# هيج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هيج

هاجَ الشيء يَهيجُ هَيْجاً وهَيَجاناً، واهْتاجَ وتهَيَّجَ، أي ثارَ. وهاجَهُ غيرُهُ؛ يتعدى ولا يتعدى. وهيَّجَهُ وهايَجَهُ بمعنًى. والهائج: الفحل الذي يشتهي الضراب. وهاجَ النبتُ هياجاً، أي يبس. وأرضٌ هائجَةٌ: يبس بقلها أو اصفرّ. وأهاجَت الريحُ النبت: أيبسته. وأهْيَجْنا الأرض، أي وجدناها هائجة النبات. وهاجَ هائجُهُ، أي ثار غضبه. وهَدَأَ هائِجُهُ أي سكنت فَوْرته. والهَيْجا: الحرب يمدّ ويقصر. ويومُ الهِياج: يوم القتال. وتهايَجَ الفريقان، إذا تواثَبا للقتال. وناقةٌ مِهْياجٌ، أي نَزوعٌ إلى وطنها.

### Türkçe

**هاجَ** şey **يَهيجُ** **هَيْجاً** ve **هَيَجاناً** (olarak), ve **اهْتاجَ** ve **تهَيَّجَ**; yani coştu. Ve onu başkası **هاجَهُ**; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve onu **هيَّجَهُ** ve onunla **هايَجَهُ** aynı anlamdadır. Ve **الهائج**: çiftleşmeyi arzulayan damızlık erkek (hayvan). Ve bitki **هاجَ** **هياجاً**; yani kurudu. Ve **هائجَةٌ** bir yer: otları kurudu yahut sarardı. Ve rüzgâr bitkiyi **أهاجَت**: onu kuruttu. Ve biz yeri **أهْيَجْنا**; yani onu bitkisi **هائجة** (olan) bulduk. Ve onun **هائجُهُ** **هاجَ**; yani öfkesi coştu. Ve onun **هائِجُهُ** **هَدَأَ**; yani onun taşkınlığı sakinleşti. Ve **الهَيْجا**: savaş; uzatılarak da kısaltılarak da (söylenir). Ve **الهِياج** günü: çarpışma günü. Ve iki takım **تهايَجَ**; çarpışmak için birbirlerine atıldıkları zaman. Ve **مِهْياجٌ** bir dişi deve: yani yurduna meyledici.
