# هيأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هيأ

قولهم يا هَيْءَ مالي: كلمة أسَفٍ وتَلَهُّفٍ. وأنشد الكسائي:
يا هَيْءَ مالي من يُعَمَّرْ يُفْنِهِمَرَّ الزمان عليه والتَّقْليبُ
والهَيْئَةُ: الشارَةُ، وفلان حسنُ الهَيْئَةِ والهِيئَةِ. أبو زيد: هِئْتُ للأمر أهِيءُ هَيْئَةً وتَهَيَّأتُ تهَيُّؤاً بمعنًى. وهيَّأتُ الشيء: أصلحته.

### Türkçe

Sözleri **يا هَيْءَ مالي**: esef ve telehhüf kelimesidir. el-Kisâî inşâd etti:
يا هَيْءَ مالي من يُعَمَّرْ يُفْنِهِمَرَّ الزمان عليه والتَّقْليبُ

Ve **الهَيْئَةُ**: şâre (görünüş/alâmet)tir; ve falan **حسنُ الهَيْئَةِ** ve **الهِيئَةِ** (iyi hey’etli/görünüşlü)dür. Ebû Zeyd: **هِئْتُ** iş için **أهِيءُ** **هَيْئَةً**; ve **تَهَيَّأتُ** **تهَيُّؤاً** aynı mânâ ile. Ve **هيَّأتُ** şeyi: onu ıslah ettim/düzelttim.
