmiş, bilgisi olduğu halde Allah onu şaşırtmış, kulağını, kalbini mühürlemiş ve gözüne perde koymuştur? Allah’tan sonra onu kim hidayete eriştirebilir? Hala düşünmeyecek misiniz?

### [Muhammed 47:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/47:14.md) — أَهْوَاءَهُمْ

أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

Meal (IK): Rabbındab apaçık bir burhan üzerinde bulunan kimse; işlediği kötülükleri kendisine güzel gösterilen ve heveslerine uyanlar gibi midir?

### [Muhammed 47:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/47:16.md) — أَهْوَاءَهُمْ

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّى إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

Meal (IK): Onların arasında seni dinleyenler vardır. Nihayet senin yanından çıkınca, kendilerine ilim verilmiş olanlara: Az önce ne demişti? diye sorarlar. İşte bunlar, Allah’ın kalblerini mühürlemiş olduğu ve kendi heveslerine uyan kimselerdir.

### [Necm 53:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/53:1.md) — هَوَى

وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى

Meal (IK): Andolsun yıldıza, battığı demde.

### [Necm 53:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/53:3.md) — الْهَوَى

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى

Meal (IK): Kendiliğinden konuşmaz o.

### [Necm 53:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/53:23.md) — تَهْوَى

إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَى

Meal (IK): Bunlar, sizin ve atalarınızın taktığı adlardan başka bir şey değildir. Allah onlara hiç bir güç indirmemiştir. Onlar kuruntudan ve nefislerin arzu ettiği hevadan başkasına uymuyorlar. Halbuki kendilerine Rabblarından hidayet gelmiştir.

### [Necm 53:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/53:53.md) — أَهْوَى

وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى

Meal (IK): Altı üstüne gelen kasabaları da O, yerin dibine geçirdi.

### [Kamer 54:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/54:3.md) — أَهْوَاءَهُمْ

وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ

Meal (IK): Ve yalanlayıp kendi heveslerine uyarlar. Ve her iş kararlaşmıştır.

### [Naziat 79:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/79:40.md) — الْهَوَى

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى

Meal (IK): Kim de Rabbının makamından korkup da nefsini heveslerden alıkoyduysa;

### [Karia 101:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/101:9.md) — هَاوِيَةٌ

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

Meal (IK): Artık onun da durağı Haviye’dir.

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الثلاثي اللفيف من باب الهاء
الهاءُ حرفٌ هَشٌّ لَيِّنٌ قد يجيء خَلَفا من الأَلِف الّتي تُبْنَى للقَطْع.
هاء: ها بمعنى: خُذْ، فيه لغاتٌ للعرب معروفةٌ، ويُقال: ها يا رجلُ، وللرَّجُلَيْن: هاؤما، وللرِّجال: هاؤم. قال الله جلّ وعزّ في هذه اللّغة، لأَنَّ القرآنَ نَزَلَ بها: "فأمّا من أُوتيّ كتابَهُ بيمينه، فيقول: هاؤم اقرءوا كتابيه".
جاء في التَّفسير: أنَّ الرّجلَ من المؤمنين? يعْطَى كتابَهُ بيمينه، فإذا قرأه رأي فيه تبشيره بالجنّة، فيعطيه أصحابه فيقول: هاؤُم كتابي، أي: خذوه واقرءوا ما فيه لتَعْلَموا فَوْزي بالجنة.
وهاء: حرفٌ يستعمل في المُنَاوَلَة، تقول: هاء، وهاك، مقصور، فإذا جئت بكاف المخاطبة قصرت ألف "هاك"، وإذا لم تجيء بالكاف مَدَدْتَ، فكانت المَدِّة في "هاء" خلفاً لكاف المخاطبة. وتقول للرّجل هاءَ، وللمرأة هائي، وللاثنين من الرِّجال والنّساء: هاؤما، وللرِّجال: هاؤم، وللنِّساء: هاؤنَّ يا نسوة بمنزلة: هاكُنَّ يا نسوةُ، لم يجيء شيء في كلام العرب يجري مجرى كاف المخاطبة غير هذه المدّة التي في وجوهها.
وأما هذا وهاذاك، فإن الهاء فيهما دخلت للتَّنبيه، وكذلك ها في قولك: ها أناذا، وها هوذا، وها هم أولاء. لا يجوز: ها هم هؤلاء، لأن الهاء لا تعاد مرّتين، وكذلك جاءت ها للتَّنبيه في صدر قولك: ها هنا - فلو جاء في الشعر: هاثَمَّ وها هنالك اضطراراً جازولا يُتَكلَّمُ به.
والهاء قبل الهمزة لا تُحْسُن إذا جاءت إلّا في أول بناء الكلمة، فإذا فُصل ما بينهما بحرف لازم حسنتا حيثُما وقعتا. وها بفخامة الألف: وبإمالة الألف: حرف هجاء. وهاء ممدود يكون تلبيةً، كقول الشاعر:
لا بل يَمَلُّكَ حين تدعو باسمه		فيقول: هاءَ وطالَما لَبِّـى
وأهل الحجاز يقولون في الإجابة: ها خفيفة وفي هذا المعنى يقولون: ها بدلٌ من ألف الإستفهام تقول: ها إنّك زيدٌ? معناه أإنك زيدٌ? أو يقصر فيقال، هإنّك زيد?، وها تنبيه يفتتح بها كقوله تعالى: "ها أنتم أولاء تُحّبونهم". وقال النابغة:
ها إنّ تا عِذْرَةٌ إلاّ تَكُنْ نَفَعَتْ		فإن!َ صاحبَها قد تاهَ في البَلَد
والهيئة للمتهيّء في مَلْبَسه ونحوه يُقال: هاءَ فلان يَهاءُ هيئة. وتقول: هِئْتُ لك، أي: تهيَّأت، وقريء: "هِئْتُ "لك" أي: تَهيَّاْتُ لك، ومن نصب قال: أي: هلُمَّ لك.
والهييءُ، على تقدير: فعيل: الحَسَنُ الهيئة من كلّ شيء.
والمُهايَأَة: أمرٌ يتهايأ للقوم، فيتراضَوْن به. وهَيَّأتُ الأمر تَهيئةٌ، فهو مُهَيَّأ.
هوأ: وألهَوْءُ: الهِمَّة. يُقال: هو يَهُوءُ بنفسه، أي: يَرْفَعُها، وأنا أَهُوءُ به عن كذا، أي: أَرْفَعُهُ.
أيه: إيه المكسورة: في الاسْتِزادةِ والاستِنْطاقِ، قال ذو الرّمة:
وَقَفْنا فقُلنا: إيهِ عن أمِّ سالـمٍ		وما بالُ تَكْليم الرُّسُومِ البَلاقِعِ
والمفتوحةُ: زَجْرٌ ونَهْيٌ، كقولك: إيهَ حَسْبُك يا رجُلُ، وقد يُنَوَّنانِِ جميعا فيقال: إيهٍ وإيهاً.
والتّأييهُ: التّصويت، أَيَّهَ بالنّاس والإِبل: صَوَّتَ وهو أن يُقالَ لها: ياهْ ياهْ أوه: آهِ: حكاية المُتَأَوِّه في صوته، وقد يفعله الإنسان من التَّوَجُّع قال المُثَقِّب العَبْديّ:
إذا ما قُمْتُ أَرْحَلُها بلَيْلٍ		تَأَوَّهُ آهةَ الرَّجُلِ الحَزينِ
ويروى: تَهَوَّهَ هاهة وبيان القطع أَحْسَنُ.
وأَوَّهَ فلانٌ وأَهَّةَ، إذا توجَّع فقال: آهِ. أو قال: هاهِ عند التوجع فأَخْرَجَ نَفَسَهُُ بهذا الصَّوت ليتفرَّجَ عَنْهُ ما بِهِ. والأوّاهُ: الدّعّاء للخير، قال جلّ وعزّ "إنّ إبراهيم لأوّاه حليم".
هوى: الهَواءُ، ممدود: هو الحَقُّ قال:
يَحْتَثُّها من هَواءِ الجوِّ تصويب
ويروى: يَجْتَثُّها.
ويُقال للإِنسان الجبان: إنّه لَهَواءٌ، وقلبُه هواء، قال الله جل وعزّ: "وأفئدتهم هواء". وقال حسّان:
أَلا أَبْلِغْ أبا سُفْيانَ عَنّـي		فأَنْتَ مُجَوَّفٌ نَخِبٌ هَواءُ
وهَوَى الطائرُ يهْوِي هُوْيّاً. وأمّا الهَوِيُّ المَلِيُّ فالحينُ الطّويلُ من الزّمان، يُقالُ: جَلَسْتُ عنده هَوِيّاً وهَوَى فلانٌ، أي: مات، قال النابغة:
وقال الشّامِتونَ: هَوَى زيادٌ		لكُلِّ مَنِيَّةٍ سببُ مُـبِـينُ
والهَوَى، مقصور: الحبّ تقول: هَوِيَ يهوى هَوىً، ورجلٌ هَوٍ ذو هوىً مخامر، وامرأةُ هَوِيَةٌ لا تزال تَهْوَى على تقدير، فَعِلَة، فإذا بُنيَ منه فِعْلٌ يجزم العَيْن قيل: هَيَّة، أَدْغَمْتَ الواو في الياء، مثل: طَيَّة.
ويُقالُ للمُسْتهام الّذي يَسْتهيمه الجِنُّ: استَهْوَتْهُ الشياطينُ، فهو حَيْرانُ هائم.
هاوية: من أسماء جَهَنّم معرفة بغير أل. والهاويةُ: كلُّ مَهْواةٍ لا يُدْرَكُ قَعْرُها.
والهُوّة: كلُ وَهْدَة عميقة، قال:
كَأَنَّهُ في هُوَّةٍ تقحذما
والمَهْواةُ: موضعٌ في الهواء مُشرفٌ ما دونَه من جَبَلٍ ونحوِه، ويقال: هَوَى يَهْوي هَوَياناً، ورأيتهم يَتَهاوَوْنَ في المَهْواة إذا سقط بَعْضُهم في إِثْرِ بَعْض.
وتقول: أَهْوى إليه فأَخَذَهُ، أي: أَهْوَى إليه يَدَهُ، ويقال: هَوَى إليه بيدِهِ.
وأمّا هُوَ فكناية التَّذكير، وهي كناية التّأنيث فإذا وقفت على هو وصلت الواو، فقلت: هُوَةْ وإذا أَدْرَجْتَ طرحت هاء الصّلة.
وهي: وَهَي الحائط يهيء وهياً أي: تفزَّز واسترخى، والثَّوْبُ والقربة ونحوهما كذلك، قال:
أَمِ الحَبْلُ واهٍ بها مُنْحذِمْ
والسَّحابُ إذا انْبَعَقَ بمَطَرٍ انبعاقاً شديداً قلت: وَهَتْ عَزَاليه... وكذلك إذا اسْترخَى رباط الشَّيء قلت: وَهَي. قال الأعشى:
كناطحٍ صَخْرةً يَوْماً لِيَفلِـقَـهـا		فلمْ يَضْرها وأَوْهَى قَرْنَهُُ الوَعِلُ
ويُجْمَعُ الوَهْيُ على الوُهِيّ. قال:
تَجيشُ أنفاقٌ لها وُهِيُّ
ويقال: بل هذا مصدر مبنيّ على فُعُول.
ويه: وَيْهَ منصوبة: إغراء، يقال: ويهَ فلانُ أضربْ، ومنهم من يُنَوِّن، قال:
وَيْهاً يَزيد وويَهْاً أنت يا زُفَرُ.
معناه: أفعلْ كذا وكذا وواه تلهّف وتَلَدُّد، وينوّن أيضاً كقول أبي النجم:
واهاً لِرِيا ثم واهاً واها
ياه: تقول: يهيهت بالإبل إذا قلت: ياه ياه. ويقول الرّجلُ لصاحبِهِ من بعيدٍ: ياهْ ياهْ أَقْبِلْ. قال ذو الرمة:
تلوّم يَهْياهٍ بـياهٍ وقـد مـضـى		من اللّيل جَوْزٌ وإسْبَطَرَّتْ كواكبُهْ
وبعضٌ يقول: يا هَياه بنَصْب الهاءِ الأُولى، وبعضٌ يكْرهُ ذلك، ويقول: هَياه من أسماء الشّياطين، وتقول: يَهْيَهْتُ به.
هي: هيّ بن بيّ: من ولد آدم عليه السّلام، انقرض نَسْلُه، أي ذهب. ومثله: هيّان بن بيّان. قال:
فأَقْعَصَتْهُمْ وحطّت بَرْكَها بِهِمُ		وأَعْطَتِ النَّهْبَ هيّانَ بنَ بيّانِ
وهَيا: من زَجْر الإِبل. قال الكُميْث:
مُعاتبة لهنّ حلا وحوبا		وجلُّ عتابِهِنَّ هَيا وهيدُ
وهيهيت بالإبل هيهاةً وهِيهاءً: دعوتها وزَجَرْتها ، قال:
من وَحْشِ هِيهاةٍ ومنْ هِيهائِها
وإذا تركوا التأنيث مدّوا، قال رؤبة:
هَيْهاتَ من مَنْخَرِقٍ هياؤُهُ
وهيهاؤه ههنا بمعنى البُعْد، والشَّيء الذي لا يُرجَى، ومن قال: ها فحكاه قال: ها هيت، وأعلم أن ابتداء الحكاية المضاعفة جائزٌ ابتداعُها عندَ العَرَب، لأن كلاًّ يَحكي على ما تَوَهَّم من جَرْس نَغْمَة أو حِسِّ حَرَكة.
هوه: رجل هَوْهاةُ، وهوهاءة: جبانٌ، قال:
إذا الشّتاء جلا عن كلّ ذي غدق		هوهاءة أَشِر الأَضيافِ نفّـاج
وبئر هوهاء بوزن حمراء: التي لا متعلق لها، ولا موضع لرجل نازلها لبعد جاليّهْا .
والهواهي: ضربٌ من السَّيْر الواحدة: هوهاةٌ. قال:
تَغالْت يَداها بالنَّجاء وتَـنْـتَـحـي		هَواهِيَ من سَيْرٍ وعُرْضَتُها الصَّبْرُ
وهو: حمارٌ وَهْواهٌ يُوَهْوِي حولَ عانَتِهِ شَفَقةً عليها. قال يصف الحمار:
مُقْتَدِر الضَّيْعةِ وَهْواهُ الشَّفَقْ
والكَلْبُ يُوَهْوِهُ في صَوْته إذا جَزِعَ فردّده ، وقد يَفْعَلُه الإنسانُ. قال:
ودُونَ نَبْحِ النابحِ المُوَهْوِهِ
أيه:
أيُّها الرّجلُ: الهاء صِلَةٌ فيه للتَّأْييه، وبيانُ ذلك قولُهم: يا أيَّتُها المرأةُ، لو لم تكن الهاء صلة ما حَسُنَ أن يَجيءَ قَبْلَها تاء التَّأْنيث. ومنْهُم مَنْ يَرْفَع مَدَّتَها فيقول: يا أيُّه الرّجل ويا أَّيُته المرأة... وهو قبيح.

##### Türkçe

Üçlü, **اللفيف** olan (kök) babı; **الهاء** babından

**الهاء**: bir harftir; gevşek, yumuşaktır; kesme için bina edilen **الألف**’in yerine halef olarak gelebilir.

**هاء**: **ها** “al!” mânâsındadır; bunun Araplarca bilinen dilleri (söylenişleri) vardır. Denilir ki: **ها** يا رجلُ; iki erkeğe: **هاؤما**; erkeklere: **هاؤم**. Allah جلّ وعزّ bu dilde söylemiştir; çünkü Kur’an onunla inmiştir: “فأمّا من أُوتيّ كتابَهُ بيمينه، فيقول: **هاؤم** اقرءوا كتابيه”.

Tefsirde geldi: Müminlerden adam kitabı sağ eliyle verilir; onu okuyunca onda cennetle müjdelenmesini görür; onu arkadaşlarına verir ve der ki: **هاؤُم** كتابي; yani: onu alın ve içindekini okuyun ki cennetle kazancımı bilesiniz.

Ve **هاء**: bir harftir; elden verme (münâvele)de kullanılır; dersin: **هاء** ve **هاك**; kısaltılmıştır. Muhatap **كاف**’ını getirdiğinde “**هاك**”ın **ألف**’ini kısaltırsın; **كاف**’ı getirmediğinde uzatırsın; böylece “**هاء**”daki uzatma, muhatap **كاف**’ına halef olur. Erkeğe dersin: **هاءَ**; kadına: **هائي**; erkek ve kadınlardan iki kişiye: **هاؤما**; erkeklere: **هاؤم**; kadınlara: **هاؤنَّ** يا نسوة, “**هاكُنَّ** يا نسوةُ” menzilesinde. Arapların كلامında, muhatap **كاف**’ının yürüdüğü yol üzere yürüyen, bu yüzlerindeki bu uzatmadan başka bir şey gelmemiştir.

Ama **هذا** ve **هاذاك**: ikisinde de **الهاء** uyarma için girmiştir; aynı şekilde senin sözünde **ها**: **ها أناذا** ve **ها هوذا** ve **ها هم أولاء**. Caiz değildir: **ها هم هؤلاء**; çünkü **الهاء** iki kere iade edilmez. Yine **ها** uyarma için sözünün başında geldi: **ها هنا** — şiirde zaruret olarak **هاثَمَّ** ve **ها هنالك** gelse caiz olur; fakat onunla konuşulmaz.

**الهاء** hemzeden önce, ancak kelimenin binasının başında geldiğinde güzel olur; ikisinin arasına لازم bir harf ile fasıl konulursa, nerede vaki olurlarsa güzel olurlar. Ve **ها** ( **ألف**’in kalın okunmasıyla) ve ( **ألف**’in imâlesiyle): hece harfidir. Ve uzatılmış **هاء** bir “tلبiye” olur; şairin sözü gibi:
لا بل يَمَلُّكَ حين تدعو باسمه		فيقول: **هاءَ** وطالَما لَبِّـى

Hicaz ehli cevapta derler: hafif **ها**; ve bu mânâda derler: **ها** istifham **ألف**’inin bedelidir; dersin: **ها إنّك زيدٌ**? mânâsı: **أإنك زيدٌ**?; yahut kısaltılır da denilir: **هإنّك زيد**?; ve **ها** bir uyarıdır; onunla başlanır; Allah تعالى’nın sözü gibi: “**ها** أنتم أولاء تُحّبونهم”. Nâbiga dedi:
**ها** إنّ تا عِذْرَةٌ إلاّ تَكُنْ نَفَعَتْ		فإن!َ صاحبَها قد تاهَ في البَلَد

**الهيئة**: hazırlanmış kimse için, giyimi ve benzeri hususta; denilir: **هاءَ** فلان **يَهاءُ** هيئة. Ve dersin: **هِئْتُ** لك; yani: hazırlandım. Ve şöyle okunmuştur: “**هِئْتُ** “لك” yani: senin için hazırlandım. Nasb eden dedi: yani: “gel!” sana.

**الهييءُ**: **فعيل** takdiri üzere; her şeyden güzel heyetli olan.

**المُهايَأَة**: kavim için birbirine uygun düşen bir iştir; onunla karşılıklı rıza gösterirler. Ve **هَيَّأتُ** الأمر **تَهيئةٌ**; o da **مُهَيَّأ**dır.

**هوأ**: ve **ألهَوْءُ**: himmettir. Denilir: o, nefsiyle **يَهُوءُ**; yani onu yükseltir. Ve ben onu şundan **أَهُوءُ**; yani onu yükseltirim.

**أيه**: kesreli **إيه**: daha fazlasını istemede ve konuşturmada. ذو الرّمة dedi:
وَقَفْنا فقُلنا: **إيهِ** عن أمِّ سالـمٍ		وما بالُ تَكْليم الرُّسُومِ البَلاقِعِ

Fethalı olanı: azarlama ve nehiydir; senin sözün gibi: **إيهَ** حَسْبُك يا رجُلُ. İkisi de tenvinlenebilir; denilir: **إيهٍ** ve **إيهاً**.

**التّأييهُ**: seslenmedir; insanlara ve develere **أَيَّهَ**: seslendi; o da onlara “**ياهْ ياهْ**” denilmesidir. **أوه**: **آهِ**: iç çekenin sesindeki taklittir; insan bunu acıdan yapabilir. المُثَقِّب العَبْديّ dedi:
إذا ما قُمْتُ أَرْحَلُها بلَيْلٍ		تَأَوَّهُ **آهةَ** الرَّجُلِ الحَزينِ

Şöyle de rivayet olunur: **تَهَوَّهَ** **هاهة**; ve kesmeyi beyan etmek daha güzeldir.

Ve falan **أَوَّهَ** ve **أَهَّةَ**; acı duyup “**آهِ**” dediğinde. Yahut acı duyarken “**هاهِ**” dediğinde; bu sesle nefesini çıkardı ki kendisinde olan şey ondan ferahlasın. Ve **الأوّاهُ**: hayır için çok dua eden. Allah جلّ وعزّ dedi: “إنّ إبراهيم لأوّاه حليم”.

**هوى**: **الهَواءُ**; uzatılmıştır: o, haktır. Dedi:
يَحْتَثُّها من **هَواءِ** الجوِّ تصويب

Şöyle de rivayet olunur: **يَجْتَثُّها**.

Ve korkak insana denilir: o, elbette **هَواءٌ**dur; ve kalbi **هواء**dır. Allah جلّ وعزّ dedi: “وأفئدتهم **هواء**”. Hassân dedi:
أَلا أَبْلِغْ أبا سُفْيانَ عَنّـي		فأَنْتَ مُجَوَّفٌ نَخِبٌ **هَواءُ**

Ve kuş **هَوَى** **يهْوِي** **هُوْيّاً**. Ama **الهَوِيُّ المَلِيُّ**: zamandan uzun vakittir; denilir: onun yanında **هَوِيّاً** oturdum. Ve falan **هَوَى**; yani: öldü. Nâbiga dedi:
وقال الشّامِتونَ: **هَوَى** زيادٌ		لكُلِّ مَنِيَّةٍ سببُ مُـبِـينُ

Ve **الهَوَى**; kısaltılmış: sevgidir. Dersin: **هَوِيَ** **يهوى** **هَوىً**. Ve bir adam **هَوٍ**: **هوىً** sahibi, karışmış (tutkulu). Ve bir kadın **هَوِيَةٌ**: sürekli sever; **فَعِلَة** takdiri üzere. Ondan bir **فِعْلٌ** bina edilip **العَيْن** cezmedilirse denilir: **هَيَّة**; **الواو**’yu **الياء**’ya idgam ettin; **طَيَّة** gibi.

Ve cinlerin kendisini kendinden geçirdiği tutkun kimseye denilir: **استَهْوَتْهُ الشياطينُ**; o da şaşkın, kendinden geçmiş.

**هاوية**: cehennemin isimlerindendir; **أل** olmaksızın marifedir. Ve **الهاويةُ**: dibi idrak edilmeyen her uçurumdur.

Ve **الهُوّة**: her derin çukurdur. Dedi:
كَأَنَّهُ في **هُوَّةٍ** تقحذما

Ve **المَهْواةُ**: havada, dağ ve benzeri şeylerden aşağısına nazır bir yerdir. Ve denilir: **هَوَى** **يَهْوي** **هَوَياناً**. Ve onları, bir kısmı bir kısmının ardından düştüğünde **المَهْواة**’da birbirinin üstüne düşerlerken gördüm.

Ve dersin: ona doğru **أَهْوى** da onu aldı; yani: elini ona doğru **أَهْوَى**. Ve denilir: eliyle ona doğru **هَوَى**.

Ama **هُوَ**: müzekkerin kinayesidir; **هي** müennesin kinayesidir. **هو** üzerinde vakfettiğinde **الواو**’yu vasledersin; dersin: **هُوَةْ**. İdrac ettiğinde صلة **هاء**’sını atarsın.

Ve **وهي**: duvar **وَهَي** **يهيء** **وهياً**; yani: gevşedi ve salındı. Elbise ve kırba ve benzerleri de böyledir. Dedi:
أَمِ الحَبْلُ **واهٍ** بها مُنْحذِمْ

Ve bulut, şiddetli bir yağmurla yarıldığında, şiddetli bir yarılma ile yarıldığında dersin: **وَهَتْ** **عَزَاليه**... Yine bir şeyin bağı gevşediğinde dersin: **وَهَي**. A‘şâ dedi:
كناطحٍ صَخْرةً يَوْماً لِيَفلِـقَـهـا		فلمْ يَضْرها وأَوْهَى قَرْنَهُُ الوَعِلُ

Ve **الوَهْيُ**, **الوُهِيّ** üzerine cem edilir. Dedi:
تَجيشُ أنفاقٌ لها **وُهِيُّ**

Ve denilir: bilakis bu, **فُعُول** üzerine bina edilmiş bir masdardır.

**ويه**: mansub **وَيْهَ**: teşviktir; denilir: **ويهَ** فلانُ أضربْ. Onlardan kimi tenvinler. Dedi:
وَيْهاً يَزيد وويَهْاً أنت يا زُفَرُ

Mânâsı: şunu şunu yap. Ve **واه**: teessüf ve tereddüttür; o da tenvinlenir; Ebû’n-necm’in sözü gibi:
واهاً لِرِيا ثم واهاً واها

**ياه**: dersin: develere **يهيهت** ettim; “**ياه ياه**” dediğinde. Adam, uzaktan arkadaşına der: “**ياهْ ياهْ**” yaklaş. ذو الرمة dedi:
تلوّم **يَهْياهٍ** بـ**ياهٍ** وقـد مـضـى		من اللّيل جَوْزٌ وإسْبَطَرَّتْ كواكبُهْ

Bazısı der: ilk **الهاء**’yı nasb ile **يا هَياه**. Bazısı bunu çirkin görür ve der: **هَياه** şeytanların isimlerindendir. Ve dersin: onunla **يَهْيَهْتُ**.

**هي**: **هيّ بن بيّ**: Âdem عليه السّلام’ın evladındandır; nesli tükendi; yani gitti. Benzeri: **هيّان بن بيّان**. Dedi:
فأَقْعَصَتْهُمْ وحطّت بَرْكَها بِهِمُ		وأَعْطَتِ النَّهْبَ **هيّانَ بنَ بيّانِ**

Ve **هَيا**: develeri sürmede (azarlamada)ndandır. الكُميْث dedi:
مُعاتبة لهنّ حلا وحوبا		وجلُّ عتابِهِنَّ **هَيا** وهيدُ

Develere **هيهيت** ettim: **هيهاةً** ve **هِيهاءً**; onları çağırdın ve azarladın. Dedi:
من وَحْشِ **هِيهاةٍ** ومنْ **هِيهائِها**

Te’nîsi terk ettiklerinde uzatırlar. رؤبة dedi:
**هَيْهاتَ** من مَنْخَرِقٍ **هياؤُهُ**

Ve buradaki **هيهاؤه** uzaklık mânâsındadır; ve ümit edilmeyen şeydir. “**ها**” diyen, onu hikâye ederek dedi: **ها هيت**. Bil ki, ikilemeli hikâyenin başlangıcı, Araplar katında onu icat etmek caizdir; çünkü her biri, bir nağme çınlamasından yahut bir hareket hissinden zannettiği şeye göre hikâye eder.

**هوه**: bir adam **هَوْهاةُ** ve **هوهاءة**: korkaktır. Dedi:
إذا الشّتاء جلا عن كلّ ذي غدق		هوهاءة أَشِر الأَضيافِ نفّـاج

Ve **هوهاء** kuyu, **حمراء** vezninde: tutunacak yeri olmayan; inen adam için, su çekme ipinin uzaklığından dolayı, bir yer olmayan.

Ve **الهواهي**: yürüyüşten bir türdür; bir tanesi: **هوهاةٌ**. Dedi:
تَغالْت يَداها بالنَّجاء وتَـنْـتَـحـي		**هَواهِيَ** من سَيْرٍ وعُرْضَتُها الصَّبْرُ

Ve **هو**: bir eşek **وَهْواهٌ**; **عانَتِهِ** etrafında ona şefkatten **يُوَهْوِي** eder. Eşeği vasfederek dedi:
مُقْتَدِر الضَّيْعةِ **وَهْواهُ** الشَّفَقْ

Ve köpek, korktuğunda sesinde **يُوَهْوِهُ** eder; onu tekrarlar; insan da bunu yapabilir. Dedi:
ودُونَ نَبْحِ النابحِ **المُوَهْوِهِ**

**أيه**:
**أيُّها** الرّجلُ: onda **الهاء** **التَّأْييه** için bir صلة’dir. Bunun beyanı onların sözü: يا **أيَّتُها** المرأةُ; eğer **الهاء** صلة olmasaydı, ondan önce te’nîs **تاء**’sının gelmesi güzel olmazdı. Onlardan kimi onun uzatmasını رفع eder de der: يا **أيُّه** الرّجل ve يا **أَّيُته** المرأة... ve bu çirkindir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

#### Madde başı: هوى

الهواءُ ممدودٌ: ما بين السماء والأرض، والجمع الأهْوِيَةُ. وكل خالٍ هواءٌ. قال زهير:
كأنَّ الرَحْلَ منها فوق صَعْلٍمن الظِلمانِ جُؤْجُؤُهُ هَواءُ
وقوله تعالى: "وأفئدتهمْ هَواءٌ". يقال: إنَّه لا عقول لهم. والهَوَى مقصورٌ: هَوَى النفس: والجمع الأهْواءُ. وإذا أضفته إليك قلت هَوايَ. وهُذَيْلٌ تقول: هَوَيَّ. وقال ذؤيب:
سبقوا هَوَيَّ وأعْنَقوا لهَواههُمُفَتُخُرِّموا ولكلِّ جَنْبٍ مَصْرَعُ
وهذا الشيء أهْوى إليَّ من كذا، أي أحبُّ إليَّ. قال الشاعر:
ولَيْلَةً منهـا تـعـودُ لـنـافي غير ما رَفَثٍ ولا إثْـمِ
أهْوى إلى نفسي ولو نَزَحَتْ		مما مَلَكْتُ ومن بني سَهْـمِ
وهَوِيَ يَهوى هَوًى، أي أحَبَّ.
الأصمعيّ: هَوى بالفتح يَهْوي هُوِيًّا، أي سقط إلى أسفل. قال: وكذلك الهُوِيُّ في السير إذا مضى. وهَوى وانْهَوى بمعنًى. وهَوَتِ الطعنةُ تَهْوي: فتحت فاها. وأهْوى إليه بيده ليأخذه. قال الأصمعي: أهْوَيْتُ بالشيء، إذا أوْمَأْتَ به. ويقال: أهْوَيْتُ له بالسيف. والهُوَّةُ: الوَهْدَةُ العميقةُ. والأُهْوِيَّةُ مثلها. والمَهْوى والمَهْواةُ: ما بين الجبلين ونحو لك. وتَهاوى القومُ في المَهْواةِ، إذا سقط بعضهم في إثر بعض.
قال الشيباني: المُهاواةُ: المُلاجَّة. والمُهاواةُ: شدَّة السير. ومضى هَوِيٌّ من الليل، أي هزيعٌ منه. واسْتهواهُ الشيطان، أي اسْتَهامَهُ. أبو عبيد: الهَوْهاءةُ بالمدّ: الأحمق. ويقال: ما أدري أيُّ هَيِّ بن بَيٍّ هو، معناه أيُّ الخلق هو. وهَيَّانُ بن بيَّانَ، كما يقال طامِرُ بن طامِرٍ، لمن لا يُعرف أبوه. وهاويةٌ: اسمٌ من أسماء النار، وهي معرفة بغير ألفٍ ولامٍ. قال تعالى: "فأُمُّهُ هاويةٌ". يقول: مُسْتَقَرُّهُ النار. والهاوِيَةُ: المَهْواةُ. وقال:
يا عمرو لو نالَتْكَ أرْماحُنـاكنتَ كمن تهوي به الهاوِيهْ
وتقول: هَوَتْ أُمُّه فهي هاوِيَةٌ، أي ثاكِلةٌ. قال كعب بن سعدٍ الغَنَويّ يرثي أخاه:
هَوَتْ أُمُّهُ ما يبعثُ الصبحُ غادِياًوماذا يُؤدِّي الليلُ حـين يَئوبُ
والهَواهي: الباطلُ واللغوُ من القول. قال ابن أحمر:
أفي كل يومٍ تَدْعُوانِ أطِـبَّةًإليَّ وما يُجْدون إلا الهَواهِيا
الكسائي: يقال يا هَيّ مالي، لا يهمز، معناه: يا عجباً.

##### Türkçe

**الهواءُ** (memdûd): gök ile yer arasındaki şey; çoğulu **الأهْوِيَةُ**. Her boş olan şey **هواءٌ**dur. Züheyr dedi ki:
كأنَّ الرَحْلَ منها فوق صَعْلٍمن الظِلمانِ جُؤْجُؤُهُ هَواءُ

Ve O’nun (yüce) sözü: **"وأفئدتهمْ هَواءٌ"**. Denir: Şüphesiz onlar için akıllar yoktur. Ve **الهَوَى** (maksûr): nefsin **هَوَى**sı; çoğulu **الأهْواءُ**. Ve onu sana izafe ettiğinde **هَوايَ** dersin. Ve Hüzeyl **هَوَيَّ** der. Züeyb dedi ki:
سبقوا هَوَيَّ وأعْنَقوا لهَواههُمُفَتُخُرِّموا ولكلِّ جَنْبٍ مَصْرَعُ

Ve bu şey bana şundan daha **أهْوى**dır; yani bana daha sevgilidir. Şair dedi ki:
ولَيْلَةً منهـا تـعـودُ لـنـافي غير ما رَفَثٍ ولا إثْـمِ
أهْوى إلى نفسي ولو نَزَحَتْ		مما مَلَكْتُ ومن بني سَهْـمِ

Ve **هَوِيَ يَهوى هَوًى**: yani sevdi.

el-Asma‘î: **هَوى** (fetha ile) **يَهْوي هُوِيًّا**; yani aşağıya düştü. Dedi ki: Yürüyüşte de **الهُوِيُّ** böyledir; geçtiği zaman. Ve **هَوى** ile **انْهَوى** bir mânâdadır. Ve **هَوَتِ الطعنةُ تَهْوي**: ağzını açtı. Ve eliyle ona doğru **أهْوى** etti, onu almak için. el-Asma‘î dedi ki: **أهْوَيْتُ بالشيء**: onunla işaret ettiğin zaman. Ve denir: **أهْوَيْتُ له بالسيف**. Ve **الهُوَّةُ**: derin çukur. Ve **الأُهْوِيَّةُ** onun gibidir. Ve **المَهْوى** ile **المَهْواةُ**: iki dağ arası ve sana benzer (şey). Ve kavim **المَهْواةِ** içinde **تَهاوى** etti: bir kısmı bir kısmının ardından düştüğü zaman.

eş-Şeybânî dedi ki: **المُهاواةُ**: inatlaşma. Ve **المُهاواةُ**: yürüyüşün şiddeti. Ve geceden bir **هَوِيٌّ** geçti; yani ondan bir bölüm. Ve şeytan onu **اسْتهواهُ** etti; yani onu **اسْتَهامَهُ** etti. Ebû Ubeyd: **الهَوْهاءةُ** (med ile): ahmak. Ve denir: Ben bilmem o hangi **هَيِّ بن بَيٍّ**dir; mânâsı: o hangi yaratılıştandır. Ve **هَيَّانُ بن بيَّانَ**; tıpkı, babası bilinmeyen kimse için **طامِرُ بن طامِرٍ** denildiği gibi. Ve **هاويةٌ**: ateşin isimlerinden bir isimdir; elif ve lâm olmaksızın marifedir. (Yüce) dedi ki: **"فأُمُّهُ هاويةٌ"**. Der ki: onun karar yeri ateştir. Ve **الهاوِيَةُ**: **المَهْواةُ**. Ve dedi ki:
يا عمرو لو نالَتْكَ أرْماحُنـاكنتَ كمن تهوي به الهاوِيهْ

Ve dersin: **هَوَتْ أُمُّه**; o hâlde o **هاوِيَةٌ**dir; yani evlâd acısı çeken. Ka‘b b. Sa‘d el-Ganavî kardeşine mersiye söylerken dedi ki:
هَوَتْ أُمُّهُ ما يبعثُ الصبحُ غادِياًوماذا يُؤدِّي الليلُ حـين يَئوبُ

Ve **الهَواهي**: sözden bâtıl ve lağv. İbn Ahmer dedi ki:
أفي كل يومٍ تَدْعُوانِ أطِـبَّةًإليَّ وما يُجْدون إلا الهَواهِيا

el-Kisâî: denir: **يا هَيّ مالي**; hemze yapılmaz; mânâsı: hayret!

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والواو وما يثلثهما)
(هوي) الهاء والواو والياء: أصلٌ صحيح يدلُّ على خُلُوٍّ وسقوط. أصله الهواء بين الأرض والسماء، سمِّي لخلوِّه. قالوا: وكلُّ خالٍ هواء. قال الله تعالى: ﴿وأفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾ [إبراهيم 43]، أي خاليةٌ لا تَعِي شيئاً، ثمَّ قال زُهير:
كأنَّ الرَّحْلَ منها فوقَ صَعلٍ *** من الظِّلْمان جؤجؤهُ هواءُ([1])
ويقال هَوَى الشّيءُ يَهوِي: سقط. وهاويةُ([2]): جهنم؛ لأنَّ الكافِر يَهوِي فيها. والهاوية: كلُّ مَهْواة. والهُوَّة: الوَهدة العميقة. وأهْوَى إليه بيده ليأخذه، كأنّه رمَى إليه بيده إذا أرسلها. وتهَاوَى القَوْمُ في المَهْواة: سقط بعضهم في إثْر بعض. ويقولون: الهَوِيُّ ذَهابٌ في انحدار، والهُوِيّ في الارتفاع. قال زُهير في الهَوِيّ:
يَشُقُّ بها الأماعِزَ فهي تَهوِي *** هَوِيّ الدَّلْوِ أسلَمَها الرِّشاءُ([3])
وقال الهذَليّ في الهُوِيّ:
وإذا رميتَ به الفِجاجَ رأيتَه *** يَهوِي مَخارِمَها هُوِيَّ الأجدلِ([4])
وهَوَت الطّعنةُ: فَتَحَتْ فاها تَهوِي، وهو من الهواء: الخالي. وهَوَتْ أمُّهُ: شَتْمٌ، أي سقَطَتْ وهَلَكَتْ. وَ﴿أُمُّهُ هَاوِيةٌ﴾[القارعة 9] كما يقال: ثاكلة. والمَهْوَى: بُعدُ ما بين الشَّيئينِ المنتصِبَين، حتى يقالُ ذلك لبُعْد ما بين المَنْكِبَين.
وأمَّا *الهوى: هَوى النَّفسِ، فمن المَعنيين جميعاً، لأنه خالٍ من كلِّ خير، ويَهوِي بصاحِبِه فيما لا ينبغي. قال الله تعالى في وصف نبيّه عليه الصلاة والسلام: ﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الهَوَى﴾[النجم 3]، يقال منه هَوِيتُ([5]) أهْوَى هَوىً. وأمَّا المُهاواة فذكر أبو عمرٍو أنها الملاجَّة. وقال أبو عبيد: شدّة السَّير. وأنشد:
فلم تستطع مَيٌّ مَهاوَاتنا السُّرَى *** ولا ليلَ عِيسٍ في البُرِينَ خواضِعِ([6])
والذي قاله فصيح: أمَّا المُلاجَّة فلأنَّ كلَّ واحدٍ منها يحبُّ هَوَى صاحِبه. وأمَّا السَّير فلِمَا في ذلك من التَّرامِي بالأبدان عند السَّير.
(هوب) الهاء والواو والباء: ليس بأصلٍ جيّد، لكنهم يقولون: الهَوْب: المُخَلِّط. وحكى ابن دريد في طرائفه([7]) أصابني هَوْب النار: وهَجها([8]).
(هوت) الهاء والواو والتاء: قريبٌ من الذي قبلَه. يقولون: الهَوْتة([9]): الطَّريقُ إلى الماء. وصَبَّ الله عليه الهَوْتَةَ والمَوْتة، شتمٌ، قاله الخليل.
(هوج) الهاء والواو والجيم: كلمةٌ تدلُّ على تسرُّعٍ وتعسُّف. يقولون: الأهوج: الرَّجلُ المتسرِّع. والهوجاء: النَّاقة السريعة، كأنَّ بها هَوَجا. والهوجاء: الرِّيح التي تقلَع البُيوت. وقال أبو بكر([10]): وقد تَهُبُّ في وجهٍ واحد هبوباً متدارِكا. ويقولون: الهاجَةُ: الضِّفدِعة.
(هود) الهاء والواو والدال: أصلٌ يدلُّ على إرْوادٍ وسُكون. يقولون: [التَّهويد([11])]: المَشْيُ([12]) الرُّوَيْد. ويقولون: هَوَّدَ، إذا نامَ. وهَوَّد الشَّرابُ نَفْسَ  الشاربِ، إذا خَثَرت له نَفْسُه. والهَوَادَة: الحالُ تُرجَى معها السَّلامةُ بين القوم. والمُهَاودة: المُوادَعَة([13]). فأمَّا اليَهود فمِن هاد يَهُودُ، إذا تاب هَوْدَاً. وسُمُّوا به لأنَّهم تابُوا عن عبادة العجل. وفي القرآن: ﴿إنَّا هُدْنا إلَيْكَ﴾[ الأعراف 156]، وفي التَّوبةِ هوادةُ حالٍ وسلامةٌ.
(هوذ) الهاء والواو والذال: كلمةٌ واحدة، هي هَوْذَةُ: القَطاةُ، وبها سمِّي الرجل هَوْذَة.
(هور) الهاء والواو والراء: أصلٌ يدلُّ على تساقُطِ شيء. منه تَهَوَّرَ البِناء: انهَدَم. وتهوّر اللّيلُ: انكسَرَ ظلامُه، كأنَّه تهدَّم ومرَّ. وتهوَّرَ الشِّتاء: ذهبَ أشدُّهُ. ويقولون للقطيع من الغَنم: هَوْرٌ؛ وهو صحِيحٌ لأنَّه مِن كثرته يتساقط بعضُه على بعض.
ومما شذَّ عن الباب قولهم: هُرْتُ فلاناً بكذا أهُورهُ: أزْنَنْتُه به. قال:
* رأى أنَّني لا بالكثير أهُوره([14]) *
(هوس) الهاء والواو والسين: كلمةٌ تدلُّ على طَوَفَانٍ ومَجيءٍ وذَهاب في مثلِ الحَيرة. فالهَوْس: الطَّوَفَانُ؛ وكلُّ طلبٍ في جُرأة هَوْس. ويقال أسَدٌ هَوَّاس. وباتَت [الإبلُ([15])] اللَّيلَ تَهُوس: تَسرِي.
ومن المحمول على هذا الهَوْس: شِدّة الأكل. يقال: أكُولٌ([16]) هَوَّاس.
ومن الباب ناقَةٌ هَوِسَةٌ: ضعيفة، وهي إذا كانت كذا حارت. ومنه قولهم به هَوَسٌ.
(هوش) الهاء والواو والشين: أُصَيلٌ يدلُّ على اختلاطٍ وشِبهه. منه هَوَّشُوا: اختَلَطوا. وهَاشت الخيلُ في الغارة. والمَهَاوش في الحديث([17]) من هذا. ويقال: هَوَّشَت الرِّيحُ بالتُّراب: جاءت به ألواناً. ومنه الهَوش: العدد الكثير. وتَهَوَّشَ القوم على فُلانٍ: تَغَاوَوْا عليه.
وشذَّ عنه الهَوَش، يقال إنَّه صِغَر البَطْن. قال:
* قد هَوِشَتْ بطونُها واحقَوقَفَتْ([18]) *
وهم مُتَهاوِشُون، أي مختلِطُون.
(هوع) الهاء والواو والعين: كلمتان: الهَوْع: سُوء الحِرص. يقال رجلٌ هَاعٌ.
والكلمة الأخرى: الهُوَاع: القَيء. يقال: هَاعَ يَهُوع وتَهَوَّع. قال الخليل: لأُهَوِّعَنَّه ما أكَل، أي لأستخرِجنَّ من حَلْقِه ما أكَلَ.
(هوف) الهاء والواو والفاء: كلمةٌ واحدة تدلّ على خِفّة. يقال الهُوفُ([19]): الرِّيح تأتي من قِبَلِ اليمن. قالت *أمُّ تأبَّطَ شراً تؤبِّنُه: "ما هو بِهُلفوف، تلفُّه  هُوف" وبذلك يشبَّه الأحمق، فيقال له هُوف. قال أبو بكر([20]): ورجلٌ هُوفٌ، إذا كان خاوياً لا خَيرَ عنده.
(هوك) الهاء والواو والكاف: كلمةٌ تدلُّ على حُمقٍ ووقوع في الشيء على غير بصيرة. فالهَوَك: الحُمْق. وتهوَّكَ الرجلُ: وقع في الشَّيء. وفي الحديث: "أمُتَهوِّكُون أنتم كما تهوَّكَت اليهودُ والنَّصارى([21])".
(هول) الهاء والواو واللام: كلمتانِ تدلُّ إحداهما على مخافةٍ، والأخرى على تحسينٍ وزِينة.
فالأولى: الهَوْل، وهي المخافة. وهالَنِي الشَّيءُ يهُولُني. ومكانٌ مَهالٌ: ذو هَوْل. قال الهذلي([22]):
أجاز إليْنا على بُعده *** مهاوِيَ خَرق مَهَابٍ مَهَالِ
والتَّهاويل: ما هالَكَ من شيء. وهَوَّلُوا على الرّجل: حَلَّفوه عند نارٍ يهوِّلون بها عليه. قال أوس:
* كما صَدَّ عن نارِ المُهَوِّل حالِفُ([23]) *
والأخرى قولهم لزِينة الوَشْيِ: تَهَاويل. ويقال هَوَّلَتِ المرأةُ: تزيَّنت بحَلْيها.
(هوم) الهاء والواو والميم كلمة. يقولون: هَوَّمَ الرَّجُل، إذا هزَّ رأسَه من النُّعاس. وقد هَوَّمْنا. قال:
* ما تَطعم العينُ نوماً غيرَ تَهويمِ([24]) *
(هون) الهاء والواو والنون أُصَيلٌ يدلُّ على سكون أو سكينة([25]) أو ذلّ. من ذلك الهَوْن: السَّكينة والوَقار. قال الله سبحانه:﴿يَمْشُونَ عَلَى الأَرْضِ هَوْناً﴾[الفرقان 63]. والهُون: الهَوان. قال عزّ وجلّ: ﴿أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ﴾[النحل 59]. والهَاوُون لِلذي يُدقُّ به عربيٌّ صحيح، كأنّه فاعول من الهَوْن.
(هوه) الهاء والواو والهاء. يقولون: الهَوْهَاء([26]): الأحمق. ويقولون: الهواهِي: الباطل. قال ابنُ أحمر:
في كل يوم يَدْعُوانِ أطِبَّةً *** إليَّ وما يُجْدُونَ إلاّ الهَواهِيا([27])
قال الخليل: وبئرٌ هوهاءُ، على زنة حمراءَ: كثيرةُ الماء.
---------------------__
([1]) ديوان زهير 63 واللسان (هوا).
([2]) هي اسم من أسماء جهنم، علم لها؛ ويقال لها "الهاوية" أيضاً.
([3]) ديوان زهير 67 واللسان (هوا).
([4]) لأبي كبير الهذلي في ديوان الهذليين (2: 94) والحماسة (1: 21).
([5]) في الأصل: "هويت منه".
([6]) لذي الرمة في اللسان (هوا) والمخصص (7: 106). وهو بهذه الرواية ليس في ديوانه. وفي اللسان أيضاً عن التهذيب: "في البرين سوام"، وهي رواية الديوان 602.
([7]) الجمهرة (1: 332).
([8]) في الأصل: "وهيجها"، صوابه في المجمل والجمهرة. ونص الجمهرة: "والهوب: اشتعال النار ووهجها، لغة يمانية".
([9]) ويقال بفتح الهاء وضمها، كما في اللسان.
([10]) الجمهرة (3: 119).
([11]) التكملة من اللسان.
([12]) في الأصل: "والشيء"، صوابه في اللسان.
([13]) في المجمل: "المواعدة"، تحريف.
([14]) لأبي مالك بن نويرة يصف فرسه، كما في اللسان (هور). وعجزه:
* ولا هو عني في المواساة ظاهر *
([15]) التكملة في المجمل.
([16]) في الأصل: "أكل"، تحريف. وفي المجمل: "والهواس: الأكول".
([17]) هو حديث: "من اكتسب مالاً من مهاوش أذهبه الله في نهابر".
([18]) أنشده في اللسان (هوش).
([19]) استظهر في اللسان أن يكون من مادة (هيف).
([20]) الجمهرة (3: 162).
([21]) هو حديث عمر بن الخطاب قال للنبي صلى الله عليه وسلم: "إنا نسمع أحاديث من يهود تعجبنا أفترى أن نكتبها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم...".
([22]) هو أمية بن أبي عائذ الهذلي. ديوان الهذليين (2: 172) واللسان (هيب، هول).
([23]) صدره كما في ديوان أوس 16 واللسان (هول) والبيان (3: 7) وأيمان العرب للنجيرمي 31: * إذا استقبلته الشمس صد بوجهه *
([24]) للفرزدق في ديوانه 747 واللسان (هوم، شفه) وصدره:
* عاري الأشاجع مشفوه أخو قنص *
ما تطعم العين، أي عينه، أو العين منه. ورواية الديوان:
عاري الأشاجع مسعور أخو قنص *** فما ينام بحير غير تهويم
([25]) في الأصل: "أما سكينة".
([26]) الهوهاء هنا بالهمزة وفي المجمل بالهاء في آخره، وهما لغتان، كما في اللسان.
([27]) البيت في اللسان (هوه). والأطبة: جمع طبيب جمع قلة.

