# هيأ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%A3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%A3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%A3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: هيأ

- الهيئة: الحالة التي يكون عليها الشيء؛ محسوسة كانت أو معقولة، لكن في المحسوس أكثر. قال تعالى: ﴿أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير﴾ [آل عمران/49]، والمهايأة: ما يتهيأ القوم له فيتراضون عليه على وجه التخمين، قال تعالى: ﴿وهيئ لنا من أمرنا رشدا﴾ [الكهف/10]، ﴿ويهيئ لكم من أمركم مرفقا﴾ [الكهف/16] وقيل: هياك أن تفعل كذا. بمعنى: إياك، قال الشاعر:
*هياك هياك وحنواء العنق*
(في اللسان:
*يا خال هلا قلت إذا أعطيتها**هياك هياك وحنواء العنق*
*أعطيتنيها فانيا أضراسها ** لو تعلف البيض به لم ينفلق*
ولم ينسبهما)

### Türkçe

- **الهيئة**: şeyin üzerinde bulunduğu hâl; duyulur da olsa akledilir de olsa, fakat duyulur olanda daha çoktur. Yüce Allah dedi ki: ﴿أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير﴾ [آل عمران/49], ve **المهايأة**: kavmin kendisi için hazırlanacağı şeye, tahmin yoluyla onun üzerinde karşılıklı rıza gösterdikleri şeydir. Yüce Allah dedi ki: ﴿وهيئ لنا من أمرنا رشدا﴾ [الكهف/10], ﴿ويهيئ لكم من أمركم مرفقا﴾ [الكهف/16]. Ve denildi: **هياك** أن تفعل كذا. anlamı: **إياك**. Şair dedi ki:
*هياك هياك وحنواء العنق*
( Lisân’da:
*يا خال هلا قلت إذا أعطيتها**هياك هياك وحنواء العنق*
*أعطيتنيها فانيا أضراسها ** لو تعلف البيض به لم ينفلق*
ve ikisini de nisbet etmedi )
