# هوي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%88%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هوي

: ( ي ( *!الهَواءُ ) ، بالمدِّ : ( الجَوُّ ) ما بينَ السَّماءِ والأرْضِ ؛ وأَنْشَدَ القالِي :
ويلمها من *!هواءِ الجوِّ طالبة
ولا كهذا الذي في الأرض مطلوب ُوالجَمْعُ *!الأَهْوِيةُ . يقالُ : أَرضٌ طيِّبَةُ الهَواءِ *!والأَهْوِيةِ ( *!كالمَهْواةِ *!والهُوَّةِ ) ، بالضم ، ( *!والأُهْوِيَّةِ ) ، بالضم وتَشْديدِ الياءِ على أُفْعُولةٍ ، ( *!والهاوِيَةِ ) .
وقال الأزْهري : *!المَهْواةُ مَوْضِع في الهَواءِ مُشْرِفٌ على ما دُونَه مِن جَبَلٍ وغيرِهِ ، والجمْعُ *!المَهاوِي .
وقال الجَوْهرِي : *!المَهْوَى *!والمَهْواةُ ما بينَ الجَبَلَيْنِ ونَحْو ذلك ، انتَهَى .
*!والهاوِيَةُ : كُلُّ *!مَهْواةٍ لا يُدْرَكُ قَعْرُها ؛ قالَ عَمْرُو بنُ مِلْقَط الطائِيُّ :
يا عَمْرُو لو نالَتْك أَرْماحُنا
كنتَ كمَنْ *!تَهْوي به *!الهاوِيَهْ ( وكُلُّ فارِغٍ ) *!هَواءٌ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهري لزهيرٍ :
كأَنَّ الرَّحْل مِنها فَوْق صَعْلٍ
من الظِّلْمانِ جُؤْجُؤه *!هَواءُ

وأَنْشَدَد ابنُ برِّي :
ولاتَكُ مِنْ أَخْدانِ كُلِّ يَراعةٍ
*!هَواءُ كسَقْبِ البانِ جُوفٍ مَكاسِرُهْوبه فُسِّر قولهُ تعالى : ﴿وأَفْئِدَتُهم *!هَواءُ﴾ ، أَي فارِغَةٌ .
( و ) *!الهَواءُ : ( الجَبانُ ) لخلوِّ قَلْبِه مِن الجرأَةِ ؛ وهو مجازٌ ؛ وأَنْشَدَ القالِي :
أَلا أَبْلِغْ أَبا سُفْيانَ عَنِّي
فأَنْتَ مُجَوَّفٌ نَخِبٌ *!هَواءٌ ( و ) *!الهَوَى ، ( بالقَصْرِ : العِشْقُ ) .
وقال اللّيْثُ : *!هَوَى الضَّميرِ .
وقالَ الأزْهري : هو محبَّةُ الإِنْسانِ للشيءِ وغَلَبَتُه على قَلْبِه ؛ ومنه قولهُ تعالى : ﴿ونَهَى النَّفْسَ عن الهَوَى﴾ ، أَي عن شَهَواتِها وما تَدْعو إليه مِن المَعاصِي .
قال ابنُ سِيدَه : ( يكونُ في ) مَداخِلِ ( الخَيْرِ والشَّرِّ ) .
وقال غيرُهُ : مَنْ تَكَلَّم *!بالهَوَى مُطْلقاً لم يَكنْ إلاَّ مَذْموماً حتى يُنْعَتَ بما يُخرجُ مَعْناهُ كقَوْلهم هَوًى حَسَنٌ *!وهَوًى مُوافِقٌ للصَّوابِ .
( و ) *!الهَوَى : ( إرادَةُ النَّفْسِ ) ، والجَمْعُ *!الأَهْواءُ .
( و ) *!الهَوَى : ( *!المَهْوِيُّ ) ؛ ومنه قولُ أَبي ذُؤَيْب :
زَجَرْتُ لها طَيْرَ السَّنِيح فإنْ يَكُنْ
*!هَواكَ الذي *!تَهْوى يُصِبْكَ اجْتِنابُها .
( *!وهَوَتِ الطّعْنَةُ ) *!تَهْوِي : ( فَتَحَتْ فاها ) بالدَّم ؛ قال أبو النَجْمِ :