ـ

##### Türkçe

(**باب الهاء والواو وما يثلثهما**)

(**هوي**) **الهاء** ve **الواو** ve **الياء**: sahih bir asıldır; boşluk ve düşüşe delâlet eder. Aslı, yer ile gök arasındaki **الهواء**’dır; boşluğundan dolayı adlandırıldı. Dediler ki: her boş olan **هواء**’dır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وأفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾ [İbrahim 43], yani boş, hiçbir şeyi idrak etmez; sonra Züheyr dedi:
كأنَّ الرَّحْلَ منها فوقَ صَعلٍ *** من الظِّلْمان جؤجؤهُ هواءُ([1])

Ve denir: **هَوَى** şey **يَهوِي**: düştü. Ve **هاوية**([2]): cehennem; çünkü kâfir onun içinde düşer. Ve **الهاوية**: her **مَهْواة**. Ve **الهُوَّة**: derin çukur. Ve **أهْوَى** ona eliyle, onu almak için; sanki elini gönderdiğinde eliyle ona atmış gibidir. Ve **تهَاوَى** kavim **في المَهْواة**: bir kısmı bir kısmının ardından düştü. Ve derler: **الهَوِيُّ** inişte gidiştir; **الهُوِيّ** yükselişte. Züheyr **الهَوِيّ** hakkında dedi:
يَشُقُّ بها الأماعِزَ فهي تَهوِي *** هَوِيّ الدَّلْوِ أسلَمَها الرِّشاءُ([3])

Ve Hüzeli **الهُوِيّ** hakkında dedi:
وإذا رميتَ به الفِجاجَ رأيتَه *** يَهوِي مَخارِمَها هُوِيَّ الأجدلِ([4])

Ve **هَوَت** mızrak darbesi: ağzını açtı, düşer; o, **الهواء**’dan (boş olandan)dır. Ve **هَوَتْ أمُّهُ**: sövüştür; yani düştü ve helâk oldu. Ve ﴿أُمُّهُ هَاوِيةٌ﴾[Kâria 9], “ثاكلة” denildiği gibi. Ve **المَهْوَى**: iki dik duran şey arasındaki uzaklıktır; hatta iki omuz arası uzaklık için de bu söylenir.

Ama **الهوى**: nefsin **هَوى**’sı; iki mânânın ikisindendir; çünkü her hayırdan boştur ve sahibini uygun olmayan şeye düşürür. Allah Teâlâ, peygamberini (ona salât ve selâm olsun) vasfederken dedi: ﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الهَوَى﴾[Necm 3]. Ondan denir: **هَوِيتُ**([5]) **أهْوَى** **هَوىً**. Ama **المُهاواة** hakkında Ebû Amr, onun **الملاجَّة** olduğunu zikretti. Ebû Ubeyd dedi: yürüyüşün şiddeti. Şu beyit okundu:
فلم تستطع مَيٌّ مَهاوَاتنا السُّرَى *** ولا ليلَ عِيسٍ في البُرِينَ خواضِعِ([6])

Onun söylediği fasîhtir: **المُلاجَّة** ise, çünkü her birisi, arkadaşının **هَوَى**’sını sever. Yürüyüş ise, bunda yürüyüş esnasında bedenlerle birbirine atılmanın bulunmasındandır.

(**هوب**) **الهاء** ve **الواو** ve **الباء**: iyi bir asıl değildir; fakat derler: **الهَوْب**: karıştıran. İbn Düreyd, **طرائف**’inde([7]) nakletti: bana **هَوْب** ateş isabet etti: onun alevi([8]).

(**هوت**) **الهاء** ve **الواو** ve **التاء**: ondan öncekine yakındır. Derler: **الهَوْتة**([9]): suya giden yol. Ve “Allah onun üzerine **الهَوْتَة** ve **المَوْتة** döksün” (beddua), Halîl’in söylediği bir sövüştür.

(**هوج**) **الهاء** ve **الواو** ve **الجيم**: bir kelimedir; acelecilik ve zorlamaya delâlet eder. Derler: **الأهوج**: aceleci adam. Ve **الهوجاء**: hızlı dişi deve; sanki onda **هَوَج** vardır. Ve **الهوجاء**: evleri söken rüzgâr. Ebû Bekir([10]) dedi: ve tek bir yönde, peş peşe bir esişle esebilir. Ve derler: **الهاجَةُ**: kurbağa.

(**هود**) **الهاء** ve **الواو** ve **الدال**: bir asıldır; yavaş yürüme ve sükûnete delâlet eder. Derler: **التَّهويد**([11]): yavaş yürüyüş([12]). Ve derler: **هَوَّدَ**; uyuduğu zaman. Ve **هَوَّد** içki, içenin nefsini; yani nefsi ona ağırlaştığı zaman. Ve **الهَوَادَة**: kavim arasında selâmet umulan hâl. Ve **المُهَاودة**: **المُوادَعَة**([13]). Ama **اليَهود** ise, **هاد يَهُودُ**’dan; yani **هَوْدَاً** tevbe ettiği zaman. Bu adla adlandırıldılar; çünkü buzağıya tapmaktan tevbe ettiler. Kur’ân’da: ﴿إنَّا هُدْنا إلَيْكَ﴾[A‘râf 156]; tevbe içinde bir hâlin **هوادة**’si ve selâmet vardır.

(**هوذ**) **الهاء** ve **الواو** ve **الذال**: tek bir kelime; o da **هَوْذَةُ**: **القَطاةُ**; erkek de onunla **هَوْذَة** diye adlandırıldı.

(**هور**) **الهاء** ve **الواو** ve **الراء**: bir asıldır; bir şeyin dökülüp düşmesine delâlet eder. Ondan: **تَهَوَّرَ** bina: yıkıldı. Ve **تهوّر** gece: karanlığı kırıldı; sanki yıkıldı ve geçti. Ve **تهوَّرَ** kış: en şiddetlisi gitti. Ve koyun sürüsüne **هَوْرٌ** derler; bu sahihdir; çünkü çokluğundan dolayı bir kısmı bir kısmının üzerine düşer.

Ve bâbdan şâz olan şeylerden: “**هُرْتُ** falanı bununla **أهُورهُ**”: onu bununla zan altında bıraktım. Dedi ki:
* رأى أنَّني لا بالكثير أهُوره([14]) *

(**هوس**) **الهاء** ve **الواو** ve **السين**: bir kelime; şaşkınlık benzeri bir hâlde taşkınlığa, gelip gitmeye delâlet eder. İşte **الهَوْس**: taşkınlıktır; ve her cesaretteki talep **هَوْس**’tur. Ve **أسَدٌ هَوَّاس** denir. Ve [**الإبلُ**([15])] geceyi **تَهُوس** olarak geçirdi: gece yürüdü.

Buna hamledilen **الهَوْس**’tan: yemenin şiddeti. Denir: **أكُولٌ**([16]) **هَوَّاس**.

Ve bâbdandır: **ناقَةٌ هَوِسَةٌ**: zayıf; o böyle olunca şaşırdı. Ondan “onda **هَوَسٌ** var” sözleri.

(**هوش**) **الهاء** ve **الواو** ve **الشين**: karışmaya ve benzerine delâlet eden küçük bir asıldır. Ondan: **هَوَّشُوا**: karıştılar. Ve atlar baskında **هَاشت**. Hadisteki **المَهَاوش**([17]) bundandır. Ve denir: **هَوَّشَت** rüzgâr toprakla: onu türlü renkler hâlinde getirdi. Ondan **الهَوش**: çok sayı. Ve **تَهَوَّشَ** kavim falanın üzerine: ona karşı azdılar.

Ve ondan şâz olan **الهَوَش**: denir ki o, karnın küçüklüğüdür. Dedi ki:
* قد هَوِشَتْ بطونُها واحقَوقَفَتْ([18]) *

Ve onlar **مُتَهاوِشُون**’dur; yani karışıklar.

(**هوع**) **الهاء** ve **الواو** ve **العين**: iki kelime: **الهَوْع**: hırsın kötülüğü. Denir: **رجلٌ هَاعٌ**.

Diğer kelime: **الهُوَاع**: kusmuk. Denir: **هَاعَ يَهُوع** ve **تَهَوَّع**. Halîl dedi: “Onun yediğini mutlaka **لأُهَوِّعَنَّه**”; yani boğazından yediğini mutlaka çıkaracağım.

(**هوف**) **الهاء** ve **الواو** ve **الفاء**: hafifliğe delâlet eden tek bir kelime. Denir: **الهُوفُ**([19]): Yemen tarafından gelen rüzgâr. **أمُّ تأبَّطَ شراً** onu mersiye ederken dedi: “O **بِهُلفوف** değildir; onu **هُوف** sarar.” Bununla ahmak benzetilir; ona **هُوف** denir. Ebû Bekir([20]) dedi: ve **رجلٌ هُوفٌ**; içinde boş olup yanında hayır bulunmadığı zaman.

(**هوك**) **الهاء** ve **الواو** ve **الكاف**: ahmaklığa ve basiretsizce bir şeye düşmeye delâlet eden bir kelime. İşte **الهَوَك**: ahmaklık. Ve **تهوَّكَ** adam: şeye düştü. Hadiste: “Siz de Yahudiler ve Hristiyanlar **تهوَّكَت** gibi **أمُتَهوِّكُون** musunuz([21])?”

(**هول**) **الهاء** ve **الواو** ve **اللام**: iki kelime; birisi korkuya, diğeri güzelleştirmeye ve süse delâlet eder.

Birincisi: **الهَوْل**; o korkudur. Ve **هالَنِي** şey **يهُولُني**. Ve **مكانٌ مَهالٌ**: **هَوْل** sahibi. Hüzeli([22]) dedi:
أجاز إليْنا على بُعده *** مهاوِيَ خَرق مَهَابٍ مَهَالِ

Ve **التَّهاويل**: seni korkutan şeylerdir. Ve **هَوَّلُوا** adamın üzerine: onu bir ateş yanında yemin ettirdiler; onunla ona korku verirlerdi. Evs dedi:
* كما صَدَّ عن نارِ المُهَوِّل حالِفُ([23]) *

Diğeri: nakış süsüne **تَهَاويل** demeleridir. Ve denir: **هَوَّلَتِ** kadın: takısıyla süslendi.

(**هوم**) **الهاء** ve **الواو** ve **الميم** bir kelimedir. Derler: **هَوَّمَ** adam; uyuklamadan başını salladığı zaman. Ve biz **هَوَّمْنا**. Dedi ki:
* ما تَطعم العينُ نوماً غيرَ تَهويمِ([24]) *

(**هون**) **الهاء** ve **الواو** ve **النون**: sükûnete veya sükûnete([25]) yahut zillete delâlet eden küçük bir asıldır. Ondan **الهَوْن**: sükûnet ve vakar. Allah Teâlâ dedi: ﴿يَمْشُونَ عَلَى الأَرْضِ هَوْناً﴾[Furkan 63]. Ve **الهُون**: aşağılık. Azîz ve Celîl dedi: ﴿أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ﴾[Nahl 59]. Ve **الهَاوُون** (dövülen şey için) sahih bir Arapçadır; sanki **الهَوْن**’dan **فاعول** veznindedir.

(**هوه**) **الهاء** ve **الواو** ve **الهاء**. Derler: **الهَوْهَاء**([26]): ahmak. Ve derler: **الهواهِي**: bâtıl. İbn Ahmer dedi:
في كل يوم يَدْعُوانِ أطِبَّةً *** إليَّ وما يُجْدُونَ إلاّ الهَواهِيا([27])

Halîl dedi: ve **بئرٌ هوهاءُ**, **حمراءَ** vezninde: suyu çok olan.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: هوى

- الهوى: ميل النفس إلى الشهوة. ويقال ذلك للنفس المائلة إلى الشهوة، وقيل: سمي بذلك لأنه يهوي بصاحبه في الدنيا إلى كل داهية، وفي الآخرة إلى الهاوية، والهوي: سقوط من علوا إلى سفل، وقوله عز وجل: ﴿فأمه هاوية﴾ [القارعة/9] قيل: هو مثل قولهم: هوت أمه أي: ثكلت. وقيل: معناه مقره النار، والهاوية: هي النار، وقيل: ﴿وأفئدتهم هواء﴾ [إبراهيم/43] أي: خالية كقوله: ﴿وأصبح فؤاد أم موسى فارغا﴾ [القصص/10] وقد عظم الله تعالى ذم اتباع الهوى، فقال تعالى: ﴿أفرأيت من اتخذ إلهه هواه﴾ [الجاثية/ 23]، ﴿ولا تتبع الهوى﴾ [ص/26]، ﴿واتبع هواه﴾ [الأعراف/176] وقوله: ﴿ولئن اتبعت أهواءهم﴾ [البقرة/120] فإنما قاله بلفظ الجمع تنبيها على أن لكل واحد هوى غير هوى الآخر، ثم هوى كل واحد لا يتناهى، فإذا اتباع أهوائهم نهاية الضلال والحيرة، وقال عز وجل: ﴿و لا تتبع أهواء الذين لا يعلمون﴾ [الجاثية/18]، ﴿كالذي استهوته الشياطين﴾ [الأنعام/71] أي: حملته على اتباع الهوى. ﴿ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا﴾ [المائدة/77]، ﴿قل لا أتبع أهواءكم قد ضللت﴾ [الأنعام/56]، ﴿ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله﴾ [الشورى/15]، ﴿ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله﴾ [القصص/50] والهوي: ذهاب في انحدار، والهوي: ذهاب في ارتفاع، قال الشاعر:
*يهوي محارمها هوي الأجدل*
(العجز في البصائر 5/360 دون نسبة من المحقق؛ وأساس البلاغة (هوى)، دون نسبة أيضا. وشطره الأول:
*وإذا رميت به الفجاج رأيته*
وهو لأبي كبير الهذلي، في ديوان الهذليين 2/94؛ والمجمل 4/893 [استدراك] )
والهواء: ما بين الأرض والسماء، وقد حمل على ذلك قوله: ﴿وأفئدتهم هواء﴾ [إبراهيم/43] إذ هي بمنزلة الهواء في الخلاء. ورأيتهم يتهاوون في المهواة أي: يتساقطون بعضهم في أثر بعض، وأهواه، أي: رفعه في الهواء وأسقطه، قال تعالى: ﴿والمؤتكفة أهوى﴾ [النجم/53].

##### Türkçe

- **الهوى**: nefsin şehvete meyletmesidir. Ve bu, şehvete meyleden nefse de söylenir. Ve denildi ki: bununla adlandırıldı; çünkü sahibini dünyada her belâya doğru düşürür, âhirette de **الهاوية**’ye (uçuruma) (düşürür). Ve **الهوي**: yukarıdan aşağıya düşüştür. Ve O’nun (Azze ve Celle) sözü: ﴿فأمه هاوية﴾ [القارعة/9]; denildi ki: bu, onların “**هوت أمه**” sözleri gibidir; yani: (annesi) evlâd acısıyla yitirdi. Ve denildi ki: mânâsı, onun karargâhı ateştir; ve **الهاوية**: ateştir. Ve denildi ki: ﴿وأفئدتهم هواء﴾ [إبراهيم/43]; yani: ﴿وأصبح فؤاد أم موسى فارغا﴾ [القصص/10] sözü gibi boş. Ve Allah Teâlâ, **الهوى**’ya uymanın zemmini büyüttü; şöyle dedi (Teâlâ): ﴿أفرأيت من اتخذ إلهه هواه﴾ [الجاثية/ 23]، ﴿ولا تتبع الهوى﴾ [ص/26]، ﴿واتبع هواه﴾ [الأعراف/176]. Ve O’nun sözü: ﴿ولئن اتبعت أهواءهم﴾ [البقرة/120]; bunu ancak çoğul lafzıyla söyledi; her birinin **هوى**sının, ötekinin **هوى**sından başka olduğuna dikkat çekmek için. Sonra her birinin **هوى**sı son bulmaz; öyleyse onların **أهواء**ına uymak, sapıklığın ve şaşkınlığın nihayetidir. Ve O (Azze ve Celle) dedi: ﴿و لا تتبع أهواء الذين لا يعلمون﴾ [الجاثية/18]، ﴿كالذي استهوته الشياطين﴾ [الأنعام/71] yani: onu **الهوى**’ya uymaya sevk etti. ﴿ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا﴾ [المائدة/77]، ﴿قل لا أتبع أهواءكم قد ضللت﴾ [الأنعام/56]، ﴿ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله﴾ [الشورى/15]، ﴿ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله﴾ [القصص/50]. Ve **الهوي**: inişte gidiştir. Ve **الهوي**: yükselişte gidiştir. Şair dedi ki:
*يهوي محارمها هوي الأجدل*
(العجز في البصائر 5/360 دون نسبة من المحقق؛ وأساس البلاغة (هوى)، دون نسبة أيضا. وشطره الأول:
*وإذا رميت به الفجاج رأيته*
وهو لأبي كبير الهذلي، في ديوان الهذليين 2/94؛ والمجمل 4/893 [استدراك] )
Ve **الهواء**: yer ile gök arasındaki şeydir. Ve ﴿وأفئدتهم هواء﴾ [إبراهيم/43] sözü bunun üzerine hamledilmiştir; çünkü o, boşlukta **الهواء** menzilesindedir. Ve onları **المهواة** içinde **يتهاوون** gördüm; yani: birbiri ardınca düşüyorlar. Ve **أهواه**; yani: onu **الهواء**’da yükseltti ve onu düşürdü. Teâlâ dedi: ﴿والمؤتكفة أهوى﴾ [النجم/53].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ه و ي
هويه يهواه وهوَ هوٍ وهي هويةٌ‏.‏
قال‏:‏ أراك إذا لم أهو أمراً هويته ولست لما أهوى من الأمر بالهوي وهو من أهل الأهواء ‏"‏ ولا تتّبع الهوى ‏"‏ ومن هويَ هوَى‏.‏
وهوى من الجبل‏.‏
وهوت الدلو في البئر هوياص بالفتح‏.‏
وهوى إلى الجبل وهوى الجبل‏:‏ صعده هوياً‏.‏
قال‏:‏ يهوي مخارمها هويّ الأجدل على طريق كظهر الأيم مطّردٍ يهوي إلى قنّة في منهل عالي والناقة تهوي براكبها‏:‏ تسرع به‏.‏
وطاح في المهواة والهاوية وهي ما بين الجبلين‏.‏
وتهاووا فيها‏:‏ تساقطوا‏.‏
وأهوى بيده إلى الشيء ليأخه‏.‏
وهذه هوّةٌ عميقة وهوًى‏.‏
وهوى الرجل‏:‏ مات وهوت أمّه و ‏"‏ أمُّهُ هاويةٌ ‏"‏ وجلست عنده هويّاً‏:‏ مليّاً‏.‏
ومضى هويٌّ من الليل‏.‏
و ‏"‏ استهوته الشياطين ‏"‏‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قولهم للجبان‏:‏ إنه لهواء‏:‏ خالي القلب عن الجرأة‏.‏
‏"‏ وأفئدتهم هواء ‏"‏ والأصل الجوّ‏.‏

##### Türkçe

ه و ي
**هويه**: onu sever; ve o, **هوٍ**’dur; ve o, **هويةٌ**’dir.‏
Dedi ki: “Seni, eğer bir işi sevmezsem onu sevmiş (olduğumu) görürüm; ve ben, işten sevdiğim şeye **الهوى** ile (mensup) değilim; ve o, **الأهواء** ehli(nden)dir: ‘**ولا تتّبع الهوى**’; ve kim **هويَ** ederse **هوَى** eder.”
Ve (o) dağdan düştü.‏
Ve kova kuyuya **هوياص** (ile) düştü; (bu) fetha iledir.‏
Ve dağa **هوى** etti; ve dağ **هوى** etti: ona **هوياً** olarak çıktı.‏
Dedi ki: “Onun sarp geçitlerine, kartalın **هويّ**’i gibi iner; bir yol üzerinde, yaban eşeğinin sırtı gibi düzgün; bir su başında yüksek bir zirveye iner.” Ve deve, binicisiyle **تهوي** eder: onu hızlandırır.‏
Ve **المهوأة** ve **الهاوية** içinde yuvarlandı; ve o, iki dağ arasındaki şeydir.‏
Ve onun içinde **تهاووا** ettiler: düştüler.‏
Ve eliyle şeye doğru **أهوى** etti; onu almak için.‏
Ve bu, derin bir **هوّةٌ**’dir; ve **هوًى**’dır.‏
Ve adam **هوى** etti: öldü; ve annesi **هوت** etti; ve “**أمُّهُ هاويةٌ**”; ve onun yanında **هويّاً** oturdum: uzun bir süre.‏
Ve geceden bir **هويٌّ** geçti.‏
Ve “**استهوته الشياطين**”.‏
Ve mecazdan: onların korkağa söylemeleri: “O, elbette **لهواء**’dır”: kalbi, cesaretten boş (olan).‏
“**وأفئدتهم هواء**”; ve asıl (olan) **الجوّ**’dur.‏

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ه و ي * * الهَوَاءُ * ممدود ما بين السماء والأرض والجمع * الأَهْوِيةُ * وكل خال * هَوَاءٌ * وقوله تعالى ﴿وأَفئدتهم هَوَاء﴾ يقال إنه لا عقول لهم و * الهَوَى * مقصور هوى النفس والجمع * الأَهْوَاءُ * و * هَوِيَ * أحب وبابه صَدِيَ قال الأصمعي * هَوَى يَهْوِي * كرمى يرمي * هَوِياًّ * بالفتح سقط إلى أسفل و * انْهَوَى * مثله و * أَهْوَى * بيده ليأخذه و * اسْتَهْوَاهُ * الشيطان استهامه و * هَاوِيَةُ * اسم من أسماء النار وهي معرفة بغير ألف ولام قال الله تعالى ﴿فأمه هاوية﴾ أي مستقرة النار

##### Türkçe

* ه و ي * * **الهَوَاءُ** * uzatılmıştır; gök ile yer arasındaki (şeydir); çoğulu **الأَهْوِيةُ**’dir. Ve her boş (şey) **هَوَاءٌ**’dır. Ve O’nun sözü (yüce): ﴿وأَفئدتهم **هَوَاء**﴾, “onların akılları yoktur” denilir. Ve * **الهَوَى** * kısaltılmıştır; nefsin hevesidir; çoğulu **الأَهْوَاءُ**’dır. Ve **هَوِيَ**: sevdi; babı **صَدِيَ**’dir. el-Asma‘î dedi: **هَوَى يَهْوِي**; “keramî yermî” gibi; **هَوِياًّ** (fetha ile): aşağıya düştü. Ve **انْهَوَى**: onun gibidir. Ve **أَهْوَى**: eliyle ona uzandı, onu almak için. Ve **اسْتَهْوَاهُ**: şeytan onu kendine meylettirdi; onu kendine düşkün kıldı. Ve **هَاوِيَةُ**: ateşin isimlerinden bir isimdir; elif ve lâm olmaksızın marifedir. Allah (yüce) dedi: ﴿فأمه هاوية﴾ yani: ateşin yerleşiği (olan).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!الهَواءُ ) ، بالمدِّ : ( الجَوُّ ) ما بينَ السَّماءِ والأرْضِ ؛ وأَنْشَدَ القالِي :
ويلمها من *!هواءِ الجوِّ طالبة
ولا كهذا الذي في الأرض مطلوب ُوالجَمْعُ *!الأَهْوِيةُ . يقالُ : أَرضٌ طيِّبَةُ الهَواءِ *!والأَهْوِيةِ ( *!كالمَهْواةِ *!والهُوَّةِ ) ، بالضم ، ( *!والأُهْوِيَّةِ ) ، بالضم وتَشْديدِ الياءِ على أُفْعُولةٍ ، ( *!والهاوِيَةِ ) .
وقال الأزْهري : *!المَهْواةُ مَوْضِع في الهَواءِ مُشْرِفٌ على ما دُونَه مِن جَبَلٍ وغيرِهِ ، والجمْعُ *!المَهاوِي .
وقال الجَوْهرِي : *!المَهْوَى *!والمَهْواةُ ما بينَ الجَبَلَيْنِ ونَحْو ذلك ، انتَهَى .
*!والهاوِيَةُ : كُلُّ *!مَهْواةٍ لا يُدْرَكُ قَعْرُها ؛ قالَ عَمْرُو بنُ مِلْقَط الطائِيُّ :
يا عَمْرُو لو نالَتْك أَرْماحُنا
كنتَ كمَنْ *!تَهْوي به *!الهاوِيَهْ ( وكُلُّ فارِغٍ ) *!هَواءٌ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهري لزهيرٍ :
كأَنَّ الرَّحْل مِنها فَوْق صَعْلٍ
من الظِّلْمانِ جُؤْجُؤه *!هَواءُ

وأَنْشَدَد ابنُ برِّي :
ولاتَكُ مِنْ أَخْدانِ كُلِّ يَراعةٍ
*!هَواءُ كسَقْبِ البانِ جُوفٍ مَكاسِرُهْوبه فُسِّر قولهُ تعالى : ﴿وأَفْئِدَتُهم *!هَواءُ﴾ ، أَي فارِغَةٌ .
( و ) *!الهَواءُ : ( الجَبانُ ) لخلوِّ قَلْبِه مِن الجرأَةِ ؛ وهو مجازٌ ؛ وأَنْشَدَ القالِي :
أَلا أَبْلِغْ أَبا سُفْيانَ عَنِّي
فأَنْتَ مُجَوَّفٌ نَخِبٌ *!هَواءٌ ( و ) *!الهَوَى ، ( بالقَصْرِ : العِشْقُ ) .
وقال اللّيْثُ : *!هَوَى الضَّميرِ .
وقالَ الأزْهري : هو محبَّةُ الإِنْسانِ للشيءِ وغَلَبَتُه على قَلْبِه ؛ ومنه قولهُ تعالى : ﴿ونَهَى النَّفْسَ عن الهَوَى﴾ ، أَي عن شَهَواتِها وما تَدْعو إليه مِن المَعاصِي .
قال ابنُ سِيدَه : ( يكونُ في ) مَداخِلِ ( الخَيْرِ والشَّرِّ ) .
وقال غيرُهُ : مَنْ تَكَلَّم *!بالهَوَى مُطْلقاً لم يَكنْ إلاَّ مَذْموماً حتى يُنْعَتَ بما يُخرجُ مَعْناهُ كقَوْلهم هَوًى حَسَنٌ *!وهَوًى مُوافِقٌ للصَّوابِ .
( و ) *!الهَوَى : ( إرادَةُ النَّفْسِ ) ، والجَمْعُ *!الأَهْواءُ .
( و ) *!الهَوَى : ( *!المَهْوِيُّ ) ؛ ومنه قولُ أَبي ذُؤَيْب :
زَجَرْتُ لها طَيْرَ السَّنِيح فإنْ يَكُنْ
*!هَواكَ الذي *!تَهْوى يُصِبْكَ اجْتِنابُها .
( *!وهَوَتِ الطّعْنَةُ ) *!تَهْوِي : ( فَتَحَتْ فاها ) بالدَّم ؛ قال أبو النَجْمِ :

فاخْتاضَ أُخْرَى *!فَهَوَتْ رُجُوحا
للشِّقِّ *!يَهْوِي جُرْحُها مَفْتُوحا ( و ) *!هَوَتِ ( العُقابُ ) *!تَهْوِي ( *!هُوِيّاً ) ، كصُلِيَ : ( انْقَضَّتْ على صيدٍ أَو وغيرِهِ ) ما لم تُرِغْه ، فإذا أراغَتْه قيلَ : *!أَهْوَتْ له *!إهْواءً .
( و ) *!هَوَى ( الشَّيءُ ) *!يَهْوِي : ( سَقَطَ ) مِن فَوْق إلى أَسْفَل كسُقُوطِ السَّهْم وغيرِهِ ، ( *!كأَهْوَى *!وانْهَوَى ) ؛ قال
يزيدُ بنُ الحَكَم الثَّقفي :
وكَمْ مَنْزِل لَوْلايَ طِحْتَ كما هَوَى
بأَجْرامِهِ مِن قُلَّةِ النِّيقِ *!مُنْهَوِي فجمَعَ بينَ اللُّغَتَيْن .
( و ) *!هَوَتْ ( يَدِي له : امْتَدَّتْ ، وارْتَفَعَتْ ، *!كأَهْوَتْ ) .
وقال ابنْ الأَعْرابي : *!هَوَى إليه من بُعْدٍ ، *!وأَهْوَى إليه من قُرْبٍ . وفي الحديثِ : ( *!فأَهْوَى بيدِه إليه ) أَي مَدَّها نَحْوَه وأمالَها إليه ليأْخُذَه .
قال ابنُ برِّي : الأَصْمعي يُنْكرُ أَن يأْتيَ *!أَهوَى بمعْنَى *!هَوَى ؛ وقد أَجازَهُ غيرُه .
( و ) *!هَوَتِ ( الرِّيحُ ) *!هَوِيًّا : ( هَبَّتْ ) ؛ قالَ :
كأَنَّ دَلْوي في *!هَوِيِّ رِيحِ ( و ) *!هَوَى ( فلانٌ : ماتَ ) ؛ قال النابغَةُ :
وقال الشَّامِتُونَ هَوى زِيادٌ
لكُلِّ مَنِيَّةٍ سَببٌ مَتِينُ ( و ) *!هَوَى *!يَهْوِي ( *!هُوِيًّا ، بالفَتْح

والضم ) ، أَي كغَنِيَ وصُلِيَ ، ( *!وهَوَياناً ) ، محرَّكةً : ( سَقَطَ من عُلْوٍ إلى سُفْلٍ ) ، كسُقُوطِ السَّهْمِ وغيرِهِ ، ( *!كانْهَوَى ) ؛ وهذا قد تقدَّمَ قرِيباً ففيهِ تِكْرارٌ .
( و ) *!هَوَى ( الرَّجُلُ ) *!يَهْوِي ( *!هُوَّةً ، بالضم صَعِدَ وارْتَفَعَ . أَو *!الهَوِيُّ ، بالفتح ) أَي كغَنِيَ ، ( للإصْعادِ ؛ *!والهُوِيُّ ، بالضم ) أَي كصُلِيَ ، ( للإنْحِدارِ ) ؛ قالَهُ أَبو زيْدٍ .
وفي صفَتِه ، صلى الله عليه وسلم ( كأَنّما *!يَهْوِي مِن صَبَبٍ ، أي يَنْحَطُّ ، وذلك مِشْيَة القَوِيِّ مِن الرِّجالِ . وهذا الذي ذَكَرَه مِن الفَرْقِ هو سِياقُ ابنِ الأعْرابي في النوادِرِ .
قال ابنُ برِّي : وذكَرَ الرّياشي عن أبي زيْدٍ أنَّ الهَوِيَّ ، بالفَتْح ، إلى أَسْفَل ، وبضمِّها إلى فَوْق ، وأنْشَدَ :
والدَّلْوُ في إصْعادِها عَجْلَى *!الهُوِيّ وأَنْشَدَ :
*!هُوِيَّ الدَّلْو أَسْلَمَها الرِّشاء فهذا إلى أَسْفَل .
( *!وهَوِيَهُ ، كرَضِيَهُ ) ، *!يَهْوَى ( *!هَوًى فهو *!هَوٍ ) ، كعَمٍ : ( أَحَبَّهُ ) . وفي حديثِ بَيْعٍ الخِيارِ : ( يأْخُذُ كلُّ واحِدٍ مِن البَيْعِ ما *!هَويَ ) . أَي ما أَحَبَّ .
وقولهُ تعالى : ﴿فأجْعَلْ أَفْئِدَةً مِن الناسِ *!تَهْوَى إليهم﴾ ، فيمَنْ قَرَأَ هكذا ، إنَّما عَدَّاهُ بإلى لأَنَّ فيه مَعْنى تمِيلُ ، والقِراءَةُ المَشْهورَة :

*!تَهْوِي ، بكسْر الواوِ ، أَي تَرْتفِعُ إليهم .
وقالَ الفرَّاء : أَي تُرِيدُهم . ومَنْ فَتَح الواو قالَ المَعْنى *!تَهْوَاهُم ، كما قال : رَدِفَ لكُم ورَدِفَكم ؛ وقالَ الأخْفَش : *!تَهْوى إليهم زَعَمُوا أنَّه في التَّفْسِيرِ تَهْواهم .
( و ) قولهُ تعالى : ﴿كالذي ( *!اسْتَهْوَتْه الشَّياطِينُ ) في الأرضِ حَيْران﴾ ، أَي ( ذَهَبَتْ *!بهَواهُ وعَقْلِهِ ) .
وقالَ القتيبيُّ : أَي *!هَوَتْ به وأَذْهَبَتْه ، جَعَلَه مِن *!هَوَى *!يَهْوِي .
( أَو *!اسْتَهَامَتْه وحَيَّرَتْه ، أَو زَيَّنَتْ له *!هَواهُ ) ؛ وهذا قولُ الزجَّاج جَعَلَهُ مِن *!هَوِيَ *!يَهْوَى .
( و ) قالوا إذا أَجْدَبَ الناسُ : أَتَى ( *!الهاوي ) والعاوِي ، *!فالهاوِي : ( الجَرادُ ) ، والعاوِي : الذئْبُ .
وقال ابنُ الأعْرابي : إنّما هو الغاوِي ، بالغَيْنِ مُعْجمة ، وهو الجَرادُ ، وهو الغَوْغاءُ ، *!والهاوِي : الذئْبُ لأنَّ الذِّئابَ *!تَهْوِي إلى الخِصْب ؛ قالَ : وقالوا إذا أَخْصَبَ الزَّمانُ جاءَ الغاوِي *!والهاوِي : قال : وقالوا : إذا جاءَت السَّنَةُ جاءَ معها أعْوانُها ، يَعْني الجَرادَ والذِّئابَ والأمْراضَ ، وتقدَّمَ له في عوي على ما ذَكَرَه ابنُ الأعْرابي .
( *!وهَاوِيَةُ ) ، بِلا لامٍ مَعْرفةٌ ، وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِي ؛ ( *!والهاوِيَةُ ) أَيْضاً بِلام ، نقلَهُ ابنُ سِيدَه ؛ اسْمٌ مِن أَسْماءِ ( جَهَنَّمَ ، أَعاذَنا اللهاُ منها ) آمِين .
وفي الصِّحاح : اسْمٌ مِن أَسْماءِ النَّارِ ، وهي مَعْرفَةٌ ، بغير أَلفٍ ولامٍ .
قال ابنُ برِّي : لو كانتْ *!هاوِيَةُ اسْماً عَلَماً للنارِ لم يَنْصرِفْ

في الآيةِ ؛ وقولهُ تعالى : ﴿فأُمُّه *!هاوِيَةٌ﴾ ، أَي مَسْكَنُه جَهَنَّم ، وقيلَ مَعْناهُ : أُمُّ رأْسِه *!تَهْوي في النارِ ؛ وهذا قد تقدَّمَ في الميمِ .
وقال الفرَّاء عن بعضِهم : هو دُعاءٌ عليه كما يقولون *!هَوَتْ أُمُّه ؛ وأنْشَدَ لكَعْبِ بنِ سعْدٍ الغَنَويَّ يَرْثي أخاهُ :
هَوَتْ أُمُّه ما يَبْعَثُ الصُّبْحُ غادِياً
وماذا يُؤَدِّي الليلُ حينَ يَؤُوبُأَي هَلَكَتْ أُمُّه حتى لا تأْتي بمثْلِه ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي عن ثَعْلب .
ويقالُ : هَوَتْ أُمُّه فهي هاوِيَةٌ أَي ثاكِلَةٌ .
وقال بعضُهم : أَي صارَتْ *!هاوِيَةٌ مَأْواهُ .
( و ) مَضَى ( *!هَوِيٌّ ) مِن الَّليْلِ ، ( كغَنِيَ ويُضَمُّ ؛ و ) كذا ( *!تَهْواءٌ من اللَّيْلِ ) ، أَي ( ساعَةٌ ) مُمْتدَّة منه . ويقالُ : *!الهَوِيُّ الحِينُ الطَّويلُ ، أَو هَزِيعٌ مِن اللّيْلِ ، أَو مِن الزَّمان ، أَو مُخْتَصّ باللّيْلِ ؛ كلُّ ذلكَ أَقْوالٌ .
( *!وأَهْوى ، وسُوقَةُ *!أَهْوَى ، ودارَةُ *!أَهْوى : مَوَاضِعُ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الهَواءُ : كلُّ شيءٍ مُنْخَرِقُ الأسْفَل لا يَعِي شيئاً كالجرابِ المُنْخَرِق الأسْفْل وما أَشْبَهه ؛ وبه فُسِّر قولهُ تعالى : ﴿وأَفْئِدَتُهم *!هَواءٌ﴾ ؛ قالَهُ الزجَّاج والقالِي .
*!وهَوَى صَدْرُه *!يَهْوِي *!هَواءً : خَلا ؛ قالَ جريرٌ :

ومُجاشِعٌ قَصَبٌ *!هَوَتْ أَجْوافُهم
لَوْ يَنْفَخُونَ مِنَ الخُؤُورةِ طارُوا*!والمَهْوَى : هو *!المَهْواةُ .
*!وتَهاوَوا في *!المَهْواةِ : سَقَطَ بعضُهم في إثْرِ بعضٍ .
*!وأَهْوَتِ العُقابُ : انْقَضَّتْ على الصَّيْدِ فأَراغَتْه ، وذلكَ إذا ذَهَبَ هكذا وهكذا وهي تَتْبَعُه .
*!والإهْواءُ *!والاهْتِواءُ : الضَّرْبُ باليَدِ والتناوُلُ .
*!وأَهْوَى بالشيءِ : أَوْمَأَ به .
وأَهْوَى إليه بسَهْمٍ *!واهْتَوَى إليه به .
*!والهاوِي من الحُرُوفِ سُمِّي به لشدَّةِ امْتِدادِه وسَعَةِ مَخْرَجِه .
*!وأَهْواهُ : أَلْقاهُ مِن فَوْق ؛ ومنه قولهُ تعالى : ﴿والمُؤْتَفِكَةُ *!أَهْوَى﴾ ، أَي أَسْقَطَها *!فهَوَتْ .
*!وهَوَى الشيءُ *!هَوِيًّا وَهَى .
*!وهَوَتِ الناقَةُ *!تَهْوِي *!هُوِيًّا ، فهي *!هاوِيَةٌ : عَدَتْ عَدْواً شَديداً ؛ قالَ :
فَشَذَّ بها الأماعِز وهْيَ تَهْوي
*!هُوِيَّ الدَّلْوِ أسْلَمها الرِّشاء *!ُوالمُهاواةُ : المُلاجَّةُ ؛ وأَيْضاً شِدَّةُ السَّيْرِ .
*!وتَهاوَى : سارَ شَديداً ؛ قال ذُو الرُّمّة :
فلم تَسْتَطِعْ مَيُّ *!مُهاوَاتَنا السُّرَى
ولا لَيْلَ عِيسٍ في البُرِينَ سَوامِوأَنْشَدَ ابنُ برِّي لأبي صَخْر :

إيَّاكَ في أَمْرِك والمُهاواهْ
وكَثْرَة التَّسْويفِ والمُماناهْ *!والهَوِيُّ ، كغَنِيَ : *!المَهْوِيُّ ، قالَ أَبو ذؤَيْبٍ :
فهُنَّ عُكُوفٌ كنَوْحِ الكَرِي
مِ قدْ شَفّ أَكْبادَهُنَّ *!الهَوِيّ أَي فَقْدُ *!المَهْويِّ .
قال ابنُ برِّي : وقد جاءَ *!هَوَى النَّفْس مَمْدوداً في الشِّعْر ؛ قَالَ :
وهانَ على أَسْماءَ إنْ شَطَّتِ النَّوى
نَحِنُّ إليها *!والهَواء يَتُوقُ ورجُلٌ *!هَوٍ : ذُو *!هَوًى مُخامِرُه .
وامْرأَةٌ *!هَوِيَةٌ ، كفَرِحَةٍ : لا تَزالُ *!تَهْوى ، فإذا بُنيَ منه فَعْلةٌ ، بسكونِ العَيْن ، تقولُ *!هَيَّة مِثْل طَيَّة ، وإذا أَضَفْتَ *!الهَوَى إلى النَّفْس تقولُ *!هَوَاي إلاَّ هُذَيْلاً فإنَّهم يقولونَ *!هَوَيَّ كقَفَيَّ وعَصَيَّ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ حَبيبٍ لأبي ذُؤَيْبٍ :
سَبَقوا *!هَوَيَّ وأَعْنَقُوا لِهَواهُم
فتُخُرِّمُوا ولكُلِّ جَنْبٍ مَصْرَعُوهذا الشيءُ *!أَهْوَى إليَّ مِن كذا : أَي أَحَبُّ إليَّ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي لأبي صَخْرٍ الهُذَلي :
ولَلَيْلةٌ مِنها تَعُودُ لنا
في غَيْرِ ما رَفَثٍ ولا إثْمِأَهْوى إلى نَفْسِي ولَوْ نَزَحَتْ
ممَّا مَلَكْتُ ومِنْ بَني سَهْم*!ِوالمَهْواةُ : البِئْرُ العَمِيقَةُ ، ومنه قولُ عائِشَةَ تَصِفُ أَباها ، رضِيَ الله

عنهما : ( وامْتاحَ من *!المَهْواةِ ) ، أَي أنه تَحَمَّل ما لم يَتَحَمَّل غَيْرُه .
وهو : كِنايَةٌ عن الواحِدِ المذَكَّر ، وفي التَّثْنيةِ : هُما ، وللجماعَةِ : هُم ، وقد تُسَكَّنُ الهاءُ إذا جاءَتْ بَعْدَ الواوِ أَو الفاءِ أَو اللام ، وسَيَأْتي له مَزيدُ بيَانٍ في الحُرُوفِ .
*!والهُوِيَّةُ : *!الأُهْوِيَّةُ ؛ وبه فَسَّر ابنُ الأعْرابي قولَ الشمَّاخ :
فلمَّا رأَيْتُ الأَمْرَ عَرْشَ *!هُوِيَّةٍ قال : أَرادَ *!أُهْوِيَّة ، فلمَّا سَقَطَتِ الهَمْزةُ رُدَّتِ الضمَّةُ إلى الهاءِ .
*!والهُويَّةُ عنْدَ أَهْلِ الحقِّ هي الحَقيقَةُ المُطْلقَةُ المُشْتملَةُ على الحَقائِقِ اشْتِمال النَّواة على الشَّجَرةِ في الغَيْبِ المُطْلَقِ .
*!وأَهْوى : اسْمُ ماءٍ لبَني حمَّان ، واسْمُه السُّبَيْلَةُ ، أَتاهُمُ الرَّاعي فمنَعُوه الورْدَ فقالَ :
إنَّ على *!الأَهْوَى لأَلأَمَ حاضِرٍ
حَسَباً وأَقْبَحَ مَجْلسٍ أَلْواناقَبَحَ الإلهُ ولا أُحاشِي غَيْرَهُمْ
أَهْلَ السُّبَيْلةِ من بَنِي حِمَّانا *!وإهْوَى ، كذِكْرَى : قَرْيةٌ بالصَّعِيدِ .

