# هير (ه-ي-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ي - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والراء وو ا ي ء معهما
ه ر و، ه و ر، و ه ر، و ره، ره و ه ر ي، ه ي ر، ي ه ر، ر ي ه، ه ر ء، رهء مستعملات هرو: هَرَوْته بالهِراوة، وهي العصا: ضربته بها .
هور: وهر: الهَوْر: مصدر هار الجرف، يَهُور إذا أنصدع من خلفه وهو ثابتٌ بعد مكانهُ فهو هائرٌ هارٍ فإذا سقط فقد انهار وتهور، فإذا سقط شيء من أعلى جوفٍ أو ركية في قعرها قيل: تهوَّر وتَدَهْوَر.
ورجل هارٍ: ضعيف في أمره. قال:
ماضي العزيمة لا هارٌ ولا خزلُ
وتهوّر الليل وتوهَّر أيضا، إذا ذهب أكثرهُ، وتهوّر الشتاء إذا ذهب أشده. وتوّهر الرمل مثل تَهَوَّر، قال العجاج:
إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ
أراد: فيعول.
وره:
الوَرَهُ: الخرق في كل عمل، وامرأة ورهاء. أي: خرقاء بالعمل، قال:
ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ
المقَاء: الكثيرة الماء، والناشز: النّافر.
وتَوَرَّهَ في عملهِ. إذا لم يكن له فيه حذاقة.
رهو: الرَّهْو: الكُرْكيُّ، ويقال: بل هو من طير الماء، شبيه به، قال يصف النعامة:
يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ
والرَّهْوُ: مشي في سكون، قال:
تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ
والرّهو من نعت سير موسى عليها السلام، وأهل التفسير يقولون في قوله تعالى: "وأترك البحر رهوا": أي ساكناً على هينةٍ.
والرَّهْو والرَّهْوَى، لغتان: المرأة التي يعابُ عليها في الجماع، وهي الواسعة، قال:
فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ
والرَّهْوُ: مستنقع الماء.
والرَّهْوةُ شبه التل الصغير في متون الأرض على رؤوس الجبال، وهي مواضع الصقور والعقبان. قال:
فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ
والرَّهاء: أرضٌ مستويةٌ قل ما تخلو من السراب. قال في السراب:
إذا جلا من الفلا رَهاؤه
وقال ذو الرمة:
كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ
والرَّها: بلد بالشام ينسب إليه أوراقُ المصاحف والنسبة إليه: رُهاويّ.
هري.
الهُرْيُ: بيت ضخم لطعام السلطان، وجمعه: أهراء.
هير: الِيَهْيَرُّ: حجارةٌ أمثال الكف، ويقال: هي دُوَيْبَّة في الصحارى أعظم من الجرذ. قال:
فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ
الواحدة: يَهْيَرَّة، يقال: يَفْعَلَّه، ويقال: فَيْعَلَّة، ويقال: فَعْيَلَّة، ويقال: فَعْلَلَّة.
يهر: اليَهْرُ: اللَّجاجة والتمادي في الأمر، تقول: في استَيْهَر فلان. قال:
صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ
ريه: الرَيهُ والتَّرَيُّهُ: تهثهث السراب على وجه الأرض، قال رؤبة:
إذا جرى من آله المريهِ
هرأ: أهرأ الرجلُ في كلامه، أي: ليس لكلامه نظام، قال ذو الرمة:
لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ
وتَهَرَّأَ اللّحمُ يتهرَأُ، أي: يَتَساقَطُ عن العِظامِ في الطبخ.
وأَهزأني البردُ، أي: أصابني بشدة، وأهْرَأْت: صِرْتُ في شدة البرد، ويقال: بل أَهرَأَ الرجل: أصابه البرد في رواح القيظ، ويقال: سيروا فقد أَهْرَأْتُم، أي: أَبْرَدْتم.
والهَرِيّةُ: الوقت الذي يشتد فيه البردُ.
وأَهْرَأَنا القُرُّ، أي: قتلنا. وأَهْرَأْتُ فلاناً. قتلته.
رهاً: الرَّهْيَأَةُ: أن تجعل أحد العِدْلَينِ أثقل من الآخر، يقال: رَهْيَأْتُ حملكَ رَهْيَأةً، ورَهْيَأتُ رأيك، أو أمرك إذا لم تقومهُ.
الرَّهْيَأةُ: الضعف والعجز والتواني، ومنه يقال: تَرَهْيَأَ الرجل في أمره، إذا هم به ثم أمسك عنه.
قال:
قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى
والرَّهْيأةُ: أغريراق العين من الجهد والكبر، قال:
أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الراء** ve **و** **ا** **ي** **ء** bunlarla beraber

**ه ر و**، **ه و ر**، **و ه ر**، **و ره**، **ره و ه ر ي**، **ه ي ر**، **ي ه ر**، **ر ي ه**، **ه ر ء**، **رهء** kullanımdadırlar. **هرو**: Onu **الهِراوة** ile **هَرَوْتُه**; o da değnektir: onu onunla vurdum.