فاخْتاضَ أُخْرَى *!فَهَوَتْ رُجُوحا
للشِّقِّ *!يَهْوِي جُرْحُها مَفْتُوحا ( و ) *!هَوَتِ ( العُقابُ ) *!تَهْوِي ( *!هُوِيّاً ) ، كصُلِيَ : ( انْقَضَّتْ على صيدٍ أَو وغيرِهِ ) ما لم تُرِغْه ، فإذا أراغَتْه قيلَ : *!أَهْوَتْ له *!إهْواءً .
( و ) *!هَوَى ( الشَّيءُ ) *!يَهْوِي : ( سَقَطَ ) مِن فَوْق إلى أَسْفَل كسُقُوطِ السَّهْم وغيرِهِ ، ( *!كأَهْوَى *!وانْهَوَى ) ؛ قال
يزيدُ بنُ الحَكَم الثَّقفي :
وكَمْ مَنْزِل لَوْلايَ طِحْتَ كما هَوَى
بأَجْرامِهِ مِن قُلَّةِ النِّيقِ *!مُنْهَوِي فجمَعَ بينَ اللُّغَتَيْن .
( و ) *!هَوَتْ ( يَدِي له : امْتَدَّتْ ، وارْتَفَعَتْ ، *!كأَهْوَتْ ) .
وقال ابنْ الأَعْرابي : *!هَوَى إليه من بُعْدٍ ، *!وأَهْوَى إليه من قُرْبٍ . وفي الحديثِ : ( *!فأَهْوَى بيدِه إليه ) أَي مَدَّها نَحْوَه وأمالَها إليه ليأْخُذَه .
قال ابنُ برِّي : الأَصْمعي يُنْكرُ أَن يأْتيَ *!أَهوَى بمعْنَى *!هَوَى ؛ وقد أَجازَهُ غيرُه .
( و ) *!هَوَتِ ( الرِّيحُ ) *!هَوِيًّا : ( هَبَّتْ ) ؛ قالَ :
كأَنَّ دَلْوي في *!هَوِيِّ رِيحِ ( و ) *!هَوَى ( فلانٌ : ماتَ ) ؛ قال النابغَةُ :
وقال الشَّامِتُونَ هَوى زِيادٌ
لكُلِّ مَنِيَّةٍ سَببٌ مَتِينُ ( و ) *!هَوَى *!يَهْوِي ( *!هُوِيًّا ، بالفَتْح

والضم ) ، أَي كغَنِيَ وصُلِيَ ، ( *!وهَوَياناً ) ، محرَّكةً : ( سَقَطَ من عُلْوٍ إلى سُفْلٍ ) ، كسُقُوطِ السَّهْمِ وغيرِهِ ، ( *!كانْهَوَى ) ؛ وهذا قد تقدَّمَ قرِيباً ففيهِ تِكْرارٌ .
( و ) *!هَوَى ( الرَّجُلُ ) *!يَهْوِي ( *!هُوَّةً ، بالضم صَعِدَ وارْتَفَعَ . أَو *!الهَوِيُّ ، بالفتح ) أَي كغَنِيَ ، ( للإصْعادِ ؛ *!والهُوِيُّ ، بالضم ) أَي كصُلِيَ ، ( للإنْحِدارِ ) ؛ قالَهُ أَبو زيْدٍ .
وفي صفَتِه ، صلى الله عليه وسلم ( كأَنّما *!يَهْوِي مِن صَبَبٍ ، أي يَنْحَطُّ ، وذلك مِشْيَة القَوِيِّ مِن الرِّجالِ . وهذا الذي ذَكَرَه مِن الفَرْقِ هو سِياقُ ابنِ الأعْرابي في النوادِرِ .
قال ابنُ برِّي : وذكَرَ الرّياشي عن أبي زيْدٍ أنَّ الهَوِيَّ ، بالفَتْح ، إلى أَسْفَل ، وبضمِّها إلى فَوْق ، وأنْشَدَ :
والدَّلْوُ في إصْعادِها عَجْلَى *!الهُوِيّ وأَنْشَدَ :
*!هُوِيَّ الدَّلْو أَسْلَمَها الرِّشاء فهذا إلى أَسْفَل .
( *!وهَوِيَهُ ، كرَضِيَهُ ) ، *!يَهْوَى ( *!هَوًى فهو *!هَوٍ ) ، كعَمٍ : ( أَحَبَّهُ ) . وفي حديثِ بَيْعٍ الخِيارِ : ( يأْخُذُ كلُّ واحِدٍ مِن البَيْعِ ما *!هَويَ ) . أَي ما أَحَبَّ .
وقولهُ تعالى : ﴿فأجْعَلْ أَفْئِدَةً مِن الناسِ *!تَهْوَى إليهم﴾ ، فيمَنْ قَرَأَ هكذا ، إنَّما عَدَّاهُ بإلى لأَنَّ فيه مَعْنى تمِيلُ ، والقِراءَةُ المَشْهورَة :

