# هيت — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%AA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هيت

هَيَّتَ به وهَوَّتَ به، أي صاح به ودعاه. وقولهم: هَيْتَ لك، أي هلمَّ لك. قال الشاعر في علي بن أبي طالب رضي الله عنه:
أبْلِغْ أميرَ المؤمِـنـينَ أخا العراقِ إذا أتيْنا
إنَّ العراقَ وأهـلـهُ		سلمٌ إليك فَهَيْتَ هَيْتـا
أي هلمَّ وتعال. يستوي فيه الواحد والجمع والمؤنث إلا أن العدد فيما بعده. تقول: هَيْتَ لكما، وهَيْتَ لكُنَّ. والهَوْتَةُ بالفتح: المنخفضُ في الأرض. وكذلك الهُوتَة بالضم. وتقول: هاتِ يا رجل بكسر التاء، أي أعطني، وللاثنين: هاتِيا مثل آتِيا، وللجمع: هاتوا، وللمرأة: هاتي بالياء، وللمرأتين: هاتِيا، وللنساء: هاتينَ: مثل عاطينَ. وتقول: هاتِ لا هاتَيْتَ، وهاتِ إن كانت بك مُهاتاةٌ. وما أُهاتيكَ، كما تقول ما أُعاطيكَ. ولا يقال منه هاتَيْتُ، ولا يُنهى بها.

### Türkçe

**هَيَّتَ** onunla ve **هَوَّتَ** onunla; yani ona bağırdı ve onu çağırdı. Onların sözü: **هَيْتَ لك**; yani senin için gel. Şair, Ali b. Ebî Tâlib hakkında (Allah ondan razı olsun) dedi:
أبْلِغْ أميرَ المؤمِـنـينَ أخا العراقِ إذا أتيْنا
إنَّ العراقَ وأهـلـهُ		سلمٌ إليك فَهَيْتَ هَيْتـا
Yani: gel ve yaklaş. Onda tekil, çoğul ve müennes eşit olur; ancak sayı ondan sonrakindedir. Dersin ki: **هَيْتَ لكما** ve **هَيْتَ لكُنَّ**. **الهَوْتَةُ** (fetha ile): yerdeki alçak (çukur) yer. Bunun gibi **الهُوتَة** (damme ile) de. Ve dersin ki: **هاتِ** ey adam, **التاء**’nın kesriyle; yani bana ver; iki kişi için: **هاتِيا** tıpkı **آتِيا** gibi; cemaat için: **هاتوا**; kadın için: **هاتي** yâ ile; iki kadın için: **هاتِيا**; kadınlar için: **هاتينَ**; tıpkı **عاطينَ** gibi. Ve dersin ki: **هاتِ**; **لا هاتَيْتَ** (demezsin); ve **هاتِ** eğer sende **مُهاتاةٌ** varsa. Ve **ما أُهاتيكَ** (dersin); tıpkı **ما أُعاطيكَ** dediğin gibi. Ondan **هاتَيْتُ** denilmez; ve onunla nehiy yapılmaz.
