# الْهَوَى — هوي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%8A/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%89&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) (ه-و-ي)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: الْفَعَلَ
- Anlam: Heves

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: الْفَعَلَ (2) · الْفَعَلِ (2)
- Anlamlar: Heves (4)

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%8A/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%89&meal=IK

### [Nisa 4:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/4:135.md) — الْهَوَى

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; kendiniz, ana-babanız ve yakınlarınız aleyhinde de olsa Allah için şahid olarak adaleti gözetin. İster zengin, ister fakir olsun; onları Allah’ın koruması daha uygundur. Adaletinizde heveslere uymayın. Eğer dilinizi büker veya yüz çevirirseniz; Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Sad 38:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/38:26.md) — الْهَوَى

يَادَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ey Davud; seni gerçekten yeryüzüne halife kıldık. O halde insanlar arasında hak ile hükmet. Heveslere uyma ki bu, seni Allah’ın yolundan saptırır. Şüphesiz ki Allah’ın yolundan sapanlara; onlara hesab gününü unuttuklarından ötürü, şiddetli bir azab vardır.

### [Necm 53:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/53:3.md) — الْهَوَى

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى

Meal (IK): Kendiliğinden konuşmaz o.

### [Naziat 79:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/ayet/79:40.md) — الْهَوَى

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى

Meal (IK): Kim de Rabbının makamından korkup da nefsini heveslerden alıkoyduysa;

## Sîga mücavirleri (38)

1. [لوي (تَلْوُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ucu kıvrık demir veya ağaç demektir
2. [تبع (تَتَّبِعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · İnek yavrusu, dana demektir
3. [نطق (يَنْطِقُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Nitak kuşak, kemer demektir
4. [فقر (فَقِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Omurga kemiğidir
5. [داود (يَادَاوُدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Davut
6. [نفس (أَنْفُسِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
7. [عدل (تَعْدِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Denk tutuyorlar
8. [قسط (بِالْقِسْطِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
9. [نسي (نَسُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Çadırın kurulduğu yer demektir
10. [خبر (خَبِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
11. [نهي (وَنَهَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Nihayet, son demektir
12. [عرض (تُعْرِضُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ön dişler demektir
13. [غني (غَنِيًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
14. [ولد (الْوَالِدَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Yavru” demektir
15. [قوم (قَوَّامِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hayvanların ön ayaklarına denir
16. [قرب (وَالْأَقْرَبِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
17. [شدد (شَدِيدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sicim bağıdır
18. [حسب (الْحِسَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
19. [خوف (خَافَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
20. [خلف (خَلِيفَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Half : Ense demektir
21. [شهد (شُهَدَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Petekteki baldır
22. [سبل (سَبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Biribirini kesen yoldur
23. [ضلل (فَيُضِلَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
24. [حكم (فَاحْكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Gem demektir
25. [ولي (أَوْلَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
26. [حقق (بِالْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
27. [جعل (جَعَلْنَاكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
28. [عمل (تَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
29. [أنس (النَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
30. [عذب (عَذَابٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
31. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
32. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
33. [بين (بَيْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
34. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
35. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
36. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
37. [ربب (رَبِّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
38. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (12)

- [أَهْوَاءَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 12 geçiş · أَفْعَالَهُمْ · Onların hevesleri
- [هَوَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 6 geçiş · فَعَلَهُ · Onun hevesi
- [أَهْوَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — 3 geçiş · أَفْعَالَ · Hevesler
- [تَهْوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — 3 geçiş · يَفْعَلُ · Heveslenir
- [تَهْوِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · تَفْعِلُ · Düşer
- [هَوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · فَعَلَ · Düştü
- [أَهْوَاءَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَكُمْ · Hevesleriniz
- [أَهْوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَ · Düşürdü
- [اسْتَهْوَتْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · اسْتَفْعَلَتْهُ · Onu ayarttı
- [بِأَهْوَائِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · بِأَفْعَالِهِمْ · Onların heveslerinin yardımıyla
- [هَاوِيَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةٌ · Boşluk
- [هَوَاءٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَالٌ · Hava