*!تَهْوِي ، بكسْر الواوِ ، أَي تَرْتفِعُ إليهم .
وقالَ الفرَّاء : أَي تُرِيدُهم . ومَنْ فَتَح الواو قالَ المَعْنى *!تَهْوَاهُم ، كما قال : رَدِفَ لكُم ورَدِفَكم ؛ وقالَ الأخْفَش : *!تَهْوى إليهم زَعَمُوا أنَّه في التَّفْسِيرِ تَهْواهم .
( و ) قولهُ تعالى : ﴿كالذي ( *!اسْتَهْوَتْه الشَّياطِينُ ) في الأرضِ حَيْران﴾ ، أَي ( ذَهَبَتْ *!بهَواهُ وعَقْلِهِ ) .
وقالَ القتيبيُّ : أَي *!هَوَتْ به وأَذْهَبَتْه ، جَعَلَه مِن *!هَوَى *!يَهْوِي .
( أَو *!اسْتَهَامَتْه وحَيَّرَتْه ، أَو زَيَّنَتْ له *!هَواهُ ) ؛ وهذا قولُ الزجَّاج جَعَلَهُ مِن *!هَوِيَ *!يَهْوَى .
( و ) قالوا إذا أَجْدَبَ الناسُ : أَتَى ( *!الهاوي ) والعاوِي ، *!فالهاوِي : ( الجَرادُ ) ، والعاوِي : الذئْبُ .
وقال ابنُ الأعْرابي : إنّما هو الغاوِي ، بالغَيْنِ مُعْجمة ، وهو الجَرادُ ، وهو الغَوْغاءُ ، *!والهاوِي : الذئْبُ لأنَّ الذِّئابَ *!تَهْوِي إلى الخِصْب ؛ قالَ : وقالوا إذا أَخْصَبَ الزَّمانُ جاءَ الغاوِي *!والهاوِي : قال : وقالوا : إذا جاءَت السَّنَةُ جاءَ معها أعْوانُها ، يَعْني الجَرادَ والذِّئابَ والأمْراضَ ، وتقدَّمَ له في عوي على ما ذَكَرَه ابنُ الأعْرابي .
( *!وهَاوِيَةُ ) ، بِلا لامٍ مَعْرفةٌ ، وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِي ؛ ( *!والهاوِيَةُ ) أَيْضاً بِلام ، نقلَهُ ابنُ سِيدَه ؛ اسْمٌ مِن أَسْماءِ ( جَهَنَّمَ ، أَعاذَنا اللهاُ منها ) آمِين .
وفي الصِّحاح : اسْمٌ مِن أَسْماءِ النَّارِ ، وهي مَعْرفَةٌ ، بغير أَلفٍ ولامٍ .
قال ابنُ برِّي : لو كانتْ *!هاوِيَةُ اسْماً عَلَماً للنارِ لم يَنْصرِفْ

في الآيةِ ؛ وقولهُ تعالى : ﴿فأُمُّه *!هاوِيَةٌ﴾ ، أَي مَسْكَنُه جَهَنَّم ، وقيلَ مَعْناهُ : أُمُّ رأْسِه *!تَهْوي في النارِ ؛ وهذا قد تقدَّمَ في الميمِ .
وقال الفرَّاء عن بعضِهم : هو دُعاءٌ عليه كما يقولون *!هَوَتْ أُمُّه ؛ وأنْشَدَ لكَعْبِ بنِ سعْدٍ الغَنَويَّ يَرْثي أخاهُ :
هَوَتْ أُمُّه ما يَبْعَثُ الصُّبْحُ غادِياً
وماذا يُؤَدِّي الليلُ حينَ يَؤُوبُأَي هَلَكَتْ أُمُّه حتى لا تأْتي بمثْلِه ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي عن ثَعْلب .
ويقالُ : هَوَتْ أُمُّه فهي هاوِيَةٌ أَي ثاكِلَةٌ .
وقال بعضُهم : أَي صارَتْ *!هاوِيَةٌ مَأْواهُ .
( و ) مَضَى ( *!هَوِيٌّ ) مِن الَّليْلِ ، ( كغَنِيَ ويُضَمُّ ؛ و ) كذا ( *!تَهْواءٌ من اللَّيْلِ ) ، أَي ( ساعَةٌ ) مُمْتدَّة منه . ويقالُ : *!الهَوِيُّ الحِينُ الطَّويلُ ، أَو هَزِيعٌ مِن اللّيْلِ ، أَو مِن الزَّمان ، أَو مُخْتَصّ باللّيْلِ ؛ كلُّ ذلكَ أَقْوالٌ .
( *!وأَهْوى ، وسُوقَةُ *!أَهْوَى ، ودارَةُ *!أَهْوى : مَوَاضِعُ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الهَواءُ : كلُّ شيءٍ مُنْخَرِقُ الأسْفَل لا يَعِي شيئاً كالجرابِ المُنْخَرِق الأسْفْل وما أَشْبَهه ؛ وبه فُسِّر قولهُ تعالى : ﴿وأَفْئِدَتُهم *!هَواءٌ﴾ ؛ قالَهُ الزجَّاج والقالِي .
*!وهَوَى صَدْرُه *!يَهْوِي *!هَواءً : خَلا ؛ قالَ جريرٌ :