##### Türkçe

: ( **ي** ( **الهَواءُ** ) ، med ile: ( **الجَوُّ** ) gök ile yer arasındaki şeydir; ve el-Kālī inşâd etti:
Veylemhâ min **هواءِ الجوِّ** ṭâlibe
Velâ ke-hâżâ elleżî fî’l-arḍi maṭlûbُ
Ve çoğulu **الأَهْوِيةُ**’dir. Denir: havası **الهَواءِ** ve **والأَهْوِيةِ** hoş olan bir yer ( **كالمَهْواةِ** **والهُوَّةِ** ) zamme ile, ( **والأُهْوِيَّةِ** ) zamme ile ve yâ’nın şeddelenmesiyle, أُفْعُولة vezni üzere, ( **والهاوِيَةِ** ) .

El-Ezherî dedi: **المَهْواةُ** havada, dağdan ve başkasından kendisinden aşağıda olana nazır (yüksekçe) bir yerdir; çoğulu **المَهاوِي**’dir.

El-Cevherî dedi: **المَهْوَى** ve **المَهْواةُ** iki dağ arası ve bunun benzeri şeydir; bitti.

**والهاوِيَةُ**: dibi idrak olunmayan her **مَهْواةٍ**; Amr b. Milqaṭ et-Tâî dedi:
Yâ Amru lev nâletke ermâḥunâ
Kunte ke-men **تَهْوي** bihî **الهاوِيَهْ** (ve her boş olan) **هَواءٌ**’dur; el-Cevherî Züheyr’den inşâd etti:
Ke-enne’r-raḥle minhâ fevḳa ṣaʿlin
Mine’ẓ-ẓilmâni cü’cü’uhu **هَواءُ**

Ve İbn Berrî inşâd etti:
Velâ teku min aḫdâni kulli yerâʿatin
**هَواءُ** ke-saḳbi’l-bâni cûfin mekâsiruhْ
Ve bununla, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وأَفْئِدَتُهم **هَواءُ**﴾ tefsir edildi; yani boş.

( Ve ) **الهَواءُ**: ( **الجَبانُ** ) kalbinin cesaretten boş olması sebebiyle; bu mecazdır; el-Kālî inşâd etti:
E-lâ eblig Ebâ Sufyâne ʿannî
Fe-ente mucavvefun naḫibun **هَواءٌ** ( Ve ) **الهَوَى** , ( kasr ile: aşk ) .

El-Leys dedi: **هَوَى الضَّميرِ**.

El-Ezherî dedi: insanın bir şeyi sevmesi ve onun kalbi üzerine galip gelmesidir; bundan Yüce Allah’ın sözü: ﴿ونَهَى النَّفْسَ عن الهَوَى﴾ yani şehvetlerinden ve günahlardan ona çağırdığı şeylerden.

İbn Sîde dedi: ( olur ) ( hayır ve şer ) girişlerinde.

Başkası dedi: **بالهَوَى** mutlak olarak konuşan kimse, ancak kınanmış olur; ta ki manasını çıkaran bir şeyle vasıflandırılsın; onların “hüsn bir heves” ve “doğruya muvafık bir heves” demeleri gibi.

( Ve ) **الهَوَى**: ( nefsin iradesi ) ; çoğulu **الأَهْواءُ**.

( Ve ) **الهَوَى**: ( **المَهْوِيُّ** ) ; bundan Ebû Züeyb’in sözü:
Zecertu lehâ ṭayra’s-senîḥ fe-in yekun
**هَواكَ** elleżî **تَهْوى** yuṣibke’ctinâbuhâ .

( **وهَوَتِ الطّعْنَةُ** ) **تَهْوِي**: ( kan ile ağzını açtı ) ; Ebû’n-Necm dedi:

Fa-ḫtâḍat uḫrâ **فَهَوَتْ** rucûḥâ
Li’ş-şiḳḳi **يَهْوِي** curḥuhâ meftûḥâ ( Ve ) **هَوَتِ** ( kartal ) **تَهْوِي** ( **هُوِيّاً** ) , صُلِيَ gibi: ( avın yahut başkasının üzerine atıldı ) onu ürkütmediği müddetçe; onu ürkütürse denir: **أَهْوَتْ** له **إهْواءً**.

( Ve ) **هَوَى** ( şey ) **يَهْوِي**: ( düştü ) yukarıdan aşağıya, ok ve başkasının düşüşü gibi, ( **كأَهْوَى** **وانْهَوَى** ) ; Yezîd b. el-Ḥakem es-Sekafî dedi:
Ve-kem menzilin levlây ṭiḥte kemâ hevâ
Bi-ecrâmihî min ḳulleti’n-nîḳi **مُنْهَوِي**
Böylece iki lugatı birleştirdi.

( Ve ) **هَوَتْ** ( elim ona: uzandı ve yükseldi, **كأَهْوَتْ** ) .

İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **هَوَى** ona uzaktan, **وأَهْوَى** ona yakından. Hadiste: ( **فأَهْوَى بيدِه إليه** ) yani onu almak için elini ona doğru uzattı ve ona doğru eğdi.

İbn Berrî dedi: el-Asmaʿî, **أَهوَى**’nın **هَوَى** manasında gelmesini inkâr eder; başkası ise onu câiz görmüştür.

( Ve ) **هَوَتِ** ( rüzgâr ) **هَوِيًّا**: ( esti ) ; dedi ki:
Ke-enne delvî fî **هَوِيِّ** rîḥِ ( Ve ) **هَوَى** ( falan: öldü ) ; en-Nâbiga dedi:
Ve-ḳâle’ş-şâmitûne hevâ Ziyâdun
Li-kulli meniyyetin sebebun metînُ ( Ve ) **هَوَى** **يَهْوِي** ( **هُوِيًّا** , fetha

ve zamme ile ) yani غَنِيَ ve صُلِيَ gibi, ( **وهَوَياناً** ) harekeli: ( yükseklikten aşağıya düştü ) ok ve başkasının düşüşü gibi, ( **كانْهَوَى** ) ; bu yakın zamanda geçti; onda tekrar vardır.

( Ve ) **هَوَى** ( adam ) **يَهْوِي** ( **هُوَّةً** , zamme ile: çıktı ve yükseldi. Yahut **الهَوِيُّ** , fetha ile ) yani غَنِيَ gibi, ( yükselme için; **والهُوِيُّ** , zamme ile ) yani صُلِيَ gibi, ( aşağı iniş için ) ; bunu Ebû Zeyd söyledi.

Onun sıfatında, صلى الله عليه وسلم: ( sanki bir yokuştan **يَهْوِي** ) yani aşağı iner; bu, erkeklerden kuvvetlinin yürüyüşüdür. Onun farktan zikrettiği şey, İbnü’l-Aʿrâbî’nin en-Nevâdir’deki sevkidir.

İbn Berrî dedi: er-Riyâşî, Ebû Zeyd’den nakletti ki **الهَوِيَّ** fetha ile aşağıya, zammesiyle yukarıyadır; ve inşâd etti:
Ve’d-delvu fî iṣʿâdihâ ʿaclâ **الهُوِيّ** ve inşâd etti:
**هُوِيَّ**’d-delvi eslemhâ’r-rişâ fe-hâżâ ilâ esfel.

( **وهَوِيَهُ** , رَضِيَهُ gibi ) , **يَهْوَى** ( **هَوًى** fe-huve **هَوٍ** ) , عَمٍ gibi: ( onu sevdi ) . Hıyâr satımı hadîsinde: ( satıştan her biri, **هَويَ** ettiği şeyi alır ) . Yani sevdiği şeyi.

Yüce Allah’ın sözü: ﴿فأجْعَلْ أَفْئِدَةً مِن الناسِ **تَهْوَى** إليهم﴾ bunu böyle okuyan kimse hakkında, onu **إلى** ile geçişli kıldı; çünkü onda “meyleder” manası vardır; meşhur kıraat:

**تَهْوِي** , vâvın kesriyle, yani onlara doğru yükselir.

El-Ferrâ dedi: yani onları ister. Vâvı fetha ile okuyan dedi ki mana **تَهْوَاهُم**’dur; nitekim “رَدِفَ لكم” ve “رَدِفَكم” dedi. El-Aḫfeş dedi: **تَهْوى** إليهم; tefsirde onun “تَهْواهم” olduğunu zannettiler.

( Ve ) Yüce Allah’ın sözü: ﴿كالذي ( **اسْتَهْوَتْه الشَّياطِينُ** ) في الأرضِ حَيْران﴾ yani ( **ذَهَبَتْ بهَواهُ وعَقْلِهِ** ) .

El-Ḳuteybî dedi: yani **هَوَتْ** onunla ve onu götürdü; onu **هَوَى** **يَهْوِي**’den yaptı.

( Yahut **اسْتَهَامَتْه** ve onu şaşırttı, yahut ona **هَواهُ**’unu süsledi ) ; bu, ez-Zeccâc’ın sözüdür; onu **هَوِيَ** **يَهْوَى**’dan yaptı.

( Ve ) insanlar kıtlığa düştüğünde dediler: ( **الهاوي** ) ve العاوِي geldi; **فالهاوِي**: ( çekirge ) , ve العاوِي: kurt.

İbnü’l-Aʿrâbî dedi: ancak o الغاوِي’dir, **الغَيْنِ** muʿceme ile; o çekirgedir; o الغَوْغاء’dır; **والهاوِي**: kurt; çünkü kurtlar berekete doğru **تَهْوِي** eder; dedi ki: ve dediler ki zaman bereketli olunca الغاوِي ve **الهاوِي** geldi; dedi ki: ve dediler ki sene gelince onun yardımcıları onunla gelir; yani çekirgeyi, kurtları ve hastalıkları kastediyor; İbnü’l-Aʿrâbî’nin zikrettiği üzere, عوي maddesinde onun için daha önce geçti.

( **وهَاوِيَةُ** ) , lâm-ı maʿrife olmaksızın maʿrifedir; el-Cevherî bununla yetindi; ( **والهاوِيَةُ** ) ayrıca lâm ile; onu İbn Sîde nakletti; ( cehennem ) isimlerinden bir isimdir, ( Allah bizi ondan korusun ) âmîn.

Es-Sıḥâḥ’ta: ateşin isimlerinden bir isimdir; o maʿrifedir; elif ve lâm olmaksızın.

İbn Berrî dedi: eğer **هاوِيَةُ** ateş için özel isim olsaydı, tenvin almazdı.

Âyette; ve O’nun, yüce olanın sözü: ﴿فأُمُّه **هاوِيَةٌ**﴾ yani onun meskeni cehennemdir; ve denildi ki mânâsı: başının anası **تَهْوي** ateşte; ve bu, **الميم**’de daha önce geçmiştir.

Ve el-Ferrâ, bazılarından şöyle dedi: Bu, ona karşı bir bedduadır; onların “**هَوَتْ أُمُّه**” demeleri gibi. Ve Ka‘b b. Sa‘d el-Ğanevî’nin, kardeşine mersiye söylerken olanını okudu:

**هَوَتْ أُمُّه ما يَبْعَثُ الصُّبْحُ غادِياً
وماذا يُؤَدِّي الليلُ حينَ يَؤُوبُ**

Yani: onun anası helâk oldu; ta ki onun gibisini getirmesin; onu el-Cevherî, Sa‘leb’den nakletti.

Ve denilir: “**هَوَتْ أُمُّه**”, o hâlde o **هاوِيَةٌ**’dir; yani evlâd acısı çeken.

Ve bazısı dedi: yani onun barınağı **هاوِيَةٌ** oldu.

( Ve ) geceden ( **هَوِيٌّ** ) geçti, ( **غَنِيَ** gibi ve ötrelenir; ve ) yine böyle ( geceden **تَهْواءٌ** ), yani ondan uzatılmış (bir saat). Ve denilir: **الهَوِيُّ** uzun vakittir; yahut geceden bir parça; yahut zamandan; yahut geceye mahsus; bütün bunlar sözlerdir.

( **وأَهْوى** , ve **سُوقَةُ أَهْوَى** , ve **دارَةُ أَهْوَى** : yerlerdir ).

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الهَواءُ**: altı delinmiş olup hiçbir şeyi tutmayan her şey; altı delinmiş torba ve benzeri gibi; ve bununla O’nun, yüce olanın sözü tefsir edilmiştir: ﴿وأَفْئِدَتُهم **هَواءٌ**﴾; bunu ez-Zeccâc ve el-Kâlî söyledi.

**وهَوَى صَدْرُه يَهْوِي هَواءً**: boşaldı; Cerîr dedi:

ومُجاشِعٌ قَصَبٌ **هَوَتْ أَجْوافُهم**
لَوْ يَنْفَخُونَ مِنَ الخُؤُورةِ طارُوا

Ve **المَهْوَى**: o, **المَهْواةُ**’dır.

**وتَهاوَوا في المَهْواةِ**: bazısı bazısının ardından düştü.

**وأَهْوَتِ العُقابُ**: avın üzerine atıldı da onu sağa sola kaçırttı; bu, o şöyle ve şöyle gittiğinde ve o onu takip ettiğinde olur.

**والإهْواءُ والاهْتِواءُ**: elle vurma ve alma.

**وأَهْوَى بالشيءِ**: onunla işaret etti.

Ve ona bir ok ile **أَهْوَى**; ve onunla ona doğru **اهْتَوَى**.

**والهاوِي من الحُرُوفِ**: şiddetli uzaması ve mahrecinin genişliği sebebiyle bununla adlandırıldı.

**وأَهْواهُ**: onu yukarıdan attı; ve ondan O’nun, yüce olanın sözü: ﴿والمُؤْتَفِكَةُ **أَهْوَى**﴾ yani onu düşürdü, böylece **فهَوَتْ**.

**وهَوَى الشيءُ هَوِيًّا**: zayıfladı.

**وهَوَتِ الناقَةُ تَهْوِي هُوِيًّا**; o hâlde o **هاوِيَةٌ**’dir: şiddetli bir koşuşla koştu; dedi ki:

فَشَذَّ بها الأماعِز وهْيَ تَهْوي
**هُوِيَّ الدَّلْوِ** أسْلَمها الرِّشاء

Ve **المُهاواةُ**: çekişme; ayrıca yürüyüşün şiddeti.

**وتَهاوَى**: şiddetli yürüdü; Zû’r-Rumme dedi:

فلم تَسْتَطِعْ مَيُّ **مُهاوَاتَنا السُّرَى**
ولا لَيْلَ عِيسٍ في البُرِينَ سَوامِ

Ve İbn Berrî, Ebû Sahr için okudu:

إيَّاكَ في أَمْرِك والمُهاواهْ
وكَثْرَة التَّسْويفِ والمُماناهْ

**والهَوِيُّ** , **غَنِيَ** gibi: **المَهْوِيُّ**; Ebû Züeyb dedi:

فهُنَّ عُكُوفٌ كنَوْحِ الكَرِي
مِ قدْ شَفّ أَكْبادَهُنَّ **الهَوِيّ**

Yani **المَهْويِّ**’nin kaybı.

İbn Berrî dedi: Şiirde **هَوَى النَّفْس** uzatılmış olarak gelmiştir; dedi ki:

وهانَ على أَسْماءَ إنْ شَطَّتِ النَّوى
نَحِنُّ إليها **والهَواء** يَتُوقُ

Ve bir adam **هَوٍ**: içinde **هَوًى** bulunan, onu kaplayan.

Ve bir kadın **هَوِيَةٌ** , **فَرِحَةٍ** gibi: sürekli **تَهْوى**; ondan, aynın sükûnuyla, fa‘le vezni bina edilirse, **هَيَّة** dersin, **طَيَّة** gibi. Ve **الهَوَى**’yı nefse izâfe ettiğinde **هَوَاي** dersin; ancak Hüzeyl hariç; çünkü onlar **هَوَيَّ** derler, **قَفَيَّ** ve **عَصَيَّ** gibi. Ve İbn Habîb, Ebû Züeyb için okudu:

سَبَقوا **هَوَيَّ** وأَعْنَقُوا لِهَواهُم
فتُخُرِّمُوا ولكُلِّ جَنْبٍ مَصْرَعُ

Bu şey, bana şundan daha **أَهْوَى**: yani bana daha sevgilidir; ve el-Cevherî, Ebû Sahr el-Hüzeli için okudu:

ولَلَيْلةٌ مِنها تَعُودُ لنا
في غَيْرِ ما رَفَثٍ ولا إثْمِ
أَهْوى إلى نَفْسِي ولَوْ نَزَحَتْ
ممَّا مَلَكْتُ ومِنْ بَني سَهْم

Ve **المَهْواةُ**: derin kuyu; ve ondan, Âişe’nin, Allah ikisinden de razı olsun, babasını vasfederken sözü: (ve **المَهْواةِ**’den su çekti); yani başkasının yüklenmediğini yüklendi.

Ve o: müzekker tekil için bir kinâyedir; tesniyede: هُما; cemaat için: هُم; ve **الهاء** bazen, **الواو** yahut **الفاء** yahut **اللام**’dan sonra geldiğinde sükûnlanır; ve harflerde onun için daha fazla açıklama gelecektir.

**والهُوِيَّةُ**: **الأُهْوِيَّةُ**; ve bununla İbnü’l-A‘râbî, eş-Şemmâh’ın sözünü tefsir etti:
فلمَّا رأَيْتُ الأَمْرَ عَرْشَ **هُوِيَّةٍ**
Dedi ki: **أُهْوِيَّة**’yi kastetti; hemze düşünce, damme **الهاءِ**’ye iade edildi.

**والهُويَّةُ** hak ehli yanında, mutlak gaybda, çekirdeğin ağacı ihtiva etmesi gibi hakikatleri ihtiva eden mutlak hakikattir.

**وأَهْوى**: Benî Hammân için bir suyun adıdır; adı **السُّبَيْلَةُ**’dir. Çoban onlara geldi de suya varmayı ona yasakladılar; bunun üzerine dedi:

إنَّ على **الأَهْوَى** لأَلأَمَ حاضِرٍ
حَسَباً وأَقْبَحَ مَجْلسٍ أَلْوانا
قَبَحَ الإلهُ ولا أُحاشِي غَيْرَهُمْ
أَهْلَ السُّبَيْلةِ من بَنِي حِمَّانا

Ve **إهْوَى** , **ذِكْرَى** gibi: Sa‘îd’de bir köydür.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: هوى

هَوَى بِهِ
1 هَوَى بِهِ ذ He made it to fall down: see an ex. in a verse of Ru-beh, cited voce رِياَغٌ, in art. ريغ. ― -b2- See 4. ― -b3- هَوَتْ أُذُنُهُ His ears heard a confused, or humming, or singing, sound. (K.) ― -b4- هَوَتْ أُمُّهُ is used to express wonder; like as when one says, قَاتَلَهُ اللّٰهُ مَا أَسْمَعَهُ. (IB, in TA, art. ام.)

أَهْوَى اِلَى الشَّىْءِ بِيَدِهِ
4 أَهْوَى اِلَى الشَّىْءِ بِيَدِهِ ذ He extended, or stretched forth, his arm, or hand, to the thing to take it; it being near: if it be distant, you say, اِلَيْهِ ↓ هَوَى, without ا. (Msb.) And أَهْوَى اِلى سَيْفِهِ He reached his sword; took it with his hand, or with his extended hand; or took hold of it. (Msb.) And أَهْوَيْتُ بِالشَّىْءِ [in my copy of the Msb, erroneously, اِلَى الشَّىْءِ] I made a sign with the thing. (As, S.)

تَهَوَّهَ
5 تَهَوَّهَ ذ : see آهَةٌ, in art. اوه.

اِنْهَوَى
7 اِنْهَوَى ذ : see اِنْغَوَى, in art. غو.

هَاهْ
هَاهْ ذ and هَاهُ: see آهِ, in art. اوه.

الهَوَى
الهَوَى ذ Love, and attachment: then, inclination of the soul, or mind, to a thing: then, blameable inclination; as when one says, اِتَّبَعَ هَوَاهُ [He followed his evil inclination]; and هُوَ مِنْ أَهْلِ الأَهْوَآءِ [see below]. (Msb.) See also حُبٌّ. ― -b2- هَوًى Also signifies Beloved [or an object of love]. (K, Ham, p. 546.) [Being originally an inf. n., it may be used alike as sing. and pl. See an ex. in a verse cited in the first paragraph of art. زين: and see an ex. voce شَكْلٌ. ― -b3- الهَوَى The inclination of the soul to that in which the animal appetites take delight, without any lawful invitation thereto; (KT;) [natural desire:] love, and desire; generally, such as is not praiseworthy: (Mgh:) I render it, love, or desirous love. ― -b4- [Its pl.] أَهْوَآءٌ also signifies Opinions declining, or swerving, from the right way, or from the truth. (Bd, ii. 114.) [Hence,] أَهْلُ الأَهْوَآءِ [The people of erroneous opinions]. (T, in art. سمع; &c.)

هُوَّةٌ
هُوَّةٌ ذ A deep hollow in the ground: (S, JK, M, Msb, K:) or a hollow, or cavity, in the ground; a pit: (Msb:) or a descent in the ground: (K:) or a deep hollow, cavity, or pit; as also ↓ مَهْوَاةٌ: or a low, or depressed, place in the ground. (TA.) ― -b2- اِجْعَلِ الأَمْرَ هُوَّةً وَاحِدَةٌ Make thou the affair, or case, [uniform, or] one uniform thing. (Fr in TA, in art. بأج.)

هَوَآءٌ
هَوَآءٌ ذ A vacancy; a vacuity; a vacant, or an empty, space. (Mgh.) ― -b2- A vacant, or an empty, thing. (Msb.)

هَوِىٌّ
هَوِىٌّ ذ and هُوِىٌّ: see 4, (last sentence), in art. سلم.

هَاوَنٌ
هَاوَنٌ ذ , said to be thus, with fet-h to the و, originally هَاوُونٌ, [A mortar;] the thing in which one pounds, or bruises: pl. هَوَاوِينُ. (Msb.)

هَاوِيَةٌ
هَاوِيَةٌ ذ An abyss; a depth, or deep place, of which the bottom cannot be reached. (JK, TA.)

مَهْوَى الرَّكِيَّةِ
مَهْوَى الرَّكِيَّةِ ذ [The cavity of the well]. (K, voce اِزَآءٌ.) ― -b2- See مَهْوَاةٌ.

مَهْوَاةٌ
مَهْوَاةٌ ذ : see هُوَّةٌ. ― -b2- The space between two mountains; (S, Msb;) and the like; as also ↓ مَهْوًى: (S:) a pit, or hollow, dug, or excavated. (Msb.)

مُهَيَّأٌ
مُهَيَّأٌ ذ i. q. زَُمَاوَرْدٌ. (MF, art. ورد.)

##### Türkçe

**هَوَى بِهِ**
1 **هَوَى بِهِ** ذ Onu aşağı düşürdü: **رِياَغٌ** maddesinde, ريغ babında, Ru-beh’in bir beytinde zikredilmiş bir örneğe bak. ― -b2- 4’e bak. ― -b3- **هَوَتْ أُذُنُهُ** Kulakları karışık, yahut uğultulu, yahut şarkımsı bir ses işitti. (K.) ― -b4- **هَوَتْ أُمُّهُ** hayreti ifade etmek için kullanılır; tıpkı bir kimsenin, **قَاتَلَهُ اللّٰهُ مَا أَسْمَعَهُ** demesi gibi. (IB, TA’da, ام maddesinde.)

**أَهْوَى اِلَى الشَّىْءِ بِيَدِهِ**
4 **أَهْوَى اِلَى الشَّىْءِ بِيَدِهِ** ذ Şeye, onu almak için, yakın olmak şartıyla, kolunu yahut elini uzattı, yahut ileri doğru uzattı: eğer uzak ise, **هَوَى** ↓ **اِلَيْهِ** dersin; **ا** olmaksızın. (Msb.) Ve **أَهْوَى اِلى سَيْفِهِ** Kılıcına uzandı; onu eliyle, yahut uzatılmış eliyle aldı; yahut ona tutundu. (Msb.) Ve **أَهْوَيْتُ بِالشَّىْءِ** [Msb nüshamda yanlışlıkla **اِلَى الشَّىْءِ**] Şey ile bir işaret yaptım. (As, S.)

**تَهَوَّهَ**
5 **تَهَوَّهَ** ذ: اوه babında **آهَةٌ**’ye bak.

**اِنْهَوَى**
7 **اِنْهَوَى** ذ: غو babında **اِنْغَوَى**’ya bak.

**هَاهْ**
**هَاهْ** ذ ve **هَاهُ**: اوه babında **آهِ**’ye bak.

**الهَوَى**
**الهَوَى** ذ Sevgi ve bağlanma: sonra, nefsin yahut zihnin bir şeye meyli: sonra, kınanmış meyl; bir kimsenin, **اِتَّبَعَ هَوَاهُ** [kötü meyline uydu] demesi gibi; ve **هُوَ مِنْ أَهْلِ الأَهْوَآءِ** [aşağıya bak]. (Msb.) **حُبٌّ**’a da bak. ― -b2- **هَوًى** ayrıca Sevgiliyi [yahut sevgi nesnesini] de ifade eder. (K, Ham, s. 546.) [Aslen bir mastar ismi olduğundan, tekil ve çoğul olarak aynı şekilde kullanılabilir. زين maddesinin birinci paragrafında zikredilen bir beyitte bir örneğe bak: ve **شَكْلٌ** maddesinde bir örneğe bak. ― -b3- **الهَوَى** Nefsin, hayvanî iştihaların lezzet aldığı şeye, ona dair hiçbir meşru davet olmaksızın, meyli; (KT;) [tabiî arzu:] sevgi ve arzu; genellikle, övülmeye layık olmayan türden: (Mgh:) ben onu, sevgi, yahut arzulayıcı sevgi diye tercüme ederim. ― -b4- [Bunun çoğulu] **أَهْوَآءٌ** ayrıca doğru yoldan yahut haktan sapıp meyleden görüşler demektir. (Bd, ii. 114.) [Bundan dolayı,] **أَهْلُ الأَهْوَآءِ** [hatalı görüşlerin ehli]. (T, سمع maddesinde; vb.)

**هُوَّةٌ**
**هُوَّةٌ** ذ Yerde derin bir çukur: (S, JK, M, Msb, K:) yahut yerde bir oyuk yahut boşluk; bir kuyu çukuru: (Msb:) yahut yerde bir iniş: (K:) yahut derin bir çukur, oyuk yahut kuyu çukuru; bunun gibi ↓ **مَهْوَاةٌ** da: yahut yerde alçak yahut çökük bir yer. (TA.) ― -b2- **اِجْعَلِ الأَمْرَ هُوَّةً وَاحِدَةٌ** İşi yahut durumu [tekdüze, yahut] tek bir tekdüze şey yap. (Fr, TA’da, بأج maddesinde.)

**هَوَآءٌ**
**هَوَآءٌ** ذ Bir boşluk; bir boşlukluluk; boş yahut boş bir mekân. (Mgh.) ― -b2- Boş yahut boş bir şey. (Msb.)

**هَوِىٌّ**
**هَوِىٌّ** ذ ve **هُوِىٌّ**: سلم maddesinde 4’e (son cümle) bak.

**هَاوَنٌ**
**هَاوَنٌ** ذ, و üzerine fet-ha ile böyle olduğu söylenir; aslı **هَاوُونٌ**; [bir havan;] içinde dövülen yahut ezilen şey: çoğulu **هَوَاوِينُ**. (Msb.)

**هَاوِيَةٌ**
**هَاوِيَةٌ** ذ Bir uçurum; dibi erişilemeyen bir derinlik yahut derin yer. (JK, TA.)

**مَهْوَى الرَّكِيَّةِ**
**مَهْوَى الرَّكِيَّةِ** ذ [Kuyunun oyuk kısmı]. (K, **اِزَآءٌ** maddesinde.) ― -b2- **مَهْوَاةٌ**’ya bak.

**مَهْوَاةٌ**
**مَهْوَاةٌ** ذ: **هُوَّةٌ**’ye bak. ― -b2- İki dağ arasındaki boşluk; (S, Msb;) ve benzeri; bunun gibi ↓ **مَهْوًى** da: (S:) kazılmış yahut oyulmuş bir çukur yahut oyuk. (Msb.)

**مُهَيَّأٌ**
**مُهَيَّأٌ** ذ **زَُمَاوَرْدٌ** ile aynı manadadır. (MF, ورد maddesi.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَوَى
هَوَى I ( n. ac. هُوِيّ ),
a.  Fell; swooped down ( bird ); died.

b.  Blew ( wind ).

c.  [ Ila ], Reached to.

d.  [ Fī ], Went quickly in.

e.  Opened ( wound ).

f.  ( n. ac.

هَوَيَان
هَوَيَان [ 36 ] &
a.  هَُوِيّ ), Descended; set ( star ).

g.  Was bereaved.

h.  ( n. ac. هَوِيّ [ هَوِيّ 25 ]), Rose, ascended.

i.  . Tingled ( ear ).

j.  ( n. ac. هُوَّة [ هُوْيَة 3t ]), Climbed.

هَوِيَ
هَوِيَ A ( n. ac. هَوًى [ 4 ] ),
a.  Loved, liked; desired.

هَوَّيَ
هَوَّيَ II
a.  [ coll. ],  see I (b) .

b.  [ coll. ], Aired, exposed to the air.

هَاْوَيَ
هَاْوَيَ III ,
a.  loved tenderly.

b.  Caressed, fondled; flattered.

c.  Strode along.

أَهْوَيَ
أَهْوَيَ IV ,
a.  see I (c) .

b.  [ Ila &  Bi ], Stretched out towards.

c.  Fell down.

d.  [ La &  Bi ]. Fell upon with ( the sword ).

e.  [ 'Ala or Ila ], Rushed against.

تَهَاْوَيَ
تَهَاْوَيَ VI
a.  [ Fī ], Fell down.

اِنْهَوَيَ
اِنْهَوَيَ VII ,
a.  Fell; was thrown down.

اِهْتَوَيَ
اِهْتَوَيَ VIII ,
a.  see VII .

اِسْتَهْوَيَ
اِسْتَهْوَيَ X ,
a.  Fascinated, captivated.

هَوّ
هَوّ [ 1 ],
a.  Side.

b.  Window.

هُوَّة
هُوَّة [ 3t ],
a.  Precipice, chasm; abyss. -

b.  Air.

هَوًى
هَوًى [ 4 ] , ( pl. أَهْوَآء [ 38A ] ),
a.  Love, passion; desire; fondness.

b.  Beloved; desired.

هَوٍ
هَوٍ [ 5 ],
a.  Enamoured; fond.

هَوِيَة
هَوِيَة [ 5t ],
a.  fem. of هَوِي 5 .

أَهْوَى
أَهْوَى [ 14 ],
a.  Dearer; preferred.

مَهْوًى
مَهْوًى [ 17 ] ,  مَهْوَاة [ 17tA ] , ( pl. مَهَاْوِيُ 44 ),
a.  see 3t .

هَوٍ
هَوٍ [ 21 ],
a.  Falling.

b.  Rising; setting.

c.  Grass-hopper.

هَاوِيَة
هَاوِيَة [ 21t ],
a.  fem. of هَاْوِي 21 .

b.  see 22 (a) .

c.  Bereaved ( mother ).

d.  [ art. ], The Abyss; hell.

هَوَآء
هَوَآء [ 22A ] , ( pl. أَهْوِيَة [ 15t ] ),
a.  Air, atmosphere; mid-air, firmament.

b.  Empty space, void, vacuum.

c.  Timid.

هَوَائِيّ
هَوَائِيّ [ 22yi ],
a.  Atmospheric; aerial; airy.

هِوَآء
هِوَآء [ 23A ],
a.  Love, fondness; affection, passion.

هَوِيّ
هَوِيّ [ 25 ],
a.  Tingling ( ears ).

b.  Part, watch ( of the night ).

c.  Ascent.

هَوِيَّة
هَوِيَّة [ 25t ] , ( pl. هَوَايَا ),
a.  Deep well.

b.  Desire & c.

هُوَّآءَة
هُوَّآءَة [ 29tA ],
a.  Chasm, ravine.

تَهْوَآء
تَهْوَآء [ 62A ],
a.  see 25 (b) .

هُوِيّ
هُوِيّ
a.  see 25 (b) .

b.  Descent.

أُهْوِيَّة
أُهْوِيَّة
a.  see 3t (a) &  22A ( a ).

أَهْل الْأَهْوَآء
أَهْل الْأَهْوَآء
a.  Voluptuaries.

هِيَ
هِيَ ( pl. هُنَّ ),
a.  She.

##### Türkçe

هَوَى
هَوَى I ( n. ac. **هُوِيّ** ),
a. Düştü; (kuş) aşağıya süzüldü; öldü.

b. (rüzgâr) esti.

c. [ **إِلَى** ], -e ulaştı.

d. [ **فِي** ], içine çabucak girdi.

e. (yara) açıldı.

f. ( n. ac.

هَوَيَان
هَوَيَان [ 36 ] &
a. **هَُوِيّ** ), İndi; (yıldız) battı.

g. Evladını yitirdi.

h. ( n. ac. **هَوِيّ** [ **هَوِيّ** 25 ]), Yükseldi, çıktı.

i. (kulak) karıncalandı.

j. ( n. ac. **هُوَّة** [ **هُوْيَة** 3t ]), Tırmandı.

هَوِيَ
هَوِيَ A ( n. ac. **هَوًى** [ 4 ] ),
a. Sevdi, hoşlandı; arzuladı.

هَوَّيَ
هَوَّيَ II
a. [ coll. ], I (b)’ye bak.

b. [ coll. ], Havalandırdı, havaya maruz bıraktı.

هَاْوَيَ
هَاْوَيَ III ,
a. Şefkatle sevdi.

b. Okşadı, sevdi; pohpohladı.

c. Uzun adımlarla yürüdü.

أَهْوَيَ
أَهْوَيَ IV ,
a. I (c)’ye bak.

b. [ **إِلَى** & **بِ** ], -e doğru uzattı.

c. Düştü.

d. [ **لِ** & **بِ** ]. (kılıçla) üzerine düştü.

e. [ **عَلَى** or **إِلَى** ], Üzerine atıldı.

تَهَاْوَيَ
تَهَاْوَيَ VI
a. [ **فِي** ], Düştü.

اِنْهَوَيَ
اِنْهَوَيَ VII ,
a. Düştü; aşağı atıldı.

اِهْتَوَيَ
اِهْتَوَيَ VIII ,
a. VII’ye bak.

اِسْتَهْوَيَ
اِسْتَهْوَيَ X ,
a. Büyüledi, kendine çekti.

هَوّ
هَوّ [ 1 ],
a. Yan.

b. Pencere.

هُوَّة
هُوَّة [ 3t ],
a. Uçurum, yarık; engin çukur. -

b. Hava.

هَوًى
هَوًى [ 4 ] , ( pl. **أَهْوَآء** [ 38A ] ),
a. Sevgi, tutku; arzu; düşkünlük.

b. Sevgili; arzulanan.

هَوٍ
هَوٍ [ 5 ],
a. Âşık; düşkün.

هَوِيَة
هَوِيَة [ 5t ],
a. **هَوِي** 5’in müennesi.

أَهْوَى
أَهْوَى [ 14 ],
a. Daha sevgili; tercih edilmiş.

مَهْوًى
مَهْوًى [ 17 ] , **مَهْوَاة** [ 17tA ] , ( pl. **مَهَاْوِيُ** 44 ),
a. 3t’ye bak.

هَوٍ
هَوٍ [ 21 ],
a. Düşüş.

b. Yükseliş; batış.

c. Çekirge.

هَاوِيَة
هَاوِيَة [ 21t ],
a. **هَاْوِي** 21’in müennesi.

b. 22 (a)’ya bak.

c. Evladını yitirmiş (anne).

d. [ art. ], Engin Çukur; cehennem.

هَوَآء
هَوَآء [ 22A ] , ( pl. **أَهْوِيَة** [ 15t ] ),
a. Hava, atmosfer; havada, gökkubbe.

b. Boş mekân, boşluk, vakum.

c. Ürkek.

هَوَائِيّ
هَوَائِيّ [ 22yi ],
a. Atmosferik; havaya ait; havalı.

هِوَآء
هِوَآء [ 23A ],
a. Sevgi, düşkünlük; muhabbet, tutku.

هَوِيّ
هَوِيّ [ 25 ],
a. (kulakların) karıncalanması.

b. (gecenin) bir kısmı, nöbeti.

c. Yükseliş.

هَوِيَّة
هَوِيَّة [ 25t ] , ( pl. **هَوَايَا** ),
a. Derin kuyu.

b. Arzu vb.

هُوَّآءَة
هُوَّآءَة [ 29tA ],
a. Yarık, dere.

تَهْوَآء
تَهْوَآء [ 62A ],
a. 25 (b)’ye bak.

هُوِيّ
هُوِيّ
a. 25 (b)’ye bak.

b. İniş.

أُهْوِيَّة
أُهْوِيَّة
a. 3t (a) & 22A (a)’ya bak.

أَهْل الْأَهْوَآء
أَهْل الْأَهْوَآء
a. Şehvet düşkünleri.

