# هيد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هيد

هِدْتُ الشيءَ أهيدُهُ هَيْداً: حرَّكتُهُ. وفي الحديث: "هِدْهُ"، يعنون به المسجد، أي هُدَّهُ ثم أصلِحْهُ. وتقول: ما يَهيدُني ذلك، أي ما يزعجني وما أكترث له ولا أباليه قال يعقوب: لا ينطق بيهيد إلا بحرف جمد. والهَيْدانُ: الجبانُ. وهَيْدِ وهادِ: زجرٌ للإبل. وقولهم: ما له هَيْدٌ ولا هادٌ، أي ما يقال له هَيْدِ ولا هادِ. وأنشد لابن هَرْمة:
حتَّى استقامتْ له الآفاقُ طائعةًفمـا يُقـالُ هَـيْدٌ ولا هـادُ
أي لا يحرك ولا يمنع من شيء ولا يُزجر عنه. تقول منه: هِدْتُ الرجل وهَيَّدْتُهُ.

### Türkçe

**هِدْتُ** şeyi, onu **أهيدُهُ** **هَيْداً**: onu hareket ettirdim. Ve hadiste: “**هِدْهُ**”; bununla mescidi kastediyorlar; yani onu yık, sonra onu düzelt. Ve dersin: Bu, beni **يَهيدُني** etmez; yani beni rahatsız etmez ve ona aldırmam ve onu önemsemem. Ya‘kūb dedi: **يهيد** ile ancak **جمد** harfiyle telaffuz edilir. Ve **الهَيْدانُ**: korkak. Ve **هَيْدِ** ve **هادِ**: develer için bir azarlama (sürme) sözüdür. Ve onların sözü: Onun için ne **هَيْدٌ** vardır ne de **هادٌ**; yani ona **هَيْدِ** de denmez **هادِ** da denmez. İbn Herme’den şu beyit okunmuştur:
حَتَّى استقامتْ له الآفاقُ طائعةًفمـا يُقـالُ هَـيْدٌ ولا هـادُ
Yani: ne hareket ettirilir ne de bir şeyden men edilir ve ondan dolayı azarlanmaz. Bundan (türetilerek) dersin: Adamı **هِدْتُ** ve onu **هَيَّدْتُ**.
