# هيث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هيث

هَاثَ لَهُ
1 هَاثَ لَهُ ذ , aor. يَهِيثُ, inf. n. هَيْثٌ and هَيَثَانٌ, He gave him a little, or something little in quantity. (AZ, S, K.) [See also حَثَا, in art. حثو.] ― -b2- هَاثَ فِى كَيْلِهِ, inf. n. هِيْثٌ, He gave little in his measure, or in his measuring; i. q. حَثَا, inf. n. حَثْوٌ: it is like what is termed جِزَافٌ. (TA.) -A2- هَاثَ, aor. يَهِيثُ, inf. n. هَيْثٌ, It was in a state of motion, or commotion; (S, K;) like هَاشَ, inf. n. هَيْشٌ. (S.) ― -b2- هَاثَ القَوْمُ, aor. يَهِيثُ, inf. n. هَيْثٌ; and ↓ تَهَايَثَ; The party became intermixed in altercation. (TA.) ― -b3- هَاثَ بِرِجْلِهِ التُّرَابَ, aor. يَهِيثُ, He dug up the dust, or earth, with his foot. (TA.) ― -b4- هَاثَ, aor. يَهِيثُ, inf. n. هَيْثٌ: (TA;) and ↓ استهاث; (K;) He corrupted, or marred; acted corruptly; did mischief; syn. أَفْسَدَ. (K, TA.) ― -b5- هَاثَ فى مَالِهِ, aor. يَهِيثُ, inf. n. هَيْثٌ, He acted corruptly (أَفْسَدَ) with his property; (K;) as also عَاثَ; (TA;) [he scattered and marred his property; squandered it; expended it quickly: see art. عيث]. ― -b6- Also, [contr.,] He acted rightly with his property. (TA.) ― -b7- هَاثَ فِى شَىْءٍ He acted corruptly with a thing; and took it without gentleness; (TA;) [as also عَاثَ]. ― -b8- هَاثَ الذِّئْبُ فِى الغَنَمِ The wolf did mischief among [or worried] the sheep, or goats; (TA;) [as also عَاثَ]. -A3- هَاثَ مِنَ المَالِ, aor. يَهِيثُ, inf. n. هَيْثٌ, He obtained what he wanted of the property. (K.)

هَايَثَهُ
3 هَايَثَهُ ذ , inf. n. مُهَايَثَهُ, He contended, or disputed, with him for superiority in abundance, or multitude; as, for instance, of wealth, or of dependants or followers. (TK.) مُهَايَثَةٌ is syn. with مُكَاثَرَهٌ. (K.) ― -b2- See 10.

تهيّث
5 تهيّث ذ He gave. (K.) تهيّث لَهُ شَيْئًا He gave him a thing. (TK.)

6 تَهَاْيَثَ see 1.

استهاث
10 استهاث ذ (and ↓ هايث, TA,) He deemed [a thing] much; syn. اِسْتَكْثَرَ. (K.) استهاث مَا أَعْطَاهُ [He deemed what he gave him much]. (TK.) ― -b2- See 1.

هَيْثَةٌ
هَيْثَةٌ ذ An assembly, a company, a congregated body, (As, S, K,) of men, or people; like هَيْشَةٌ. (As, S.)

هَائِثَةٌ
هَائِثَةٌ ذ The clamour, or confused noise, (جَلَبَة,) of a people. (L.)

مُهَايِثٌ
مُهَايِثٌ ذ Taking much; one who takes much. (K.)