هِيَ
هِيَ ( pl. **هُنَّ** ),
a. O (dişi).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

هوي
Bâb 2
هَوَى - يَهْوِي - هواء - هاوي - هاوية
هَوَى - يَهْوِي + الكائن: يتحرك ساقطاً بسرعة للأسفل، وذلك في فراغ أو خواء، إلى أن يصل إلى الاستقرار النسبي
هَوَى - يَهْوِي + الكائن + في مكان: يتحرك ساقطاً بسرعة للأسفل، في فراغ أو خواء، ليستقر في ذلك المكان
هَوَى - يَهْوِي + الكائن + إلى مكان أو شيء: يتحرك ساقطاً في فراغ أو خواء، بسرعة ومن غير عائق، نحو وباتجاه الكائن أو الشيء
هَوَاء: على وزن " فَعال" اسم فعل مصدر هيئة حال من " هَوَى - يَهْوِي": تحرك الجسم ساقطاً بحيث لا يلقى أي اعتراض أو مقاومة: وهو كذلك اسم مكان منه: المهواة: المكان الفراغ الذي يمكن لشيء ساقط هاوي أن يخترقه من غير عائق
﴿مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء﴾: أفئدتهم مكان فراغ تتحرك فيه الأفكار من غير عائق ولا تستقر على شيء
هَاوِي: اسم فاعل صفة مشبهة من " هَوَى - يَهْوِي ": المتحرك ساقطاً دون مقاومة
هَاوِيَة: مؤنث " هَاوِي "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركة الكائن ذاتياً من موقع بعيد فيه عدم الاستقرار الكامل، إلى موقع  قريب ومستقر نسبياُ وفيه حركة محدودة "، هي:
هَوَى - يَهْوِيْ، سَقَطَ - يَسْقُطُ، وَقَعَ - يَقَعُ، نَزَلَ - يَنْزِلُ، خَرَّ - يَخِرُّ، هَبَطَ - يَهْبِطُ
تفرق لفظاً:
هَوَى - يَهْوِي + الكائن: يتحرك ساقطاً بسرعة للأسفل، في فراغ أو خواء، إلى أن يصل إلى الاستقرار النسبي
هَوِيَ - يَهْوَى + كائن + شيئاً: أحبه ومال برغبته وشهوته إليه
يلاحظ أن لفظ " هاوي " متطابق ومشترك بين الأصلين " هَوى - يَهْوِي - هاوي" ، وبين " هَوِيَ - يَهْوى- هَاوِي - أَهْوى " والتفريق من سياق الكلام

هوى - يهوي
 	﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون(37)﴾ إبراهيم ﴿حنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكأنما خر من السماء فتخطفه الطير أو تهوي به الريح في مكان سحيق (31)﴾ الحج
 	﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى (81)﴾ طه ﴿والنجم إذا هوى (1)﴾ النجم
هاوية
 ﴿فأمه هاوية (9)﴾ القارعة
هواء
 ﴿مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء(43)﴾ إبراهيم
مختار الصحاح
● [هوا] ه و ا: الهَوَاءُ ممدود ما بين السماء والأرض والجمع الأَهْوِيةُ وكل خال هَوَاءٌ وقوله تعالى ﴿وأَفئدتهم هَوَاء﴾ يقال إنه لا عقول لهم و الهَوَى مقصور هوى النفس والجمع الأَهْوَاءُ و هَوِيَ أحب وبابه صَدِيَ قال الأصمعي هَوَى يَهْوِي كرمى يرمي هَوِياًّ بالفتح سقط إلى أسفل و انْهَوَى مثله و أَهْوَى بيده ليأخذه و اسْتَهْوَاهُ الشيطان استهامه و هَاوِيَةُ اسم من أسماء النار وهي معرفة بغير ألف ولام قال الله تعالى ﴿فأمه هاوية﴾ أي مستقرة النار
الراغب
هوى
- الهوى: ميل النفس إلى الشهوة. ويقال ذلك للنفس المائلة إلى الشهوة، وقيل: سمي بذلك لأنه يهوي بصاحبه في الدنيا إلى كل داهية، وفي الآخرة إلى الهاوية، والهوي: سقوط من علوا إلى سفل، وقوله عز وجل: }فأمه هاوية﴿[القارعة/9] قيل: هو مثل قولهم: هوت أمه أي: ثكلت. وقيل: معناه مقره النار، والهاوية: هي النار، وقيل:﴾وأفئدتهم هواء﴿[إبراهيم/43] أي: خالية كقوله:﴾وأصبح فؤاد أم موسى فارغا﴿[القصص/10] وقد عظم الله تعالى ذم اتباع الهوى، فقال تعالى:﴾أفرأيت من اتخذ إلهه هواه﴿[الجاثية/ 23]،﴾ولا تتبع الهوى﴿[ص/26]،﴾واتبع هواه﴿[الأعراف/176] وقوله:﴾ولئن اتبعت أهواءهم﴿[البقرة/120] فإنما قاله بلفظ الجمع تنبيها على أن لكل واحد هوى غير هوى الآخر، ثم هوى كل واحد لا يتناهى، فإذا اتباع أهوائهم نهاية الضلال والحيرة، وقال عز وجل:﴾و لا تتبع أهواء الذين لا يعلمون﴿[الجاثية/18]،﴾كالذي استهوته الشياطين﴿[الأنعام/71] أي: حملته على اتباع الهوى.﴾ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا﴿[المائدة/77]،﴾قل لا أتبع أهواءكم قد ضللت﴿[الأنعام/56]،﴾ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله﴿[الشورى/15]،﴾ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله{ [القصص/50] والهوي: ذهاب في انحدار، والهوي: ذهاب في ارتفاع، قال الشاعر:
- 472 - يهوي محارمها هوي الأجدل
(العجز في البصائر 5/360 دون نسبة من المحقق؛ وأساس البلاغة (هوى)، دون نسبة أيضا. وشطره الأول:
وإذا رميت به الفجاج رأيته
وهو لأبي كبير الهذلي، في ديوان الهذليين 2/94؛ والمجمل 4/893 [استدراك] )
والهواء: ما بين الأرض والسماء، وقد حمل على ذلك قوله: }وأفئدتهم هواء﴿[إبراهيم/43] إذ هي بمنزلة الهواء في الخلاء. ورأيتهم يتهاوون في المهواة أي: يتساقطون بعضهم في أثر بعض، وأهواه، أي: رفعه في الهواء وأسقطه، قال تعالى:﴾والمؤتكفة أهوى{ [النجم/53].
ملخص اللسان
1) الهَواء، ممدود: الجَوُّ ما بين السماء والأَرض، والجمع  الأَهْوِيةُ،وكلُّ فارغٍ هَواء.وقلب هواء:  فارغٌ، وكذلك الجمع.
وفي التنزيل العزيز: وأَفْئِدَتُهم هَواء؛ يقال  فيه: إِنه لا عُقولَ لهم. أَبو الهيثم: وأَفْئِدَتُهم هَواء قال كأَنهم لا  يَعْقِلون من هَوْلِ يوم القيامة، وقال الزجاج: وأَفْئِدَتُهم هَواء أَي  مُنْحَرِفة  لا تَعِي شيئاً من الخَوْفِ، وقيل: نُزِعَتْ أَفْئدَتُهم من أَجْوافِهم؛والهَواء والخَواء واحد. والهَواء: كل فُرْجةٍ بين شيئين كما بَيْنَ  أَسْفَلِ البيت إِلى أَعْلاه وأَسْفَلِ البئرِ إِلى أَعْلاها. ويقال: هَوَى صَدْرُه يَهْوِي هَواء إِذا خلا؛
2) والمَهْواةُ والهُوَّةُ والأُهْوِيَّةُ والهاوِيةُ: كالهَواء، المَهْواةُ مَوْضِع في الهَواء مُشْرِفٌ ما دُونَه من جبل وغيره ، والهاوِيةُ: كلُّ مَهْواة لا  يُدْرَك قَعْرُها ؛وهاوِيةُ والهاوِيةُ: اسم من أَسماء جهنم، وهي معرفة بغير أَلف ولام.  وقوله عز وجل: فأُمُّه هاوِيةٌ؛ أَي مَسْكنه جهنمُ ومُسْتَقَرُّه النار،  وقيل: إِنَّ الذي له بدل ما يسكن إِليه نارٌ حامية. الفراء في قوله،  فأُمُّه هاوِية: قال بعضهم هذا دعاءٌ عليه كما تقول هَوَتْ أُمه على قول العرب؛ومعنى هَوت أُمه أَي هلَكَت أُمُّه. وتقول: هَوَت أُمُّه فهي هاويةٌ أَي  ثاكِلةٌ. وقال بعضهم: أُمّه هاويةٌ صارَتْ هاويةٌ مأْواه، كما تُؤْوي  المرأَةُ ابنها ، فجعلها إذْ لا مأْوى له غَيْرَها أُمًّا له، وقيل: معنى  قوله فأُمُّه هاويةٌ أُمُّ رأْسه تَهْوي في النار؛
3) فلان هُوَّة أي أَحْمَقُ  لا يُمْسِكُ شيئاً في صدره.  وهَوٌّ من الأَرض: جانِبٌ منها . والهُوّة: كلُّ وَهْدَةٍ عَمِيقةٍ؛ وقيل: الهَوِيَّةُ بئر ، بَعِيدةُ المَهْواةِ، وعَرْشُها سقفها المُغَمَّى عليها بالتراب  فيَعْتَرُّ به واطِئُه فيَقَع فيها ويَهْلِك،هُوَّةٌ وهُوًى. والهُوَّة: البئر؛ الهُوَّة الحُفْرة  البعيدة القعر، وهي المَهْواةُ.
4) هَوَى يَهْوِي هَوَياناً، ورأَيتهم يَتَهاوَوْنَ في المَهْواةِ إِذا سقط بعضُهم في إِثْر بعض، وهَوَى وأَهْوَى وانْهَوَى: سَقَط؛وهَوَى، بالفتح، يَهْوِي هَوِيًّا وهُوِيًّا وهَوَياناً وانْهَوَى:  سَقَط مِن فوقُ إِلى أَسفل، وأَهْواهُ هُو. يقال: أَهْوَيْتُه إِذا  أَلقَيْتَه من فوق.وقوله عز وجل: والمُؤْتَفِكةَ أَهْوَى؛ يعني مَدائنَ قومِ لُوط  أَي أَسْقَطَها فَهَوَت أَي سَقَطَت. وهَوَى السهم هُوِيًّا: سَقَط من  عُلْو إِلى سُفْل.هَوَى يَهْوِي هَوِيًّا،  بالفتح، إِذا هبط، وهَوَى يَهْوِي هُوِيًّا، بالضم، إِذا صَعِدَ، وقيل بالعكس،
5) وهَوت العُقابُ تَهْوِي هُوِيًّا إِذا انْقَضَّت على صيد أَو غيره ما لم  تُرِغْه، فإِذا أَراغَتْه قِيل: أَهْوَتْ له إِهْواء؛
6) والإِهْواء: التَّناوُل باليد والضَّرْبُ، والإِراغةُ: أَن يَذْهَبَ  الصَّيدُ هكذا وهكذا والعُقاب تَتْبَعُه.هَوَى إِليه مِن بُعْدٍ، وأَهْوَى إِليه من  قُرْبٍ، ، وأَهْوَى إِليه بيده ليأْخذه. وفي الحديث: فأَهْوَى بيده إِليه أَي  مَدَّها نَحْوَه وأَمالها إِليه. وهَوَت يدي للشيء وأَهْوَتْ: امْتَدَّت وارْتَفَعَت.
7) وأَهْوَيْت له بالسيف وغيره، وأَهْوَيْت بالشيء إِذا أَوْمَأْت  به
8) وهَوَتِ الرِّيح  هَوِيًّا: هَبَّتْ؛
9) وهَوَى هَوِيًّا وهاوى سار سيراً شديداً،الهُوِيُّ السَّرِيعُ إِلى فَوْقُ ، وهَوَى يَهْوِي هُوِيًّا إِذا أَسرع في السير.
10) فأَما الهَويُّ المَلِيُّ فالحينُ الطويل من الزمان، تقول:  جلست عنده هَوِيّاً. والهَويُّ: الساعة المُمتدَّة من الليل. ومضى هَويٌّ من  الليل، على فَعِيلٍ أَي هَزيعٌ منه.
11) والهَواء:  الجَبانُ لأَنه لا قلب له، فكأَنه فارغٌ، الواحد والجمع في ذلك سواء.
12) والهَوى، مقصور: هَوَى النَّفْس، وإِذا أَضفته إِليك قلت هَوايَ ، الهَوى العِشْق، يكون في مداخل الخير والشر. والهَوِيُّ:  المَهْوِيُّ؛ و أَهلُ الأَهْواء واحدها هَوًى،
13) وهَوى النفسِ: إِرادتها، والجمع الأَهْواء. الهَوَى محبةُ الإِنسان الشيء وغَلَبَتُه على قلبه؛  قال الله عز وجل: ونَهى النفْسَ عن الهَوى؛ معناه نَهاها عن شَهَواتِها وما  تدعو إِليه من معاصي الله عز وجل.
14) الهَو مقصور هَوى الضَّمير،
15) تقول: هَوِيَ، بالكسر، يَهْوى هَوًى أَي أَحبَّ. ورجل هَوٍ: ذو هَوًى  مُخامِرُه. وامرأَة هَوِيةٌ: لا تزال تَهْوى على تقدير فَعِلة، فإِذا بُنيَ  منه فَعْلة بجزم العين تقول هَيَّة مثل طَيَّة. وفي حديث بَيْعِ الخِيار:  يأْخُذُ كلُ واحد من البيع ما هَوِيَ أَي ما أَحب، وهذا الشيءُ أَهْوى إليَّ من كذا أَي أَحَبُّ إِليَّ؛
16) وقوله عز وجل: فاجْعَلْ أَفْئِدةً من الناس تَهْوَى إِليهم وارْزُقْهم  من التَّمرات، فيمن قرأَ به إِنما عدَّاه بإِلى لأَن فيه معنى تميل،  والقراءَة المعروفة تَهْوي إِليهم أَي تَرْتَفِع، والجمع أَهْواء؛ وقد هَوِيَه  هَوًى، فهو هَوٍ؛ وقال الفراء: معنى الآية يقول اجعل أَفئدة من الناس  تُريدُهم، كما تقول: رأَيت فلاناً يَهْوي نَحْوَك، معناه يُريدك،
17) واسْتَهْوَتْه الشياطينُ: ذهبت بهَواه وعَقْله. وفي التنزيل العزيز:  كالذي اسْتَهْوَتْه الشياطينُ؛ وقيل: اسْتَهْوَتْه استَهامَتْه وحَيَّرَتْه،  وقيل: زيَّنت الشياطينُ له هَواه حَيْرانَ في حال حيرته. ويقال  للمُسْتَهام الذي استَهامَتْه الجنُّ: اسْتَهْوَته الشياطين. استَهْوته  الشَّياطينُ هَوَتْ به وأَذْهَبتْه، جعله من هَوَى يَهْوي، وجعله الزجاج  من هَوِيَ يَهْوَى أَي زيَّنت له الشياطينُ هَواه. وهَوى الرَّجل: ماتَ؛
18) والهَواهي: الباطلُ واللَّغْوُ من القول ،
لسان العرب
● - هوا: الهَواء، ممدود: الجَوُّ ما بين السماء والأَرض، والجمع  الأَهْوِيةُ، وأَهلُ الأَهْواء واحدها هَوًى، وكلُّ فارغٍ هَواء. والهَواء:  الجَبانُ لأَنه لا قلب له، فكأَنه فارغٌ، الواحد والجمع في ذلك سواء. وقلب هواء:  فارغٌ، وكذلك الجمع. وفي التنزيل العزيز: وأَفْئِدَتُهم هَواء؛ يقال  فيه: إِنه لا عُقولَ لهم. أَبو الهيثم: وأَفْئِدَتُهم هَواء قال كأَنهم لا  يَعْقِلون من هَوْلِ يوم القيامة، وقال الزجاج: وأَفْئِدَتُهم هَواء أَي  مُنْحَرِفة  (* قوله« منحرفة» في التهذيب: منخرقة.)  لا تَعِي شيئاً من الخَوْفِ، وقيل: نُزِعَتْ أَفْئدَتُهم من أَجْوافِهم؛  قال حسان:  أَلا أَبْلِغْ أَبا سُفيانَ عَنِّي،  فَأَنْتَ مُجَوَّفٌ نَخِبٌ هَواه  والهَواء والخَواء واحد. والهَواء: كل فُرْجةٍ بين شيئين كما بَيْنَ  أَسْفَلِ البيت إِلى أَعْلاه وأَسْفَلِ البئرِ إِلى أَعْلاها. ويقال: هَوَى  صَدْرُه يَهْوِي هَواء إِذا خلا؛ قال جرير:  ومُجاشِعٌ قَصَبٌ هَوَتْ أَجْوافُه،  لَوْ يُنْفَخُونَ مِنَ الخُؤُورةِ طارُوا  أَي هم بمنزلة قَصَبٍ جَوْفُه هَواء أَي خالٍ لا فُؤادَ لهم كالهَواء  الذي بين السماء والأَرض؛ وقال زهير:  كأَنّ الرَّحل مِنها فَوْق صَعْلٍ،  من الظِّلْمانِ، جُؤْجُؤه هَواه  وقال الجوهري: كل خالٍ هَواء؛ قال ابن بري: قال كعب الأَمثال:  ولا تَكُ مِنْ أَخْدانِ كُلِّ يَراعةٍ  هَواء كسَقْبِ البان، جُوفٍ مَكاسِرُهْ  قال: ومثله قوله عز وجل: وأَفْئِدَتُهم هَواء؛ وفي حديث عاتكة:  فَهُنَّ هَواءٌ والحُلُومُ عَوازِبُ  أَي بَعِيدةٌ خاليةُ العقول من قوله تعالى: وأَفْئِدَتُهم هَواء.  والمَهْواةُ والهُوَّةُ والأُهْوِيَّةُ والهاوِيةُ: كالهَواء. الأَزهري:  المَهْواةُ مَوْضِع في الهَواء مُشْرِفٌ ما دُونَه من جبل وغيره: ويقال:  هَوَى يَهْوِي هَوَياناً، ورأَيتهم يَتَهاوَوْنَ في المَهْواةِ إِذا سقط  بعضُهم في إِثْر بعض. الجوهري: والمَهْوَى والمَهْواةُ ما بين الجبلين  ونحو ذلك. وتَهاوَى القَوْمُ من المَهواةِ إِذا سقَط بَعضُهم في إِثر بعض.  وهَوتِ الطَّعْنَةُ تَهْوِي: فتَحَت فاها بالدم؛ قال أَبو النجم:  فاخْتاضَ أُخْرَى فَهَوَتْ رُجُوحا  لِلشِّقِّ، يَهْوِي جُرْحُها مَفْتُوحا  وقال ذو الرمة:  طَوَيْناهُما، حتى إِذا ما أُنِيخَتا  مُناخاً، هَوَى بَيْنَ الكُلَى والكَراكِرِ  أَي خَلا وانفتح من الضُّمْر. وهَوَى وأَهْوَى وانْهَوَى: سَقَط؛ قال  يَزيدُ بن الحَكَم الثقفي:  وكَمْ مَنْزِلٍ لَوْلايَ طِحْتَ، كما هَوَى،  بأَجْرامِه مِن قُلَّةِ النِّيقِ، مُنْهَوِي  وهَوت العُقابُ تَهْوِي هُوِيًّا إِذا انْقَضَّت على صيد أَو غيره ما لم  تُرِغْه، فإِذا أَراغَتْه قِيل: أَهْوَتْ له إِهْواء؛ قال زهير:  أَهْوَى لها أَسْفَعُ الخَدَّيْنِ مُطَّرِقٌ  رِيش القَوادِمِ، لَمْ يُنْصَبْ له الشَّبَك  والإِهْواء: التَّناوُل باليد والضَّرْبُ، والإِراغةُ: أَن يَذْهَبَ  الصَّيدُ هكذا وهكذا والعُقاب تَتْبَعُه. ابن سيده: والإِهْواء والاهْتِواء  الضَّرب باليد والتناوُلُ. وهَوَت يدي للشيء وأَهْوَتْ: امْتَدَّت  وارْتَفَعَت. وقال ابن الأَعرابي: هَوَى إِليه مِن بُعْدٍ، وأَهْوَى إِليه من  قُرْبٍ، وأَهْوَيْت له بالسيف وغيره، وأَهْوَيْت بالشيء إِذا أَوْمَأْت  به، وأَهْوَى إِليه بيده ليأْخذه. وفي الحديث: فأَهْوَى بيده إِليه أَي  مَدَّها نَحْوَه وأَمالها إِليه. يقال: أَهْوَى يَده وبيده إِلى الشيء  ليأْخذه. قال ابن بري: الأَصمعي ينكر أَن يأْتي أَهْوَى بمعنى هَوَى، وقد  أَجازه غيره، وأَنشد لزهير:  أَهْوَى لَها أَسْفَعُ الخَدَّيْنِ مُطَّرِقٌ  وكان الأَصمعي يرويه: هَوَى لها؛ وقال زهير أَيضاً:  أَهْوَى لَها فانْتَحَتْ كالطَّيْرِ حانيةً،  ثم اسْتَمَرَّ عليها، وهو مُخْتَضِعُ  قال ابن أَحمر:  أَهْوَى لَها مِشْقَصاً حَشْراً فَشَبْرَقَها،  وكُنْتُ أَدْعُو قَذاها الإِثْمِدَ القَرِدا  وأَهْوَى إِليه بسَهْم واهْتَوَى إِليه به. والهاوِي من الحُروف واحد:  وهو الأَلف، سمي بذلك لشدّة امتداده وسَعة مَخرجه. وهَوَتِ الرِّيح  هَوِيًّا: هَبَّتْ؛ قال:  كأَنَّ دَلْوِي في هَوِيِّ رِيحِ  وهَوَى، بالفتح، يَهْوِي هَوِيًّا وهُوِيًّا وهَوَياناً وانْهَوَى:  سَقَط مِن فوقُ إِلى أَسفل، وأَهْواهُ هُو. يقال: أَهْوَيْتُه إِذا  أَلقَيْتَه من فوق. وقوله عز وجل: والمُؤْتَفِكةَ أَهْوَى؛ يعني مَدائنَ قومِ لُوط  أَي أَسْقَطَها فَهَوَت أَي سَقَطَت. وهَوَى السهم هُوِيًّا: سَقَط من  عُلْو إِلى سُفْل. وهَوَى هَوِيًّا وهَى  (* قوله« وهوى هوياً وهى إلخ» كذا  في الأَصل، وعبارة المحكم: وهوى هوياً، وهاوى سار سيراً شديداً، وأَنشد  بيت ذي الرمة.) ، وكذلك الهُوِيّ في السير إِذا مضى. ابن الأَعرابي:  الهُوِيُّ السَّرِيعُ إِلى فَوْقُ، وقال أَبو زيد مثله، وأَنشد:  والدَّلْوُ في إِصْعادِهَا عَجْلَى الهُوِيُّ  وقال ابن بري: ذكر الرياشي عن أَبي زيد أَنَّ الهَوِيّ بفتح الهاء إِلى  أَسفل، وبضمها إِلى فوق؛وأَنشد: عَجْلَى الهُوي؛ وأَنشد:  هَوِيَّ الدَّلْوِ أَسْلَمَها الرِّشاء  فهذا إِلى أَسفل؛ وأَنشد لمعقر بن حمار البارقي:  هَوَى زَهْدَمٌ تحْتَ الغُبارِ لِحاجِبٍ،  كما انْقَضَّ بازٍ أَقْتَمُ الرِّيشِ كاسِرُ  وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: كأَنَّما يَهْوِي مِن صَبَبٍ أَي  يَنْحَطُّ، وذلك مِشية القَوِيّ من الرجال. يقال: هَوَى يَهْوِي هَوِيًّا،  بالفتح، إِذا هبط، وهَوَى يَهْوِي هُوِيًّا، بالضم، إِذا صَعِدَ، وقيل بالعكس،  وهَوَى يَهْوِي هُوِيًّا إِذا أَسرع في السير. وفي حديث البراق: ثم  انْطَلَق يَهْوِي أَي يُسْرِعُ. والمُهاواةُ: المُلاجَّةُ. والمُهاواةُ:  شدَّة السير.  وهاوَى: سارَ سَيْراً شديداً؛ قال ذو الرمة:  فلم تَسْتَطِعْ مَيٌّ مُهاواتَنا السُّرَى،  ولا لَيْلَ عِيسٍ في البُرِينَ خَواضِعِ  وفي التهذيب:  ولا لَيْلَ عِيسٍ في البُرينَ سَوامِ  وأَنشد ابن بري لأَبي صخرة:  إِيّاكَ في أَمْرِك والمُهاواهْ،  وكَثْرَة التَّسْويفِ والمُماناهْ  الليث: العامة تقول الهَوِيُّ في مصدر هَوَى يَهْوي في المَهْواةِ  هُوِيًّا. قال: فأَما الهَويُّ المَلِيُّ فالحينُ الطويل من الزمان، تقول:  جلست عنده هَوِيّاً. والهَويُّ: الساعة المُمتدَّة من الليل. ومضى هَويٌّ من  الليل، على فَعِيلٍ أَي هَزيعٌ منه. وفي الحديث: كنتُ أَسْمَعُه  الهَوِيَّ من الليل؛ الهَوِيُّ، بالفتح: الحين الطويل من الزمان، وقيل: هو مختص  بالليل. ابن سيده: مضى هَوِيٌّ من الليل وهُوِيٌّ وتَهْواء أَي ساعة منه.  ويقال: هَوَتِ الناقةُ والأَتانُ وغيرهما تَهْوي هُوِيّاً، فهي هاوِيةٌ  إِذا عَدَتْ عَدْواً شديداً أَرْفَعَ العَدْو، كأَنه في هَواء بئر تَهْوي  فيها، وأَنشد:  فشَدَّ بها الأَماعِزَ، وهْيَ تَهْوي  هُويَّ الدَّلْوِ أَسْلمها الرِّشاءُ  والهَوى، مقصور: هَوَى النَّفْس، وإِذا أَضفته إِليك قلت هَوايَ. قال  ابن بري: وجاء هَوَى النفْس ممدوداً في الشعر؛ قال:  وهانَ على أَسْماءَ إِنْ شَطَّتِ النَّوى  نَحِنُّ إِليها، والهَواء يَتُوقُ  ابن سيده: الهَوى العِشْق، يكون في مداخل الخير والشر. والهَوِيُّ:  المَهْوِيُّ؛ قال أَبو ذؤيب:  فَهُنَّ عُكُوفٌ كنَوْحِ الكَرِيـ  ـمِ، قدْ شَفَّ أَكْبادَهُنَّ الهَويُّ  أَي فَقْدُ المَهْويِّ. وهَوى النفسِ: إِرادتها، والجمع الأَهْواء.  التهذيب: قال اللغويون الهَوَى محبةُ الإِنسان الشيء وغَلَبَتُه على قلبه؛  قال الله عز وجل: ونَهى النفْسَ عن الهَوى؛ معناه نَهاها عن شَهَواتِها وما  تدعو إِليه من معاصي الله عز وجل. الليث: الهَو مقصور هَوى الضَّمير،  تقول: هَوِيَ، بالكسر، يَهْوى هَوًى أَي أَحبَّ. ورجل هَوٍ: ذو هَوًى  مُخامِرُه. وامرأَة هَوِيةٌ: لا تزال تَهْوى على تقدير فَعِلة، فإِذا بُنيَ  منه فَعْلة بجزم العين تقول هَيَّة مثل طَيَّة. وفي حديث بَيْعِ الخِيار:  يأْخُذُ كلُ واحد من البيع ما هَوِيَ أَي ما أَحب، ومتى تُكُلِّمَ بالهَوى  مطلقاً لم يكن إِلا مذموماً حتى يُنْعَتَ بما يُخرجُ معناه كقولهم هَوًى  حَسَنٌ وهَوًى موافق للصواب؛ وقول أَبي ذؤيب:  سَبَقوا هَوَيَّ وأَعْنَقُوا لِهَواهُم  فتُخُرِّمُوا، ولكُلِّ جَنْبٍ مَصْرَعُ  قال ابن حبيب: قال هَوَيَّ لغة هذيل، وكذلك تقول قَفَيَّ وعَصَيَّ، قال  الأَصمعي: أَي ماتوا قبلي ولم يَلْبثُوا لِهَواي وكنت أُحِبُّ أَن أَموت  قبلهم، وأَعْنَقُوا لِهَواهم: جعلهم كأَنهم هَوُوا الذَّهابَ إِلى  المَنِيَّةِ لسُرْعتهم إِليها، وهم لم يَهْوَوْها في الحقيقة، وأَثبت سيبويه  الهَوَى لله عز وجل فقال: فإِذا فعَلَ ذلك فقد تَقَرَّب إِلى الله بهَواه.  وهذا الشيءُ أَهْوى إليَّ من كذا أَي أَحَبُّ إِليَّ؛ قال أَبو صخر  الهذلي:  ولَلَيْلةٌ مِنها تَعُودُ لَنا،  في غَيْرِ ما رَفْثٍ ولا إِثْمِ،  أَهْوى إِلى نَفْسِي، ولَوْ نَزَحَتْ  مِمَّا مَلَكْتُ، ومِنْ بَني سَهْمِ  وقوله عز وجل: فاجْعَلْ أَفْئِدةً من الناس تَهْوَى إِليهم وارْزُقْهم  من التَّمرات، فيمن قرأَ به إِنما عدَّاه بإِلى لأَن فيه معنى تميل،  والقراءَة المعروفة تَهْوي إِليهم أَي تَرْتَفِع، والجمع أَهْواء؛ وقد هَوِيَه  هَوًى، فهو هَوٍ؛ وقال الفراء: معنى الآية يقول اجعل أَفئدة من الناس  تُريدُهم، كما تقول: رأَيت فلاناً يَهْوي نَحْوَك، معناه يُريدك، قال:  وقرأَ بعض الناس تَهْوى إِليهم، بمعنى تَهْواهم، كما قال رَدِفَ لكم  ورَدِفَكم؛ الأَخفش: تَهْوى إِليهم زعموا أَنه في التفسير تَهْواهم؛ الفراء:  تَهْوي إِليهم أَي تُسْرعُ. والهَوى أَيضاً: المَهْويُّ؛ قال أَبو  ذُؤيب:زَجَرْتُ لها طَيْرَ السَّنِيحِ، فإِنْ تَكُنْ  هَواكَ الذي تَهْوى، يُصِبْكَ اجْتِنابُها  واسْتَهْوَتْه الشياطينُ: ذهبت بهَواه وعَقْله. وفي التنزيل العزيز:  كالذي اسْتَهْوَتْه الشياطينُ؛ وقيل: اسْتَهْوَتْه استَهامَتْه وحَيَّرَتْه،  وقيل: زيَّنت الشياطينُ له هَواه حَيْرانَ في حال حيرته. ويقال  للمُسْتَهام الذي استَهامَتْه الجنُّ: اسْتَهْوَته الشياطين. القتيبي: استَهْوته  الشَّياطينُ هَوَتْ به وأَذْهَبتْه، جعله من هَوَى يَهْوي، وجعله الزجاج  من هَوِيَ يَهْوَى أَي زيَّنت له الشياطينُ هَواه. وهَوى الرَّجل: ماتَ؛  قال النابغة:  وقال الشَّامِتُونَ: هَوى زِيادٌ،  لِكُلِّ مَنِيَّةٍ سَببٌ مَتِينُ  قال: وتقول أَهْوى فأَخذ؛ معناه أَهْوى إِليه يَدَه، وتقول: أَهْوى  إِليه بيَدِه. وهاوِيةُ والهاوِيةُ: اسم من أَسماء جهنم، وهي معرفة بغير أَلف ولام.  وقوله عز وجل: فأُمُّه هاوِيةٌ؛ أَي مَسْكنه جهنمُ ومُسْتَقَرُّه النار،  وقيل: إِنَّ الذي له بدل ما يسكن إِليه نارٌ حامية. الفراء في قوله،  فأُمُّه هاوِية: قال بعضهم هذا دعاءٌ عليه كما تقول هَوَتْ أُمه على قول العرب؛  وأَنشد قول كعب بن سعد الغنوي يرثي أَخاه:  هَوَتْ امُّه ما يَبْعَثُ الصُّبْحُ غادِياً،  وماذا يُؤَدِّي الليلُ حين يَؤُوبُ  (* قوله «هوت أمه» قال الصاغاني رادًّا على الجوهري، الرواية: هوت عرسه،  والمعروف: حين يثوب اهـ. لكن الذي في صحاح الجوهري هو الذي في تهذيب  الازهري.)  ومعنى هَوت أُمه أَي هلَكَت أُمُّه. وتقول: هَوَت أُمُّه فهي هاويةٌ أَي  ثاكِلةٌ. وقال بعضهم: أُمّه هاويةٌ صارَتْ هاويةٌ مأْواه، كما تُؤْوي  المرأَةُ ابنها ، فجعلها إذْ لا مأْوى له غَيْرَها أُمًّا له، وقيل: معنى  قوله فأُمُّه هاويةٌ أُمُّ رأْسه تَهْوي في النار؛ قال ابن بري: لو كانت  هاوية اسماً علماً للنار لم ينصرف في الآية. والهاوِيةُ: كلُّ مَهْواة لا  يُدْرَك قَعْرُها ؛ وقال عمرو بن مِلْقَط الطائي:  يا عَمْرُو لو نالتْك أَرْماحُنا،  كنتَ كمَنْ تَهْوي به الهاوِيَهْ  وقالوا: إِذا أَجْدَبَ الناسُ أَتى  (* قوله «إذا أجدب الناس أتى إلخ» كذا في الأصل والمحكم.)  الهاوي والعاوي، فالهاوي الجَرادُ، والعاوي الذئبُ. وقال ابن الأَعرابي: إنما هو الغاوي، بالغين المعجمة، والهاوي، فالغاوي الجَرادُ، والهاوي  الذِّئبُ لأَن الذِّئابَ تأْتي إلى الخِصْب. ابن الأَعرابي: إذا أَخْصَب  الزَّمانُ جاء الغاوي والهاوي؛ قال: الغاوي الجَراد وهو الغَوْغاء،  والهاوي الذئاب لأَن الذئاب تَهْوي إلى الخصب. قال: وقال إذا جاءت السنة جاء  معها أَعوانُها، يعني الجَراد والذئاب والأَمراض.  ويقال: سمعتُ لأُذُني هَوِياًّ أَي دَوِيًّا، وقد هَوَت أُذُنه تَهْوي.  الكسائي: هاوَأْتُ الرَّجل وهاوَيْتُه، في باب ما يهمز وما لا يهمز،  ودارَأْتُه ودارَيْتُه.  والهَواهي: الباطلُ واللَّغْوُ من القول ، وقد ذكر أَيضاً في موضعه؛ قال  ابن أَحمر:  أَفي كلِّ يَوْمٍ يَدْعُوانِ أَطبّةً  إليَّ ، وما يُجْدُونَ إلا الهَواهِيا؟  قال ابن بري: صوابه الهَواهِيُّ الأباطيلُ، لأَن الهَواهِيَّ جمع  هَوْهاءة من قوله هَوْهاءة اللُّبّ أَخْرَقُ، وإنما خففه ابن أَحمر ضرورة؛  وقياسُه هَواهِيُّ كما قال الأَعشى:  أَلا مَنْ مُبْلِغُ الفِتْيا  نِ أَنَّا في هَواهيِّ  وإِمْساءِ وإِصباح،  وأَمْرٍ غَيْرِ مَقْضِيِّ  قال: وقد يقال رجل هَواهِيةٌ إلا أَنه ليس من هذا الباب.  والهَوْهاءة، بالمد: الأَحْمَقُ. وفي النوادر: فلان هُوَّة أي أَحْمَقُ  لا يُمْسِكُ شيئاً في صدره.  وهَوٌّ من الأَرض: جانِبٌ منها . والهُوّة: كلُّ وَهْدَةٍ عَمِيقةٍ؛  وأَنشد:  كأَنه في هُوَّةٍ تَقَحْذَما  قال: وجمع الهُوَّةِ هُوًى. ابن سيده: الهُوَّةُ ما انهَبَطَ من الأَرضَ  ، وقيل: الوَهْدةُ الغامضةُ من الأرض، وحكى ثعلب: اللهم أَعِذْنا من  هُوَّةِ الكُفْر ودَواعي النفاق، قال: ضربه مثلاً للكُفْر، والأُهْوِيّة  على أُفْعُولة مثلها. أَبو بكر: يقال وَقَعَ في هُوَّة أَي في بئر  مُغَطَّاةٍ؛ وأَنشد:  إنكَ لو أُعْطِيتَ إَرْجاء هُوّةٍ  مُغَمَّسَةٍ ، لا يُسْتَبانُ تُرابُها،  بِثَوْبِكَ في الظَّلْماء، ثم دَعَوْتَني  لجِئْتُ إِليها سادِماً، لا أَهابُها  النضر: الهَوَّةُ، بفتح الهاء، الكَوّةُ؛ حكاها عن أَبي الهذيل، قال:  والهُوّةُ والمَهْواةُ بين جبلين. ابن الفرج: سمعت خليفة يقول للبيت  كِواءٌ كثيرة وهِواء كثيرة، الواحدة كَوَّةٌ وهَوَّةٌ، وأَما النضر فإِنه زعم  أَن جمع الهَوَّة بمعنى الكَوَّة هَوًى مثل قريةٍ وقُرًى؛ الأَزهري في  قول الشماخ:  ولمّا رأَيتُ الأَمْرَ عَرْشَ هُوَيَّةً،  تسَلَّيْتُ حاجاتِ الفُؤَادِ بشَمَّرا  قال: هُوَيَّةٌ تصغير هُوّة، وقيل: الهَوِيَّةُ بئر  (*قوله « وقيل الهوية بئر» أي على وزن فعيلة كما صرح به في التكملة ،  وضبط الهاء في البيت بالفتح والواو بالكسر. وقوله «طواطي» كذا بالأصل.)  بَعِيدةُ المَهْواةِ، وعَرْشُها سقفها المُغَمَّى عليها بالتراب  فيَعْتَرُّ به واطِئُه فيَقَع فيها ويَهْلِك، وأَراد لما رأَيتُ الأَمرَ  مُشْرِفاً بي على هَلَكةِ طواطي سَقْفِ هَوَّةٍ مُغَمَّاةٍ تركته ومضيت  وتسَلَّيْت عن حاجتي من ذلك الأَمر، وشَمَّرُ: اسم ناقة أَي ركبتها ومضيت. ابن  شميل: الهُوَّةُ ذاهبةٌ في الأَرض بعيدة القعر مثل الدَّحْلِ غير أَن له  أَلجافاً، والجماعةُ الهُوُّ، ورأْسُها مثلُ رأْس الدَّحْل. الأَصمعي:  هُوَّةٌ وهُوًى. والهُوَّة: البئر؛ قال أَبو عمرو، وقيل: الهُوَّة الحُفْرة  البعيدة القعر، وهي المَهْواةُ. ابن الأَعرابي: الرواية عَرْشَ  هُوِيَّة، أَراد أُهْوِيَّةٍ، فلما سقطت الهمزة رُدَّت الضمة إلى الهاء، المعنى  لما رأَيت الأَمر مشرفاً على الفوت مضيت ولم أُقم. وفي الحديث: إذا  عَرَّسْتم فاجْتَنِبُوا هُوِيَّ الأَرضِ  (* قوله «هوي الارض» كذا ضبط في الأصل  وبعض نسخ النهاية، وهو بضم فكسر وشد الياء، وفي بعض نسخها بفتحتين.) ؛  هكذا جاء في رواية، وهي جمع هُوَّة، وهي الحُفْرة والمطمئن من الأَرض،  ويقال لها المَهْواةُ أَيضاً. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها ، ووصفت أَباها  قالت: وامْتاحَ من المَهْواة،أَرادت البئر العَمِيقَة أَي أَنه تحَمَّل  ما لم يَتحَمَّل غيره. الأَزهري: أَهْوى اسم ماء لبني حِمَّان، واسمه  السُّبَيْلةُ، أَتاهم الرَّاعي فمنعوه الوِرْدَ فقال:  إِنَّ على أَهْوى لأَلأَمَ حاضِرٍ  حَسَباً، وأَقْبَحَ مَجْلسٍ أَلوانا  قَبَحَ الإِلهُ ولا أُحاشي غَيْرَهُمْ،  أَهْلَ السُّبَيْلةِ من بَني حِمَّانا  وأَهْوى، وسُوقةُ أَهْوى، ودارة أَهْوى: موضع أَو مَواضِعُ، والهاء حرف  هجاء، وهي مذكورة في موضعها من باب الأَلف اللينة.
مقاييس اللغة:
(هوي) الهاء والواو والياء: أصلٌ صحيح يدلُّ على خُلُوٍّ وسقوط. أصله الهواء بين الأرض والسماء، سمِّي لخلوِّه. قالوا: وكلُّ خالٍ هواء. قال الله تعالى: ﴿وأفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾ [إبراهيم 43]، أي خاليةٌ لا تَعِي شيئاً، ثمَّ قال زُهير:
كأنَّ الرَّحْلَ منها فوقَ صَعلٍ *** من الظِّلْمان جؤجؤهُ هواءُ([1])
ويقال هَوَى الشّيءُ يَهوِي: سقط. وهاويةُ([2]): جهنم؛ لأنَّ الكافِر يَهوِي فيها. والهاوية: كلُّ مَهْواة. والهُوَّة: الوَهدة العميقة. وأهْوَى إليه بيده ليأخذه، كأنّه رمَى إليه بيده إذا أرسلها. وتهَاوَى القَوْمُ في المَهْواة: سقط بعضهم في إثْر بعض. ويقولون: الهَوِيُّ ذَهابٌ في انحدار، والهُوِيّ في الارتفاع. قال زُهير في الهَوِيّ:
يَشُقُّ بها الأماعِزَ فهي تَهوِي *** هَوِيّ الدَّلْوِ أسلَمَها الرِّشاءُ([3])
وقال الهذَليّ في الهُوِيّ:
وإذا رميتَ به الفِجاجَ رأيتَه *** يَهوِي مَخارِمَها هُوِيَّ الأجدلِ([4])
وهَوَت الطّعنةُ: فَتَحَتْ فاها تَهوِي، وهو من الهواء: الخالي. وهَوَتْ أمُّهُ: شَتْمٌ، أي سقَطَتْ وهَلَكَتْ. وَ﴿أُمُّهُ هَاوِيةٌ﴾[القارعة 9] كما يقال: ثاكلة. والمَهْوَى: بُعدُ ما بين الشَّيئينِ المنتصِبَين، حتى يقالُ ذلك لبُعْد ما بين المَنْكِبَين.
وأمَّا *الهوى: هَوى النَّفسِ، فمن المَعنيين جميعاً، لأنه خالٍ من كلِّ خير، ويَهوِي بصاحِبِه فيما لا ينبغي. قال الله تعالى في وصف نبيّه عليه الصلاة والسلام: ﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الهَوَى﴾[النجم 3]، يقال منه هَوِيتُ([5]) أهْوَى هَوىً. وأمَّا المُهاواة فذكر أبو عمرٍو أنها الملاجَّة. وقال أبو عبيد: شدّة السَّير. وأنشد:
فلم تستطع مَيٌّ مَهاوَاتنا السُّرَى *** ولا ليلَ عِيسٍ في البُرِينَ خواضِعِ([6])
والذي قاله فصيح: أمَّا المُلاجَّة فلأنَّ كلَّ واحدٍ منها يحبُّ هَوَى صاحِبه. وأمَّا السَّير فلِمَا في ذلك من التَّرامِي بالأبدان عند السَّير.
القاموس المحيط:
ي الهَواءُ الجَوُّ، كالمَهْواةِ والهُوَّةِ والْأُهْوِيَّةِ والهاوِيَةِ، وكُلُّ فارِغٍ، والجَبانُ، وبالقَصْرِ العِشْقُ يكونُ في الخَيْرِ والشَّرِّ، وإرادَةُ النَّفْسِ، والمَهْوِيُّ. وهَوَتِ الطَّعْنَةُ فَتَحَتْ فاها، و العُقابُ هُوِيًّا انْقَضَّتْ على صيدٍ أو غيرِه، و الشيءُ سَقَطَ، كأَهْوَى وانْهَوَى، و يَدِي له امْتَدَّتْ، وارْتَفَعَتْ، كأَهْوَتْ، و الرِّيحُ هَبَّتْ، و فُلانٌ ماتَ، و هُوِيًّا، بالفتح والضم، وهَوَياناً سَقَطَ من عُلْوٍ إلى سُفْلٍ، كانْهَوَى، و الرَّجُلُ هُوَّةً، بالضم صَعِدَ، وارْتَفَعَ. أو الهَوِيُّ، بالفتح للإِصْعادِ، والهُوِيُّ، بالضمِ لِلانْحِدارِ. وهَوِيَهُ، كَرَضِيَهُ، هَوًى، فهو هَوٍ أحَبَّهُ.
و " اسْتَهْوَتْهُ الشَّياطينُ " : ذَهَبَتْ بِهَواهُ وعَقْلِهِ، أو اسْتَهامَتْهُ وحَيَّرَتْهُ، أو زَيَّنَتْ له هَواهُ. والهاوِي: الجَرادُ. وهاوِيَةُ والهاوِيَةُ: جَهَنَّم، أعاذَنا اللّهُ منها. وهَوِيٌّ، كَغَنِيٍّ ويُضَمُّ، وتَهْواءٌ من اللَّيْلِ: ساعَةٌ. وأهْوى، وسُوقَةُ أهْوَى، ودارَةُ أهْوَى: مَوَاضِعُ.
و الهاءُ حَرْفٌ مَهْمُوسٌ، وتُبْدَلُ، وتُزادُ، والهَوْهاةُ، وتُضَمُّ الأحْمَقُ، والبِئْرُ لا مُتَعَلَّقَ لها، ولا مَوْضِعَ لِرِجلِ نازِلِها، لبُعْدِ جالَيْها. والهَوِيَّةُ، كغَنِيَّةٍ البَعيدَةُ القَعْرِ. وسَمِعَ لأُذْنَيْهِ هَوِيًّا دَوِيًّا،
وقد هَوَتْ أُذُنُهُ. وهَيَّكَ: أسْرِعْ فيما أنْتَ فيه. وما هَيَّانُهُ: ما أمْرُهُ. وهاواهُ: داراهُ، ويُهْمَزُ.
والهواءُ واللِّواءُ، مَكْسُورَتَيْنِ: أن تُقْبِلَ بالشيءِ وتُدْبِرَ، أي: تُلايِنَه مَرَّةً وتُشادَّهُ أخْرَى.
تاج العروس:
( ى الهواء ) بالمد ( الجو ) ما بين السماء والارض وأنشد القالى ويلمها من هواء الجو طالبة * ولا كهذا الذى في الارض مطلوب والجمع الاهوية يقال أرض طيبة الهواء والاهوية ( كالمهواة والهوة ) بالضم ( والاهوية ) بالضم وتشديد الياء على أفعولة ( والهاوية ) وقال الازهرى المهواة موضع في الهواء مشرف على ما دونه من جبل وغيره والجمع المهاوى وقال الجوهرى المهوى والمهواة ما بين الجبلين ونحو ذلك انتهى والهاوية كل مهواة لا يدرك قعرها قال عمرو بن ملقط الطائى يا عمرو لو نالتك أرما حنا * كنت كمن تهوى به الهاويه ( وكل فارغ ) هواء وأنشد الجوهرى لزهير كأن الرحل منها فوق صعل * من الظلمان جؤجؤه هواء وأنشد ابن برى ولا تك من أخدان كل يراعة * هواء كسقب البان جوف مكاسره وبه فسر قوله تعالى وأفئدتهم هواء أي فارغة ( و ) الهواء ( الجبان ) لخلو قلبه من الجرأة وهو مجاز وأنشد القالى الا أبلغ أبا سفيان عنى * فانت مجوف نخب هواء ( و ) الهوى ( بالقصر العشق ) وقال الليث هوى الضمير وقال الازهرى هو محبة الانسان للشئ وغلبته على قلبه ومنه قوله تعالى ونهى النفس عن الهوى أي عن شهواتها وما تدعو إليه من المعاصي قال ابن سيده ( يكون في ) مداخل ( الخير والشر ) وقال غيره من تكلم بالهوى مطلقا لم يكن الا مذموما حتى ينعت بما يخرج معناه كقولهم هوى حسن وهوى موافق للصواب ( و ) الهوى ( ارادة النفس ) والجمع الاهواء ( و ) الهوى ( المهوى ) ومنه قول أبى ذؤيب زجرت لها طير السنيح فان يكن * هواك الذى تهوى يصبك اجتنابها ( وهوت الطعنة ) تهوى ( فتحت فاها ) بالدم قال أبو النجم فاختاض أخرى فهوت رجوحا * للشق يهوى جرحها مفتوحا ( و ) هوت ( العقاب ) تهوى ( هويا ) كصلى ( انقضت على صيد أو غيره ) ما لم ترغه فإذا اراغته قيل أهوت اهواء ( و ) هوى ( الشئ ) يهوى ( سقط ) من فوق الى أسفل كسقوط السهم وغيره ( كاهوى وانهوى ) قال يزيد بن الحكم الثقفى وكم منزل لولاى طحت كما هوى * باجرامه من قلة النيق منهوى فجمع بن اللغتين ( و ) هوت ( يدى له امتدت وارتفعت كأهوت ) وقال ابن الاعرابي هوى إليه من بعد وأهوى إليه من قرب وفى الحديث فأهوى بيده إليه أي مدها نحوه وأمالها إليه ليأخذه قال ابن برى الاصمعي ينكر أن يأتي أهوى بمعنى هوى وقد أجازه غيره ( و ) هوت ( الريح ) هويا ( هبت ) قال * كأن دلوى في هوى ريح * ( و ) هوى ( فلان مات ) قال النابغة وقال الشامتون هوى زياد * لكل منية سبب متين ( و ) هوى يهوى ( هويا بالفتح والضم ) أي كغنى وصلى ( وهويانا ) محركة ( سقط من علو الى سفل ) كسقوط السهم وغيره ( كانهوى ) وهذا قد تقدم قريبا ففيه تكرار ( و ) هوى ( الرجل ) يهوى ( هوة بالضم صعد وارتفع أو الهوى بالفتح ) أي كغنى ( للاصعاد والهوى بالضم ) أي كصلى ( للانحدار ) قاله أبو زيد في صفته صلى الله عليه وسلم كأنما يهوى من صبب أي ينحط وذلك مشية القوى من الرجال وهذا الذى ذكره من الفرق هو سياق ابن الاعرابي في النوادر قال ابن برى وذكر الرياشى عن أبى زيدان الهوى بالفتح الى أسفل وبضمها الى فوق وأنشد * والدلو في اصعادها عجلى الهوى * وأنشد * هوى الدلو اسلمها الرشاء * فهذا الى أسفل ( وهويه كرضيه ) يهوى ( هوى فهو هو ) كعم ( أحبه ) وفى حديث بيع الخيار يأخذ كل واحد من البيع ما هوى أي ما أحب وقوله تعالى فاجعل أفئدة من الناس تهوى إليهم فيمن قرأ هكذا انما عداه بالى لان فيه معنى تميل والقراءة المشهورة تهوى بكسر الواو أي ترتفع إليهم وقال الفراء أي تريدهم ومن فتح الواو قال المعنى تهواهم كما قال ردف لكم وردفكم وقال الاخفش تهوى إليهم زعموا انه في التفسير تهواهم ( و ) قوله تعالى كالذى ( استهوته الشياطين ) في الارض حيران أي ( ذهبت بهواه وعقله ) وقال القتيبى أي هوت به وأذهبته جعله من هوى يهوى ( أو استهامته وحيرته أو زينت له هواه ) وهذا قول الزجاج جعله من هوى يهوى ( و ) قالوا إذا أجدب الناس أتى ( الهاوى ) والعاوى فالهاوى ( الجراد ) والعاوى الذئب وقال ابن الاعرابي انما هو الغاوى بالغين معجمة هو الجراد وهو الغوغاء والهاوى الذئب لان الذئاب تهوى الى الخصب قال وقالوا إذا أخصب الزمان جاء الغاوى والهاوى قال
وقالو إذا جاءت السنة جاء معها اعوانها يعنى الجراد والذئاب والامراض وتقدم له في ع وى على ما ذكره ابن الاعرابي ( وهاوية ) بلا لام معرفة وعليه اقتصر الجوهرى ( والهاوية ) أيضا بلام نقله ابن سيده اسم من أسماء ( جهنم أعاذنا الله منها ) آمين وفى الصحاح اسم من أسماء النار وهى معرفة بغير ألف ولام قال ابن برى لو كانت هاوية اسما علما للنار لم ينصرف في الآية
وقوله تعالى فأمه هاوية أي مسكنه جهنم وقيل معناه أم رأسه تهوى في النار وهذا قد تقدم في الميم وقال الفراء عن بعضهم هو دعاء عليه كما يقولون هوت أمه وأنشد لكعب بن سعد الغنوى يرثى أخاه هوت أمه ما يبعث الصبح غاديا * وماذا يؤدى الليل حين يؤب أي هلكت أمه حتى لا تأتى بمثله نقله الجوهرى عن ثعلب ويقال هوت أمه فهى هاوية أي ثاكلة وقال بعضهم أي صارت هاوية مأواه ( و ) مضى ( هوى ) من الليل ( كغنى ويضم و ) كذا ( تهواء من الليل ) أي ( ساعة ) ممتدة منه ويقال الهوى الحين الطويل أو هزيع من الليل أو من الزمان أو مختص بالليل كل ذلك أقوال ( وأهوى وسوقه أهوى ودارة أهوى مواضع ) * ومما يستدرك عليه الهواء كل شئ منخرق الاسفل لا يعى شيأ كالجراب المنخرق الاسفل وما أشبهه وبه فسر قوله تعالى وأفئدتهم هواء قاله الزجاج والقالي وهوى صدره يهوى هوى خلا قال جرير ومجاشع قصب هوت أجوافهم * لو ينفخون من الخؤورة طاروا والمهوى هو المهواة وتهاووا في المهواة سقط بعضهم في اثر بعض وأهوت العقاب انقضت على الصيد فأراغته وذلك إذا ذهب هكذا وهكذا وهى تتبعه والاهواء الضرب باليد والتناول وأهوى بالشئ أومأ به وأهوى إليه بسهم واهتوى إليه به والهاوى من حروف سمى به لشدة امتداده وسعه مخرجه وأهواه ألقاه من فوق ومنه قوله تعالى والمؤتفكة أهوى أي أسقطها فهوت وهوى الشئ هويا وهى وهوت الناقة تهوى هويا فهى هاوية عدت عدوا شديدا قال فشذبها الاماعز وهى تهوى * هوى الدلو اسلمها الرشاء والمهاواة الملاجة وأيضا شدة السير وتهاوى سار شديدا قال ذو الرمة فلم تستطيع مى مهاواتنا السرى * ولا ليل عيس في البرين سوام وأنشد ابن برى لابي صخر اياك في أمرك والمهاواه * وكثرة التسويف والمماناه والهوى كغنى المهوى قال أبو ذؤيب فهن عكوف كنوح الكريم * قد شف أكبادهن الهوى أي فقد المهوى قال ابن برى وقد جاء هوى النفس ممدودا في الشعر قال وهان على أسماء ان شطت النوى * نحن إليها والهواء يتوق ورجل هو ذو هوى مخامره وامرأة هوية كفرحة لا تزال تهوى فإذا بنى منه فعلة بسكون العين تقول هية مثل طية وإذا أضفت الهوى الى النفس تقول هواى الا هذيلا فانهم يقولون هوى كقفى وعصى وأنشد ابن حبيب لابي ذؤيب سبقوا هوى وأعنقوا لهواهم * فتخرموا ولكل جنب مصرع وهذا الشئ أهوى الى من كذا أي أحب الى وأنشد الجوهرى لابي صخر الهذلى ولليلة منها تعود لنا * في غير مارفث ولا اثم أهوى الى نفسي ولو نزحت * مما ملكت ومن بنى سهم والمهواه البئر العميقة ومنه قول عائشة تصف أباها رضى الله عنها وامتاح من المهواة أي انه تحمل ما لم يتحمل غيره وهو كناية عن الواحد المذكور وفى التثنية هما وللجماعة هم وقد تسكن الهاء إذا جاءت بعد الواو أو الفاء أو اللام وسيأتى له مزيد بيان في الحروف والهوية الاهوية وبه فسر ابن الاعرابي قول الشماخ * فلما رأيت الامر عرش هوية * قال أراد أهوية فلما سقطت الهمزة ردت الضمة الى الهاء والهوية عند أهل الحق هي الحقيقة المطلقة المشتملة على الحقائق اشتمال النواة على الشجرة في الغيب المطلق وأهوى اسم ماء لبنى حمان واسمه السبيلة أتاهم الراعى فمنعوه الورد فقال ان على الاهوى لألأم حاضر * حسبا وأقبح مجلس ألوانا قبح الاله ولا أحاشى غيرهم * أهل السبيلة من بنى حمانا واهوى كذكري قرية بالصعيد ( والهاء حرف مهموس ) مخرجه من أقصى الحلق من جوار مخرج الالف ( وتبدل ) من الياء كهذه في هذى ومن الهمزة كهراق واراق وهنرت الثوب وأنرته ومهيمن ومؤيمن ومن الالف نحو أنه في أنا ولمه في لما وهنه في هنا ( وتزاد ) في الاول نحو هذا وهذه وفى الآخر مثل ها الوقف للتنفس ولا تزاد في الوسط أبدا وسيأتى ذلك مبسوطا في آخر الكتاب ( والهوهاة ) بالفتح ( وتضم ) وهذه عن الفراء ( الاحمق ) الاخرق الذاهب اللب والجمع الهواهى ( و ) أيضا ( البئر التى لا متعلق لها
ولا موضع لرجل نازلها البعد جاليها ) عن ابن السكيت كالهوة والمهواة ( والهوية كغنية ) الحفرة ( البعيدة القعر ) عن الاصمعي وبه روى قول الشماخ ولما رأيت الامر عرش هوية * تسليت حاجات الفؤاد بشمرا وقد تقدم الكلام عليه ( و ) يقال ( سمع لأذنيه هويا ) أي ( دويا ) زنة ومعنى ( وقد هوت أذنه ) تهوى ( و ) يقال ( هيك ) يارجل بكسر الياء المشددة أي ( أسرع فيما أنت فيه ) نقله ابن دريد عن العرب ( و ) يقال ( ماهيانه ) بالتشديد أي ( ما أمره ) نقله الفراء ( وهاواه ) مهاواة ( داراه ويهمز ) هكذا نقله الكسائي في باب ما يهمز ولا يهمز وكذلك دار أته ودار ايته ولم يذكر المصنف هاوأته في الهمزة وقد نبهنا عليه هناك ( والهواء واللواء مكسورتين أن تقبل بالشئ وتدبر أي تلاينه مرة وتشاده أخرى ) قال الفراء أرسل
إليه بالهواء واللواء فلم يأته والهواء واللواء أن يقبل ويدبر ومعناه في اللين والشدة يلاينه مرة ويشاده أخرى انتهى ولم يذكره في ل وى والذى ذكره القالى في آخر الممدود من كتابه وقولهم جاء بالهواء واللواء إذا جاء بكل شئ فتأمل

