# هيث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هيث

هاثَ في ماله هَيْثاً وعاث: أَفسد وأَصلح. وهاث في الشيء: أَفسد وأَخذه بغير رفقٍ، وهَاثَ الذئبُ في الغنم، كذلك. وهاثَ في كيله هَيْثاً: حَثَا حَثْواً، وهو مثل الجُِزاف. وهاثَ لي من المال هَيْثاً: أَصاب. وهاثَ برجله التراب: نَبَثَهُ؛ أنشد ابن الأَعرابي:
كَأَنَّني، وقَدَمِي نَهِيثُ،
ذُؤْنُونُ سَوْءٍ رَأْسُهُ نَكِيثُ
نكيث: مُتَشَعِّث رِخْوٌ ضعيف. وهِثْتُ له هَيْثاً وهَيَثاناً إِذا أَعطيته شيئاً يسيراً. وهِثْتُ له من المال أَهِيثُ هَيْثاً وهَيَثَاناً إِذا حَثَوْتَ له؛ قال رؤْبة؛
فأَصبَحَتْ لَوْ هَايَثَ المُهَايِثُ
والمُهَايَثةُ: المكاثَرة. ويقال: هَاثَ له من ماله؛ وقال في قوله: ما زَالَ بَيْعُ السَّرَقِ المُهَايِثُ
قال: المُهايِثُ الكثير الأَخذِ. ويقال: هاثَ من المال يَهِيثُ هَيْثاً إِذا أَصاب منه حاجته. وهَاثَ القومُ يَهِيثُونَ هَيْثاً وتَهَايَثُوا: دخل بعضهم في بعض عند الخصومة.
وهَايِثَةُ القوم: جَلَبَتُهُمْ.
والهَيْثُ: الحركَةُ مثل الهَيْشِ.
والهَيْثَةُ: الجماعة من الناس مثل الهَيْشَةِ.

### Türkçe

**هاثَ** malında **هَيْثاً** ve **عاث**: bozdu ve ıslah etti. Ve **هاث** şeyde: bozdu
ve onu yumuşaklık olmaksızın aldı; ve kurt koyun içinde **هاثَ**; aynı şekilde. Ve ölçüsünde **هاثَ** **هَيْثاً**:
**حَثَا** **حَثْواً**; ve o, **الجُِزاف** gibidir. Ve bana maldan **هاثَ** **هَيْثاً**: isabet etti.
Ve ayağıyla toprağı **هاثَ**: onu eşeledi; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
كَأَنَّني، وقَدَمِي نَهِيثُ،
ذُؤْنُونُ سَوْءٍ رَأْسُهُ نَكِيثُ
**نكيث**: dağınık, gevşek, zayıf. Ve ona **هَيْثاً** ve **هَيَثاناً** **وِثْتُ**; eğer
ona az bir şey verdiğimde. Ve ona maldan **أَهِيثُ**; **هَيْثاً** ve **هَيَثَاناً**; eğer
ona avuçlayıp attığında; Rü’be dedi:
فأَصبَحَتْ لَوْ هَايَثَ المُهَايِثُ
Ve **المُهَايَثةُ**: çoklukla yarışma. Ve denilir: ona malından **هَاثَ**; ve onun sözü hakkında dedi:
ما زَالَ بَيْعُ السَّرَقِ المُهَايِثُ
Dedi: **المُهايِثُ** çok alan kimsedir. Ve denilir: maldan **هاثَ** **يَهِيثُ** **هَيْثاً**
ondan ihtiyacını karşıladığında. Ve kavim **هَاثَ**; **يَهِيثُونَ** **هَيْثاً** ve **تَهَايَثُوا**:
çekişme sırasında bazısı bazısının içine girdi.
Ve kavmin **هَايِثَةُ**’si: onların gürültülü toplanmasıdır.
Ve **الهَيْثُ**: hareket; **الهَيْشِ** gibi.
Ve **الهَيْثَةُ**: insanlardan topluluk; **الهَيْشَةِ** gibi.
