# هيج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هيج

ه ي ج
هاج به الدم والمرّةُ‏.‏
وهاج الغبار وهاجه وهيّجه‏.‏
وهايجوه فلم يجد محيصاً‏.‏
وهاجت له الدار الشوق فاهتاج‏.‏
قال‏:‏ هيه وإن هجناك يا ابن الأطول ضرباً بكفّي بطل لم ينكل وهيّجت الناقة فانبعثت وناقة مهياج‏:‏ نزوع إلا وطنها‏.‏
وشهدت الهيج والهياج والهيجاء‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هاج الشرّ بين القوم وهيّجه فلان‏.‏
وهاج الفحل هيجاً وهياجاً‏:‏ هدر‏.‏
وإذا استقلّ الرجل غضباً قيل‏:‏ هاج هائجه‏.‏
وهاج المخبّل بالزّبرقان فهجاه وهاج الهجاء بينهما‏.‏
وهاج البقل إذا أخذ في اليبس‏.‏
وهاجت الأرض وأرض هائجة‏.‏
وكلّ ضررٍ عرض فقد هاج‏.‏

### Türkçe

ه ي ج
**هاج** onda **الدم** ve **المرّةُ**.
Ve **هاج** **الغبار** ve onu **هاجه** ve **هيّجه**.
Ve onu **هايجوه**; artık bir kaçış yeri bulmadı.
Ve ona **هاجت** **الدار** özlemi; böylece **اهتاج**.
Dedi ki: **هيه**; ve eğer seni, ey **ابن الأطول**, iki avucumla bir vuruşla **هجناك** (hicvettiysek), yiğit geri durmadı; ve dişi deveyi **هيّجت**; böylece atıldı. Ve **ناقة مهياج**: ancak yurdundan kopup giden.
Ve **الهيج** ve **الهياج** ve **الهيجاء**’ya şahit oldum.
Mecazdan: Kavim arasında **هاج** **الشرّ**; falan onu **هيّجه**.
Ve erkek deve **هاج** bir **هيجاً** ve **هياجاً** olarak: böğürdü.
Ve adam öfkeyle kabarıp yükseldiğinde denir ki: **هاج هائجه**.
Ve **المخبّل** **بالزّبرقان** ile **هاج**; böylece onu hicvetti; ve ikisi arasında **الهجاء** **هاج**.
Ve yeşillik **هاج**; kuruluğa girmeye başladığında.
Ve yer **هاجت**; ve **أرض هائجة**.
Ve her ortaya çıkan zarar, artık **هاج** olmuştur.