Bab 4
هَوِيَ - يَهْوَى - هَوَى - أَهْوَاء – هَاوِي - أَهْوَى - اسْتَهْوَى – يَسْتَهْوِي
الإثنين, 14 شباط/فبراير 2011 11:42
هَوِيَ - يَهْوَى + كائن + شيئاً: أحبه ومال برغبته وشهوته إليه: تحرك بإرادته وفعله نحو ما يمتع ضد المنطق والحكمة
هَوَى: اسم فعل " هَوِيَ - يَهْوَى ": طلب ورغبة ما يمتع: وهو كذلك بمعنى مفعول: الشيء الذي يمتع وتطلبه النفس وتفضله على المنطق والحكمة
أَهْوَاء: حمع " هَوَى ": الأشياء التي تمتع وتطلبها النفس وتفضلها على المنطق والحكمة
هَاوِي: اسم فاعل صفة مشبهة من " هَوِيَ - يَهْوَى ": الذي يتحرك بإرادته وفعله نحو كل ما يمتع ضد المنطق والحكمة
أَهْوَى: اسم تفضيل من " هاوي ": أشد اندفاعاً وراء المتعة وووراء ترك المنطق والحكمة
﴿وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى﴾: أهوى معطوفة على أظلم وأطغى
اسْتَهْوَى – يَسْتَهْوِي + كائن + شيئاً: على وزن" استفعل " من " هَوِيَ - يَهْوَى ": يسعى ويتمنى ويطلب أن " يَهْوَى " شيئاً: يسعى للتوصل إلى حب ورغبة شيء
﴿كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا﴾:استهوى الشيطانُ بشراً حيران في الأرض، له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا: سعت وطلبت الشياطين أن يهوى الكائن البشر الحيران: سعت ورغبت الشياطين أن تجعله يهوى : تجعله يأخذ قراره باستعمال الهوى
تفرق لفظاً:
هَوَى – يَهْوِي + الكائن: يتحرك ساقطاً بسرعة للأسفل، في فراغ أو خواء، إلى أن يصل إلى الاستقرار النسبي
هَوِيَ - يَهْوَى + كائن + شيئاً: أحبه ومال برغبته وشهوته إليه
يلاحظ أن لفظ " هاوي " متطابق ومشترك بين الأصلين " هَوى – يَهْوِي – هاوي" ، وبين " هَوِيَ - يَهْوى– هَاوِي – أَهْوى " والتفريق من سياق الكلام
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالحب والميل النفسي من غير فعل أو عمل: إعطاء التفضيل والأولوية بالإرادة والعمل الحسن والنافع تجاه كائن آخر"، وهي:
هَوِيَ – يَهْوَى، حَبَّ – يَحِبُّ، شَهِيَ – يَشْهى (شَهَا - يَشْهُو)، وَدَّ – وَدِدت أو وَدَدْتُ – يَوَدّ، غَلِمَ – يَغْلِمُ (غَلِمَ – يَغْلَمُ)، صَبَا – يَصْبوْ

هوي – يهوى
﴿ولقد آتينا موسى الكتاب وقفينا من بعده بالرسل وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس أفكلما جاءكم رسول بما لا تهوى أنفسكم استكبرتم ففريقا كذبتم وفريقا تقتلون (87)﴾ البقرة
﴿لقد أخذنا ميثاق بني إسرائيل وأرسلنا إليهم رسلا كلما جاءهم رسول بما لا تهوى أنفسهم فريقا كذبوا وفريقا يقتلون (70)﴾ المائدة
﴿إن هي إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنزل الله بها من سلطان إن يتبعون إلا الظن وما تهوى الأنفس ولقد جاءهم من ربهم الهدى(23)﴾ النجم
هوى – هواه - أهواء – أهواءهم
هوى - هواه
﴿وما ينطق عن الهوى (3)﴾ النجم
﴿وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى (40)﴾ النازعات
﴿أرأيت من اتخذ إلهه هواه أفأنت تكون عليه وكيلا (43)﴾ الفرقان
﴿أفرأيت من اتخذ إلهه هواه وأضله الله على علم وختم على سمعه وقلبه وجعل على بصره غشاوة فمن يهديه من بعد الله أفلا تذكرون(23)﴾ الجاثية
﴿ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون(176)﴾ الأعراف
﴿واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا ولا تطع من أغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هواه وكان أمره فرطا(28)﴾ الكهف
﴿فلا يصدنك عنها من لا يؤمن بها واتبع هواه فتردى(16)﴾ طه
{ فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله إن الله لا يهدي القوم الظالمين(50)  القصص
أهواء – أهواءهم
﴿ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم قل إن هدى الله هو الهدى ولئن اتبعت أهواءهم بعد الذي جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا نصير (120)﴾ البقرة
﴿وكذلك أنزلناه حكما عربيا ولئن اتبعت أهواءهم بعدما جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا واق(37)﴾ الرعد
﴿ولئن أتيت الذين أوتوا الكتاب بكل آية ما تبعوا قبلتك وما أنت بتابع قبلتهم وما بعضهم بتابع قبلة بعض ولئن اتبعت أهواءهم من بعد ما جاءك من العلم إنك إذا لمن الظالمين (145)﴾ البقرة
﴿وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون(48)﴾ المائدة
﴿وأن احكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك فإن تولوا فاعلم أنما يريد الله أن يصيبهم ببعض ذنوبهم وإن كثيرا من الناس لفاسقون(49)﴾ المائدة
﴿قل ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل وأضلوا كثيرا وضلوا عن سواء السبيل (77)﴾ المائدة
﴿ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون(18)﴾ الجاثية
﴿قل هلم شهداءكم الذين يشهدون أن الله حرم هذا فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون (150)﴾ الأنعام
﴿فلذلك فادع واستقم كما أمرت ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله من كتاب وأمرت لأعدل بينكم الله ربنا وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم لا حجة بيننا وبينكم الله يجمع بيننا وإليه المصير(15)﴾ الشورى
﴿قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم قد ضللت إذا وما أنا من المهتدين(56)﴾ الأنعام
﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا قوامين بالقسط شهداء لله ولو على أنفسكم أو الوالدين والأقربين إن يكن غنيا أو فقيرا فالله أولى بهما فلا تتبعوا الهوى أن تعدلوا وإن تلووا أو تعرضوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا(135)﴾ النساء
﴿ياداوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب (26)﴾ ص
﴿وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم إليه وإن كثيرا ليضلون بأهوائهم بغير علم إن ربك هو أعلم بالمعتدين(119)﴾ الأنعام
﴿ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون (71)﴾ المؤمنون
{ فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله إن الله لا يهدي القوم الظالمين(50)  القصص
﴿أفمن كان على بينة من ربه كمن زين له سوء عمله واتبعوا أهواءهم﴾ محمد
﴿ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا العلم ماذا قال آنفا أولئك الذين طبع الله على قلوبهم واتبعوا أهواءهم (16)﴾ محمد
﴿بل اتبع الذين ظلموا أهواءهم بغير علم فمن يهدي من أضل الله وما لهم من ناصرين(29)﴾ الروم
﴿وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر(3)﴾ القمر
أهوى
﴿وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى(50)وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى(51)وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى(52)وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى(53)فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى(54)﴾ النجم
استهوى - استهوته
﴿قل أندعو من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على أعقابنا بعد إذ هدانا الله كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا قل إن هدى الله هو الهدى وأمرنا لنسلم لرب العالمين(71)﴾ الأنعام

مختار الصحاح
● [هوا] ه و ا: الهَوَاءُ ممدود ما بين السماء والأرض والجمع الأَهْوِيةُ وكل خال هَوَاءٌ وقوله تعالى ﴿وأَفئدتهم هَوَاء﴾ يقال إنه لا عقول لهم و الهَوَى مقصور هوى النفس والجمع الأَهْوَاءُ و هَوِيَ أحب وبابه صَدِيَ قال الأصمعي هَوَى يَهْوِي كرمى يرمي هَوِياًّ بالفتح سقط إلى أسفل و انْهَوَى مثله و أَهْوَى بيده ليأخذه و اسْتَهْوَاهُ الشيطان استهامه و هَاوِيَةُ اسم من أسماء النار وهي معرفة بغير ألف ولام قال الله تعالى ﴿فأمه هاوية﴾ أي مستقرة النار

الراغب
هوى
- الهوى: ميل النفس إلى الشهوة. ويقال ذلك للنفس المائلة إلى الشهوة، وقيل: سمي بذلك لأنه يهوي بصاحبه في الدنيا إلى كل داهية، وفي الآخرة إلى الهاوية، والهوي: سقوط من علوا إلى سفل، وقوله عز وجل: }فأمه هاوية﴿[القارعة/9] قيل: هو مثل قولهم: هوت أمه أي: ثكلت. وقيل: معناه مقره النار، والهاوية: هي النار، وقيل:﴾وأفئدتهم هواء﴿[إبراهيم/43] أي: خالية كقوله:﴾وأصبح فؤاد أم موسى فارغا﴿[القصص/10] وقد عظم الله تعالى ذم اتباع الهوى، فقال تعالى:﴾أفرأيت من اتخذ إلهه هواه﴿[الجاثية/ 23]،﴾ولا تتبع الهوى﴿[ص/26]،﴾واتبع هواه﴿[الأعراف/176] وقوله:﴾ولئن اتبعت أهواءهم﴿[البقرة/120] فإنما قاله بلفظ الجمع تنبيها على أن لكل واحد هوى غير هوى الآخر، ثم هوى كل واحد لا يتناهى، فإذا اتباع أهوائهم نهاية الضلال والحيرة، وقال عز وجل:﴾و لا تتبع أهواء الذين لا يعلمون﴿[الجاثية/18]،﴾كالذي استهوته الشياطين﴿[الأنعام/71] أي: حملته على اتباع الهوى.﴾ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا﴿[المائدة/77]،﴾قل لا أتبع أهواءكم قد ضللت﴿[الأنعام/56]،﴾ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله﴿[الشورى/15]،﴾ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله{ [القصص/50] والهوي: ذهاب في انحدار، والهوي: ذهاب في ارتفاع، قال الشاعر:
- 472 - يهوي محارمها هوي الأجدل
(العجز في البصائر 5/360 دون نسبة من المحقق؛ وأساس البلاغة (هوى)، دون نسبة أيضا. وشطره الأول:
وإذا رميت به الفجاج رأيته
وهو لأبي كبير الهذلي، في ديوان الهذليين 2/94؛ والمجمل 4/893 [استدراك] )
والهواء: ما بين الأرض والسماء، وقد حمل على ذلك قوله: }وأفئدتهم هواء﴿[إبراهيم/43] إذ هي بمنزلة الهواء في الخلاء. ورأيتهم يتهاوون في المهواة أي: يتساقطون بعضهم في أثر بعض، وأهواه، أي: رفعه في الهواء وأسقطه، قال تعالى:﴾والمؤتكفة أهوى{ [النجم/53].

ملخص اللسان

1.     الهَواء، ممدود: الجَوُّ ما بين السماء والأَرض، والجمع  الأَهْوِيةُ،وكلُّ فارغٍ هَواء.وقلب هواء:  فارغٌ، وكذلك الجمع. وفي التنزيل العزيز: وأَفْئِدَتُهم هَواء؛ يقال  فيه: إِنه لا عُقولَ لهم. أَبو الهيثم: وأَفْئِدَتُهم هَواء قال كأَنهم لا  يَعْقِلون من هَوْلِ يوم القيامة، وقال الزجاج: وأَفْئِدَتُهم هَواء أَي  مُنْحَرِفة  لا تَعِي شيئاً من الخَوْفِ، وقيل: نُزِعَتْ أَفْئدَتُهم من أَجْوافِهم؛والهَواء والخَواء واحد. والهَواء: كل فُرْجةٍ بين شيئين كما بَيْنَ  أَسْفَلِ البيت إِلى أَعْلاه وأَسْفَلِ البئرِ إِلى أَعْلاها. ويقال: هَوَى  صَدْرُه يَهْوِي هَواء إِذا خلا؛
2.     والمَهْواةُ والهُوَّةُ والأُهْوِيَّةُ والهاوِيةُ: كالهَواء، المَهْواةُ مَوْضِع في الهَواء مُشْرِفٌ ما دُونَه من جبل وغيره ، والهاوِيةُ: كلُّ مَهْواة لا  يُدْرَك قَعْرُها ؛وهاوِيةُ والهاوِيةُ: اسم من أَسماء جهنم، وهي معرفة بغير أَلف ولام.  وقوله عز وجل: فأُمُّه هاوِيةٌ؛ أَي مَسْكنه جهنمُ ومُسْتَقَرُّه النار،  وقيل: إِنَّ الذي له بدل ما يسكن إِليه نارٌ حامية. الفراء في قوله،  فأُمُّه هاوِية: قال بعضهم هذا دعاءٌ عليه كما تقول هَوَتْ أُمه على قول العرب؛ومعنى هَوت أُمه أَي هلَكَت أُمُّه. وتقول: هَوَت أُمُّه فهي هاويةٌ أَي  ثاكِلةٌ. وقال بعضهم: أُمّه هاويةٌ صارَتْ هاويةٌ مأْواه، كما تُؤْوي  المرأَةُ ابنها ، فجعلها إذْ لا مأْوى له غَيْرَها أُمًّا له، وقيل: معنى  قوله فأُمُّه هاويةٌ أُمُّ رأْسه تَهْوي في النار؛
3.     فلان هُوَّة أي أَحْمَقُ  لا يُمْسِكُ شيئاً في صدره.  وهَوٌّ من الأَرض: جانِبٌ منها . والهُوّة: كلُّ وَهْدَةٍ عَمِيقةٍ؛ وقيل: الهَوِيَّةُ بئر ، بَعِيدةُ المَهْواةِ، وعَرْشُها سقفها المُغَمَّى عليها بالتراب  فيَعْتَرُّ به واطِئُه فيَقَع فيها ويَهْلِك،هُوَّةٌ وهُوًى. والهُوَّة: البئر؛ الهُوَّة الحُفْرة  البعيدة القعر، وهي المَهْواةُ.
4.  هَوَى يَهْوِي هَوَياناً، ورأَيتهم يَتَهاوَوْنَ في المَهْواةِ إِذا سقط  بعضُهم في إِثْر بعض، وهَوَى وأَهْوَى وانْهَوَى: سَقَط؛وهَوَى، بالفتح، يَهْوِي هَوِيًّا وهُوِيًّا وهَوَياناً وانْهَوَى:  سَقَط مِن فوقُ إِلى أَسفل، وأَهْواهُ هُو. يقال: أَهْوَيْتُه إِذا  أَلقَيْتَه من فوق.وقوله عز وجل: والمُؤْتَفِكةَ أَهْوَى؛ يعني مَدائنَ قومِ لُوط  أَي أَسْقَطَها فَهَوَت أَي سَقَطَت. وهَوَى السهم هُوِيًّا: سَقَط من  عُلْو إِلى سُفْل.هَوَى يَهْوِي هَوِيًّا،  بالفتح، إِذا هبط، وهَوَى يَهْوِي هُوِيًّا، بالضم، إِذا صَعِدَ، وقيل بالعكس،
5.     وهَوت العُقابُ تَهْوِي هُوِيًّا إِذا انْقَضَّت على صيد أَو غيره ما لم  تُرِغْه، فإِذا أَراغَتْه قِيل: أَهْوَتْ له إِهْواء؛
6.  والإِهْواء: التَّناوُل باليد والضَّرْبُ، والإِراغةُ: أَن يَذْهَبَ  الصَّيدُ هكذا وهكذا والعُقاب تَتْبَعُه.هَوَى إِليه مِن بُعْدٍ، وأَهْوَى إِليه من  قُرْبٍ، ، وأَهْوَى إِليه بيده ليأْخذه. وفي الحديث: فأَهْوَى بيده إِليه أَي  مَدَّها نَحْوَه وأَمالها إِليه. وهَوَت يدي للشيء وأَهْوَتْ: امْتَدَّت  وارْتَفَعَت.
7.     وأَهْوَيْت له بالسيف وغيره، وأَهْوَيْت بالشيء إِذا أَوْمَأْت  به
8.     وهَوَتِ الرِّيح  هَوِيًّا: هَبَّتْ؛
9.     وهَوَى هَوِيًّا وهاوى سار سيراً شديداً،الهُوِيُّ السَّرِيعُ إِلى فَوْقُ ، وهَوَى يَهْوِي هُوِيًّا إِذا أَسرع في السير.
10.    فأَما الهَويُّ المَلِيُّ فالحينُ الطويل من الزمان، تقول:  جلست عنده هَوِيّاً. والهَويُّ: الساعة المُمتدَّة من الليل. ومضى هَويٌّ من  الليل، على فَعِيلٍ أَي هَزيعٌ منه.
11.    والهَواء:  الجَبانُ لأَنه لا قلب له، فكأَنه فارغٌ، الواحد والجمع في ذلك سواء.
12.   والهَوى، مقصور: هَوَى النَّفْس، وإِذا أَضفته إِليك قلت هَوايَ ، الهَوى العِشْق، يكون في مداخل الخير والشر. والهَوِيُّ:  المَهْوِيُّ؛ و أَهلُ الأَهْواء واحدها هَوًى،
13.   وهَوى النفسِ: إِرادتها، والجمع الأَهْواء. الهَوَى محبةُ الإِنسان الشيء وغَلَبَتُه على قلبه؛قال الله عز وجل: ونَهى النفْسَ عن الهَوى؛ معناه نَهاها عن شَهَواتِها وما  تدعو إِليه من معاصي الله عز وجل.
14.  الهَو مقصور هَوى الضَّمير،
15.  تقول: هَوِيَ، بالكسر، يَهْوى هَوًى أَي أَحبَّ. ورجل هَوٍ: ذو هَوًى  مُخامِرُه. وامرأَة هَوِيةٌ: لا تزال تَهْوى على تقدير فَعِلة، فإِذا بُنيَ  منه فَعْلة بجزم العين تقول هَيَّة مثل طَيَّة. وفي حديث بَيْعِ الخِيار:  يأْخُذُ كلُ واحد من البيع ما هَوِيَ أَي ما أَحب، وهذا الشيءُ أَهْوى إليَّ من كذا أَي أَحَبُّ إِليَّ؛
16.  وقوله عز وجل: فاجْعَلْ أَفْئِدةً من الناس تَهْوَى إِليهم وارْزُقْهم  من التَّمرات، فيمن قرأَ به إِنما عدَّاه بإِلى لأَن فيه معنى تميل،  والقراءَة المعروفة تَهْوي إِليهم أَي تَرْتَفِع، والجمع أَهْواء؛ وقد هَوِيَه  هَوًى، فهو هَوٍ؛ وقال الفراء: معنى الآية يقول اجعل أَفئدة من الناس  تُريدُهم، كما تقول: رأَيت فلاناً يَهْوي نَحْوَك، معناه يُريدك،
17.  واسْتَهْوَتْه الشياطينُ: ذهبت بهَواه وعَقْله. وفي التنزيل العزيز:  كالذي اسْتَهْوَتْه الشياطينُ؛ وقيل: اسْتَهْوَتْه استَهامَتْه وحَيَّرَتْه،  وقيل: زيَّنت الشياطينُ له هَواه حَيْرانَ في حال حيرته. ويقال  للمُسْتَهام الذي استَهامَتْه الجنُّ: اسْتَهْوَته الشياطين. استَهْوته  الشَّياطينُ هَوَتْ به وأَذْهَبتْه، جعله من هَوَى يَهْوي، وجعله الزجاج  من هَوِيَ يَهْوَى أَي زيَّنت له الشياطينُ هَواه. وهَوى الرَّجل: ماتَ؛
18.  والهَواهي: الباطلُ واللَّغْوُ من القول ،