ومُجاشِعٌ قَصَبٌ *!هَوَتْ أَجْوافُهم
لَوْ يَنْفَخُونَ مِنَ الخُؤُورةِ طارُوا*!والمَهْوَى : هو *!المَهْواةُ .
*!وتَهاوَوا في *!المَهْواةِ : سَقَطَ بعضُهم في إثْرِ بعضٍ .
*!وأَهْوَتِ العُقابُ : انْقَضَّتْ على الصَّيْدِ فأَراغَتْه ، وذلكَ إذا ذَهَبَ هكذا وهكذا وهي تَتْبَعُه .
*!والإهْواءُ *!والاهْتِواءُ : الضَّرْبُ باليَدِ والتناوُلُ .
*!وأَهْوَى بالشيءِ : أَوْمَأَ به .
وأَهْوَى إليه بسَهْمٍ *!واهْتَوَى إليه به .
*!والهاوِي من الحُرُوفِ سُمِّي به لشدَّةِ امْتِدادِه وسَعَةِ مَخْرَجِه .
*!وأَهْواهُ : أَلْقاهُ مِن فَوْق ؛ ومنه قولهُ تعالى : ﴿والمُؤْتَفِكَةُ *!أَهْوَى﴾ ، أَي أَسْقَطَها *!فهَوَتْ .
*!وهَوَى الشيءُ *!هَوِيًّا وَهَى .
*!وهَوَتِ الناقَةُ *!تَهْوِي *!هُوِيًّا ، فهي *!هاوِيَةٌ : عَدَتْ عَدْواً شَديداً ؛ قالَ :
فَشَذَّ بها الأماعِز وهْيَ تَهْوي
*!هُوِيَّ الدَّلْوِ أسْلَمها الرِّشاء *!ُوالمُهاواةُ : المُلاجَّةُ ؛ وأَيْضاً شِدَّةُ السَّيْرِ .
*!وتَهاوَى : سارَ شَديداً ؛ قال ذُو الرُّمّة :
فلم تَسْتَطِعْ مَيُّ *!مُهاوَاتَنا السُّرَى
ولا لَيْلَ عِيسٍ في البُرِينَ سَوامِوأَنْشَدَ ابنُ برِّي لأبي صَخْر :

إيَّاكَ في أَمْرِك والمُهاواهْ
وكَثْرَة التَّسْويفِ والمُماناهْ *!والهَوِيُّ ، كغَنِيَ : *!المَهْوِيُّ ، قالَ أَبو ذؤَيْبٍ :
فهُنَّ عُكُوفٌ كنَوْحِ الكَرِي
مِ قدْ شَفّ أَكْبادَهُنَّ *!الهَوِيّ أَي فَقْدُ *!المَهْويِّ .
قال ابنُ برِّي : وقد جاءَ *!هَوَى النَّفْس مَمْدوداً في الشِّعْر ؛ قَالَ :
وهانَ على أَسْماءَ إنْ شَطَّتِ النَّوى
نَحِنُّ إليها *!والهَواء يَتُوقُ ورجُلٌ *!هَوٍ : ذُو *!هَوًى مُخامِرُه .
وامْرأَةٌ *!هَوِيَةٌ ، كفَرِحَةٍ : لا تَزالُ *!تَهْوى ، فإذا بُنيَ منه فَعْلةٌ ، بسكونِ العَيْن ، تقولُ *!هَيَّة مِثْل طَيَّة ، وإذا أَضَفْتَ *!الهَوَى إلى النَّفْس تقولُ *!هَوَاي إلاَّ هُذَيْلاً فإنَّهم يقولونَ *!هَوَيَّ كقَفَيَّ وعَصَيَّ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ حَبيبٍ لأبي ذُؤَيْبٍ :
سَبَقوا *!هَوَيَّ وأَعْنَقُوا لِهَواهُم
فتُخُرِّمُوا ولكُلِّ جَنْبٍ مَصْرَعُوهذا الشيءُ *!أَهْوَى إليَّ مِن كذا : أَي أَحَبُّ إليَّ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي لأبي صَخْرٍ الهُذَلي :
ولَلَيْلةٌ مِنها تَعُودُ لنا
في غَيْرِ ما رَفَثٍ ولا إثْمِأَهْوى إلى نَفْسِي ولَوْ نَزَحَتْ
ممَّا مَلَكْتُ ومِنْ بَني سَهْم*!ِوالمَهْواةُ : البِئْرُ العَمِيقَةُ ، ومنه قولُ عائِشَةَ تَصِفُ أَباها ، رضِيَ الله