**هور**: ve **وهر**: **الهَوْر**: **هار الجرف**’un mastarıdır; **يَهُور**: arkasından yarılıp çatladığı zaman, o ise yerinden sonra (yerinde) sabit iken; o hâlde o **هائرٌ** **هارٍ**’dır; düşerse artık **انهار** ve **تهور** olur. Bir şey bir oyuk yahut bir kuyunun içinin üstünden onun dibine düştüğü zaman: **تهوَّر** ve **تَدَهْوَر** denir.

Ve **رجل هارٍ**: işinde zayıf. Dedi ki:
Azimeti geçmiş; ne **هارٌ** ne de gevşek.

Ve gece **تهوّر** etti ve **توهَّر** da; çoğu gittiği zaman. Ve kış **تهوّر** eder; en şiddetlisi gittiği zaman. Ve kum **توّهر** eder; **تَهَوَّر** gibi. **العجاج** dedi ki:
**إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ**
Muradı: **فيعول**.

**وره**:
**الوَرَهُ**: her işte beceriksizlik. Ve **امرأة ورهاء**: yani işte beceriksiz. Dedi ki:
**ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ**
**المقَاء**: suyu çok olan; **الناشز**: ürkek.

Ve işinde **تَوَرَّهَ** etti: onda maharetli olmadığı zaman.

**رهو**: **الرَّهْو**: turna; ve denilir ki: bilakis o su kuşlarındandır; ona benzer. Devekuşunu vasfederek dedi ki:
**يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ**

Ve **الرَّهْوُ**: sükûnet içinde yürüyüş. Dedi ki:
**تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ**

Ve **الرّهو** Musa عليه السلام’ın yürüyüşünün sıfatındandır; tefsir ehli, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “**وأترك البحر رهوا**”: yani sakin, yumuşaklık üzere, derler.

Ve **الرَّهْو** ve **الرَّهْوَى** iki lugattır: cima’da kendisi ayıplanan kadın; o da geniş olandır. Dedi ki:
**فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ**

Ve **الرَّهْوُ**: su birikintisi.

Ve **الرَّهْوةُ**: dağların başlarında, yerin sırtlarında küçük tepeye benzer; o, doğanların ve kartalların yerleridir. Dedi ki:
**فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ**

Ve **الرَّهاء**: düz bir yer; seraptan az olur ki boş kalsın. Serap hakkında dedi ki:
**إذا جلا من الفلا رَهاؤه**

Ve **ذو الرمة** dedi ki:
**كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ**

Ve **الرَّها**: Şam’da bir belde; mushaf yaprakları ona nispet edilir; ona nispet: **رُهاويّ**.

**هري**:
**الهُرْيُ**: sultanın yiyeceği için büyük bir ev; çoğulu: **أهراء**.

**هير**: **الِيَهْيَرُّ**: avuç gibi taşlar; ve denilir ki: çöllerde bir küçük canlıdır; sıçandan daha büyüktür. Dedi ki:
**فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ**
Tekili: **يَهْيَرَّة**. Denilir: **يَفْعَلَّه**; ve denilir: **فَيْعَلَّة**; ve denilir: **فَعْيَلَّة**; ve denilir: **فَعْلَلَّة**.

**يهر**: **اليَهْرُ**: inat ve işte ileri gitme. Dersin ki: falan **استَيْهَر** etti. Dedi ki:
**صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ**

**ريه**: **الرَيهُ** ve **التَّرَيُّهُ**: serabın yer yüzü üzerinde titremesi. **رؤبة** dedi ki:
**إذا جرى من آله المريهِ**

**هرأ**: Adam sözünde **أهرأ** etti; yani sözünün bir düzeni yoktur. **ذو الرمة** dedi ki:
**لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ**

Ve et **تَهَرَّأَ** eder, **يتهرَأُ**; yani pişirmede kemiklerden dökülür.