لسان العرب

● - هوا: الهَواء، ممدود: الجَوُّ ما بين السماء والأَرض، والجمع  الأَهْوِيةُ، وأَهلُ الأَهْواء واحدها هَوًى، وكلُّ فارغٍ هَواء. والهَواء:  الجَبانُ لأَنه لا قلب له، فكأَنه فارغٌ، الواحد والجمع في ذلك سواء. وقلب هواء:  فارغٌ، وكذلك الجمع. وفي التنزيل العزيز: وأَفْئِدَتُهم هَواء؛ يقال  فيه: إِنه لا عُقولَ لهم. أَبو الهيثم: وأَفْئِدَتُهم هَواء قال كأَنهم لا  يَعْقِلون من هَوْلِ يوم القيامة، وقال الزجاج: وأَفْئِدَتُهم هَواء أَي  مُنْحَرِفة  (* قوله« منحرفة» في التهذيب: منخرقة.)  لا تَعِي شيئاً من الخَوْفِ، وقيل: نُزِعَتْ أَفْئدَتُهم من أَجْوافِهم؛  قال حسان:  أَلا أَبْلِغْ أَبا سُفيانَ عَنِّي،  فَأَنْتَ مُجَوَّفٌ نَخِبٌ هَواه  والهَواء والخَواء واحد. والهَواء: كل فُرْجةٍ بين شيئين كما بَيْنَ  أَسْفَلِ البيت إِلى أَعْلاه وأَسْفَلِ البئرِ إِلى أَعْلاها. ويقال: هَوَى  صَدْرُه يَهْوِي هَواء إِذا خلا؛ قال جرير:  ومُجاشِعٌ قَصَبٌ هَوَتْ أَجْوافُه،  لَوْ يُنْفَخُونَ مِنَ الخُؤُورةِ طارُوا  أَي هم بمنزلة قَصَبٍ جَوْفُه هَواء أَي خالٍ لا فُؤادَ لهم كالهَواء  الذي بين السماء والأَرض؛ وقال زهير:  كأَنّ الرَّحل مِنها فَوْق صَعْلٍ،  من الظِّلْمانِ، جُؤْجُؤه هَواه  وقال الجوهري: كل خالٍ هَواء؛ قال ابن بري: قال كعب الأَمثال:  ولا تَكُ مِنْ أَخْدانِ كُلِّ يَراعةٍ  هَواء كسَقْبِ البان، جُوفٍ مَكاسِرُهْ  قال: ومثله قوله عز وجل: وأَفْئِدَتُهم هَواء؛ وفي حديث عاتكة:  فَهُنَّ هَواءٌ والحُلُومُ عَوازِبُ  أَي بَعِيدةٌ خاليةُ العقول من قوله تعالى: وأَفْئِدَتُهم هَواء.  والمَهْواةُ والهُوَّةُ والأُهْوِيَّةُ والهاوِيةُ: كالهَواء. الأَزهري:  المَهْواةُ مَوْضِع في الهَواء مُشْرِفٌ ما دُونَه من جبل وغيره: ويقال:  هَوَى يَهْوِي هَوَياناً، ورأَيتهم يَتَهاوَوْنَ في المَهْواةِ إِذا سقط  بعضُهم في إِثْر بعض. الجوهري: والمَهْوَى والمَهْواةُ ما بين الجبلين  ونحو ذلك. وتَهاوَى القَوْمُ من المَهواةِ إِذا سقَط بَعضُهم في إِثر بعض.  وهَوتِ الطَّعْنَةُ تَهْوِي: فتَحَت فاها بالدم؛ قال أَبو النجم:  فاخْتاضَ أُخْرَى فَهَوَتْ رُجُوحا  لِلشِّقِّ، يَهْوِي جُرْحُها مَفْتُوحا  وقال ذو الرمة:  طَوَيْناهُما، حتى إِذا ما أُنِيخَتا  مُناخاً، هَوَى بَيْنَ الكُلَى والكَراكِرِ  أَي خَلا وانفتح من الضُّمْر. وهَوَى وأَهْوَى وانْهَوَى: سَقَط؛ قال  يَزيدُ بن الحَكَم الثقفي:  وكَمْ مَنْزِلٍ لَوْلايَ طِحْتَ، كما هَوَى،  بأَجْرامِه مِن قُلَّةِ النِّيقِ، مُنْهَوِي  وهَوت العُقابُ تَهْوِي هُوِيًّا إِذا انْقَضَّت على صيد أَو غيره ما لم  تُرِغْه، فإِذا أَراغَتْه قِيل: أَهْوَتْ له إِهْواء؛ قال زهير:  أَهْوَى لها أَسْفَعُ الخَدَّيْنِ مُطَّرِقٌ  رِيش القَوادِمِ، لَمْ يُنْصَبْ له الشَّبَك  والإِهْواء: التَّناوُل باليد والضَّرْبُ، والإِراغةُ: أَن يَذْهَبَ  الصَّيدُ هكذا وهكذا والعُقاب تَتْبَعُه. ابن سيده: والإِهْواء والاهْتِواء  الضَّرب باليد والتناوُلُ. وهَوَت يدي للشيء وأَهْوَتْ: امْتَدَّت  وارْتَفَعَت. وقال ابن الأَعرابي: هَوَى إِليه مِن بُعْدٍ، وأَهْوَى إِليه من  قُرْبٍ، وأَهْوَيْت له بالسيف وغيره، وأَهْوَيْت بالشيء إِذا أَوْمَأْت  به، وأَهْوَى إِليه بيده ليأْخذه. وفي الحديث: فأَهْوَى بيده إِليه أَي  مَدَّها نَحْوَه وأَمالها إِليه. يقال: أَهْوَى يَده وبيده إِلى الشيء  ليأْخذه. قال ابن بري: الأَصمعي ينكر أَن يأْتي أَهْوَى بمعنى هَوَى، وقد  أَجازه غيره، وأَنشد لزهير:  أَهْوَى لَها أَسْفَعُ الخَدَّيْنِ مُطَّرِقٌ  وكان الأَصمعي يرويه: هَوَى لها؛ وقال زهير أَيضاً:  أَهْوَى لَها فانْتَحَتْ كالطَّيْرِ حانيةً،  ثم اسْتَمَرَّ عليها، وهو مُخْتَضِعُ  قال ابن أَحمر:  أَهْوَى لَها مِشْقَصاً حَشْراً فَشَبْرَقَها،  وكُنْتُ أَدْعُو قَذاها الإِثْمِدَ القَرِدا  وأَهْوَى إِليه بسَهْم واهْتَوَى إِليه به. والهاوِي من الحُروف واحد:  وهو الأَلف، سمي بذلك لشدّة امتداده وسَعة مَخرجه. وهَوَتِ الرِّيح  هَوِيًّا: هَبَّتْ؛ قال:  كأَنَّ دَلْوِي في هَوِيِّ رِيحِ  وهَوَى، بالفتح، يَهْوِي هَوِيًّا وهُوِيًّا وهَوَياناً وانْهَوَى:  سَقَط مِن فوقُ إِلى أَسفل، وأَهْواهُ هُو. يقال: أَهْوَيْتُه إِذا  أَلقَيْتَه من فوق. وقوله عز وجل: والمُؤْتَفِكةَ أَهْوَى؛ يعني مَدائنَ قومِ لُوط  أَي أَسْقَطَها فَهَوَت أَي سَقَطَت. وهَوَى السهم هُوِيًّا: سَقَط من  عُلْو إِلى سُفْل. وهَوَى هَوِيًّا وهَى  (* قوله« وهوى هوياً وهى إلخ» كذا  في الأَصل، وعبارة المحكم: وهوى هوياً، وهاوى سار سيراً شديداً، وأَنشد  بيت ذي الرمة.) ، وكذلك الهُوِيّ في السير إِذا مضى. ابن الأَعرابي:  الهُوِيُّ السَّرِيعُ إِلى فَوْقُ، وقال أَبو زيد مثله، وأَنشد:  والدَّلْوُ في إِصْعادِهَا عَجْلَى الهُوِيُّ  وقال ابن بري: ذكر الرياشي عن أَبي زيد أَنَّ الهَوِيّ بفتح الهاء إِلى  أَسفل، وبضمها إِلى فوق؛وأَنشد: عَجْلَى الهُوي؛ وأَنشد:  هَوِيَّ الدَّلْوِ أَسْلَمَها الرِّشاء  فهذا إِلى أَسفل؛ وأَنشد لمعقر بن حمار البارقي:  هَوَى زَهْدَمٌ تحْتَ الغُبارِ لِحاجِبٍ،  كما انْقَضَّ بازٍ أَقْتَمُ الرِّيشِ كاسِرُ  وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: كأَنَّما يَهْوِي مِن صَبَبٍ أَي  يَنْحَطُّ، وذلك مِشية القَوِيّ من الرجال. يقال: هَوَى يَهْوِي هَوِيًّا،  بالفتح، إِذا هبط، وهَوَى يَهْوِي هُوِيًّا، بالضم، إِذا صَعِدَ، وقيل بالعكس،  وهَوَى يَهْوِي هُوِيًّا إِذا أَسرع في السير. وفي حديث البراق: ثم  انْطَلَق يَهْوِي أَي يُسْرِعُ. والمُهاواةُ: المُلاجَّةُ. والمُهاواةُ:  شدَّة السير.  وهاوَى: سارَ سَيْراً شديداً؛ قال ذو الرمة:  فلم تَسْتَطِعْ مَيٌّ مُهاواتَنا السُّرَى،  ولا لَيْلَ عِيسٍ في البُرِينَ خَواضِعِ  وفي التهذيب:  ولا لَيْلَ عِيسٍ في البُرينَ سَوامِ  وأَنشد ابن بري لأَبي صخرة:  إِيّاكَ في أَمْرِك والمُهاواهْ،  وكَثْرَة التَّسْويفِ والمُماناهْ  الليث: العامة تقول الهَوِيُّ في مصدر هَوَى يَهْوي في المَهْواةِ  هُوِيًّا. قال: فأَما الهَويُّ المَلِيُّ فالحينُ الطويل من الزمان، تقول:  جلست عنده هَوِيّاً. والهَويُّ: الساعة المُمتدَّة من الليل. ومضى هَويٌّ من  الليل، على فَعِيلٍ أَي هَزيعٌ منه. وفي الحديث: كنتُ أَسْمَعُه  الهَوِيَّ من الليل؛ الهَوِيُّ، بالفتح: الحين الطويل من الزمان، وقيل: هو مختص  بالليل. ابن سيده: مضى هَوِيٌّ من الليل وهُوِيٌّ وتَهْواء أَي ساعة منه.  ويقال: هَوَتِ الناقةُ والأَتانُ وغيرهما تَهْوي هُوِيّاً، فهي هاوِيةٌ  إِذا عَدَتْ عَدْواً شديداً أَرْفَعَ العَدْو، كأَنه في هَواء بئر تَهْوي  فيها، وأَنشد:  فشَدَّ بها الأَماعِزَ، وهْيَ تَهْوي  هُويَّ الدَّلْوِ أَسْلمها الرِّشاءُ  والهَوى، مقصور: هَوَى النَّفْس، وإِذا أَضفته إِليك قلت هَوايَ. قال  ابن بري: وجاء هَوَى النفْس ممدوداً في الشعر؛ قال:  وهانَ على أَسْماءَ إِنْ شَطَّتِ النَّوى  نَحِنُّ إِليها، والهَواء يَتُوقُ  ابن سيده: الهَوى العِشْق، يكون في مداخل الخير والشر. والهَوِيُّ:  المَهْوِيُّ؛ قال أَبو ذؤيب:  فَهُنَّ عُكُوفٌ كنَوْحِ الكَرِيـ  ـمِ، قدْ شَفَّ أَكْبادَهُنَّ الهَويُّ  أَي فَقْدُ المَهْويِّ. وهَوى النفسِ: إِرادتها، والجمع الأَهْواء.  التهذيب: قال اللغويون الهَوَى محبةُ الإِنسان الشيء وغَلَبَتُه على قلبه؛  قال الله عز وجل: ونَهى النفْسَ عن الهَوى؛ معناه نَهاها عن شَهَواتِها وما  تدعو إِليه من معاصي الله عز وجل. الليث: الهَو مقصور هَوى الضَّمير،  تقول: هَوِيَ، بالكسر، يَهْوى هَوًى أَي أَحبَّ. ورجل هَوٍ: ذو هَوًى  مُخامِرُه. وامرأَة هَوِيةٌ: لا تزال تَهْوى على تقدير فَعِلة، فإِذا بُنيَ  منه فَعْلة بجزم العين تقول هَيَّة مثل طَيَّة. وفي حديث بَيْعِ الخِيار:  يأْخُذُ كلُ واحد من البيع ما هَوِيَ أَي ما أَحب، ومتى تُكُلِّمَ بالهَوى  مطلقاً لم يكن إِلا مذموماً حتى يُنْعَتَ بما يُخرجُ معناه كقولهم هَوًى  حَسَنٌ وهَوًى موافق للصواب؛ وقول أَبي ذؤيب:  سَبَقوا هَوَيَّ وأَعْنَقُوا لِهَواهُم  فتُخُرِّمُوا، ولكُلِّ جَنْبٍ مَصْرَعُ  قال ابن حبيب: قال هَوَيَّ لغة هذيل، وكذلك تقول قَفَيَّ وعَصَيَّ، قال  الأَصمعي: أَي ماتوا قبلي ولم يَلْبثُوا لِهَواي وكنت أُحِبُّ أَن أَموت  قبلهم، وأَعْنَقُوا لِهَواهم: جعلهم كأَنهم هَوُوا الذَّهابَ إِلى  المَنِيَّةِ لسُرْعتهم إِليها، وهم لم يَهْوَوْها في الحقيقة، وأَثبت سيبويه  الهَوَى لله عز وجل فقال: فإِذا فعَلَ ذلك فقد تَقَرَّب إِلى الله بهَواه.  وهذا الشيءُ أَهْوى إليَّ من كذا أَي أَحَبُّ إِليَّ؛ قال أَبو صخر  الهذلي:  ولَلَيْلةٌ مِنها تَعُودُ لَنا،  في غَيْرِ ما رَفْثٍ ولا إِثْمِ،  أَهْوى إِلى نَفْسِي، ولَوْ نَزَحَتْ  مِمَّا مَلَكْتُ، ومِنْ بَني سَهْمِ  وقوله عز وجل: فاجْعَلْ أَفْئِدةً من الناس تَهْوَى إِليهم وارْزُقْهم  من التَّمرات، فيمن قرأَ به إِنما عدَّاه بإِلى لأَن فيه معنى تميل،  والقراءَة المعروفة تَهْوي إِليهم أَي تَرْتَفِع، والجمع أَهْواء؛ وقد هَوِيَه  هَوًى، فهو هَوٍ؛ وقال الفراء: معنى الآية يقول اجعل أَفئدة من الناس  تُريدُهم، كما تقول: رأَيت فلاناً يَهْوي نَحْوَك، معناه يُريدك، قال:  وقرأَ بعض الناس تَهْوى إِليهم، بمعنى تَهْواهم، كما قال رَدِفَ لكم  ورَدِفَكم؛ الأَخفش: تَهْوى إِليهم زعموا أَنه في التفسير تَهْواهم؛ الفراء:  تَهْوي إِليهم أَي تُسْرعُ. والهَوى أَيضاً: المَهْويُّ؛ قال أَبو  ذُؤيب:زَجَرْتُ لها طَيْرَ السَّنِيحِ، فإِنْ تَكُنْ  هَواكَ الذي تَهْوى، يُصِبْكَ اجْتِنابُها  واسْتَهْوَتْه الشياطينُ: ذهبت بهَواه وعَقْله. وفي التنزيل العزيز:  كالذي اسْتَهْوَتْه الشياطينُ؛ وقيل: اسْتَهْوَتْه استَهامَتْه وحَيَّرَتْه،  وقيل: زيَّنت الشياطينُ له هَواه حَيْرانَ في حال حيرته. ويقال  للمُسْتَهام الذي استَهامَتْه الجنُّ: اسْتَهْوَته الشياطين. القتيبي: استَهْوته  الشَّياطينُ هَوَتْ به وأَذْهَبتْه، جعله من هَوَى يَهْوي، وجعله الزجاج  من هَوِيَ يَهْوَى أَي زيَّنت له الشياطينُ هَواه. وهَوى الرَّجل: ماتَ؛  قال النابغة:  وقال الشَّامِتُونَ: هَوى زِيادٌ،  لِكُلِّ مَنِيَّةٍ سَببٌ مَتِينُ  قال: وتقول أَهْوى فأَخذ؛ معناه أَهْوى إِليه يَدَه، وتقول: أَهْوى  إِليه بيَدِه. وهاوِيةُ والهاوِيةُ: اسم من أَسماء جهنم، وهي معرفة بغير أَلف ولام.  وقوله عز وجل: فأُمُّه هاوِيةٌ؛ أَي مَسْكنه جهنمُ ومُسْتَقَرُّه النار،  وقيل: إِنَّ الذي له بدل ما يسكن إِليه نارٌ حامية. الفراء في قوله،  فأُمُّه هاوِية: قال بعضهم هذا دعاءٌ عليه كما تقول هَوَتْ أُمه على قول العرب؛  وأَنشد قول كعب بن سعد الغنوي يرثي أَخاه:  هَوَتْ امُّه ما يَبْعَثُ الصُّبْحُ غادِياً،  وماذا يُؤَدِّي الليلُ حين يَؤُوبُ  (* قوله «هوت أمه» قال الصاغاني رادًّا على الجوهري، الرواية: هوت عرسه،  والمعروف: حين يثوب اهـ. لكن الذي في صحاح الجوهري هو الذي في تهذيب  الازهري.)  ومعنى هَوت أُمه أَي هلَكَت أُمُّه. وتقول: هَوَت أُمُّه فهي هاويةٌ أَي  ثاكِلةٌ. وقال بعضهم: أُمّه هاويةٌ صارَتْ هاويةٌ مأْواه، كما تُؤْوي  المرأَةُ ابنها ، فجعلها إذْ لا مأْوى له غَيْرَها أُمًّا له، وقيل: معنى  قوله فأُمُّه هاويةٌ أُمُّ رأْسه تَهْوي في النار؛ قال ابن بري: لو كانت  هاوية اسماً علماً للنار لم ينصرف في الآية. والهاوِيةُ: كلُّ مَهْواة لا  يُدْرَك قَعْرُها ؛ وقال عمرو بن مِلْقَط الطائي:  يا عَمْرُو لو نالتْك أَرْماحُنا،  كنتَ كمَنْ تَهْوي به الهاوِيَهْ  وقالوا: إِذا أَجْدَبَ الناسُ أَتى  (* قوله «إذا أجدب الناس أتى إلخ» كذا في الأصل والمحكم.)  الهاوي والعاوي، فالهاوي الجَرادُ، والعاوي الذئبُ. وقال ابن الأَعرابي: إنما هو الغاوي، بالغين المعجمة، والهاوي، فالغاوي الجَرادُ، والهاوي  الذِّئبُ لأَن الذِّئابَ تأْتي إلى الخِصْب. ابن الأَعرابي: إذا أَخْصَب  الزَّمانُ جاء الغاوي والهاوي؛ قال: الغاوي الجَراد وهو الغَوْغاء،  والهاوي الذئاب لأَن الذئاب تَهْوي إلى الخصب. قال: وقال إذا جاءت السنة جاء  معها أَعوانُها، يعني الجَراد والذئاب والأَمراض.  ويقال: سمعتُ لأُذُني هَوِياًّ أَي دَوِيًّا، وقد هَوَت أُذُنه تَهْوي.  الكسائي: هاوَأْتُ الرَّجل وهاوَيْتُه، في باب ما يهمز وما لا يهمز،  ودارَأْتُه ودارَيْتُه.  والهَواهي: الباطلُ واللَّغْوُ من القول ، وقد ذكر أَيضاً في موضعه؛ قال  ابن أَحمر:  أَفي كلِّ يَوْمٍ يَدْعُوانِ أَطبّةً  إليَّ ، وما يُجْدُونَ إلا الهَواهِيا؟  قال ابن بري: صوابه الهَواهِيُّ الأباطيلُ، لأَن الهَواهِيَّ جمع  هَوْهاءة من قوله هَوْهاءة اللُّبّ أَخْرَقُ، وإنما خففه ابن أَحمر ضرورة؛  وقياسُه هَواهِيُّ كما قال الأَعشى:  أَلا مَنْ مُبْلِغُ الفِتْيا  نِ أَنَّا في هَواهيِّ  وإِمْساءِ وإِصباح،  وأَمْرٍ غَيْرِ مَقْضِيِّ  قال: وقد يقال رجل هَواهِيةٌ إلا أَنه ليس من هذا الباب.  والهَوْهاءة، بالمد: الأَحْمَقُ. وفي النوادر: فلان هُوَّة أي أَحْمَقُ  لا يُمْسِكُ شيئاً في صدره.  وهَوٌّ من الأَرض: جانِبٌ منها . والهُوّة: كلُّ وَهْدَةٍ عَمِيقةٍ؛  وأَنشد:  كأَنه في هُوَّةٍ تَقَحْذَما  قال: وجمع الهُوَّةِ هُوًى. ابن سيده: الهُوَّةُ ما انهَبَطَ من الأَرضَ  ، وقيل: الوَهْدةُ الغامضةُ من الأرض، وحكى ثعلب: اللهم أَعِذْنا من  هُوَّةِ الكُفْر ودَواعي النفاق، قال: ضربه مثلاً للكُفْر، والأُهْوِيّة  على أُفْعُولة مثلها. أَبو بكر: يقال وَقَعَ في هُوَّة أَي في بئر  مُغَطَّاةٍ؛ وأَنشد:  إنكَ لو أُعْطِيتَ إَرْجاء هُوّةٍ  مُغَمَّسَةٍ ، لا يُسْتَبانُ تُرابُها،  بِثَوْبِكَ في الظَّلْماء، ثم دَعَوْتَني  لجِئْتُ إِليها سادِماً، لا أَهابُها  النضر: الهَوَّةُ، بفتح الهاء، الكَوّةُ؛ حكاها عن أَبي الهذيل، قال:  والهُوّةُ والمَهْواةُ بين جبلين. ابن الفرج: سمعت خليفة يقول للبيت  كِواءٌ كثيرة وهِواء كثيرة، الواحدة كَوَّةٌ وهَوَّةٌ، وأَما النضر فإِنه زعم  أَن جمع الهَوَّة بمعنى الكَوَّة هَوًى مثل قريةٍ وقُرًى؛ الأَزهري في  قول الشماخ:  ولمّا رأَيتُ الأَمْرَ عَرْشَ هُوَيَّةً،  تسَلَّيْتُ حاجاتِ الفُؤَادِ بشَمَّرا  قال: هُوَيَّةٌ تصغير هُوّة، وقيل: الهَوِيَّةُ بئر  (*قوله « وقيل الهوية بئر» أي على وزن فعيلة كما صرح به في التكملة ،  وضبط الهاء في البيت بالفتح والواو بالكسر. وقوله «طواطي» كذا بالأصل.)  بَعِيدةُ المَهْواةِ، وعَرْشُها سقفها المُغَمَّى عليها بالتراب  فيَعْتَرُّ به واطِئُه فيَقَع فيها ويَهْلِك، وأَراد لما رأَيتُ الأَمرَ  مُشْرِفاً بي على هَلَكةِ طواطي سَقْفِ هَوَّةٍ مُغَمَّاةٍ تركته ومضيت  وتسَلَّيْت عن حاجتي من ذلك الأَمر، وشَمَّرُ: اسم ناقة أَي ركبتها ومضيت. ابن  شميل: الهُوَّةُ ذاهبةٌ في الأَرض بعيدة القعر مثل الدَّحْلِ غير أَن له  أَلجافاً، والجماعةُ الهُوُّ، ورأْسُها مثلُ رأْس الدَّحْل. الأَصمعي:  هُوَّةٌ وهُوًى. والهُوَّة: البئر؛ قال أَبو عمرو، وقيل: الهُوَّة الحُفْرة  البعيدة القعر، وهي المَهْواةُ. ابن الأَعرابي: الرواية عَرْشَ  هُوِيَّة، أَراد أُهْوِيَّةٍ، فلما سقطت الهمزة رُدَّت الضمة إلى الهاء، المعنى  لما رأَيت الأَمر مشرفاً على الفوت مضيت ولم أُقم. وفي الحديث: إذا  عَرَّسْتم فاجْتَنِبُوا هُوِيَّ الأَرضِ  (* قوله «هوي الارض» كذا ضبط في الأصل  وبعض نسخ النهاية، وهو بضم فكسر وشد الياء، وفي بعض نسخها بفتحتين.) ؛  هكذا جاء في رواية، وهي جمع هُوَّة، وهي الحُفْرة والمطمئن من الأَرض،  ويقال لها المَهْواةُ أَيضاً. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها ، ووصفت أَباها  قالت: وامْتاحَ من المَهْواة،أَرادت البئر العَمِيقَة أَي أَنه تحَمَّل  ما لم يَتحَمَّل غيره. الأَزهري: أَهْوى اسم ماء لبني حِمَّان، واسمه  السُّبَيْلةُ، أَتاهم الرَّاعي فمنعوه الوِرْدَ فقال:  إِنَّ على أَهْوى لأَلأَمَ حاضِرٍ  حَسَباً، وأَقْبَحَ مَجْلسٍ أَلوانا  قَبَحَ الإِلهُ ولا أُحاشي غَيْرَهُمْ،  أَهْلَ السُّبَيْلةِ من بَني حِمَّانا  وأَهْوى، وسُوقةُ أَهْوى، ودارة أَهْوى: موضع أَو مَواضِعُ، والهاء حرف  هجاء، وهي مذكورة في موضعها من باب الأَلف اللينة.

مقاييس اللغة:

(هوي) الهاء والواو والياء: أصلٌ صحيح يدلُّ على خُلُوٍّ وسقوط. أصله الهواء بين الأرض والسماء، سمِّي لخلوِّه. قالوا: وكلُّ خالٍ هواء. قال الله تعالى: ﴿وأفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾ [إبراهيم 43]، أي خاليةٌ لا تَعِي شيئاً، ثمَّ قال زُهير:
كأنَّ الرَّحْلَ منها فوقَ صَعلٍ *** من الظِّلْمان جؤجؤهُ هواءُ([1])
ويقال هَوَى الشّيءُ يَهوِي: سقط. وهاويةُ([2]): جهنم؛ لأنَّ الكافِر يَهوِي فيها. والهاوية: كلُّ مَهْواة. والهُوَّة: الوَهدة العميقة. وأهْوَى إليه بيده ليأخذه، كأنّه رمَى إليه بيده إذا أرسلها. وتهَاوَى القَوْمُ في المَهْواة: سقط بعضهم في إثْر بعض. ويقولون: الهَوِيُّ ذَهابٌ في انحدار، والهُوِيّ في الارتفاع. قال زُهير في الهَوِيّ:
يَشُقُّ بها الأماعِزَ فهي تَهوِي *** هَوِيّ الدَّلْوِ أسلَمَها الرِّشاءُ([3])
وقال الهذَليّ في الهُوِيّ:
وإذا رميتَ به الفِجاجَ رأيتَه *** يَهوِي مَخارِمَها هُوِيَّ الأجدلِ([4])
وهَوَت الطّعنةُ: فَتَحَتْ فاها تَهوِي، وهو من الهواء: الخالي. وهَوَتْ أمُّهُ: شَتْمٌ، أي سقَطَتْ وهَلَكَتْ. وَ﴿أُمُّهُ هَاوِيةٌ﴾[القارعة 9] كما يقال: ثاكلة. والمَهْوَى: بُعدُ ما بين الشَّيئينِ المنتصِبَين، حتى يقالُ ذلك لبُعْد ما بين المَنْكِبَين.
وأمَّا *الهوى: هَوى النَّفسِ، فمن المَعنيين جميعاً، لأنه خالٍ من كلِّ خير، ويَهوِي بصاحِبِه فيما لا ينبغي. قال الله تعالى في وصف نبيّه عليه الصلاة والسلام: ﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الهَوَى﴾[النجم 3]، يقال منه هَوِيتُ([5]) أهْوَى هَوىً. وأمَّا المُهاواة فذكر أبو عمرٍو أنها الملاجَّة. وقال أبو عبيد: شدّة السَّير. وأنشد:
فلم تستطع مَيٌّ مَهاوَاتنا السُّرَى *** ولا ليلَ عِيسٍ في البُرِينَ خواضِعِ([6])
والذي قاله فصيح: أمَّا المُلاجَّة فلأنَّ كلَّ واحدٍ منها يحبُّ هَوَى صاحِبه. وأمَّا السَّير فلِمَا في ذلك من التَّرامِي بالأبدان عند السَّير.

القاموس المحيط:

ي الهَواءُ الجَوُّ، كالمَهْواةِ والهُوَّةِ والْأُهْوِيَّةِ والهاوِيَةِ، وكُلُّ فارِغٍ، والجَبانُ، وبالقَصْرِ العِشْقُ يكونُ في الخَيْرِ والشَّرِّ، وإرادَةُ النَّفْسِ، والمَهْوِيُّ. وهَوَتِ الطَّعْنَةُ فَتَحَتْ فاها، و العُقابُ هُوِيًّا انْقَضَّتْ على صيدٍ أو غيرِه، و الشيءُ سَقَطَ، كأَهْوَى وانْهَوَى، و يَدِي له امْتَدَّتْ، وارْتَفَعَتْ، كأَهْوَتْ، و الرِّيحُ هَبَّتْ، و فُلانٌ ماتَ، و هُوِيًّا، بالفتح والضم، وهَوَياناً سَقَطَ من عُلْوٍ إلى سُفْلٍ، كانْهَوَى، و الرَّجُلُ هُوَّةً، بالضم صَعِدَ، وارْتَفَعَ. أو الهَوِيُّ، بالفتح للإِصْعادِ، والهُوِيُّ، بالضمِ لِلانْحِدارِ. وهَوِيَهُ، كَرَضِيَهُ، هَوًى، فهو هَوٍ أحَبَّهُ.
و " اسْتَهْوَتْهُ الشَّياطينُ " : ذَهَبَتْ بِهَواهُ وعَقْلِهِ، أو اسْتَهامَتْهُ وحَيَّرَتْهُ، أو زَيَّنَتْ له هَواهُ. والهاوِي: الجَرادُ. وهاوِيَةُ والهاوِيَةُ: جَهَنَّم، أعاذَنا اللّهُ منها. وهَوِيٌّ، كَغَنِيٍّ ويُضَمُّ، وتَهْواءٌ من اللَّيْلِ: ساعَةٌ. وأهْوى، وسُوقَةُ أهْوَى، ودارَةُ أهْوَى: مَوَاضِعُ.
و الهاءُ حَرْفٌ مَهْمُوسٌ، وتُبْدَلُ، وتُزادُ، والهَوْهاةُ، وتُضَمُّ الأحْمَقُ، والبِئْرُ لا مُتَعَلَّقَ لها، ولا مَوْضِعَ لِرِجلِ نازِلِها، لبُعْدِ جالَيْها. والهَوِيَّةُ، كغَنِيَّةٍ البَعيدَةُ القَعْرِ. وسَمِعَ لأُذْنَيْهِ هَوِيًّا دَوِيًّا،
وقد هَوَتْ أُذُنُهُ. وهَيَّكَ: أسْرِعْ فيما أنْتَ فيه. وما هَيَّانُهُ: ما أمْرُهُ. وهاواهُ: داراهُ، ويُهْمَزُ.
والهواءُ واللِّواءُ، مَكْسُورَتَيْنِ: أن تُقْبِلَ بالشيءِ وتُدْبِرَ، أي: تُلايِنَه مَرَّةً وتُشادَّهُ أخْرَى.

تاج العروس:

( ى الهواء ) بالمد ( الجو ) ما بين السماء والارض وأنشد القالى ويلمها من هواء الجو طالبة * ولا كهذا الذى في الارض مطلوب والجمع الاهوية يقال أرض طيبة الهواء والاهوية ( كالمهواة والهوة ) بالضم ( والاهوية ) بالضم وتشديد الياء على أفعولة ( والهاوية ) وقال الازهرى المهواة موضع في الهواء مشرف على ما دونه من جبل وغيره والجمع المهاوى وقال الجوهرى المهوى والمهواة ما بين الجبلين ونحو ذلك انتهى والهاوية كل مهواة لا يدرك قعرها قال عمرو بن ملقط الطائى يا عمرو لو نالتك أرما حنا * كنت كمن تهوى به الهاويه ( وكل فارغ ) هواء وأنشد الجوهرى لزهير كأن الرحل منها فوق صعل * من الظلمان جؤجؤه هواء وأنشد ابن برى ولا تك من أخدان كل يراعة * هواء كسقب البان جوف مكاسره وبه فسر قوله تعالى وأفئدتهم هواء أي فارغة ( و ) الهواء ( الجبان ) لخلو قلبه من الجرأة وهو مجاز وأنشد القالى الا أبلغ أبا سفيان عنى * فانت مجوف نخب هواء ( و ) الهوى ( بالقصر العشق ) وقال الليث هوى الضمير وقال الازهرى هو محبة الانسان للشئ وغلبته على قلبه ومنه قوله تعالى ونهى النفس عن الهوى أي عن شهواتها وما تدعو إليه من المعاصي قال ابن سيده ( يكون في ) مداخل ( الخير والشر ) وقال غيره من تكلم بالهوى مطلقا لم يكن الا مذموما حتى ينعت بما يخرج معناه كقولهم هوى حسن وهوى موافق للصواب ( و ) الهوى ( ارادة النفس ) والجمع الاهواء ( و ) الهوى ( المهوى ) ومنه قول أبى ذؤيب زجرت لها طير السنيح فان يكن * هواك الذى تهوى يصبك اجتنابها ( وهوت الطعنة ) تهوى ( فتحت فاها ) بالدم قال أبو النجم فاختاض أخرى فهوت رجوحا * للشق يهوى جرحها مفتوحا ( و ) هوت ( العقاب ) تهوى ( هويا ) كصلى ( انقضت على صيد أو غيره ) ما لم ترغه فإذا اراغته قيل أهوت اهواء ( و ) هوى ( الشئ ) يهوى ( سقط ) من فوق الى أسفل كسقوط السهم وغيره ( كاهوى وانهوى ) قال يزيد بن الحكم الثقفى وكم منزل لولاى طحت كما هوى * باجرامه من قلة النيق منهوى فجمع بن اللغتين ( و ) هوت ( يدى له امتدت وارتفعت كأهوت ) وقال ابن الاعرابي هوى إليه من بعد وأهوى إليه من قرب وفى الحديث فأهوى بيده إليه أي مدها نحوه وأمالها إليه ليأخذه قال ابن برى الاصمعي ينكر أن يأتي أهوى بمعنى هوى وقد أجازه غيره ( و ) هوت ( الريح ) هويا ( هبت ) قال * كأن دلوى في هوى ريح * ( و ) هوى ( فلان مات ) قال النابغة وقال الشامتون هوى زياد * لكل منية سبب متين ( و ) هوى يهوى ( هويا بالفتح والضم ) أي كغنى وصلى ( وهويانا ) محركة ( سقط من علو الى سفل ) كسقوط السهم وغيره ( كانهوى ) وهذا قد تقدم قريبا ففيه تكرار ( و ) هوى ( الرجل ) يهوى ( هوة بالضم صعد وارتفع أو الهوى بالفتح ) أي كغنى ( للاصعاد والهوى بالضم ) أي كصلى ( للانحدار ) قاله أبو زيد في صفته صلى الله عليه وسلم كأنما يهوى من صبب أي ينحط وذلك مشية القوى من الرجال وهذا الذى ذكره من الفرق هو سياق ابن الاعرابي في النوادر قال ابن برى وذكر الرياشى عن أبى زيدان الهوى بالفتح الى أسفل وبضمها الى فوق وأنشد * والدلو في اصعادها عجلى الهوى * وأنشد * هوى الدلو اسلمها الرشاء * فهذا الى أسفل ( وهويه كرضيه ) يهوى ( هوى فهو هو ) كعم ( أحبه ) وفى حديث بيع الخيار يأخذ كل واحد من البيع ما هوى أي ما أحب وقوله تعالى فاجعل أفئدة من الناس تهوى إليهم فيمن قرأ هكذا انما عداه بالى لان فيه معنى تميل والقراءة المشهورة تهوى بكسر الواو أي ترتفع إليهم وقال الفراء أي تريدهم ومن فتح الواو قال المعنى تهواهم كما قال ردف لكم وردفكم وقال الاخفش تهوى إليهم زعموا انه في التفسير تهواهم ( و ) قوله تعالى كالذى ( استهوته الشياطين ) في الارض حيران أي ( ذهبت بهواه وعقله ) وقال القتيبى أي هوت به وأذهبته جعله من هوى يهوى ( أو استهامته وحيرته أو زينت له هواه ) وهذا قول الزجاج جعله من هوى يهوى ( و ) قالوا إذا أجدب الناس أتى ( الهاوى ) والعاوى فالهاوى ( الجراد ) والعاوى الذئب وقال ابن الاعرابي انما هو الغاوى بالغين معجمة هو الجراد وهو الغوغاء والهاوى الذئب لان الذئاب تهوى الى الخصب قال وقالوا إذا أخصب الزمان جاء الغاوى والهاوى قال
وقالو إذا جاءت السنة جاء معها اعوانها يعنى الجراد والذئاب والامراض وتقدم له في ع وى على ما ذكره ابن الاعرابي ( وهاوية ) بلا لام معرفة وعليه اقتصر الجوهرى ( والهاوية ) أيضا بلام نقله ابن سيده اسم من أسماء ( جهنم أعاذنا الله منها ) آمين وفى الصحاح اسم من أسماء النار وهى معرفة بغير ألف ولام قال ابن برى لو كانت هاوية اسما علما للنار لم ينصرف في الآية
وقوله تعالى فأمه هاوية أي مسكنه جهنم وقيل معناه أم رأسه تهوى في النار وهذا قد تقدم في الميم وقال الفراء عن بعضهم هو دعاء عليه كما يقولون هوت أمه وأنشد لكعب بن سعد الغنوى يرثى أخاه هوت أمه ما يبعث الصبح غاديا * وماذا يؤدى الليل حين يؤب أي هلكت أمه حتى لا تأتى بمثله نقله الجوهرى عن ثعلب ويقال هوت أمه فهى هاوية أي ثاكلة وقال بعضهم أي صارت هاوية مأواه ( و ) مضى ( هوى ) من الليل ( كغنى ويضم و ) كذا ( تهواء من الليل ) أي ( ساعة ) ممتدة منه ويقال الهوى الحين الطويل أو هزيع من الليل أو من الزمان أو مختص بالليل كل ذلك أقوال ( وأهوى وسوقه أهوى ودارة أهوى مواضع ) * ومما يستدرك عليه الهواء كل شئ منخرق الاسفل لا يعى شيأ كالجراب المنخرق الاسفل وما أشبهه وبه فسر قوله تعالى وأفئدتهم هواء قاله الزجاج والقالي وهوى صدره يهوى هوى خلا قال جرير ومجاشع قصب هوت أجوافهم * لو ينفخون من الخؤورة طاروا والمهوى هو المهواة وتهاووا في المهواة سقط بعضهم في اثر بعض وأهوت العقاب انقضت على الصيد فأراغته وذلك إذا ذهب هكذا وهكذا وهى تتبعه والاهواء الضرب باليد والتناول وأهوى بالشئ أومأ به وأهوى إليه بسهم واهتوى إليه به والهاوى من حروف سمى به لشدة امتداده وسعه مخرجه وأهواه ألقاه من فوق ومنه قوله تعالى والمؤتفكة أهوى أي أسقطها فهوت وهوى الشئ هويا وهى وهوت الناقة تهوى هويا فهى هاوية عدت عدوا شديدا قال فشذبها الاماعز وهى تهوى * هوى الدلو اسلمها الرشاء والمهاواة الملاجة وأيضا شدة السير وتهاوى سار شديدا قال ذو الرمة فلم تستطيع مى مهاواتنا السرى * ولا ليل عيس في البرين سوام وأنشد ابن برى لابي صخر اياك في أمرك والمهاواه * وكثرة التسويف والمماناه والهوى كغنى المهوى قال أبو ذؤيب فهن عكوف كنوح الكريم * قد شف أكبادهن الهوى أي فقد المهوى قال ابن برى وقد جاء هوى النفس ممدودا في الشعر قال وهان على أسماء ان شطت النوى * نحن إليها والهواء يتوق ورجل هو ذو هوى مخامره وامرأة هوية كفرحة لا تزال تهوى فإذا بنى منه فعلة بسكون العين تقول هية مثل طية وإذا أضفت الهوى الى النفس تقول هواى الا هذيلا فانهم يقولون هوى كقفى وعصى وأنشد ابن حبيب لابي ذؤيب سبقوا هوى وأعنقوا لهواهم * فتخرموا ولكل جنب مصرع وهذا الشئ أهوى الى من كذا أي أحب الى وأنشد الجوهرى لابي صخر الهذلى ولليلة منها تعود لنا * في غير مارفث ولا اثم أهوى الى نفسي ولو نزحت * مما ملكت ومن بنى سهم والمهواه البئر العميقة ومنه قول عائشة تصف أباها رضى الله عنها وامتاح من المهواة أي انه تحمل ما لم يتحمل غيره وهو كناية عن الواحد المذكور وفى التثنية هما وللجماعة هم وقد تسكن الهاء إذا جاءت بعد الواو أو الفاء أو اللام وسيأتى له مزيد بيان في الحروف والهوية الاهوية وبه فسر ابن الاعرابي قول الشماخ * فلما رأيت الامر عرش هوية * قال أراد أهوية فلما سقطت الهمزة ردت الضمة الى الهاء والهوية عند أهل الحق هي الحقيقة المطلقة المشتملة على الحقائق اشتمال النواة على الشجرة في الغيب المطلق وأهوى اسم ماء لبنى حمان واسمه السبيلة أتاهم الراعى فمنعوه الورد فقال ان على الاهوى لألأم حاضر * حسبا وأقبح مجلس ألوانا قبح الاله ولا أحاشى غيرهم * أهل السبيلة من بنى حمانا واهوى كذكري قرية بالصعيد ( والهاء حرف مهموس ) مخرجه من أقصى الحلق من جوار مخرج الالف ( وتبدل ) من الياء كهذه في هذى ومن الهمزة كهراق واراق وهنرت الثوب وأنرته ومهيمن ومؤيمن ومن الالف نحو أنه في أنا ولمه في لما وهنه في هنا ( وتزاد ) في الاول نحو هذا وهذه وفى الآخر مثل ها الوقف للتنفس ولا تزاد في الوسط أبدا وسيأتى ذلك مبسوطا في آخر الكتاب ( والهوهاة ) بالفتح ( وتضم ) وهذه عن الفراء ( الاحمق ) الاخرق الذاهب اللب والجمع الهواهى ( و ) أيضا ( البئر التى لا متعلق لها
ولا موضع لرجل نازلها البعد جاليها ) عن ابن السكيت كالهوة والمهواة ( والهوية كغنية ) الحفرة ( البعيدة القعر ) عن الاصمعي وبه روى قول الشماخ ولما رأيت الامر عرش هوية * تسليت حاجات الفؤاد بشمرا وقد تقدم الكلام عليه ( و ) يقال ( سمع لأذنيه هويا ) أي ( دويا ) زنة ومعنى ( وقد هوت أذنه ) تهوى ( و ) يقال ( هيك ) يارجل بكسر الياء المشددة أي ( أسرع فيما أنت فيه ) نقله ابن دريد عن العرب ( و ) يقال ( ماهيانه ) بالتشديد أي ( ما أمره ) نقله الفراء ( وهاواه ) مهاواة ( داراه ويهمز ) هكذا نقله الكسائي في باب ما يهمز ولا يهمز وكذلك دار أته ودار ايته ولم يذكر المصنف هاوأته في الهمزة وقد نبهنا عليه هناك ( والهواء واللواء مكسورتين أن تقبل بالشئ وتدبر أي تلاينه مرة وتشاده أخرى ) قال الفراء أرسل
إليه بالهواء واللواء فلم يأته والهواء واللواء أن يقبل ويدبر ومعناه في اللين والشدة يلاينه مرة ويشاده أخرى انتهى ولم يذكره في ل وى والذى ذكره القالى في آخر الممدود من كتابه وقولهم جاء بالهواء واللواء إذا جاء بكل شئ فتأمل

##### Türkçe

هوي
Bâb 2
**هَوَى - يَهْوِي - هواء - هاوي - هاوية**

**هَوَى - يَهْوِي** + varlık: boşlukta veya halâda, aşağıya doğru hızla düşerek hareket eder; nispi bir durgunluğa ulaşıncaya kadar.

**هَوَى - يَهْوِي** + varlık + bir yerde: boşlukta veya halâda, aşağıya doğru hızla düşerek hareket eder; o yerde durgunlaşmak üzere.

**هَوَى - يَهْوِي** + varlık + bir yere veya bir şeye: boşlukta veya halâda, hızla ve engel olmaksızın, varlığa veya şeye doğru ve yönünde düşerek hareket eder.

**هَوَاء**: “فَعال” vezninde, **هَوَى - يَهْوِي**’den hâl/heyet masdarının isim-fiili: cismin, hiçbir itiraz veya dirençle karşılaşmayacak şekilde düşerek hareket etmesi; aynı şekilde ondan mekân ismidir: **المهواة**: düşen **هاوي** bir şeyin engel olmaksızın içinden geçebileceği boşluk mekânı.

﴿مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء﴾: kalpleri, fikirlerin engel olmaksızın hareket ettiği ve hiçbir şeye yerleşip karar kılmadığı bir boşluk mekânıdır.

**هَاوِي**: **هَوَى - يَهْوِي**’den ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: direnç olmaksızın düşerek hareket eden.

**هَاوِيَة**: **هَاوِي**’nin müennesi.

Ve lafız, “canlının kendiliğinden, tam istikrarsızlığın bulunduğu uzak bir konumdan, nispeten istikrarlı ve hareketin sınırlı olduğu yakın bir konuma hareketi” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**هَوَى - يَهْوِيْ**، **سَقَطَ - يَسْقُطُ**، **وَقَعَ - يَقَعُ**، **نَزَلَ - يَنْزِلُ**، **خَرَّ - يَخِرُّ**، **هَبَطَ - يَهْبِطُ**

Lafız bakımından ayrılır:
**هَوَى - يَهْوِي** + varlık: boşlukta veya halâda, aşağıya doğru hızla düşerek hareket eder; nispi bir durgunluğa ulaşıncaya kadar.
**هَوِيَ - يَهْوَى** + bir varlık + bir şeyi: onu sevdi ve arzu ve şehvetiyle ona meyletti.

Şu gözlenir ki “**هاوي**” lafzı, iki asıl arasında aynı ve müşterektir: “**هَوى - يَهْوِي - هاوي**” ile “**هَوِيَ - يَهْوَى- هَاوِي - أَهْوى**”; ayırım sözün bağlamındandır.

**هوى - يهوي**
 	﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون(37)﴾ İbrahim ﴿حنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكأنما خر من السماء فتخطفه الطير أو تهوي به الريح في مكان سحيق (31)﴾ Hac
 	﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى (81)﴾ Tâhâ ﴿والنجم إذا هوى (1)﴾ Necm

**هاوية**
 ﴿فأمه هاوية (9)﴾ Kâria

**هواء**
 ﴿مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء(43)﴾ İbrahim

Muhtârü’s-sıhâh
● [هوا] ه و ا: **الهَوَاءُ** uzatılmıştır; gök ile yer arasındaki şeydir; çoğulu **الأَهْوِيةُ**’dir. Ve her boş olan **هَوَاءٌ**’dur. Yüce Allah’ın sözü ﴿وأَفئدتهم هَوَاء﴾: denilir ki onların akılları yoktur. Ve **الهَوَى** kısaltılmıştır; nefsin hevasıdır; çoğulu **الأَهْوَاءُ**’dır. Ve **هَوِيَ** sevdi; bâbı **صَدِيَ**’dir. Asmaî dedi: **هَوَى يَهْوِي** “kermâ yermî” gibi; **هَوِياًّ** (fetha ile): aşağıya düştü. Ve **انْهَوَى** onun gibidir. Ve **أَهْوَى** eliyle onu almak için. Ve **اسْتَهْوَاهُ** şeytan: onu kendine meylettirdi. Ve **هَاوِيَةُ** ateşin isimlerinden bir isimdir; elif-lâm olmaksızın marifedir. Allah dedi: ﴿فأمه هاوية﴾ yani ateşin karargâhı.

Râgıb
**هوى**
- **الهوى**: nefsin şehvete meyli. Ve bu, şehvete meyleden nefse de söylenir. Ve denildi ki: bu adla adlandırıldı; çünkü sahibini dünyada her belaya doğru düşürür, âhirette de **الهاوية**’ye. Ve **الهوي**: yukarıdan aşağıya düşüştür. Yüce Allah’ın sözü: }فأمه هاوية﴿[Kâria/9]; denildi ki: bu, onların “هوت أمه” sözleri gibidir; yani: annesi evlatsız kaldı. Ve denildi ki: manası, onun karargâhı ateştir. Ve **الهاوية**: ateştir. Ve denildi ki:﴾وأفئدتهم هواء﴿[İbrahim/43] yani: boş; şu sözü gibi:﴾وأصبح فؤاد أم موسى فارغا﴿[Kasas/10]. Ve Allah Teâlâ, hevaya uymanın zemmini büyüttü; şöyle dedi:﴾أفرأيت من اتخذ إلهه هواه﴿[Câsiye/23]،﴾ولا تتبع الهوى﴿[Sâd/26]،﴾واتبع هواه﴿[A‘râf/176]. Ve sözü:﴾ولئن اتبعت أهواءهم﴿[Bakara/120]; onu çoğul lafzıyla söylemesi, her birinin hevasının diğerinin hevası gibi olmadığına dikkat çekmek içindir; sonra her birinin hevası son bulmaz; böylece onların hevalarına uymak, sapıklık ve şaşkınlığın sonudur. Ve yüce Allah dedi:﴾و لا تتبع أهواء الذين لا يعلمون﴿[Câsiye/18]،﴾كالذي استهوته الشياطين﴿[En‘âm/71] yani: onu hevaya uymaya sevk etti.﴾ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا﴿[Mâide/77]،﴾قل لا أتبع أهواءكم قد ضللت﴿[En‘âm/56]،﴾ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله﴿[Şûrâ/15]،﴾ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله{ [Kasas/50]. Ve **الهوي**: inişte gidiştir; ve **الهوي**: yükselişte gidiştir. Şair dedi:
- 472 - يَهْوِي مَحَارِمَهَا هَوِيَ الأَجْدَلِ

Ve **الهواء**: yer ile gök arasındaki şeydir; ve bunun üzerine, şu sözü taşınmıştır: }وأفئدتهم هواء﴿[İbrahim/43]; zira onlar, boşluktaki hava menzilesindedir. Ve onları **المهواة** içinde **يتهاوون** görürsün; yani: birbiri ardınca düşerler. Ve **أهواه**; yani: onu havaya kaldırdı ve düşürdü. Yüce Allah dedi:﴾والمؤتكفة أهوى{ [Necm/53].

Lisân özeti
1) **الهَواء** (uzatılmış): gök ile yer arasındaki hava; çoğulu **الأَهْوِيةُ**; ve her boş olan **هَواء**. Ve “kalp **هواء**”: boştur; çoğul da böyledir. Aziz tenzilde: **وأَفْئِدَتُهم هَواء**; hakkında denilir ki: onların akılları yoktur. Ebû’l-Heysem: **وأَفْئِدَتُهم هَواء**; sanki kıyamet gününün dehşetinden akletmiyorlar, dedi. Zeccâc dedi: **وأَفْئِدَتُهم هَواء** yani: korkudan hiçbir şeyi kavramayan, eğrilmiş; ve denildi ki: kalpleri içlerinden çekilip çıkarıldı; ve **الهَواء** ile **الخَواء** birdir. Ve **الهَواء**: iki şey arasındaki her gedik; evin altından üstüne kadar ve kuyunun altından üstüne kadar olan gibi. Ve denilir: **هَوَى صَدْرُه يَهْوِي هَواء**; boşaldığı zaman.

2) Ve **المَهْواة** ve **الهُوَّة** ve **الأُهْوِيَّة** ve **الهاوِية**: **الهَواء** gibidir. **المَهْواة**: havada, dağ ve benzeri altındakine nazır bir yer; ve **الهاوِية**: dibi idrak edilmeyen her **مَهْواة**. Ve **هاوِية** ile **الهاوِية**: cehennemin isimlerinden bir isimdir; elif-lâm olmaksızın marifedir. Yüce Allah’ın sözü: **فأُمُّه هاوِيةٌ**; yani: meskeni cehennemdir ve karargâhı ateştir. Ve denildi ki: kendisine sığınacağı şey yerine, kızgın ateş vardır. Ferrâ, **فأُمُّه هاوية** hakkında: bazısı bunun ona beddua olduğunu söyledi; Arapların “**هَوَتْ أُمه**” demesi gibi. Ve “**هَوت أُمه**”nin manası: annesi helâk oldu. Ve dersin: **هَوَت أُمُّه فهي هاويةٌ**; yani: evlatsız kalmış. Ve bazısı dedi ki: “**أُمّه هاويةٌ**”: **هاوية** onun barınağı oldu; kadın oğlunu barındırdığı gibi; böylece ondan başka barınak olmadığı için onu kendisine anne yaptı. Ve denildi ki: sözün manası **فأُمُّه هاويةٌ**: başının anası ateşte düşer.

3) Falan **هُوَّة**: göğsünde hiçbir şeyi tutmayan ahmak. Ve yerden **هَوٌّ**: onun bir yanı. Ve **الهُوّة**: her derin çukur; ve denildi ki: **الهَوِيَّةُ** bir kuyudur; **بَعِيدةُ المَهْواةِ**; ve **عَرْشُها**: üstü, toprakla örtülmüş tavanıdır; basanı ona takılır da içine düşer ve helâk olur; **هُوَّةٌ** ve **هُوًى**. Ve **الهُوَّة**: kuyu; **الهُوَّة**: dibi uzak çukur; o **المَهْواة**’dır.

4) **هَوَى يَهْوِي هَوَياناً**; ve onları **المَهْواة** içinde **يَتَهاوَوْنَ** gördüm: bir kısmı bir kısmının ardından düştüğü zaman. Ve **هَوَى** ve **أَهْوَى** ve **انْهَوَى**: düştü. Ve **هَوَى** (fetha ile) **يَهْوِي هَوِيًّا** ve **هُوِيًّا** ve **هَوَياناً** ve **انْهَوَى**: yukarıdan aşağıya düştü. Ve **أَهْواهُ** o (düşürdü). Denilir: **أَهْوَيْتُه**; onu yukarıdan attığım zaman. Ve yüce Allah’ın sözü: **والمُؤْتَفِكةَ أَهْوَى**; yani Lût kavminin şehirleri: onları düşürdü; böylece **فَهَوَت** yani düştü. Ve ok **هَوَى** **هُوِيًّا**: yukarıdan aşağıya düştü. **هَوَى يَهْوِي هَوِيًّا** (fetha ile): indiği zaman; ve **هَوَى يَهْوِي هُوِيًّا** (damme ile): çıktığı zaman; ve denildi ki bunun tersi.

5) Ve kartal **هَوَت** **تَهْوِي هُوِيًّا**: av veya başkası üzerine, onu ürkütmediği sürece saldırdığı zaman; onu ürküttüğünde: **أَهْوَتْ له إِهْواء** denilir.

6) Ve **الإِهْواء**: elle uzanma ve vurma; ve **الإِراغة**: avın şöyle böyle gitmesi ve kartalın onu takip etmesidir. **هَوَى إِليه مِن بُعْدٍ**; ve **أَهْوَى إِليه من قُرْبٍ**; ve **أَهْوَى إِليه بيده ليأْخذه**. Hadiste: **فأَهْوَى بيده إِليه**; yani: onu(n) tarafına uzattı ve ona doğru eğdi. Ve **هَوَت يدي للشيء** ve **أَهْوَتْ**: uzadı ve yükseldi.