عنهما : ( وامْتاحَ من *!المَهْواةِ ) ، أَي أنه تَحَمَّل ما لم يَتَحَمَّل غَيْرُه .
وهو : كِنايَةٌ عن الواحِدِ المذَكَّر ، وفي التَّثْنيةِ : هُما ، وللجماعَةِ : هُم ، وقد تُسَكَّنُ الهاءُ إذا جاءَتْ بَعْدَ الواوِ أَو الفاءِ أَو اللام ، وسَيَأْتي له مَزيدُ بيَانٍ في الحُرُوفِ .
*!والهُوِيَّةُ : *!الأُهْوِيَّةُ ؛ وبه فَسَّر ابنُ الأعْرابي قولَ الشمَّاخ :
فلمَّا رأَيْتُ الأَمْرَ عَرْشَ *!هُوِيَّةٍ قال : أَرادَ *!أُهْوِيَّة ، فلمَّا سَقَطَتِ الهَمْزةُ رُدَّتِ الضمَّةُ إلى الهاءِ .
*!والهُويَّةُ عنْدَ أَهْلِ الحقِّ هي الحَقيقَةُ المُطْلقَةُ المُشْتملَةُ على الحَقائِقِ اشْتِمال النَّواة على الشَّجَرةِ في الغَيْبِ المُطْلَقِ .
*!وأَهْوى : اسْمُ ماءٍ لبَني حمَّان ، واسْمُه السُّبَيْلَةُ ، أَتاهُمُ الرَّاعي فمنَعُوه الورْدَ فقالَ :
إنَّ على *!الأَهْوَى لأَلأَمَ حاضِرٍ
حَسَباً وأَقْبَحَ مَجْلسٍ أَلْواناقَبَحَ الإلهُ ولا أُحاشِي غَيْرَهُمْ
أَهْلَ السُّبَيْلةِ من بَنِي حِمَّانا *!وإهْوَى ، كذِكْرَى : قَرْيةٌ بالصَّعِيدِ .

### Türkçe

: ( **ي** ( **الهَواءُ** ) ، med ile: ( **الجَوُّ** ) gök ile yer arasındaki şeydir; ve el-Kālī inşâd etti:
Veylemhâ min **هواءِ الجوِّ** ṭâlibe
Velâ ke-hâżâ elleżî fî’l-arḍi maṭlûbُ
Ve çoğulu **الأَهْوِيةُ**’dir. Denir: havası **الهَواءِ** ve **والأَهْوِيةِ** hoş olan bir yer ( **كالمَهْواةِ** **والهُوَّةِ** ) zamme ile, ( **والأُهْوِيَّةِ** ) zamme ile ve yâ’nın şeddelenmesiyle, أُفْعُولة vezni üzere, ( **والهاوِيَةِ** ) .

El-Ezherî dedi: **المَهْواةُ** havada, dağdan ve başkasından kendisinden aşağıda olana nazır (yüksekçe) bir yerdir; çoğulu **المَهاوِي**’dir.

El-Cevherî dedi: **المَهْوَى** ve **المَهْواةُ** iki dağ arası ve bunun benzeri şeydir; bitti.

**والهاوِيَةُ**: dibi idrak olunmayan her **مَهْواةٍ**; Amr b. Milqaṭ et-Tâî dedi:
Yâ Amru lev nâletke ermâḥunâ
Kunte ke-men **تَهْوي** bihî **الهاوِيَهْ** (ve her boş olan) **هَواءٌ**’dur; el-Cevherî Züheyr’den inşâd etti:
Ke-enne’r-raḥle minhâ fevḳa ṣaʿlin
Mine’ẓ-ẓilmâni cü’cü’uhu **هَواءُ**

Ve İbn Berrî inşâd etti:
Velâ teku min aḫdâni kulli yerâʿatin
**هَواءُ** ke-saḳbi’l-bâni cûfin mekâsiruhْ
Ve bununla, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وأَفْئِدَتُهم **هَواءُ**﴾ tefsir edildi; yani boş.

( Ve ) **الهَواءُ**: ( **الجَبانُ** ) kalbinin cesaretten boş olması sebebiyle; bu mecazdır; el-Kālî inşâd etti:
E-lâ eblig Ebâ Sufyâne ʿannî
Fe-ente mucavvefun naḫibun **هَواءٌ** ( Ve ) **الهَوَى** , ( kasr ile: aşk ) .

El-Leys dedi: **هَوَى الضَّميرِ**.

El-Ezherî dedi: insanın bir şeyi sevmesi ve onun kalbi üzerine galip gelmesidir; bundan Yüce Allah’ın sözü: ﴿ونَهَى النَّفْسَ عن الهَوَى﴾ yani şehvetlerinden ve günahlardan ona çağırdığı şeylerden.

İbn Sîde dedi: ( olur ) ( hayır ve şer ) girişlerinde.

Başkası dedi: **بالهَوَى** mutlak olarak konuşan kimse, ancak kınanmış olur; ta ki manasını çıkaran bir şeyle vasıflandırılsın; onların “hüsn bir heves” ve “doğruya muvafık bir heves” demeleri gibi.

( Ve ) **الهَوَى**: ( nefsin iradesi ) ; çoğulu **الأَهْواءُ**.

( Ve ) **الهَوَى**: ( **المَهْوِيُّ** ) ; bundan Ebû Züeyb’in sözü:
Zecertu lehâ ṭayra’s-senîḥ fe-in yekun
**هَواكَ** elleżî **تَهْوى** yuṣibke’ctinâbuhâ .

