# هيث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هيث

الهيث، كالميل: إعطاء الشىء اليسير  هثت له هيثا، إذا أعطيته شيئا يسيرا. ونقله الجوهري عن أبي زيد،  كالهيثان محركة  . الهيث:  : الحركة  ، مثل الهيش. الهيث  إصابة الحاجة من المال، والإفساد فيه  يقال: هاث في ماله هيثا، وعاث. أفسد وأصلح، وهاث في الشىء: أفسد وأخذه بغير رفق، وهاث الذئب في الغنم، كذلك. وهاث من المال هيثا: أصاب منه حاجة. الهيث  : الحثو للإعطاء  ، هاث في كيله هيثا: حثا حثوا، وهو مثل الجزاف، وهثت له من المال أهيث هيثا وهيثانا، إذا حثوت له، عن أبي زيد.  وتهيث  الرجل:  أعطى  ، عن أبي عمرو.  واستهاث: استكثر  ، كهايث. استهاث  : أفسد  ، كهاث.  والهيثة: الجماعة  من الناس، مثل الهيشة، ونقله الجوهري عن الأصمعي.  والمهايثة: المكاثرة  ، قال رؤبة:
  فأصبحت لوهايث المهايث  والمهايث  بضم الميم  الكثير الأخذ الذي يغترف الشىء ويجترفه، قال رؤبة:
  ما زال بيع السرق المهايث
  بالضعف حتى استوقر الملاطث ومما يستدرك عليه: هاث برجله التراب: نبثه. وهاث القوم يهيثون هيثا، وتهايثوا: دخل بعضهم في بعض عند الخصومة. وهايثة القوم القوم: جلبتهم، كذا في اللسان.

### Türkçe

**الهيث**، **كالميل**: az şeyi vermek. **هثت له هيثا**: ona az bir şey verdiğin zaman. Bunu el-Cevherî, Ebû Zeyd’den nakletti; **كالهيثان** (harekeli).

**الهيث**: hareket; **مثل الهيش**.

**الهيث**: maldan ihtiyacı gidermek ve onda bozmak; denir ki: **هاث في ماله هيثا** ve **عاث**: bozdu ve ıslah etti. Ve **هاث في الشىء**: bozdu ve onu yumuşaklık olmaksızın aldı. Ve **هاث الذئب في الغنم**: aynı şekilde. Ve **هاث من المال هيثا**: ondan bir ihtiyacı giderdi.

**الهيث**: vermek için avuçlayıp saçmak; **هاث في كيله هيثا**: avuçlayıp saçtı; ve o, **مثل الجزاف**. Ve **وهثت له من المال أهيث هيثا وهيثانا**: ona avuçlayıp verdiğin zaman; Ebû Zeyd’den.

Ve **تهيث** adam: verdi; Ebû Amr’dan.

Ve **استهاث**: çok saydı; **كهايث**. **استهاث**: bozdu; **كهاث**.

Ve **الهيثة**: insanlardan topluluk; **مثل الهيشة**. Bunu el-Cevherî el-Asma‘î’den nakletti.

Ve **المهايثة**: çoklukla yarışma; Ru’be dedi ki:

فأصبحت لوهايث المهايث

Ve **المهايث** ( **بضم الميم** ): çok alan; bir şeyi avuçlayıp alan ve onu toplayıp alan. Ru’be dedi ki:

ما زال بيع السرق المهايث
بالضعف حتى استوقر الملاطث

Ve kendisine ek olarak tamamlananlardandır: **هاث برجله التراب**: onu (toprağı) eşeledi. Ve **هاث القوم يهيثون هيثا** ve **تهايثوا**: husumet sırasında bazısı bazısının içine girdi. Ve **هايثة القوم القوم**: onları topladım; Lisân’da böyle.