7) Ve **أَهْوَيْت له بالسيف** ve başkasıyla; ve **أَهْوَيْت بالشيء**: onunla işaret ettiğim zaman.

8) Ve rüzgâr **هَوَت** **هَوِيًّا**: esti.

9) Ve **هَوَى هَوِيًّا** ve **هاوى**: şiddetli yürüyüşle yürüdü; **الهُوِيُّ**: yukarıya doğru hızlıdır; ve **هَوَى يَهْوِي هُوِيًّا**: yürüyüşte hızlandığı zaman.

10) Ama **الهَويُّ المَلِيُّ**: zamandan uzun müddettir; dersin: onun yanında **هَوِيّاً** oturdum. Ve **الهَويُّ**: geceden uzatılmış saattir. Ve geceden bir **هَويٌّ** geçti; **فَعِيل** üzere; yani: ondan bir **هَزيع**.

11) Ve **الهَواء**: korkaktır; çünkü onun kalbi yoktur; sanki boştur; bunda tekil ve çoğul birdir.

12) Ve **الهَوى** (kısaltılmış): nefsin hevası; onu kendine izafe ettiğinde **هَوايَ** dersin. **الهَوى**: aşk; hayır ve şer girişlerinde olur. Ve **الهَوِيُّ**: **المَهْوِيُّ**; ve **أَهلُ الأَهْواء**’ın teki **هَوًى**’dır.

13) Ve **هَوى النفسِ**: onun iradesidir; çoğulu **الأَهْواء**. **الهَوَى**: insanın bir şeyi sevmesi ve onun kalbi üzerine galip gelmesi. Yüce Allah dedi: **ونَهى النفْسَ عن الهَوى**; manası: onu şehvetlerinden ve Allah’a isyandan ona çağıran şeylerden men etti.

14) **الهَو** kısaltılmıştır: zamirin hevası.

15) Dersin: **هَوِيَ** (kesra ile) **يَهْوى هَوًى**; yani: sevdi. Ve **رجل هَوٍ**: hevası olan, ona karışmış. Ve **امرأَة هَوِيةٌ**: **فَعِلة** takdiri üzere, sürekli **تَهْوى**; ondan **فَعْلة** (aynı cezmederek) bina edilirse **هَيَّة** dersin; **طَيَّة** gibi. **بَيْعِ الخِيار** hadîsinde: satıştan her biri **ما هَوِيَ**’yi alır; yani: sevdiğini. Ve bu şey, şundan bana daha **أَهْوى**’dır; yani: bana daha sevimlidir.

16) Yüce Allah’ın sözü: **فاجْعَلْ أَفْئِدةً من الناس تَهْوَى إِليهم وارْزُقْهم من التَّمرات**; onu böyle okuyan kimse hakkında, onu **إِلى** ile geçişli kılması ancak onda “meyleder” manası bulunduğu içindir. Meşhur kıraat: **تَهْوي إِليهم**; yani: yükselir. Ve çoğul **أَهْواء**; ve onu **هَوِيَه هَوًى**; o da **هَوٍ**’dur. Ferrâ dedi: âyetin manası: “insanlardan kalplerini onlara isteyen kıl” der; senin “falancayı sana doğru **يَهْوي** gördüm” demen gibi; manası: seni istiyor.

17) Ve **اسْتَهْوَتْه الشياطينُ**: onun hevasını ve aklını götürdü. Aziz tenzilde: **كالذي اسْتَهْوَتْه الشياطينُ**; ve denildi ki: **اسْتَهْوَتْه** onu kendine meylettirdi ve şaşırttı; ve denildi ki: şeytanlar, şaşkınlık hâlinde şaşkın olarak ona hevasını süsledi. Ve cinlerin kendine meylettirdiği **المُسْتَهام** için denilir: **اسْتَهْوَته الشياطين**. **استَهْوته الشَّياطينُ**: onunla düştü ve onu götürdü; onu **هَوَى يَهْوي**’den yaptı; Zeccâc ise onu **هَوِيَ يَهْوَى**’dan yaptı; yani: şeytanlar ona hevasını süsledi. Ve **هَوى الرَّجل**: öldü.

18) Ve **الهَواهي**: sözden bâtıl ve lağv.

Lisânü’l-ʿArab
● - **هوا**: **الهَواء** (uzatılmış): gök ile yer arasındaki hava; çoğulu **الأَهْوِيةُ**; ve **أَهلُ الأَهْواء**’ın teki **هَوًى**’dır; ve her boş olan **هَواء**’dur. Ve **الهَواء**: korkaktır; çünkü onun kalbi yoktur; sanki boştur; bunda tekil ve çoğul birdir. Ve “kalp **هواء**”: boştur; çoğul da böyledir. Aziz tenzilde: **وأَفْئِدَتُهم هَواء**; hakkında denilir ki: onların akılları yoktur. Ebû’l-Heysem: **وأَفْئِدَتُهم هَواء**; sanki kıyamet gününün dehşetinden akletmiyorlar, dedi. Zeccâc dedi: **وأَفْئِدَتُهم هَواء** yani: korkudan hiçbir şeyi kavramayan, eğrilmiş; ve denildi ki: kalpleri içlerinden çekilip çıkarıldı; ...

Maqâyîsü’l-luğa:
(**هوي**) **الهاء** ve **الواو** ve **الياء**: boşluk ve düşüşe delâlet eden sahih bir asıldır. Aslı, yer ile gök arasındaki **الهواء**’dır; boşluğundan dolayı bu ad verilmiştir. Dediler ki: her boş olan **هواء**’dır. Yüce Allah dedi: ﴿وأفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾ [İbrahim 43]; yani: boş, hiçbir şeyi kavramaz; sonra Züheyr dedi:
كأنَّ الرَّحْلَ منها فوقَ صَعلٍ *** من الظِّلْمان جؤجؤهُ هواءُ
Ve denilir: **هَوَى** şey **يَهوِي**: düştü. Ve **هاويةُ**: cehennem; çünkü kâfir onun içinde düşer. Ve **الهاوية**: her **مَهْواة**. Ve **الهُوَّة**: derin çukur. Ve **أهْوَى** ona eliyle, onu almak için; sanki elini salıverdiğinde ona eliyle atmış gibidir. Ve kavim **المَهْواة** içinde **تهَاوَى**: bir kısmı bir kısmının ardından düştü. Ve derler: **الهَوِيُّ** inişte gidiştir; ve **الهُوِيّ** yükselişte. Züheyr **الهَوِيّ** hakkında dedi:
يَشُقُّ بها الأماعِزَ فهي تَهوِي *** هَوِيّ الدَّلْوِ أسلَمَها الرِّشاءُ
Ve Hüzeylî **الهُوِيّ** hakkında dedi:
وإذا رميتَ به الفِجاجَ رأيتَه *** يَهوِي مَخارِمَها هُوِيَّ الأجدلِ
Ve **هَوَت** mızrak darbesi: ağzını açtı, **تَهوِي**; o, boş olan **الهواء**’dandır. Ve “**هَوَتْ أمُّهُ**”: sövüştür; yani: düştü ve helâk oldu. Ve ﴿**أُمُّهُ هَاوِيةٌ**﴾[Kâria 9] “ثاكلة” denildiği gibi. Ve **المَهْوَى**: iki dik şey arasındaki uzaklıktır; hatta iki omuz arasının uzaklığına da denilir.
Ve ama **الهوى**: nefsin hevası; iki mananın ikisindendir; çünkü o her hayırdan boştur ve sahibini uygun olmayan şeye düşürür. Yüce Allah, peygamberini (ona salât ve selâm olsun) vasfederken dedi: ﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الهَوَى﴾[Necm 3]. Ondan: **هَوِيتُ** **أهْوَى** **هَوىً** denilir. Ve ama **المُهاواة**: Ebû Amr onu **الملاجَّة** olarak zikretti. Ebû Ubeyd dedi: yürüyüşün şiddeti. Ve şu beyit okundu:
فلم تستطع مَيٌّ مَهاوَاتنا السُّرَى *** ولا ليلَ عِيسٍ في البُرِينَ خواضِعِ
Ve onun dediği fasîhtir: ama **المُلاجَّة**; çünkü her birisi, sahibinin hevasını sever. Ama yürüyüş; çünkü yürüyüşte bedenlerle birbirine atılma vardır.

**القاموس المحيط**:
**الهَواءُ**: hava; **المَهْواة** ve **الهُوَّة** ve **الْأُهْوِيَّة** ve **الهاوِيَة** gibi; ve her boş olan; ve korkak. Ve kısaltma ile: aşk; hayırda ve şerde olur; ve nefsin iradesi; ve **المَهْوِيُّ**. Ve **هَوَتِ الطَّعْنَةُ**: ağzını açtı. Ve kartal **هُوِيًّا**: av veya başkası üzerine saldırdı. Ve şey **سَقَطَ**: düştü; **أَهْوَى** ve **انْهَوَى** gibi. Ve elim ona: uzadı ve yükseldi; **أَهْوَتْ** gibi. Ve rüzgâr: esti. Ve falan: öldü. Ve **هُوِيًّا** (fetha ve damme ile) ve **هَوَياناً**: yukarıdan aşağıya düştü; **انْهَوَى** gibi. Ve adam **هُوَّةً** (damme ile): çıktı ve yükseldi. Yahut **الهَوِيُّ** (fetha ile) yükseliş içindir; ve **الهُوِيُّ** (damme ile) iniş içindir. Ve **هَوِيَهُ** “**رَضِيَهُ**” gibi: **هَوًى**; o da **هَوٍ**: onu sevdi.
Ve “**اسْتَهْوَتْهُ الشَّياطينُ**”: onun hevasını ve aklını götürdü; yahut onu kendine meylettirdi ve şaşırttı; yahut ona hevasını süsledi. Ve **الهاوِي**: çekirgedir. Ve **هاوِيَةُ** ile **الهاوِيَةُ**: cehennem. ... Ve **الهاءُ**: hemzeli olmayan, fısıltılı bir harftir; ...

Tâcü’l-ʿArûs:
(**ى الهواء**) med ile: gök ile yer arasındaki hava; ...

Bâb 4
**هَوِيَ - يَهْوَى - هَوَى - أَهْوَاء – هَاوِي - أَهْوَى - اسْتَهْوَى – يَسْتَهْوِي**
Pazartesi, 14 Şubat/Şubat 2011 11:42

**هَوِيَ - يَهْوَى** + bir varlık + bir şeyi: onu sevdi ve arzu ve şehvetiyle ona meyletti: mantık ve hikmetin zıddı olan, haz verene doğru, iradesi ve fiiliyle hareket etti.

**هَوَى**: **هَوِيَ - يَهْوَى**’nın isim-fiilidir: haz vereni isteme ve arzu; aynı şekilde mef‘ûl manasındadır: haz veren, nefsin istediği ve mantık ve hikmete tercih ettiği şey.

**أَهْوَاء**: **هَوَى**’nın çoğuludur: haz veren, nefsin istediği ve mantık ve hikmete tercih ettiği şeyler.

**هَاوِي**: **هَوِيَ - يَهْوَى**’dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: mantık ve hikmetin zıddı olan her haz verene doğru, iradesi ve fiiliyle hareket eden.

**أَهْوَى**: **هاوي**’den ism-i tafdîl: haz peşinde ve mantık ve hikmeti terk peşinde daha şiddetli atılan.

﴿وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى﴾: **أهوى**, **أظلم** ve **أطغى** üzerine atfedilmiştir.

**اسْتَهْوَى – يَسْتَهْوِي** + bir varlık + bir şeyi: **هَوِيَ - يَهْوَى**’dan “**استفعل**” vezninde: bir şeyi “**يَهْوَى**” olmayı çabalar, temenni eder ve ister: bir şeyi sevme ve arzulamaya ulaşmak için çabalar.

﴿كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا﴾: şeytan, yerde şaşkın bir insanı **استهوى**; onun, “bize gel” diye onu hidayete çağıran arkadaşları vardır: şeytanlar, şaşkın insan varlığın bir şeyi **يهوى** olmasını çabaladı ve istedi: şeytanlar, onu **يهوى** kılmayı çabaladı ve arzuladı: onu, hevayı kullanarak kararını alır kılmayı.

Lafız bakımından ayrılır:
**هَوَى – يَهْوِي** + varlık: boşlukta veya halâda, aşağıya doğru hızla düşerek hareket eder; nispi bir durgunluğa ulaşıncaya kadar.
**هَوِيَ - يَهْوَى** + bir varlık + bir şeyi: onu sevdi ve arzu ve şehvetiyle ona meyletti.

Şu gözlenir ki “**هاوي**” lafzı, iki asıl arasında aynı ve müşterektir: “**هَوى – يَهْوِي – هاوي**” ile “**هَوِيَ - يَهْوى– هَاوِي – أَهْوى**”; ayırım sözün bağlamındandır.

Ve lafız, “fiil veya amel olmaksızın sevgi ve nefsî meyil hissi: irade ve iyi ve faydalı amel ile başka bir varlığa karşı tercih ve öncelik verme” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**هَوِيَ – يَهْوَى**، **حَبَّ – يَحِبُّ**، **شَهِيَ – يَشْهى (شَهَا - يَشْهُو)**، **وَدَّ – وَدِدت أو وَدَدْتُ – يَوَدّ**، **غَلِمَ – يَغْلِمُ (غَلِمَ – يَغْلَمُ)**، **صَبَا – يَصْبوْ**

**هوي** – **يهوى**
﴿Ve andolsun ki Mûsâ’ya kitabı verdik ve ondan sonra peygamberlerle ardı sıra gönderdik; Meryem oğlu Îsâ’ya da apaçık delilleri verdik ve onu Rûhu’l-Kudüs ile destekledik. Peki size, nefislerinizin **تهوى** etmediği (arzulamadığı) bir şeyle bir elçi geldikçe büyüklendiniz de bir kısmını yalanladınız, bir kısmını da öldürüyorsunuz (87)﴾ Bakara
﴿Andolsun İsrailoğullarından söz aldık ve onlara elçiler gönderdik; nefislerinin **تهوى** etmediği (arzulamadığı) bir şeyle onlara bir elçi geldikçe bir kısmını yalanladılar, bir kısmını da öldürüyorlar (70)﴾ Mâide
﴿O, ancak sizin ve babalarınızın adlandırdığınız isimlerdir; Allah onlara dair hiçbir delil indirmedi. Onlar ancak zanna ve nefislerin **تهوى** ettiğine (arzuladığına) uyarlar; andolsun ki Rablerinden onlara hidayet gelmiştir (23)﴾ Necm

**هوى** – **هواه** - **أهواء** – **أهواءهم**
**هوى** - **هواه**
﴿O, **الهوى**’dan (hevâdan) konuşmaz (3)﴾ Necm
﴿Ama kim Rabbinin makamından korkar ve nefsi **الهوى**’dan (hevâdan) men ederse (40)﴾ Nâziât
﴿Gördün mü, ilâhını **هواه** (hevâsını) edinen kimseyi; artık sen onun üzerine vekil mi olacaksın? (43)﴾ Furkân
﴿Gördün mü, ilâhını **هواه** (hevâsını) edinen kimseyi; Allah onu bir bilgi üzere saptırdı, kulağına ve kalbine mühür vurdu, gözü üzerine de bir perde kıldı; Allah’tan sonra onu kim hidayete erdirir? Hâlâ öğüt almaz mısınız? (23)﴾ Câsiye
﴿Dileseydik onu onunla yükseltirdik; fakat o yere saplandı ve **هواه**’ına (hevâsına) uydu; onun misali, köpeğin misali gibidir: üzerine yüklensen de solur, bıraksan da solur. İşte bu, âyetlerimizi yalanlayan kavmin misalidir; kıssayı anlat, umulur ki düşünürler (176)﴾ A‘râf
﴿Nefsini, sabah akşam Rablerine dua edenlerle beraber sabret; O’nun yüzünü isterler. Dünya hayatının ziynetini isteyerek gözlerini onlardan çevirme; kalbini zikrimizden gafil kıldığımız, **هواه**’ına (hevâsına) uyan ve işi aşırılık olan kimseye itaat etme (28)﴾ Kehf
﴿Ona, ona iman etmeyen ve **هواه**’ına (hevâsına) uyan kimse seni engellemesin; yoksa helâk olursun (16)﴾ Tâhâ
﴿Eğer sana cevap vermezlerse bil ki ancak **أهواءهم**’ına (hevâlarına) uyarlar. Allah’tan bir hidayet olmaksızın **هواه**’ına (hevâsına) uyan kimseden daha sapık kim vardır? Şüphesiz Allah zalimler topluluğunu hidayete erdirmez (50)﴾ Kasas

**أهواء** – **أهواءهم**
﴿Yahudiler de Hristiyanlar da, onların milletine uyuncaya kadar senden asla razı olmayacaklardır. De ki: Şüphesiz Allah’ın hidayeti, o hidayetin ta kendisidir. Sana ilim geldikten sonra onların **أهواءهم**’ına (hevâlarına) uyarsan, Allah’tan sana ne bir veli vardır ne de bir yardımcı (120)﴾ Bakara
﴿İşte böylece onu Arapça bir hüküm olarak indirdik. Sana ilim geldikten sonra onların **أهواءهم**’ına (hevâlarına) uyarsan, Allah’tan sana ne bir veli vardır ne de bir koruyucu (37)﴾ Ra‘d
﴿Kendilerine kitap verilenlere her âyeti getirsen, senin kıblene uymazlar; sen de onların kıblesine uyacak değilsin; onların bir kısmı da bir kısmının kıblesine uyacak değildir. Sana ilim geldikten sonra onların **أهواءهم**’ına (hevâlarına) uyarsan, şüphesiz sen o zaman mutlaka zalimlerden olursun (145)﴾ Bakara
﴿Sana kitabı hak ile indirdik; önündeki kitabı tasdik edici ve onun üzerine gözetleyici olarak. Öyleyse aralarında Allah’ın indirdiğiyle hükmet ve sana gelen haktan saparak onların **أهواءهم**’ına (hevâlarına) uyma. Sizden her biriniz için bir şeriat ve bir yol kıldık. Allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı; fakat size verdiği şeyde sizi denemek için (böyle yaptı). Hayırlarda yarışın; dönüşünüz hep Allah’adır; üzerinde ihtilaf ettiğiniz şeyi size haber verecektir (48)﴾ Mâide
﴿Aralarında Allah’ın indirdiğiyle hükmet ve onların **أهواءهم**’ına (hevâlarına) uyma; Allah’ın sana indirdiğinin bir kısmından seni fitneye düşürmelerinden sakın. Eğer yüz çevirirlerse bil ki Allah ancak onları bazı günahları sebebiyle musibete uğratmak ister. Şüphesiz insanların çoğu elbette fâsıktır (49)﴾ Mâide
﴿De ki: Ey kitap ehli! Dininizde haksız yere aşırı gitmeyin; daha önce sapmış, birçoklarını saptırmış ve yolun ortasından sapmış bir kavmin **أهواء**’ına (hevâlarına) uymayın (77)﴾ Mâide
﴿Sonra seni işten bir şeriat üzere kıldık; ona uy ve bilmeyenlerin **أهواء**’ına (hevâlarına) uyma (18)﴾ Câsiye
﴿De ki: Haydi, Allah’ın bunu haram kıldığına şahitlik eden şahitlerinizi getirin. Eğer şahitlik ederlerse sen onlarla beraber şahitlik etme; âyetlerimizi yalanlayanların ve âhirete iman etmeyenlerin, üstelik Rablerine denk tutanların **أهواء**’ına (hevâlarına) uyma (150)﴾ En‘âm
﴿İşte bunun için davet et ve emrolunduğun gibi dosdoğru ol; onların **أهواءهم**’ına (hevâlarına) uyma. De ki: Allah’ın indirdiği kitaba iman ettim ve aranızda adalet yapmam emrolundu. Allah bizim Rabbimiz ve sizin Rabbinizdir; bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz size; bizimle sizin aranızda delil yoktur; Allah bizi bir araya toplayacaktır ve dönüş O’nadır (15)﴾ Şûrâ
﴿De ki: Şüphesiz ben, Allah’tan başka çağırdıklarınıza ibadet etmekten men edildim. De ki: Ben sizin **أهواءكم**’a (hevâlarınıza) uymam; o takdirde sapmış olurum ve ben hidayete erenlerden olmam (56)﴾ En‘âm
﴿Ey iman edenler! Adaletle ayakta duranlar, Allah için şahitler olun; ister kendinizin, ister ana-babanın ve yakınların aleyhine olsun. Zengin olsun fakir olsun, Allah ikisine daha yakındır. Öyleyse adalet yapmaktan sapmayasınız diye **الهوى**’ya (hevâya) uymayın. Eğer eğip bükerseniz veya yüz çevirirseniz, şüphesiz Allah yaptıklarınızdan haberdardır (135)﴾ Nisâ
﴿Ey Dâvûd! Şüphesiz biz seni yeryüzünde halife kıldık; insanlar arasında hak ile hükmet ve **الهوى**’ya (hevâya) uyma ki seni Allah’ın yolundan saptırmasın. Şüphesiz Allah’ın yolundan sapanlar için, hesap gününü unuttukları sebebiyle şiddetli azap vardır (26)﴾ Sâd
﴿Size ne oluyor da, üzerine Allah’ın adı anılmış olandan yemiyorsunuz? Oysa size haram kıldığını size açıklamıştır; ancak mecbur kaldığınız müstesna. Şüphesiz birçokları bilgisizce **بأهوائهم** (hevâlarıyla) saptırırlar. Şüphesiz Rabbin, haddi aşanları en iyi bilendir (119)﴾ En‘âm
﴿Eğer hak onların **أهواءهم**’ına (hevâlarına) uysaydı, gökler ve yer ve içindekiler bozulurdu. Bilakis onlara zikirlerini getirdik; fakat onlar zikirlerinden yüz çeviricidirler (71)﴾ Mü’minûn
﴿Eğer sana cevap vermezlerse bil ki ancak **أهواءهم**’ına (hevâlarına) uyarlar. Allah’tan bir hidayet olmaksızın **هواه**’ına (hevâsına) uyan kimseden daha sapık kim vardır? Şüphesiz Allah zalimler topluluğunu hidayete erdirmez (50)﴾ Kasas
﴿Rabbinin tarafından bir delil üzerinde olan kimse, kötü ameli kendisine süslü gösterilen ve **أهواءهم**’ına (hevâlarına) uyanlar gibi midir?﴾ Muhammed
﴿Onlardan kimi sana kulak verir; nihayet senin yanından çıktıklarında, kendilerine ilim verilenlere “Az önce ne dedi?” derler. İşte onlar, Allah’ın kalplerine mühür vurduğu ve **أهواءهم**’ına (hevâlarına) uyan kimselerdir (16)﴾ Muhammed
﴿Bilakis zulmedenler bilgisizce **أهواءهم**’ına (hevâlarına) uydular. Allah’ın saptırdığını kim hidayete erdirir? Onlar için yardımcılar da yoktur (29)﴾ Rûm
﴿Yalanladılar ve **أهواءهم**’ına (hevâlarına) uydular; her iş yerleşip karara bağlanmıştır (3)﴾ Kamer

**أهوى**
﴿Ve şüphesiz O, önceki Âd’ı helâk etti (50); Semûd’u da, geriye bir şey bırakmadı (51); daha önce Nûh kavmini de; şüphesiz onlar, daha zalim ve daha azgın idiler (52); altüst olanı da **أهوى** (aşağı düşürdü) (53); derken onu örten örttü (54)﴾ Necm

**استهوى** - **استهوته**
﴿De ki: Allah’tan başka, bize fayda vermeyen ve zarar vermeyen şeyi mi çağıralım; Allah bizi hidayete erdirdikten sonra ökçelerimiz üzerine mi döndürülelim? Yeryüzünde şeytanların **استهوته** (hevâya sürüklediği) şaşkın kimse gibi; onun arkadaşları vardır, onu hidayete çağırırlar: “Bize gel!” De ki: Şüphesiz Allah’ın hidayeti, hidayetin ta kendisidir; âlemlerin Rabbine teslim olmamız emrolundu (71)﴾ En‘âm

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**هوا**] **ه و ا**: **الهَوَاءُ** uzatılmıştır; gök ile yer arasındaki (şey)dir; çoğulu **الأَهْوِيةُ**’dir. Ve her boş (şey) **هَوَاءٌ**’dır. Ve O’nun sözü (Teâlâ): ﴿Ve onların gönülleri **هَوَاء**﴾ denilir ki: onların akılları yoktur. Ve **الهَوَى** kısaltılmıştır; nefsin **هوى**’sıdır; çoğulu **الأَهْوَاءُ**’dır. Ve **هَوِيَ** sevdi; babı **صَدِيَ**’dir. Asma‘î dedi: **هَوَى يَهْوِي** (kalıbı) “**كرمى يرمي**” gibidir; **هَوِياًّ** (fetha ile) aşağıya düştü. Ve **انْهَوَى** onun gibidir. Ve **أَهْوَى** eliyle onu almak için uzandı. Ve **اسْتَهْوَاهُ** şeytan: onu şaşırttı. Ve **هَاوِيَةُ** ateşin isimlerinden bir isimdir; o, elif-lâmsız marifedir. Allah (Teâlâ) dedi: ﴿Artık onun anası **هاوية**﴾ yani ateş yerleşiğidir.

Râgıb
**هوى**
- **الهوى**: nefsin şehvete meyletmesidir. Ve bu, şehvete meyleden nefse de söylenir. Ve denildi ki: bununla adlandırıldı; çünkü sahibini dünyada her felâkete, âhirette de **الهاوية**’ye düşürür. Ve **الهوي**: yukarıdan aşağıya düşüştür. Ve O’nun (Azze ve Celle) sözü: }Artık onun anası **هاوية**﴿[Kâria/9]; denildi ki: bu, onların “annesi düştü” sözleri gibidir; yani: evlâd acısı çekti. Ve denildi ki: manası, onun karargâhı ateştir. Ve **الهاوية**: o ateştir. Ve denildi ki:﴾Ve onların gönülleri **هواء**﴿[İbrâhîm/43] yani: boş; O’nun sözü gibi:﴾Mûsâ’nın annesinin gönlü boş kaldı﴿[Kasas/10]. Ve Allah Teâlâ, **الهوى**’ya uymanın yerilmesini büyüttü; şöyle dedi (Teâlâ):﴾Gördün mü, ilâhını **هواه** edinen kimseyi﴿[Câsiye/23],﴾Ve **الهوى**’ya uyma﴿[Sâd/26],﴾Ve **هواه**’ına uydu﴿[A‘râf/176]. Ve O’nun sözü:﴾Ve andolsun, onların **أهواءهم**’ına uyarsan﴿[Bakara/120]; bunu çoğul lafzıyla söyledi; her birinin **هوى**’sının, diğerinin **هوى**’sından başka olduğuna dikkat çekmek için. Sonra her birinin **هوى**’sı son bulmaz; böylece onların **أهواءهم**’ına uymak, sapıklığın ve şaşkınlığın nihayetidir. Ve (Azze ve Celle) dedi:﴾Ve bilmeyenlerin **أهواء**’ına uyma﴿[Câsiye/18],﴾Şeytanların **استهوته** (hevâya sürüklediği) kimse gibi﴿[En‘âm/71] yani: onu **الهوى**’ya uymaya taşıdı.﴾Daha önce sapmış bir kavmin **أهواء**’ına uymayın﴿[Mâide/77],﴾De ki: Ben sizin **أهواءكم**’a uymam; sapmış olurum﴿[En‘âm/56],﴾Ve onların **أهواءهم**’ına uyma ve de ki: Allah’ın indirdiğine iman ettim﴿[Şûrâ/15],﴾Allah’tan bir hidayet olmaksızın **هواه**’ına uyan kimseden daha sapık kim vardır{ [Kasas/50]. Ve **الهوي**: inişte gidiştir. Ve **الهوي**: yükselişte gidiştir. Şair dedi:
- 472 -
Mahremlerine **يهوي** eder, **هوي**’si akbabanın **هوي**’si (gibidir)

Ve **الهواء**: yer ile gök arasındaki (şey)dir. Ve bunun üzerine, O’nun sözü: }Ve onların gönülleri **هواء**﴿[İbrâhîm/43] taşınmıştır; çünkü onlar, boşlukta **الهواء** menzilesindedir. Ve “onları çukura düşüşte **يتهاوون** gördüm” yani: bir kısmı bir kısmının ardından düşerler. Ve **أهواه**: yani onu **الهواء**’da yükseltti ve onu düşürdü. (Teâlâ) dedi:﴾Ve altüst olanı **أهوى**{ [Necm/53].

Lisân’ın özeti

1. **الهَواء** (uzatılmış): gök ile yer arasındaki **الجَوُّ**dur; çoğulu **الأَهْوِيةُ**dur; her boş olan şey **هَواء**dır. **وقلب هواء**: boştur; çoğulu da böyledir. Aziz tenzilde: **وأَفْئِدَتُهم هَواء**; onda şöyle denir: onların akılları yoktur. Ebû’l-Heysem: **وأَفْئِدَتُهم هَواء** dedi; sanki kıyamet gününün dehşetinden akletmiyorlar. Zecâc dedi: **وأَفْئِدَتُهم هَواء** yani korkudan hiçbir şeyi idrak etmeyen, sapmış. Ve denildi: kalpleri içlerinden çekilip alınmıştır; **الهَواء** ile **الخَواء** birdir. **الهَواء**: iki şey arasındaki her gedik/boşluk; tıpkı evin altından üstüne kadar olan ile kuyunun altından üstüne kadar olan gibi. Ve denir: **هَوَى صَدْرُه يَهْوِي هَواء**; boşaldığı zaman.

2. **والمَهْواةُ** ve **الهُوَّةُ** ve **الأُهْوِيَّةُ** ve **الهاوِيةُ**: **الهَواء** gibidir. **المَهْواةُ**: havada, dağ ve benzeri şeylerden aşağıda olanı gören (üstten bakan) bir yerdir. **الهاوِيةُ**: dibi idrak edilmeyen her **مَهْواة**dır. **وهاوِيةُ** ve **الهاوِيةُ**: cehennemin isimlerinden bir isimdir; **ألف** ve **لام** olmaksızın marifedir. Aziz ve celîl olanın sözü: **فأُمُّه هاوِيةٌ**; yani meskeni cehennemdir ve karar kıldığı yer ateştir. Ve denildi: kendisine sığınacağı şey yerine onun için kızgın bir ateş vardır. Ferrâ, **فأُمُّه هاوِية** sözü hakkında: bazısı dedi ki bu, Arapların sözü üzere “**هَوَتْ أُمه**” dediğin gibi, ona karşı bir bedduadır; **هَوت أُمه**’nin manası: annesi helâk oldu. Ve dersin: **هَوَت أُمُّه فهي هاويةٌ**; yani evlâdını yitirmiş. Bazısı dedi ki: **أُمّه هاويةٌ**: sığınağı **هاويةٌ** oldu; tıpkı kadının oğlunu barındırması gibi; ondan başka sığınak olmadığı için onu kendisine anne kıldı. Ve denildi: **فأُمُّه هاويةٌ** sözünün manası: başının anası (yani başı) ateşe düşer.

3. Falan **هُوَّة**: ahmaktır; göğsünde hiçbir şeyi tutmaz. Ve yerden **هَوٌّ**: onun bir yanı. **الهُوّة**: her derin çukur. Ve denildi: **الهَوِيَّةُ** bir kuyudur; **المَهْواة**sı uzak. **وعَرْشُها**: üzerine toprakla örtülmüş tavanıdır; basan ona takılır da içine düşer ve helâk olur; **هُوَّةٌ** ve **هُوًى**. **الهُوَّة**: kuyu; **الهُوَّة**: dibi uzak çukur; o, **المَهْواة**dır.

4. **هَوَى يَهْوِي هَوَياناً**; ve onları **المَهْواةِ** içinde **يَتَهاوَوْنَ** gördüm: bir kısmı diğerinin ardından düştüğü zaman. **وهَوَى** ve **أَهْوَى** ve **انْهَوَى**: düştü. Ve **هَوَى** (fetha ile) **يَهْوِي هَوِيًّا** ve **هُوِيًّا** ve **هَوَياناً** ve **انْهَوَى**: yukarıdan aşağıya düştü. **وأَهْواهُ هُو**: onu düşürdü. Denir: **أَهْوَيْتُه**: onu yukarıdan attığım zaman. Aziz ve celîl olanın sözü: **والمُؤْتَفِكةَ أَهْوَى**; yani Lût kavminin şehirlerini; yani onları düşürdü; böylece **فَهَوَت** yani düştü. **وهَوَى السهم هُوِيًّا**: yükseklikten aşağıya düştü. **هَوَى يَهْوِي هَوِيًّا** (fetha ile): indiği zaman. **وهَوَى يَهْوِي هُوِيًّا** (damme ile): çıktığı zaman. Ve denildi: bunun tersi.

5. **وهَوت العُقابُ تَهْوِي هُوِيًّا**: avın ya da başkasının üzerine, onu ürkütmedikçe, saldırıp indiği zaman. Onu ürküttüğü zaman: **أَهْوَتْ له إِهْواء** denilir.

6. **والإِهْواء**: elle uzanıp alma ve vurmadır. **والإِراغةُ**: avın şöyle ve böyle gitmesi, kartalın da onu takip etmesidir. **هَوَى إِليه مِن بُعْدٍ**: uzaktan ona yöneldi; **وأَهْوَى إِليه من قُرْبٍ**: yakından ona yöneldi. Ve **أَهْوَى إِليه بيده ليأْخذه**: onu almak için elini ona uzattı. Hadiste: **فأَهْوَى بيده إِليه**: yani onu ona doğru uzattı ve ona doğru eğdi. **وهَوَت يدي للشيء وأَهْوَتْ**: uzandı ve yükseldi.

7. **وأَهْوَيْت له بالسيف وغيره**; ve **أَهْوَيْت بالشيء**: onunla işaret ettiğim zaman.

8. **وهَوَتِ الرِّيح هَوِيًّا**: esti.

9. **وهَوَى هَوِيًّا وهاوى**: şiddetli bir yürüyüşle yürüdü. **الهُوِيُّ**: yukarıya doğru hızlı olandır. **وهَوَى يَهْوِي هُوِيًّا**: yürüyüşte hızlandığı zaman.

10. **فأَما الهَويُّ المَلِيُّ**: zamandan uzun vakittir; dersin: onun yanında **هَوِيّاً** oturdum. **والهَويُّ**: geceden uzatılmış saat. Geceden bir **هَويٌّ** geçti; **فَعِيل** vezninde; yani ondan bir **هَزيعٌ**.

11. **والهَواء**: korkaktır; çünkü onun kalbi yoktur; sanki boştur. Bu hususta tekil ve çoğul birdir.

12. **والهَوى** (kısaltılmış): nefsin **هَوَى**sı; onu kendine izafe ettiğinde **هَوايَ** dersin. **الهَوى**: aşktır; hayır ve şer girişlerinde olur. **والهَوِيُّ**: **المَهْوِيُّ**dur. **وأَهلُ الأَهْواء**: tekili **هَوًى**.

13. **وهَوى النفسِ**: onun iradesidir; çoğulu **الأَهْواء**. **الهَوَى**: insanın bir şeyi sevmesi ve onun kalbi üzerine galip gelmesidir. Allah azze ve celle dedi: **ونَهى النفْسَ عن الهَوى**; manası: onu şehvetlerinden ve Allah azze ve celle’ye isyandan ona çağıran şeylerden men etti.

14. **الهَو** (kısaltılmış): zamirin **هَوَى**sı.

15. Dersin: **هَوِيَ** (kesra ile) **يَهْوى هَوًى**: yani sevdi. **ورجل هَوٍ**: içinde **هَوًى** bulunan, ona karışmış olan. **وامرأَة هَوِيةٌ**: **فَعِلة** takdiri üzere, durmadan sever. Ondan **فَعْلة** (aynı cezmederek) bina edildiğinde **هَيَّة** dersin; **طَيَّة** gibi. **وفي حديث بَيْعِ الخِيار**: **يأْخُذُ كلُ واحد من البيع ما هَوِيَ**: yani sevdiği şeyi. Ve “bu şey bana şundan daha **أَهْوى**dır” dersin: yani bana daha sevgilidir.

16. Aziz ve celîl olanın sözü: **فاجْعَلْ أَفْئِدةً من الناس تَهْوَى إِليهم وارْزُقْهم من التَّمرات**; onunla okuyan kimse hakkında: onda **تميل** manası bulunduğu için onu **إِلى** ile geçişli kıldı. Meşhur kıraat: **تَهْوي إِليهم**: yani yükselir. Çoğulu **أَهْواء**. Onu **هَوِيَه هَوًى**; o da **هَوٍ**dur. Ferrâ dedi: âyetin manası: “insanlardan kalpler kıl ki onları istesin” der; tıpkı “falancayı sana doğru **يَهْوي** gördüm” dediğin gibi; manası: seni ister.

17. **واسْتَهْوَتْه الشياطينُ**: onun **هَواه**ını ve aklını götürdü. Aziz tenzilde: **كالذي اسْتَهْوَتْه الشياطينُ**. Ve denildi: **اسْتَهْوَتْه**: onu tutkun etti ve şaşırttı. Ve denildi: şeytanlar, şaşkınlığı hâlinde şaşkın olarak, ona **هَواه**ını süsledi. Cinlerin tutkun ettiği tutkun kimseye: **اسْتَهْوَته الشياطين** denir. **استَهْوته الشَّياطينُ**: onunla düştü ve onu götürdü; onu **هَوَى يَهْوي**’den kıldı. Zecâc onu **هَوِيَ يَهْوَى**’dan kıldı: yani şeytanlar ona **هَواه**ını süsledi. **وهَوى الرَّجل**: öldü.

18. **والهَواهي**: sözden bâtıl ve lağvdır.