( **وهَوَتِ الطّعْنَةُ** ) **تَهْوِي**: ( kan ile ağzını açtı ) ; Ebû’n-Necm dedi:

Fa-ḫtâḍat uḫrâ **فَهَوَتْ** rucûḥâ
Li’ş-şiḳḳi **يَهْوِي** curḥuhâ meftûḥâ ( Ve ) **هَوَتِ** ( kartal ) **تَهْوِي** ( **هُوِيّاً** ) , صُلِيَ gibi: ( avın yahut başkasının üzerine atıldı ) onu ürkütmediği müddetçe; onu ürkütürse denir: **أَهْوَتْ** له **إهْواءً**.

( Ve ) **هَوَى** ( şey ) **يَهْوِي**: ( düştü ) yukarıdan aşağıya, ok ve başkasının düşüşü gibi, ( **كأَهْوَى** **وانْهَوَى** ) ; Yezîd b. el-Ḥakem es-Sekafî dedi:
Ve-kem menzilin levlây ṭiḥte kemâ hevâ
Bi-ecrâmihî min ḳulleti’n-nîḳi **مُنْهَوِي**
Böylece iki lugatı birleştirdi.

( Ve ) **هَوَتْ** ( elim ona: uzandı ve yükseldi, **كأَهْوَتْ** ) .

İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **هَوَى** ona uzaktan, **وأَهْوَى** ona yakından. Hadiste: ( **فأَهْوَى بيدِه إليه** ) yani onu almak için elini ona doğru uzattı ve ona doğru eğdi.

İbn Berrî dedi: el-Asmaʿî, **أَهوَى**’nın **هَوَى** manasında gelmesini inkâr eder; başkası ise onu câiz görmüştür.

( Ve ) **هَوَتِ** ( rüzgâr ) **هَوِيًّا**: ( esti ) ; dedi ki:
Ke-enne delvî fî **هَوِيِّ** rîḥِ ( Ve ) **هَوَى** ( falan: öldü ) ; en-Nâbiga dedi:
Ve-ḳâle’ş-şâmitûne hevâ Ziyâdun
Li-kulli meniyyetin sebebun metînُ ( Ve ) **هَوَى** **يَهْوِي** ( **هُوِيًّا** , fetha

ve zamme ile ) yani غَنِيَ ve صُلِيَ gibi, ( **وهَوَياناً** ) harekeli: ( yükseklikten aşağıya düştü ) ok ve başkasının düşüşü gibi, ( **كانْهَوَى** ) ; bu yakın zamanda geçti; onda tekrar vardır.

( Ve ) **هَوَى** ( adam ) **يَهْوِي** ( **هُوَّةً** , zamme ile: çıktı ve yükseldi. Yahut **الهَوِيُّ** , fetha ile ) yani غَنِيَ gibi, ( yükselme için; **والهُوِيُّ** , zamme ile ) yani صُلِيَ gibi, ( aşağı iniş için ) ; bunu Ebû Zeyd söyledi.

Onun sıfatında, صلى الله عليه وسلم: ( sanki bir yokuştan **يَهْوِي** ) yani aşağı iner; bu, erkeklerden kuvvetlinin yürüyüşüdür. Onun farktan zikrettiği şey, İbnü’l-Aʿrâbî’nin en-Nevâdir’deki sevkidir.

İbn Berrî dedi: er-Riyâşî, Ebû Zeyd’den nakletti ki **الهَوِيَّ** fetha ile aşağıya, zammesiyle yukarıyadır; ve inşâd etti:
Ve’d-delvu fî iṣʿâdihâ ʿaclâ **الهُوِيّ** ve inşâd etti:
**هُوِيَّ**’d-delvi eslemhâ’r-rişâ fe-hâżâ ilâ esfel.

( **وهَوِيَهُ** , رَضِيَهُ gibi ) , **يَهْوَى** ( **هَوًى** fe-huve **هَوٍ** ) , عَمٍ gibi: ( onu sevdi ) . Hıyâr satımı hadîsinde: ( satıştan her biri, **هَويَ** ettiği şeyi alır ) . Yani sevdiği şeyi.

Yüce Allah’ın sözü: ﴿فأجْعَلْ أَفْئِدَةً مِن الناسِ **تَهْوَى** إليهم﴾ bunu böyle okuyan kimse hakkında, onu **إلى** ile geçişli kıldı; çünkü onda “meyleder” manası vardır; meşhur kıraat:

**تَهْوِي** , vâvın kesriyle, yani onlara doğru yükselir.

El-Ferrâ dedi: yani onları ister. Vâvı fetha ile okuyan dedi ki mana **تَهْوَاهُم**’dur; nitekim “رَدِفَ لكم” ve “رَدِفَكم” dedi. El-Aḫfeş dedi: **تَهْوى** إليهم; tefsirde onun “تَهْواهم” olduğunu zannettiler.

( Ve ) Yüce Allah’ın sözü: ﴿كالذي ( **اسْتَهْوَتْه الشَّياطِينُ** ) في الأرضِ حَيْران﴾ yani ( **ذَهَبَتْ بهَواهُ وعَقْلِهِ** ) .

El-Ḳuteybî dedi: yani **هَوَتْ** onunla ve onu götürdü; onu **هَوَى** **يَهْوِي**’den yaptı.