### Türkçe

هَاثَ لَهُ
1 **هَاثَ لَهُ** ذ , muzâri‘ **يَهِيثُ**, mastar ismi **هَيْثٌ** ve **هَيَثَانٌ**, Ona az bir şey, yahut miktar bakımından küçük bir şey verdi. (AZ, S, K.) [Ayrıca **حَثَا**’ya da bak, md. حثو’da.] ― -b2- **هَاثَ فِى كَيْلِهِ**, mastar ismi **هِيْثٌ**, Ölçüsünde, yahut ölçmesinde az verdi; **حَثَا**, mastar ismi **حَثْوٌ** ile aynı mânâdadır: **جِزَافٌ** diye adlandırılan şeye benzer. (TA.) -A2- **هَاثَ**, muzâri‘ **يَهِيثُ**, mastar ismi **هَيْثٌ**, Hareket, yahut çalkantı hâlinde idi; (S, K;) **هَاشَ**, mastar ismi **هَيْشٌ** gibi. (S.) ― -b2- **هَاثَ القَوْمُ**, muzâri‘ **يَهِيثُ**, mastar ismi **هَيْثٌ**; ve ↓ **تَهَايَثَ**; Topluluk münakaşada birbirine karıştı. (TA.) ― -b3- **هَاثَ بِرِجْلِهِ التُّرَابَ**, muzâri‘ **يَهِيثُ**, Ayağıyla tozu, yahut toprağı kazdı. (TA.) ― -b4- **هَاثَ**, muzâri‘ **يَهِيثُ**, mastar ismi **هَيْثٌ**: (TA;) ve ↓ **استهاث**; (K;) Bozdu, yahut kusurlandırdı; bozuk iş yaptı; fesat çıkardı; eş anlamlısı **أَفْسَدَ**. (K, TA.) ― -b5- **هَاثَ فى مَالِهِ**, muzâri‘ **يَهِيثُ**, mastar ismi **هَيْثٌ**, Malında bozuk iş yaptı (**أَفْسَدَ**); (K;) ayrıca **عَاثَ** da böyledir; (TA;) [malını saçtı ve bozdu; onu israf etti; onu çabucak harcadı: md. عيث’e bak]. ― -b6- Ayrıca, [zıddı olarak,] malında doğru davrandı. (TA.) ― -b7- **هَاثَ فِى شَىْءٍ** Bir şeyde bozuk iş yaptı; ve onu yumuşaklık olmaksızın aldı; (TA;) [ayrıca **عَاثَ** da böyledir]. ― -b8- **هَاثَ الذِّئْبُ فِى الغَنَمِ** Kurt koyunların yahut keçilerin arasında fesat çıkardı; (TA;) [ayrıca **عَاثَ** da böyledir]. -A3- **هَاثَ مِنَ المَالِ**, muzâri‘ **يَهِيثُ**, mastar ismi **هَيْثٌ**, Maldan istediği şeyi elde etti. (K.)

هَايَثَهُ
3 **هَايَثَهُ** ذ , mastar ismi **مُهَايَثَهُ**, Bollukta yahut çoklukta üstünlük için onunla çekişti, yahut tartıştı; meselâ malda, yahut bakmakla yükümlü olduklarında veya tâbilerinde/yandaşlarında. (TK.) **مُهَايَثَةٌ** **مُكَاثَرَهٌ** ile eş anlamlıdır. (K.) ― -b2- 10’a bak.

تهيّث
5 **تهيّث** ذ Verdi. (K.) **تهيّث لَهُ شَيْئًا** Ona bir şey verdi. (TK.)

6 **تَهَاْيَثَ** 1’e bak.

استهاث
10 **استهاث** ذ (ve ↓ **هايث**, TA,) [Bir şeyi] çok saydı; eş anlamlısı **اِسْتَكْثَرَ**. (K.) **استهاث مَا أَعْطَاهُ** [Ona verdiği şeyi çok saydı]. (TK.) ― -b2- 1’e bak.

هَيْثَةٌ
**هَيْثَةٌ** ذ Erkeklerden yahut insanlardan bir topluluk, bir cemaat, bir toplanmış kitle, (As, S, K,) **هَيْشَةٌ** gibi. (As, S.)

هَائِثَةٌ
**هَائِثَةٌ** ذ Bir kavmin gürültüsü, yahut karışık sesi, (**جَلَبَة,**) (L.)

مُهَايِثٌ
**مُهَايِثٌ** ذ Çok alan; çok alan kimse. (K.)