● - **هوا**: **الهَواء**; uzatılmıştır: gök ile yer arasındaki **الجَوُّ**; çoğulu **الأَهْوِيةُ**’dir. **أَهلُ الأَهْواء**’ın bir teki **هَوًى**’dır. Her boş olan şey **هَواء**’dır. **الهَواء**: korkak; çünkü onun kalbi yoktur; sanki o boşmuş gibidir; bunda tekil ile çoğul birdir. **وقلب هواء**: boş; çoğulu da böyledir. Aziz tenzilde: “Ve onların gönülleri **هَواء**” (diye geçer); onda denir ki: onlar için akıllar yoktur. Ebû’l-Heysem: “Ve onların gönülleri **هَواء**” dedi; sanki kıyamet gününün dehşetinden akletmiyorlar; Zecâc dedi: “Ve onların gönülleri **هَواء**” yani sapmışlardır ( * “**منحرفة**” sözü tezhîbde: **منخرقة**.) korkudan hiçbir şeyi kavramaz; ve denildi: onların gönülleri içlerinden çekilip çıkarılmıştır; Hassân dedi ki:
أَلا أَبْلِغْ أَبا سُفيانَ عَنِّي،
فَأَنْتَ مُجَوَّفٌ نَخِبٌ هَواه
Ve **الهَواء** ile **الخَواء** birdir. **الهَواء**: iki şey arasındaki her gedik; evin altından üstüne kadar ve kuyunun altından üstüne kadar olan gibi. Ve denir: **هَوَى صَدْرُه يَهْوِي هَواء**; boşaldığı zaman; Cerîr dedi ki:
ومُجاشِعٌ قَصَبٌ هَوَتْ أَجْوافُه،
لَوْ يُنْفَخُونَ مِنَ الخُؤُورةِ طارُوا
Yani onlar, içi **هَواء** olan kamış gibidir; yani boş; onların gönlü yoktur; gök ile yer arasındaki **الهَواء** gibi. Züheyr dedi ki:
كأَنّ الرَّحل مِنها فَوْق صَعْلٍ،
من الظِّلْمانِ، جُؤْجُؤه هَواه
Cevherî dedi: her boş olan **هَواء**’dır; İbn Berrî dedi: Ka‘b el-Emsâl dedi ki:
ولا تَكُ مِنْ أَخْدانِ كُلِّ يَراعةٍ
هَواء كسَقْبِ البان، جُوفٍ مَكاسِرُهْ
Dedi: bunun benzeri, Aziz ve Celîl olanın sözü: “Ve onların gönülleri **هَواء**”; ve Âtike hadîsinde:
فَهُنَّ هَواءٌ والحُلُومُ عَوازِبُ
Yani uzak, akılları boş; Allah’ın sözü: “Ve onların gönülleri **هَواء**”dan. **المَهْواةُ** ve **الهُوَّةُ** ve **الأُهْوِيَّةُ** ve **الهاوِيةُ**: **الهَواء** gibidir. Ezherî: **المَهْواةُ**, **الهَواء** içinde, altındaki dağ ve benzeri şeylerden yüksek bir yerdir; ve denir: **هَوَى يَهْوِي هَوَياناً**; ve onları **المَهْواةِ** içinde **يَتَهاوَوْنَ** görürsün; bir kısmı bir kısmının ardından düştüğü zaman. Cevherî: **المَهْوَى** ve **المَهْواةُ**, iki dağ arası ve bunun benzeri şeydir. Kavim **المَهواةِ**’den **تَهاوَى**; bir kısmı bir kısmının ardından düştüğü zaman. Ve **هَوتِ الطَّعْنَةُ تَهْوِي**: kanla ağzını açtı; Ebû’n-Necm dedi ki:
فاخْتاضَ أُخْرَى فَهَوَتْ رُجُوحا
لِلشِّقِّ، يَهْوِي جُرْحُها مَفْتُوحا
Ve Zû’r-Rumme dedi ki:
طَوَيْناهُما، حتى إِذا ما أُنِيخَتا
مُناخاً، هَوَى بَيْنَ الكُلَى والكَراكِرِ
Yani zayıflıktan boşaldı ve açıldı. Ve **هَوَى** ve **أَهْوَى** ve **انْهَوَى**: düştü; Sakafî Yezîd b. el-Hakem dedi ki:
وكَمْ مَنْزِلٍ لَوْلايَ طِحْتَ، كما هَوَى،
بأَجْرامِه مِن قُلَّةِ النِّيقِ، مُنْهَوِي
Ve kartal **هَوت** **تَهْوِي هُوِيًّا**; avın veya başkasının üzerine daldığı zaman, onu ürkütmedikçe; onu ürküttüğü zaman denir: ona **أَهْوَتْ** **إِهْواء** ile; Züheyr dedi ki:
أَهْوَى لها أَسْفَعُ الخَدَّيْنِ مُطَّرِقٌ
رِيش القَوادِمِ، لَمْ يُنْصَبْ له الشَّبَك
**الإِهْواء**: elle uzanma ve vurma; **الإِراغةُ**: avın şöyle böyle gitmesi ve kartalın onu takip etmesidir. İbn Sîde: **الإِهْواء** ve **الاهْتِواء**: elle vurma ve uzanmadır. Elim bir şeye **هَوَت** ve **أَهْوَتْ**: uzandı ve yükseldi. İbnü’l-A‘râbî dedi: uzaktan ona **هَوَى**; yakından ona **أَهْوَى**; kılıç ve başkasıyla ona **أَهْوَيْت**; bir şeyle **أَهْوَيْت**: onunla işaret ettiğin zaman; eliyle ona **أَهْوَى**: onu almak için. Hadîste: eliyle ona **فأَهْوَى**; yani onu ona doğru uzattı ve ona doğru eğdi. Denir: bir şeyi almak için elini ve eliyle şeye doğru **أَهْوَى**. İbn Berrî dedi: Asma‘î, **أَهْوَى**’nın **هَوَى** manasında gelmesini inkâr eder; başkası onu câiz görmüştür; ve Züheyr’den rivayet etti:
أَهْوَى لَها أَسْفَعُ الخَدَّيْنِ مُطَّرِقٌ
Asma‘î onu “**هَوَى** لها” diye rivayet ederdi; Züheyr ayrıca dedi ki:
أَهْوَى لَها فانْتَحَتْ كالطَّيْرِ حانيةً،
ثم اسْتَمَرَّ عليها، وهو مُخْتَضِعُ
İbn Ahmer dedi ki:
أَهْوَى لَها مِشْقَصاً حَشْراً فَشَبْرَقَها،
وكُنْتُ أَدْعُو قَذاها الإِثْمِدَ القَرِدا
Ve ona bir okla **أَهْوَى** ve onunla ona **اهْتَوَى**. Harflerden **الهاوِي** birdir: o **الأَلف**’tir; uzamasının şiddeti ve mahrecinin genişliği sebebiyle böyle adlandırıldı. Rüzgâr **هَوَتِ** **هَوِيًّا**: esti; (şu sözde:)
كأَنَّ دَلْوِي في هَوِيِّ رِيحِ
Ve **هَوَى**, fetha ile, **يَهْوِي** **هَوِيًّا** ve **هُوِيًّا** ve **هَوَياناً** ve **انْهَوَى**: yukarıdan aşağıya düştü; onu düşüren odur. Denir: onu yukarıdan attığın zaman **أَهْوَيْتُه**. Aziz ve Celîl olanın sözü: “Ve **المُؤْتَفِكةَ**’yi **أَهْوَى**”; yani Lût kavminin şehirlerini; yani onları düşürdü; böylece **فَهَوَت** yani düştü. Ok **هَوَى** **هُوِيًّا**: yükseklikten aşağıya düştü. Ve **هَوَى** **هَوِيًّا** ve **هَى** ( * “**وهوى هوياً وهى إلخ**” sözü: asılda böyle; **المحكم**’in ibaresi: “**وهوى هوياً، وهاوى سار سيراً شديداً**” ve Zû’r-Rumme’nin beytini şahit getirdi.) ; ve yürüyüşte **الهُوِيّ** de böyledir; geçtiği zaman. İbnü’l-A‘râbî: **الهُوِيُّ** yukarıya doğru hızlı olandır; Ebû Zeyd de bunun benzerini söyledi; ve şunu okudu:
والدَّلْوُ في إِصْعادِهَا عَجْلَى الهُوِيُّ
İbn Berrî dedi: Riyâşî, Ebû Zeyd’den nakletti: **الهَوِيّ** (هاء fetha ile) aşağıya; (هاء) damme ile yukarıyadır; ve “**عَجْلَى الهُوي**”yi okudu; ve şunu okudu:
هَوِيَّ الدَّلْوِ أَسْلَمَها الرِّشاء
Bu aşağıyadır; ve Ma‘kar b. Himâr el-Bârikî’den okudu:
هَوَى زَهْدَمٌ تحْتَ الغُبارِ لِحاجِبٍ،
كما انْقَضَّ بازٍ أَقْتَمُ الرِّيشِ كاسِرُ
Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: “Sanki bir yokuştan **يَهْوِي**”; yani aşağı iner; bu, erkeklerden kuvvetlinin yürüyüşüdür. Denir: **هَوَى يَهْوِي هَوِيًّا** (fetha ile) indiği zaman; ve **هَوَى يَهْوِي هُوِيًّا** (damme ile) çıktığı zaman; ve tersidir denildi; ve **هَوَى يَهْوِي هُوِيًّا**: yürüyüşte hızlandığı zaman. Burâk hadîsinde: sonra **يَهْوِي** olarak gitti; yani hızlanır. **المُهاواةُ**: çekişme. **المُهاواةُ**: yürüyüşün şiddeti. Ve **هاوَى**: şiddetli bir yürüyüşle yürüdü; Zû’r-Rumme dedi ki:
فلم تَسْتَطِعْ مَيٌّ مُهاواتَنا السُّرَى،
ولا لَيْلَ عِيسٍ في البُرِينَ خَواضِعِ
Ve tezhîbde:
ولا لَيْلَ عِيسٍ في البُرينَ سَوامِ
İbn Berrî, Ebû Sahra’dan okuttu:
إِيّاكَ في أَمْرِك والمُهاواهْ،
وكَثْرَة التَّسْويفِ والمُماناهْ
Leys: avam, **المَهْواةِ**’de **هَوَى يَهْوي**’nin masdarında **الهَوِيُّ** der: **هُوِيًّا**. Dedi: ama **الهَويُّ المَلِيُّ** uzun zamandır; dersin: onun yanında **هَوِيّاً** oturdum. **الهَويُّ**: geceden uzatılmış saat. Geceden bir **هَويٌّ** geçti; **فَعِيل** üzere; yani ondan bir parça. Hadîste: geceden **الهَوِيَّ**’yi işitiyordum; **الهَوِيُّ** (fetha ile): uzun zaman; ve denildi: geceye mahsustur. İbn Sîde: geceden **هَوِيٌّ** ve **هُوِيٌّ** ve **تَهْواء** geçti; yani ondan bir saat. Ve denir: deve ve dişi eşek ve başkaları **هَوَت** **تَهْوي هُوِيّاً**; o halde o **هاوِيةٌ**’dir; şiddetli koştuğu zaman; koşunun en yükseği; sanki bir kuyunun **هَواء**’unda, içine **تَهْوي** gibi; ve şunu okudu:
فشَدَّ بها الأَماعِزَ، وهْيَ تَهْوي
هُويَّ الدَّلْوِ أَسْلمها الرِّشاءُ
**الهَوى**, kısaltılmıştır: nefsin **هَوَى**’sı; onu kendine izafe ettiğinde **هَوايَ** dersin. İbn Berrî dedi: nefsin **هَوَى**’sı şiirde uzatılmış olarak geldi; dedi ki:
وهانَ على أَسْماءَ إِنْ شَطَّتِ النَّوى
نَحِنُّ إِليها، والهَواء يَتُوقُ
İbn Sîde: **الهَوى** aşktır; hayır ve şer girişlerinde olur. **الهَوِيُّ**: **المَهْوِيُّ**; Ebû Züeyb dedi ki:
فَهُنَّ عُكُوفٌ كنَوْحِ الكَرِيـ
ـمِ، قدْ شَفَّ أَكْبادَهُنَّ الهَويُّ
Yani **المَهْويِّ**’nin kaybı. Nefsin **هَوَى**’sı: onun iradesi; çoğulu **الأَهْواء**. Tezhîb: lugatçılar dedi: **الهَوَى**, insanın bir şeyi sevmesi ve onun kalbi üzerine galip gelmesidir; Allah (azze ve celle) dedi: “Ve nefsi **الهَوى**’dan nehyetti”; manası: onu şehvetlerinden ve Allah’a isyandan ona çağıran şeylerden nehyetti. Leys: **الهَو** kısaltılmıştır: zamirin **هَوَى**’sı; dersin: **هَوِيَ** (kesra ile) **يَهْوى هَوًى**; yani sevdi. **رجل هَوٍ**: içinde **هَوًى** bulunan. **امرأَة هَوِيةٌ**: sürekli **تَهْوى**; **فَعِلة** takdiri üzere; ondan **فَعْلة** (aynı cezmederek) bina edilirse **هَيَّة** dersin; **طَيَّة** gibi. **بَيْعِ الخِيار** hadîsinde: satıştan her biri, sevdiği şeyi alır: **ما هَوِيَ**; yani sevdiği şeyi. **الهَوى** mutlak olarak zikredildiğinde, onu manasını çıkaracak bir sıfatla nitelendirilmedikçe ancak yerilmiş olur; “**هَوًى حَسَنٌ**” ve “doğruya uygun **هَوًى**” demeleri gibi. Ebû Züeyb’in sözü:
سَبَقوا هَوَيَّ وأَعْنَقُوا لِهَواهُم
فتُخُرِّمُوا، ولكُلِّ جَنْبٍ مَصْرَعُ
İbn Habîb dedi: **هَوَيَّ** Hüzeyl lehçesidir; aynı şekilde **قَفَيَّ** ve **عَصَيَّ** dersin. Asma‘î dedi: yani benden önce öldüler ve benim **هَواي**’ım için beklemediler; ben onların öncesinde ölmeyi severdim. “**أَعْنَقُوا لِهَواهم**”: onları, sanki süratlerinden dolayı ölüme gitmeyi istemişler gibi yaptı; gerçekte onu istemediler. Sîbeveyh, Allah (azze ve celle) için **الهَوَى**’yı sabit kıldı; dedi ki: bunu yaptığı zaman, onun **هَواه**’ıyla Allah’a yaklaşmış olur. “Bu şey, şundan bana daha **أَهْوى**’dır”: yani bana daha sevimlidir; Ebû Sahr el-Hüzeli dedi ki:
ولَلَيْلةٌ مِنها تَعُودُ لَنا،
في غَيْرِ ما رَفْثٍ ولا إِثْمِ،
أَهْوى إِلى نَفْسِي، ولَوْ نَزَحَتْ
مِمَّا مَلَكْتُ، ومِنْ بَني سَهْمِ
Aziz ve Celîl olanın sözü: “İnsanlardan gönüller kıl ki onlara **تَهْوَى** ve onları hurmalardan rızıklandır”; onunla okuyan kimse hakkında: onu **إِلى** ile geçişli kıldı; çünkü onda “meyleder” manası vardır. Meşhur kıraat: “**تَهْوي إِليهم**”; yani yükselir. Çoğul **أَهْواء**. Ve onu **هَوِيَه** **هَوًى** ile sevmiştir; o halde o **هَوٍ**’dir. Ferrâ dedi: âyetin manası: insanlardan gönüller kıl ki onları istesin; senin yanına doğru **يَهْوي** olan falanı gördüm demen gibi; manası: seni ister. Dedi: bazı insanlar “**تَهْوى إِليهم**” okudu; “**تَهْواهم**” manasında; “**رَدِفَ لكم**” ve “**رَدِفَكم**” dediği gibi. Ahfeş: “**تَهْوى إِليهم**” dediler; tefsirde onun “**تَهْواهم**” olduğu zannedildi. Ferrâ: “**تَهْوي إِليهم**” yani hızlanır. **الهَوى** ayrıca: **المَهْويُّ**; Ebû Züeyb dedi ki:
زَجَرْتُ لها طَيْرَ السَّنِيحِ، فإِنْ تَكُنْ
هَواكَ الذي تَهْوى، يُصِبْكَ اجْتِنابُها
“Şeytanlar onu **اسْتَهْوَتْ**”: onun **هَواه**’ını ve aklını götürdü. Aziz tenzilde: “Şeytanların onu **اسْتَهْوَتْ**ği kimse gibi”; ve denildi: **اسْتَهْوَتْه**: onu tutkun etti ve şaşırttı; ve denildi: şeytanlar, şaşkınlık hâlinde onun **هَواه**’ını ona süsledi. Cinlerin tutkun ettiği tutkun kimseye denir: şeytanlar onu **اسْتَهْوَتْ**. Kuteybî: şeytanlar onu **اسْتَهْوَتْ**: onunla **هَوَتْ** ve onu götürdü; onu **هَوَى يَهْوي**’den yaptı; Zecâc ise onu **هَوِيَ يَهْوَى**’dan yaptı; yani şeytanlar onun **هَواه**’ını ona süsledi. Adam **هَوَى**: öldü; Nâbiga dedi ki:
وقال الشَّامِتُونَ: هَوى زِيادٌ،
لِكُلِّ مَنِيَّةٍ سَببٌ مَتِينُ
Dedi: ve “**أَهْوى** da aldı” dersin; manası: elini ona **أَهْوَى**; ve “eliyle ona **أَهْوى**” dersin. **هاوِيةُ** ve **الهاوِيةُ**: cehennemin isimlerinden bir isimdir; elif-lâmsız olarak marifedir. Aziz ve Celîl olanın sözü: “Onun anası **هاوِيةٌ**”; yani meskeni cehennem ve durağı ateştir; ve denildi: kendisine sığınacağı şey yerine, kızgın ateştir. Ferrâ, “**فأُمُّه هاوِية**” sözünde dedi: bazısı bunun, Arapların “anası düştü” demesi gibi, ona bir beddua olduğunu söyledi; Ka‘b b. Sa‘d el-Ganevî’nin kardeşine mersiyesinde söylediği sözü şahit getirdi:
هَوَتْ امُّه ما يَبْعَثُ الصُّبْحُ غادِياً،
وماذا يُؤَدِّي الليلُ حين يَؤُوبُ
( * “**هوت أمه**” sözü: Sâğânî, Cevherî’ye reddiye olarak dedi: rivayet “**هوت عرسه**”dir; meşhur olan: “**حين يثوب**”dur; fakat Cevherî’nin **صحاح**’ında olan, Ezherî’nin **تهذيب**’inde olandır.)
“Anası düştü”nün manası: onun anası helâk oldu. Ve dersin: onun anası düştü; o halde o **هاويةٌ**’dir; yani evlâd acısı çeken. Bazısı dedi: “Onun anası **هاويةٌ**”: onun barınağı **هاويةٌ** oldu; kadın oğlunu barındırdığı gibi; ona, ondan başka barınak olmadığı için, onu ana yaptı. Ve denildi: “Onun anası **هاويةٌ**” sözünün manası: başının anası ateşte düşer. İbn Berrî dedi: eğer **هاوية** ateşin özel adı olsaydı, âyette gayr-i munsarif olurdu. **الهاوِيةُ**: dibi erişilmeyen her **مَهْواة**. Amr b. Milkat et-Tâî dedi ki:
يا عَمْرُو لو نالتْك أَرْماحُنا،
كنتَ كمَنْ تَهْوي به الهاوِيَهْ
Ve dediler: insanlar kıtlığa düştüğünde **الهاوي** ve **العاوي** gelir; **الهاوي** çekirgedir, **العاوي** kurttur. İbnü’l-A‘râbî dedi: ancak o **الغاوي**’dir (noktalı **غ** ile) ve **الهاوي**; **الغاوي** çekirgedir, **الهاوي** kurttur; çünkü kurtlar bolluğa gelir. İbnü’l-A‘râbî: zaman bolluk verdiğinde **الغاوي** ve **الهاوي** gelir; dedi: **الغاوي** çekirgedir, o **الغَوْغاء**’dır; **الهاوي** kurtlardır; çünkü kurtlar bolluğa **تَهْوي** eder. Dedi: ve dedi ki: sene geldiğinde, onun yardımcıları onunla gelir; yani çekirge, kurtlar ve hastalıklar.
Ve denir: kulağıma bir **هَوِياًّ** işittim; yani bir uğultu; ve kulağı **هَوَت** **تَهْوي**. Kisâî: hemzelenen ve hemzelenmeyen babında: adamla **هاوَأْتُ** ve **هاوَيْتُه**; ve onunla **دارَأْتُه** ve **دارَيْتُه**.
**الهَواهي**: sözden bâtıl ve lağv; o, yerinde ayrıca zikredilmiştir; İbn Ahmer dedi ki:
أَفي كلِّ يَوْمٍ يَدْعُوانِ أَطبّةً
إليَّ ، وما يُجْدُونَ إلا الهَواهِيا؟
İbn Berrî dedi: doğrusu “**الهَواهِيُّ**” bâtıllardır; çünkü **الهَواهِيَّ**, “**هَوْهاءة**”nın çoğuludur; “**هَوْهاءة اللُّبّ أَخْرَقُ**” sözündendir; İbn Ahmer onu ancak zaruret sebebiyle hafifletti; kıyası “**هَواهِيُّ**”dir; A‘şâ’nın dediği gibi:
أَلا مَنْ مُبْلِغُ الفِتْيا
نِ أَنَّا في هَواهيِّ
وإِمْساءِ وإِصباح،
وأَمْرٍ غَيْرِ مَقْضِيِّ
Dedi: “**رجل هَواهِيةٌ**” denebilir; ancak bu babdan değildir.
**الهَوْهاءة**, uzatma ile: ahmak. **النوادر**’de: falan **هُوَّة**; yani ahmak; göğsünde hiçbir şeyi tutmaz.
Yerden bir **هَوٌّ**: onun bir yanı. **الهُوّة**: her derin çukur; ve şunu okudu:
كأَنه في هُوَّةٍ تَقَحْذَما
Dedi: **الهُوَّة**’nin çoğulu **هُوًى**’dır. İbn Sîde: **الهُوَّةُ**, yerden alçalan şeydir; ve denildi: yerin gizli çukuru; Sa‘leb nakletti: “Allah’ım, bizi küfrün **هُوَّة**’sinden ve nifakın çağrılarından koru”; dedi: onu küfre misal yaptı. **الأُهْوِيّة** **أُفْعُولة** üzere onun gibidir. Ebû Bekr: denir: **هُوَّة**’ye düştü; yani üstü örtülü bir kuyuya; ve şunu okudu:
إنكَ لو أُعْطِيتَ إَرْجاء هُوّةٍ
مُغَمَّسَةٍ ، لا يُسْتَبانُ تُرابُها،
بِثَوْبِكَ في الظَّلْماء، ثم دَعَوْتَني
لجِئْتُ إِليها سادِماً، لا أَهابُها
Nadr: **الهَوَّةُ** (هاء fetha ile) **الكَوّةُ**’dir; onu Ebû’l-Hüzeyl’den nakletti; dedi: **الهُوّة** ve **المَهْواةُ** iki dağ arasındadır. İbnü’l-Ferec: Halîfe’nin ev için “çok **كِواءٌ** ve çok **هِواء**” dediğini işittim; teki **كَوَّةٌ** ve **هَوَّةٌ**’dir. Nadr ise, **الكَوّة** manasında **الهَوَّة**’nin çoğulunun, “**قرية** ve **قُرًى**” gibi, **هَوًى** olduğunu iddia etti. Ezherî, Şemmâh’ın sözü hakkında:
ولمّا رأَيتُ الأَمْرَ عَرْشَ هُوَيَّةً،
تسَلَّيْتُ حاجاتِ الفُؤَادِ بشَمَّرا
Dedi: **هُوَيَّةٌ**, **هُوّة**’nin küçültmesidir; ve denildi: **الهَوِيَّةُ** uzak **المَهْواة**’lı bir kuyudur; onun **عَرْشُها**’sı, üstü toprakla örtülmüş tavanıdır; basan ona takılır da içine düşer ve helâk olur. Ve muradı: işi, üzeri örtülü bir **هَوَّة** tavanının alçaklığına düşüp helâke götürür şekilde bana yüksek göründüğünde, onu bıraktım ve geçtim; o işten kalbin ihtiyacından teselli buldum. **شَمَّرُ**: bir deve adıdır; yani ona bindim ve gittim. İbn Şümeyl: **الهُوَّةُ**, yerin içinde giden, dibi uzak, **الدَّحْل** gibi; ancak onun **أَلجاف**’ları vardır; topluluğu **الهُوُّ**’dur; başı, **الدَّحْل** başı gibidir. Asma‘î: **هُوَّةٌ** ve **هُوًى**. **الهُوَّة**: kuyu; Ebû Amr dedi; ve denildi: **الهُوَّة** dibi uzak çukurdur; o **المَهْواةُ**’dır. İbnü’l-A‘râbî: rivayet “**عَرْشَ هُوِيَّة**”dir; **أُهْوِيَّةٍ**’yi murad etti; hemze düştüğünde, damme **هاء**’ya geri döndürüldü. Manası: işi kaçırmaya yakın gördüğümde, geçtim ve durmadım. Hadîste: konakladığınızda yerin **هُوِيَّ**’sinden sakının ( * “**هوي الارض**” sözü: asılda ve **النهاية**’nin bazı nüshalarında böyle ضبط edilmiştir; o, damme sonra kesra ve **ياء**’nın şeddelenmesi iledir; bazı nüshalarında iki fetha iledir.) ; böyle bir rivayette geldi; o, **هُوَّة**’nin çoğuludur; o, çukur ve yerin alçak yeridir; ona **المَهْواةُ** da denir. Âişe hadîsinde (Allah ondan razı olsun), babasını vasfetti; dedi: **المَهْواة**’den su çekti; derin kuyuya işaret etti; yani başkasının yüklenmediğini yüklendi. Ezherî: **أَهْوى**, Benî Himmân için bir su adıdır; adı **السُّبَيْلةُ**’dir. Çoban onlara geldi; suya varmayı engellediler; o da dedi ki:
إِنَّ على أَهْوى لأَلأَمَ حاضِرٍ
حَسَباً، وأَقْبَحَ مَجْلسٍ أَلوانا
قَبَحَ الإِلهُ ولا أُحاشي غَيْرَهُمْ،
أَهْلَ السُّبَيْلةِ من بَني حِمَّانا
Ve **أَهْوى** ve **سُوقةُ أَهْوى** ve **دارة أَهْوى**: bir yer veya yerlerdir. Ve **الهاء** hece harfidir; o, yumuşak **الأَلف** babında kendi yerinde zikredilmiştir.

مقايisü’l-luğa:

(**هوي**) **الهاء** ve **الواو** ve **الياء**: boşluk ve düşüşe delâlet eden sahih bir asıldır. Aslı, yer ile gök arasındaki **الهواء**’dır; boşluğundan dolayı adlandırıldı. Dediler ki: her boş olan **هواء**’dır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وأفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾ [İbrâhîm 43], yani boş, hiçbir şeyi idrâk etmeyen; sonra Züheyr dedi:
Sanki ondan eyer, bir **صَعل**’ın üstünde *** **الظِّلْمان**’dan, göğsü **هواء** olan([1])

Ve denir: **هَوَى** şey **يَهوِي**: düştü. Ve **هاوية**([2]): cehennem; çünkü kâfir onun içinde **يَهوِي**. Ve **الهاوية**: her **مَهْواة**. Ve **الهُوَّة**: derin çukur. Ve eliyle ona doğru **أهْوَى**; onu almak için; sanki elini gönderdiğinde eliyle ona doğru atmış gibidir. Ve kavim **المَهْواة** içinde **تهَاوَى**: bir kısmı bir kısmının ardından düştü. Ve derler: **الهَوِيُّ** inişte gitmektir; **الهُوِيّ** ise yükselişte. Züheyr **الهَوِيّ** hakkında dedi:
Onunla keçileri yarar; o hâlde **تَهوِي** *** kovanın **هَوِيّ**’i gibi; ip onu salıverdi([3])

Ve Hüzeylî **الهُوِيّ** hakkında dedi:
Ve onu geniş yollara attığında onu görürsün *** onların geçitlerine **يَهوِي**; şahinin **هُوِيّ**’i gibi([4])

Ve **هَوَت** mızrak darbesi: ağzını açtı; **تَهوِي**; bu, **الهواء**’dan (boş olandan)dır. Ve “**هَوَتْ أمُّهُ**”: sövüştür; yani düştü ve helâk oldu. Ve ﴿أُمُّهُ هَاوِيةٌ﴾[el-Kâria 9], “**ثاكلة**” denildiği gibi. Ve **المَهْوَى**: iki dik duran şey arasındaki mesafenin uzaklığıdır; hatta iki omuz arasındaki uzaklık için de bu söylenir.

Ama **الهوى**: nefsin **هَوى**’sı; iki mânânın ikisindendir; çünkü her hayırdan boştur ve sahibini uygun olmayan şeye **يَهوِي** eder. Allah Teâlâ, peygamberini (ona salât ve selâm olsun) vasfederken dedi ki: ﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الهَوَى﴾[en-Necm 3]; bundan “**هَوِيتُ**([5]) **أهْوَى** **هَوىً**” denir. Ama **المُهاواة** hakkında Ebû Amr, onun **الملاجَّة** olduğunu zikretti. Ebû Ubeyd dedi: yürüyüşün şiddeti. Ve şu beyit okundu:
Meyy, bizim gece yürüyüşünde **مَهاوَات**’ımıza güç yetiremedi *** ne de iki **البُرِينَ**’de, boyun eğen develerin gecesine([6])

Onun söylediği fasîhtir: **المُلاجَّة** ise, çünkü onların her birisi, arkadaşının **هَوَى**’sını sever. Yürüyüş ise, çünkü yürüyüş esnasında bedenlerle birbirine atılma vardır.

القاموس المحيط:

**الهَواءُ**: hava/atmosfer; **المَهْواة** ve **الهُوَّة** ve **الْأُهْوِيَّة** ve **الهاوِيَة** gibi; ve her boş olan; ve korkak; ve kısaltma ile (**بالقَصْر**) aşk; hayırda ve şerde olur; ve nefsin iradesi; ve **المَهْوِيُّ**. Ve **هَوَتِ الطَّعْنَةُ**: ağzını açtı; ve kartal **هُوِيًّا**: avın veya başkasının üzerine atıldı; ve şey: düştü; **أَهْوَى** ve **انْهَوَى** gibi; ve elim ona uzandı ve yükseldi; **أَهْوَتْ** gibi; ve rüzgâr esti; ve falan öldü; ve **هُوِيًّا** (fetha ve damme ile); ve **هَوَياناً**: yukarıdan aşağıya düştü; **كانْهَوَى** gibi; ve adam **هُوَّةً** (damme ile): çıktı ve yükseldi. Yahut **الهَوِيُّ** (fetha ile) yükselme içindir; **الهُوِيُّ** (damme ile) iniş içindir. Ve onu **هَوِيَهُ** (onu **رَضِيَهُ** gibi): **هَوًى**; o hâlde o **هَوٍ**’dir: onu sevdi.

Ve “**اسْتَهْوَتْهُ الشَّياطينُ**”: onun **هَواهُ**’ını ve aklını götürdü; yahut onu çılgına çevirdi ve şaşırttı; yahut ona **هَواهُ**’ını süsledi. Ve **الهاوِي**: çekirge. Ve **هاوِيَةُ** ve **الهاوِيَةُ**: cehennem; Allah bizi ondan korusun. Ve **هَوِيٌّ** ( **غَنِيٍّ** gibi) ve dammelenir; ve geceden **تَهْواءٌ**: bir saat. Ve **أهْوى** ve **سُوقَةُ أهْوَى** ve **دارَةُ أهْوَى**: yerlerdir.

Ve **الهاءُ**: fısıltılı bir harftir; ve بدل edilir; ve artırılır; ve **الهَوْهاةُ**; ve dammelenir: ahmak; ve kuyu: tutunacağı yoktur ve inenin ayağı için yer yoktur; iki yanının uzaklığından dolayı. Ve **الهَوِيَّةُ** ( **غَنِيَّةٍ** gibi): dibi uzak olan. Ve iki kulağına **هَوِيًّا** **دَوِيًّا** işitti; ve kulağı **هَوَتْ**. Ve **هَيَّكَ**: içinde bulunduğun şeyde acele et. Ve “**ما هَيَّانُهُ**”: onun işi nedir. Ve onu **هاواهُ**: ona yumuşak davrandı; hemzelenir.

Ve **الهواءُ** ve **اللِّواءُ** (ikisinin de kesreli oluşuyla): bir şeyi getirip götürmendir; yani bir defa ona yumuşak davranman, başka bir defa ona sert davranmandır.

تاج العروس:

(**الهواء**) med ile: (**الجو**) gök ile yer arasındaki; ve Kâlî okudu: “Ve onu, havanın **هواء**’sından isteyen (bir şey) kınar; * ve yerde olan bunun gibi istenen yoktur”; çoğulu **الاهوية**; “**أرض** iyi **الهواء**’ludur” denir; ve **الاهوية**. (**كالمهواة والهوة**) damme ile; (**والاهوية**) damme ile ve **الياء**’ın şeddelenmesiyle, **أفعولة** vezninde; (**والهاوية**). Ezherî dedi: **المهواة**, havada, dağ ve benzeri altındakine nazır bir yerdir; çoğulu **المهاوى**. Cevherî dedi: **المهوى** ve **المهواة**, iki dağ arasındaki ve bunun benzeri şeydir; bitti. Ve **الهاوية**: dibi idrâk edilmeyen her **مهواة**. Amr b. Mulakkat et-Tâî dedi: “Ey Amr, eğer sana mızraklar erişseydi * **الهاويه** ile kendisi düşürülen kimse gibi olurdun.” (**وكل فارغ**) **هواء**’dır. Cevherî, Züheyr’den şu beyti okudu: “Sanki ondan eyer, bir **صعل**’ın üstünde * **الظلمان**’dan, göğsü **هواء**.” İbn Berrî okudu: “Ve her **يراعة**’nın dostlarından olma * **هواء**; **سقب البان** gibi; kırıklarının içi.” Bununla, Allah Teâlâ’nın “﴿وأفئدتهم هواء﴾” sözü tefsir edildi: yani boş. (**و**) **الهواء**: (**الجبان**)dır; kalbinin cesaretten boş olmasından dolayı; bu mecazdır. Kâlî okudu: “Dikkat, Ebû Süfyân’a benden haber ulaştır: * sen içi oyuk, zayıf, **هواء**’sın.” (**و**) **الهوى**: (kısaltma ile) (**العشق**). Leys dedi: “**هوى الضمير**.” Ezherî dedi: o, insanın bir şeyi sevmesi ve onun kalbine galip gelmesidir; ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “**ونهى النفس عن الهوى**” yani şehvetlerinden ve günahlara çağırdığı şeylerden. İbn Sîde dedi: (**يكون في**) (**الخير والشر**)’in girişlerinde. Başkası dedi: **الهوى** ile mutlak konuşan kimse, ancak yerilmiş olur; ta ki mânâsını çıkaran bir sıfatla niteleninceye kadar; “**هوى حسن**” ve “**هوى موافق للصواب**” demeleri gibi. (**و**) **الهوى**: (**ارادة النفس**); çoğulu **الاهواء**. (**و**) **الهوى**: (**المهوى**). Ondan Ebû Züeyb’in sözü: “Ona uğursuz kuşu ürküttüm; eğer * senin **هواك**’ın, **تهوى** ettiğin ise, onun kaçınması sana isabet eder.” (**وهوت الطعنة**) **تهوى**: (**فتحت فاها**) kanla. Ebû’n-Necm dedi: “Sonra başka birini yaraladı; derken ağır olarak **هوت** * yarık için; yarası açık olarak **يهوى**.” (**و**) **هوت** (**العقاب**) **تهوى**: (**هويا**) (**كصلى**): (**انقضت على صيد أو غيره**) onu ürkütmediği müddetçe; onu ürküttüğünde “**أهوت اهواء**” denir. (**و**) **هوى** (**الشئ**) **يهوى**: (**سقط**) yukarıdan aşağıya; ok ve benzerinin düşmesi gibi. (**كاهوى وانهوى**). Yezîd b. el-Hakem es-Sekafî dedi: “Ve nice menzil; eğer bana olmasaydı, **هوى** ettiği gibi düşerdim * az **النيق**’ten, günahlarıyla **منهوى**.” Böylece iki lugatla cem etti. (**و**) **هوت**: (**يدى له امتدت وارتفعت كأهوت**). İbnü’l-A‘râbî dedi: uzaktan ona doğru **هوى** etti; yakından ona doğru **أهوى** etti. Hadiste: “**فأهوى بيده إليه**” yani elini ona doğru uzattı ve onu ona doğru eğdi ki onu alsın. İbn Berrî dedi: Asmaî, **أهوى**’nın **هوى** mânâsıyla gelmesini inkâr eder; başkası ise onu câiz görmüştür. (**و**) **هوت** (**الريح**) **هويا**: (**هبت**). Şu beyit: “Sanki kovam, rüzgârın **هوى**’sunda.” (**و**) **هوى**: (**فلان مات**). Nâbiga dedi; ve şâmet edenler dedi: “Ziyâd **هوى** etti * her ölüm için sağlam bir sebep vardır.” (**و**) **هوى يهوى**: (**هويا بالفتح والضم**) yani **غنى** ve **صلى** gibi. (**وهويانا**) harekeli: (**سقط من علو الى سفل**) ok ve benzerinin düşmesi gibi. (**كانهوى**) ve bu az önce geçti; onda tekrar vardır. (**و**) **هوى** (**الرجل**) **يهوى**: (**هوة بالضم صعد وارتفع**) yahut (**الهوى بالفتح**) yani **غنى** gibi: (**للاصعاد**) ve (**الهوى بالضم**) yani **صلى** gibi: (**للانحدار**). Bunu, Allah’ın elçisinin (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında Ebû Zeyd söyledi: “Sanki bir yokuştan **يهوى** eder” yani iner; bu, erkeklerin güçlü olanının yürüyüşüdür. Onun zikrettiği bu fark, İbnü’l-A‘râbî’nin **النوادر**’indeki sevktir. İbn Berrî dedi: Riyâşî, Ebû Zeyd’den zikretti: **الهوى** fetha ile aşağıya; dammesiyle yukarıya. Ve şu beyit okundu: “Ve kova, yükselişinde aceleci; **الهوى**.” Ve şu beyit okundu: “**هوى الدلو اسلمها الرشاء**”; bu aşağıyadır. (**وهويه كرضيه**) **يهوى**: (**هوى فهو هو**) (**كعم**): (**أحبه**). **بيع الخيار** hadîsinde: “Her biri satıştan **ما هوى**’yı alır” yani sevdiğini. Allah Teâlâ’nın sözü: “**فاجعل أفئدة من الناس تهوى إليهم**” bunu böyle okuyan kimse hakkında: onu **إلى** ile geçişli kıldı; çünkü onda “meyletmek” mânâsı vardır. Meşhur kıraat: “**تهوى**” **الواو**’un kesresiyle; yani onlara yükselir. Ferrâ dedi: yani onları ister. **الواو**’u fetha eden kimse dedi ki: mânâ “onları sever”dir; “**ردف لكم وردفكم**” dediği gibi. Ahfeş dedi: “**تهوى إليهم**” dediler; tefsirde “onları sever” olduğu zannedildi. (**و**) Allah Teâlâ’nın sözü: “**كالذى استهوته الشياطين** في الارض حيران” yani (**ذهبت بهواه وعقله**). Kuteybî dedi: yani onunla düştü ve onu götürdü; bunu **هوى يهوى**’dan yaptı. (Yahut **استهامته وحيرته أو زينت له هواه**) bu, Zeccâc’ın sözüdür; onu **هوى يهوى**’dan yaptı. (**و**) dediler: insanlar kıtlığa düştüğünde (**الهاوى**) ve (**العاوى**) gelir; **الهاوى**: (**الجراد**), **العاوى**: kurt. İbnü’l-A‘râbî dedi: aslında o, **الغاوى**’dır, **غ** mu‘ceme ile; o çekirgedir; o **الغوغاء**’dır. **الهاوى** ise kurttur; çünkü kurtlar bolluğa doğru **تهوى** eder. Dedi: ve dediler: zaman bolluk verdiğinde **الغاوى** ve **الهاوى** geldi. Dedi:
Ve dediler: sene geldiğinde onun yardımcıları da onunla gelir; yani çekirge, kurtlar ve hastalıklar. Onun için **ع وى**’da, İbnü’l-A‘râbî’nin zikrettiği üzere geçti. (**وهاوية**) lâm-ı tarif olmaksızın; Cevherî bununla yetindi. (**والهاوية**) ayrıca lâm ile; İbn Sîde nakletti: (**جهنم أعاذنا الله منها**) isimlerindendir; âmin. **الصحاح**’ta: ateşin isimlerindendir; o, elif-lâm olmaksızın marifedir. İbn Berrî dedi: eğer **هاوية** ateş için özel isim olsaydı, âyette gayr-i munsarif olurdu.

Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**فأمه هاوية**” yani meskeni cehennemdir. Ve denildi: mânâsı, başının anası ateşte düşer. Bu, **الميم**’de geçti. Ferrâ, bazılarından nakletti: bu, ona bedduadır; “**هوت أمه**” dedikleri gibi. Ka‘b b. Sa‘d el-Ganevî’den, kardeşine mersiye olarak şu beyit okundu: “**هوت أمه**; sabah giden olarak diriltmez * ve gece döndüğünde neyi edâ eder?” yani annesi helâk oldu; ta ki onun gibisini getirmesin. Cevherî bunu Sa‘leb’den nakletti. Ve denir: “**هوت أمه**”; o hâlde o **هاوية**’dir: yani **ثاكلة**. Bazıları dedi: yani onun barınağı **هاوية** oldu. (**و**) geceden (**هوى**) geçti; (**كغنى ويضم**) ve aynı şekilde (**تهواء من الليل**) yani (**ساعة**) ondan uzatılmış. Ve denir: **الهوى** uzun vakittir; yahut geceden bir parça; yahut zamandan; yahut geceye mahsustur; bunların hepsi görüşlerdir. (**وأهوى وسوقه أهوى ودارة أهوى مواضع**). Bundan istidrâk edilenlerdendir: **الهواء** altı delinmiş, hiçbir şeyi tutmayan her şeydir; altı delinmiş torba ve benzeri; bununla Allah Teâlâ’nın “**وأفئدتهم هواء**” sözü tefsir edildi; Zeccâc ve Kâlî söyledi. Ve “**هوى صدره يهوى هوى**”: boşaldı. Cerîr dedi: “Ve Mücâşi‘; kamış; içleri **هوت** etti * eğer boşluktan üfleseler uçarlardı.” Ve **المهوى**: **المهواة**’dır. Ve **تهاووا في المهواة**: bir kısmı bir kısmının ardından düştü. Ve **أهوت العقاب**: avın üzerine atıldı; onu ürküttü; bu, şöyle ve şöyle gittiğinde olur; o da onu takip eder. Ve **الاهواء**: elle vurma ve alma. Ve “**أهوى بالشئ**”: onunla işaret etti. Ve “**أهوى إليه بسهم واهتوى إليه به**”. Ve **الهاوى**: bir harflerdendir; çıkış yerinin şiddetli uzaması ve genişliği sebebiyle onunla adlandırıldı. Ve “**أهواه**”: onu yukarıdan aşağı attı. Ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “**والمؤتفكة أهوى**” yani onu düşürdü; böylece **فهوت** etti. Ve “**هوى الشئ هويا**” ve “**هى**” ve “**هوت الناقة تهوى هويا فهى هاوية**”: şiddetli koştu. Dedi: “Keçiler onu budadı; o da **تهوى** eder * kovanın **هوى**’u; ip onu salıverdi.” Ve **المهاواة**: **الملاجة**; ayrıca yürüyüşün şiddeti. Ve “**تهاوى**”: şiddetli yürüdü. Zü’r-Rumme dedi: “Meyy, bizim gece yürüyüşünde **مهاوات**’ımıza güç yetiremedi * ne de iki **البرين**’de, develerin gecesine.” İbn Berrî, Ebû Sahr’dan okudu: “Sana, işinde ve **المهاواه**’da dikkat et * ve çok erteleme ve oyalama.” Ve **الهوى** ( **غنى** gibi): **المهوى**. Ebû Züeyb dedi: “Onlar, cömertin iniltisi gibi ağlayarak çökmüşler * **الهوى** onların ciğerlerini inceltmiştir” yani **المهوى**’nun kaybı. İbn Berrî dedi: nefsin **هوى**’sının şiirde medli geldiği olmuştur. Dedi: “Nüvâ uzaklaştı diye Esmâ’ya kolay geldi * biz ona; ve **الهواء** özler.” Ve adam: o, içinde **هوى** karışan kimsedir. Ve kadın: **هوية** ( **فرحة** gibi): sürekli **تهوى** eder. Ondan **فعلة** (aynı sâkin) bina edilirse “**هية**” dersin; “**طية**” gibi. Ve **الهوى**’yı nefse izâfe ettiğinde “**هواى**” dersin; ancak Hüzeyl (kabilesi) müstesna; onlar “**هوى**” derler; **قفى** ve **عصى** gibi. İbn Habîb, Ebû Züeyb’den okudu: “Onlar **هوى**’yı geçtiler ve **لهواهم** için boyun uzattılar * derken parçalandılar; her yan için bir düşüş yeri vardır.” Ve “Bu şey, şundan bana daha **أهوى**’dır” yani daha sevimlidir. Cevherî, Ebû Sahr el-Hüzeylî’den okudu: “Ve ondan bir gece; bize geri döner * ne fuhuşla ne günahla; ne de…” “Nefsime daha **أهوى**’dır; uzaklaşsa bile * sahip olduğumdan ve Benî Sehm’den.” Ve **المهواه**: derin kuyu. Ondan Âişe’nin, babasını (Allah ondan razı olsun) vasfederken sözü: “Ve **المهواة**’dan su çekti” yani başkasının taşımadığı şeyi taşıdı; bu, zikredilen tekil için kinayedir. Tesniyede “**هما**”, cemaat için “**هم**”dir. Ve **الهاء** bazen, **الواو** veya **الفاء** veya **اللام**’dan sonra geldiğinde sâkin kılınır; harflerde bunun daha fazla beyanı gelecektir. Ve **الهوية**: **الاهوية**’dir; bununla İbnü’l-A‘râbî, Şemmâh’ın şu sözünü tefsir etti: “İşi, **هوية**’nin arşı gördüğümde…” Dedi: **أهوية** istedi; hemze düştüğünde damme **الهاء**’a iade edildi. Ve **الهوية**, ehl-i hak katında, çekirdeğin ağaçtaki hakikatleri gayb-ı mutlakta kuşatması gibi, hakikatleri kuşatan mutlak hakikattir. Ve **أهوى**: Benî Hammân için bir su adıdır; adı **السبيلة**’dir. Çoban onlara geldi; ona suya varmayı engellediler; o da dedi: “Şüphesiz **الاهوى** üzerinde en alçak bir hazır vardır * soyca; ve en çirkin meclis, renklerce.” “Allah çirkin kılsın; ben başkasını istisna etmem * Benî Hammân’dan **أهل السبيلة**’yi.” Ve **اهوى** ( **ذكري** gibi): Saîd’de bir köydür. (**والهاء حرف مهموس**) çıkış yeri, boğazın en sonundan, **الألف**’in çıkış yerinin komşuluğundandır. (**وتبدل**) **الياء**’dan; “**هذه**”deki gibi “**هذى**”; ve hemzeden; “**هراق**” ve “**اراق**”; ve “**هنرت الثوب**” ve “**أنرته**”; ve “**مهيمن**” ve “**مؤيمن**”; ve eliften; “**أنه**”deki gibi “**أنا**”; ve “**لمه**”deki gibi “**لما**”; ve “**هنه**”deki gibi “**هنا**”. (**وتزاد**) başta; “**هذا**” ve “**هذه**” gibi; ve sonda; nefes için duruş **ها**’sı gibi. Ortada asla artırılmaz; bunun tafsili kitabın sonunda gelecektir. (**والهوهاة**) fetha ile; (**وتضم**) ve bu Ferrâ’dandır: (**الاحمق**) yani ahmak, budala, aklı gitmiş; çoğulu **الهواهى**. (**و**) ayrıca: (**البئر التى لا متعلق لها ولا موضع لرجل نازلها البعد جاليها**) İbnü’s-Sikkît’ten; **الهوة** ve **المهواة** gibi. (**والهوية كغنية**) çukur: (**البعيدة القعر**) Asmaî’den; bununla Şemmâh’ın şu sözü rivayet edildi: “Ve işi, **هوية**’nin arşı gördüğümde * kalbin ihtiyaçlarını **بشمرا** ile avuttum.” Bunun hakkında söz geçti. (**و**) denir: “İki kulağına **هويا** işitti” yani (**دويا**), vezin ve mânâca. (**وقد هوت أذنه**) **تهوى**. (**و**) denir: “**هيك**” ey adam; şeddeli **الياء**’ın kesresiyle; yani (**أسرع فيما أنت فيه**); İbn Düreyd, Araplardan nakletti. (**و**) denir: “**ماهيانه**” şeddeli; yani (**ما أمره**); Ferrâ nakletti. (**وهاواه**) **مهاواة**: (**داراه ويهمز**); Kisâî bunu, hemzelenen ve hemzelenmeyen babında böyle nakletti; aynı şekilde “**دار أته**” ve “**دار ايته**”. Müellif, hemzede “**هاوأته**”yi zikretmedi; biz orada ona dikkat çektik. (**والهواء واللواء مكسورتين أن تقبل بالشئ وتدبر أي تلاينه مرة وتشاده أخرى**) Ferrâ dedi: “Ona **بالهواء واللواء** ile gönderdi; o da gelmedi.” Ve **الهواء** ve **اللواء**: yüz çevirip dönmendir; mânâsı yumuşaklık ve sertliktedir: bir defa ona yumuşak davranır, başka bir defa ona sert davranır; bitti. Bunu **ل وى**’da zikretmedi. Kâlî’nin, kitabının medli kısmının sonunda zikrettiği: “**جاء بالهواء واللواء**” dedikleri; her şeyle geldiğinde; öyleyse düşün.