( Yahut **اسْتَهَامَتْه** ve onu şaşırttı, yahut ona **هَواهُ**’unu süsledi ) ; bu, ez-Zeccâc’ın sözüdür; onu **هَوِيَ** **يَهْوَى**’dan yaptı.

( Ve ) insanlar kıtlığa düştüğünde dediler: ( **الهاوي** ) ve العاوِي geldi; **فالهاوِي**: ( çekirge ) , ve العاوِي: kurt.

İbnü’l-Aʿrâbî dedi: ancak o الغاوِي’dir, **الغَيْنِ** muʿceme ile; o çekirgedir; o الغَوْغاء’dır; **والهاوِي**: kurt; çünkü kurtlar berekete doğru **تَهْوِي** eder; dedi ki: ve dediler ki zaman bereketli olunca الغاوِي ve **الهاوِي** geldi; dedi ki: ve dediler ki sene gelince onun yardımcıları onunla gelir; yani çekirgeyi, kurtları ve hastalıkları kastediyor; İbnü’l-Aʿrâbî’nin zikrettiği üzere, عوي maddesinde onun için daha önce geçti.

( **وهَاوِيَةُ** ) , lâm-ı maʿrife olmaksızın maʿrifedir; el-Cevherî bununla yetindi; ( **والهاوِيَةُ** ) ayrıca lâm ile; onu İbn Sîde nakletti; ( cehennem ) isimlerinden bir isimdir, ( Allah bizi ondan korusun ) âmîn.

Es-Sıḥâḥ’ta: ateşin isimlerinden bir isimdir; o maʿrifedir; elif ve lâm olmaksızın.

İbn Berrî dedi: eğer **هاوِيَةُ** ateş için özel isim olsaydı, tenvin almazdı.

Âyette; ve O’nun, yüce olanın sözü: ﴿فأُمُّه **هاوِيَةٌ**﴾ yani onun meskeni cehennemdir; ve denildi ki mânâsı: başının anası **تَهْوي** ateşte; ve bu, **الميم**’de daha önce geçmiştir.

Ve el-Ferrâ, bazılarından şöyle dedi: Bu, ona karşı bir bedduadır; onların “**هَوَتْ أُمُّه**” demeleri gibi. Ve Ka‘b b. Sa‘d el-Ğanevî’nin, kardeşine mersiye söylerken olanını okudu:

**هَوَتْ أُمُّه ما يَبْعَثُ الصُّبْحُ غادِياً
وماذا يُؤَدِّي الليلُ حينَ يَؤُوبُ**

Yani: onun anası helâk oldu; ta ki onun gibisini getirmesin; onu el-Cevherî, Sa‘leb’den nakletti.

Ve denilir: “**هَوَتْ أُمُّه**”, o hâlde o **هاوِيَةٌ**’dir; yani evlâd acısı çeken.

Ve bazısı dedi: yani onun barınağı **هاوِيَةٌ** oldu.

( Ve ) geceden ( **هَوِيٌّ** ) geçti, ( **غَنِيَ** gibi ve ötrelenir; ve ) yine böyle ( geceden **تَهْواءٌ** ), yani ondan uzatılmış (bir saat). Ve denilir: **الهَوِيُّ** uzun vakittir; yahut geceden bir parça; yahut zamandan; yahut geceye mahsus; bütün bunlar sözlerdir.

( **وأَهْوى** , ve **سُوقَةُ أَهْوَى** , ve **دارَةُ أَهْوَى** : yerlerdir ).

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الهَواءُ**: altı delinmiş olup hiçbir şeyi tutmayan her şey; altı delinmiş torba ve benzeri gibi; ve bununla O’nun, yüce olanın sözü tefsir edilmiştir: ﴿وأَفْئِدَتُهم **هَواءٌ**﴾; bunu ez-Zeccâc ve el-Kâlî söyledi.

**وهَوَى صَدْرُه يَهْوِي هَواءً**: boşaldı; Cerîr dedi:

ومُجاشِعٌ قَصَبٌ **هَوَتْ أَجْوافُهم**
لَوْ يَنْفَخُونَ مِنَ الخُؤُورةِ طارُوا

Ve **المَهْوَى**: o, **المَهْواةُ**’dır.

**وتَهاوَوا في المَهْواةِ**: bazısı bazısının ardından düştü.

**وأَهْوَتِ العُقابُ**: avın üzerine atıldı da onu sağa sola kaçırttı; bu, o şöyle ve şöyle gittiğinde ve o onu takip ettiğinde olur.

**والإهْواءُ والاهْتِواءُ**: elle vurma ve alma.

**وأَهْوَى بالشيءِ**: onunla işaret etti.

Ve ona bir ok ile **أَهْوَى**; ve onunla ona doğru **اهْتَوَى**.

**والهاوِي من الحُرُوفِ**: şiddetli uzaması ve mahrecinin genişliği sebebiyle bununla adlandırıldı.

**وأَهْواهُ**: onu yukarıdan attı; ve ondan O’nun, yüce olanın sözü: ﴿والمُؤْتَفِكَةُ **أَهْوَى**﴾ yani onu düşürdü, böylece **فهَوَتْ**.

