# هوي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هوي

ه و ي
هويه يهواه وهوَ هوٍ وهي هويةٌ‏.‏
قال‏:‏ أراك إذا لم أهو أمراً هويته ولست لما أهوى من الأمر بالهوي وهو من أهل الأهواء ‏"‏ ولا تتّبع الهوى ‏"‏ ومن هويَ هوَى‏.‏
وهوى من الجبل‏.‏
وهوت الدلو في البئر هوياص بالفتح‏.‏
وهوى إلى الجبل وهوى الجبل‏:‏ صعده هوياً‏.‏
قال‏:‏ يهوي مخارمها هويّ الأجدل على طريق كظهر الأيم مطّردٍ يهوي إلى قنّة في منهل عالي والناقة تهوي براكبها‏:‏ تسرع به‏.‏
وطاح في المهواة والهاوية وهي ما بين الجبلين‏.‏
وتهاووا فيها‏:‏ تساقطوا‏.‏
وأهوى بيده إلى الشيء ليأخه‏.‏
وهذه هوّةٌ عميقة وهوًى‏.‏
وهوى الرجل‏:‏ مات وهوت أمّه و ‏"‏ أمُّهُ هاويةٌ ‏"‏ وجلست عنده هويّاً‏:‏ مليّاً‏.‏
ومضى هويٌّ من الليل‏.‏
و ‏"‏ استهوته الشياطين ‏"‏‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قولهم للجبان‏:‏ إنه لهواء‏:‏ خالي القلب عن الجرأة‏.‏
‏"‏ وأفئدتهم هواء ‏"‏ والأصل الجوّ‏.‏

### Türkçe

ه و ي
**هويه**: onu sever; ve o, **هوٍ**’dur; ve o, **هويةٌ**’dir.‏
Dedi ki: “Seni, eğer bir işi sevmezsem onu sevmiş (olduğumu) görürüm; ve ben, işten sevdiğim şeye **الهوى** ile (mensup) değilim; ve o, **الأهواء** ehli(nden)dir: ‘**ولا تتّبع الهوى**’; ve kim **هويَ** ederse **هوَى** eder.”
Ve (o) dağdan düştü.‏
Ve kova kuyuya **هوياص** (ile) düştü; (bu) fetha iledir.‏
Ve dağa **هوى** etti; ve dağ **هوى** etti: ona **هوياً** olarak çıktı.‏
Dedi ki: “Onun sarp geçitlerine, kartalın **هويّ**’i gibi iner; bir yol üzerinde, yaban eşeğinin sırtı gibi düzgün; bir su başında yüksek bir zirveye iner.” Ve deve, binicisiyle **تهوي** eder: onu hızlandırır.‏
Ve **المهوأة** ve **الهاوية** içinde yuvarlandı; ve o, iki dağ arasındaki şeydir.‏
Ve onun içinde **تهاووا** ettiler: düştüler.‏
Ve eliyle şeye doğru **أهوى** etti; onu almak için.‏
Ve bu, derin bir **هوّةٌ**’dir; ve **هوًى**’dır.‏
Ve adam **هوى** etti: öldü; ve annesi **هوت** etti; ve “**أمُّهُ هاويةٌ**”; ve onun yanında **هويّاً** oturdum: uzun bir süre.‏
Ve geceden bir **هويٌّ** geçti.‏
Ve “**استهوته الشياطين**”.‏
Ve mecazdan: onların korkağa söylemeleri: “O, elbette **لهواء**’dır”: kalbi, cesaretten boş (olan).‏
“**وأفئدتهم هواء**”; ve asıl (olan) **الجوّ**’dur.‏
