# هيب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هيب

ه ي ب
هبته هيبةً ومهابةً وتهيّبته‏.‏
ورجل مهيبٌ‏:‏ ذو هيبة يهابه الناس‏.‏
وهيّبه إليّ‏:‏ جعله مهيباً عندي‏.‏
وفلان هيوب وهيوبة وهيبان‏:‏ جبان‏.‏
قال أنس بن أبي إياس‏:‏ وباه تميماً بالغنى إن للغنى لساناً به المرء الهيوبة ينطق أهيبا بها يا ابني ضباح فإنها جلت عنكم أعناقها لون عظلم ومن المجاز‏:‏ قول أبي النجم‏:‏ إذا غريضاً نسعتيها حولاً بين الشراسيف وهابا الكلكلا و ‏"‏ الإيمان هيوب ‏"‏ وهيوبة‏.‏
وأهبت به إلى الخير‏:‏ دعوته‏.‏

### Türkçe

ه ى ب
Onu **هبته**; **هيبةً** ve **مهابةً** (ile) ve onu **تهيّبته**.
Ve **رجل مهيبٌ**: heybet sahibi; insanlar ondan **يهابه** (çekinir).
Ve **وهيّبه إليّ**: onu benim yanımda **مهيباً** kıldı.
Ve falan **هيوب** ve **هيوبة** ve **هيبان**: korkak.
Enes b. Ebî İyâs dedi: Ve (o) Temîm’i zenginlikle alt etti; şüphesiz zenginliğin bir dili vardır; onunla **الهيوبة** olan kişi konuşur; “Ey oğlum, onunla **أهيبا** (olarak) konuş; çünkü o, sizden boyunlarını kaldırdı; (o) bir **عظلم** rengidir.” Ve mecazdan: Ebû’n-Necm’in sözü:
Eğer (o), iki kayışını bir yıl boyunca **غريضاً** (olarak) (tutarak) **الشراسيف** ile göğüs arasında, göğsü **وهابا** (olarak) (tutar).
Ve “**الإيمان هيوب**” ve **هيوبة**.
Ve onu hayra **وأهبت به**: onu davet ettim.