**وهَوَى الشيءُ هَوِيًّا**: zayıfladı.

**وهَوَتِ الناقَةُ تَهْوِي هُوِيًّا**; o hâlde o **هاوِيَةٌ**’dir: şiddetli bir koşuşla koştu; dedi ki:

فَشَذَّ بها الأماعِز وهْيَ تَهْوي
**هُوِيَّ الدَّلْوِ** أسْلَمها الرِّشاء

Ve **المُهاواةُ**: çekişme; ayrıca yürüyüşün şiddeti.

**وتَهاوَى**: şiddetli yürüdü; Zû’r-Rumme dedi:

فلم تَسْتَطِعْ مَيُّ **مُهاوَاتَنا السُّرَى**
ولا لَيْلَ عِيسٍ في البُرِينَ سَوامِ

Ve İbn Berrî, Ebû Sahr için okudu:

إيَّاكَ في أَمْرِك والمُهاواهْ
وكَثْرَة التَّسْويفِ والمُماناهْ

**والهَوِيُّ** , **غَنِيَ** gibi: **المَهْوِيُّ**; Ebû Züeyb dedi:

فهُنَّ عُكُوفٌ كنَوْحِ الكَرِي
مِ قدْ شَفّ أَكْبادَهُنَّ **الهَوِيّ**

Yani **المَهْويِّ**’nin kaybı.

İbn Berrî dedi: Şiirde **هَوَى النَّفْس** uzatılmış olarak gelmiştir; dedi ki:

وهانَ على أَسْماءَ إنْ شَطَّتِ النَّوى
نَحِنُّ إليها **والهَواء** يَتُوقُ

Ve bir adam **هَوٍ**: içinde **هَوًى** bulunan, onu kaplayan.

Ve bir kadın **هَوِيَةٌ** , **فَرِحَةٍ** gibi: sürekli **تَهْوى**; ondan, aynın sükûnuyla, fa‘le vezni bina edilirse, **هَيَّة** dersin, **طَيَّة** gibi. Ve **الهَوَى**’yı nefse izâfe ettiğinde **هَوَاي** dersin; ancak Hüzeyl hariç; çünkü onlar **هَوَيَّ** derler, **قَفَيَّ** ve **عَصَيَّ** gibi. Ve İbn Habîb, Ebû Züeyb için okudu:

سَبَقوا **هَوَيَّ** وأَعْنَقُوا لِهَواهُم
فتُخُرِّمُوا ولكُلِّ جَنْبٍ مَصْرَعُ

Bu şey, bana şundan daha **أَهْوَى**: yani bana daha sevgilidir; ve el-Cevherî, Ebû Sahr el-Hüzeli için okudu:

ولَلَيْلةٌ مِنها تَعُودُ لنا
في غَيْرِ ما رَفَثٍ ولا إثْمِ
أَهْوى إلى نَفْسِي ولَوْ نَزَحَتْ
ممَّا مَلَكْتُ ومِنْ بَني سَهْم

Ve **المَهْواةُ**: derin kuyu; ve ondan, Âişe’nin, Allah ikisinden de razı olsun, babasını vasfederken sözü: (ve **المَهْواةِ**’den su çekti); yani başkasının yüklenmediğini yüklendi.

Ve o: müzekker tekil için bir kinâyedir; tesniyede: هُما; cemaat için: هُم; ve **الهاء** bazen, **الواو** yahut **الفاء** yahut **اللام**’dan sonra geldiğinde sükûnlanır; ve harflerde onun için daha fazla açıklama gelecektir.

**والهُوِيَّةُ**: **الأُهْوِيَّةُ**; ve bununla İbnü’l-A‘râbî, eş-Şemmâh’ın sözünü tefsir etti:
فلمَّا رأَيْتُ الأَمْرَ عَرْشَ **هُوِيَّةٍ**
Dedi ki: **أُهْوِيَّة**’yi kastetti; hemze düşünce, damme **الهاءِ**’ye iade edildi.

**والهُويَّةُ** hak ehli yanında, mutlak gaybda, çekirdeğin ağacı ihtiva etmesi gibi hakikatleri ihtiva eden mutlak hakikattir.

**وأَهْوى**: Benî Hammân için bir suyun adıdır; adı **السُّبَيْلَةُ**’dir. Çoban onlara geldi de suya varmayı ona yasakladılar; bunun üzerine dedi:

إنَّ على **الأَهْوَى** لأَلأَمَ حاضِرٍ
حَسَباً وأَقْبَحَ مَجْلسٍ أَلْوانا
قَبَحَ الإلهُ ولا أُحاشِي غَيْرَهُمْ
أَهْلَ السُّبَيْلةِ من بَنِي حِمَّانا

Ve **إهْوَى** , **ذِكْرَى** gibi: Sa‘îd’de bir köydür.