Ve soğuk beni **أَهزأني**; yani beni şiddetiyle vurdu. Ve **أهْرَأْت**: şiddetli soğukta oldum. Ve denilir ki: bilakis adam **أَهرَأَ**: yaz sıcağının akşam serinliğinde soğuk ona isabet etti. Ve denilir: yürüyün; çünkü siz **أَهْرَأْتُم**; yani serinlediniz.

Ve **الهَرِيّةُ**: soğuğun şiddetlendiği vakit.

Ve **أَهْرَأَنا القُرُّ**: yani bizi öldürdü. Ve falanı **أَهْرَأْتُ**: onu öldürdüm.

**رهاً**: **الرَّهْيَأَةُ**: iki yükten birini ötekinden daha ağır kılmandır. Denilir: yükünü **رَهْيَأْتُ** bir **رَهْيَأةً**; ve görüşünü yahut işini **رَهْيَأتُ**; onu doğrultmadığın zaman.

**الرَّهْيَأةُ**: zayıflık, acizlik ve gevşekliktir; ondan denilir: adam işinde **تَرَهْيَأَ** etti; ona niyetlenip sonra ondan el çektiği zaman.
Dedi ki:
**قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى**

Ve **الرَّهْيأةُ**: yorgunluk ve ihtiyarlıktan gözün sulanmasıdır. Dedi ki:
**أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

هَيَّرْتُ الجُرْفَ فَتَهَيَّرَ: لغة في هوَّرتُهُ فَتَهَوَّرَ. ويقال للشَمالِ: هيرٌ وهَيْرٌ عن الفراء، لغة في إيْرٍ وأيْرٍ. واليَهْيَرُّ بتشديد الراء: صمغُ الطلحِ. وقال الأحمر: الحجر اليَهْيَرُّ: الصُلبُ. ومنه سمِّي صمغ الطلح يَهْيَرًّا.قال أبو بكر بن السراج: وربما زادوا فيه الألف فقالوا: يَهْيَرَّى. قال: وهو من أسماء الباطل. وقولهم: أكذب من اليَهْيَرِّ، وهو السراب.

##### Türkçe

**هَيَّرْتُ الجُرْفَ فَتَهَيَّرَ**: **هوَّرتُهُ فَتَهَوَّرَ** hakkında bir dildir. Ve **الشَمالِ** için şöyle denir: **هيرٌ** ve **هَيْرٌ**; el-Ferrâ’dan, **إيْرٍ** ve **أيْرٍ** hakkında bir dil(=lehçe).

Ve **اليَهْيَرُّ** (ر’nin şeddelenmesiyle): **صمغُ الطلحِ**.

Ve el-Ahmer dedi: **الحجر اليَهْيَرُّ**: **الصُلبُ**. Ve ondan dolayı **صمغ الطلح**a **يَهْيَرًّا** adı verildi.

Ebû Bekr b. es-Serrâc dedi: Bazen ona elif artırırlar da **يَهْيَرَّى** derler. Dedi: Ve o, **أسماء الباطل**dandır. Ve onların sözü: **أكذب من اليَهْيَرِّ**; ve o, **السراب**dır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هارَ الجُرْفُ والبِناءُ وتَهَيَّرَ: انهدم، وقيل: إِذا انصدع الجرف من خلفه وهو ثابت بعد في مكانه فقد هارَ، فإِذا سقط فقد انْهارَ وتَهَيَّر. وهَيَّرْتُ الجُرْفَ فَتَهَيَّر: لغة في هَوَّرْتُه. ورجل هَيارٌ: يَنْهار كما يَنْهار الرمل؛ قال كثيِّر:
فما وَجَدُوا منكَ الضَّريبَةَ هَدَّةً
هَيَاراً، ولا سَقْطَ الأَلِيَّةِ أَخْرَما
والهَيْرَةُ: الأَرضُ السهلة. وهِيرٌ وهَيْرٌ وهَيِّرٌ: من أَسماء الصَّبا، وكذلك إِيْرٌ وأَيْرٌ وأَيِّرٌ، وقيل: هِيْرٌ وإِيْرٌ من أَسماء الشَّمال. والهائر: الساقط، والراهي المستقيم، والهَوْرَةُ الهَلَكَةُ. يقال: اسْتَيْهِرْ بإِبلك واقْتَيِلْ وارْتَجِعْ أَي استبدل بها إِبلاً غيرها، واقتيل هو افْتَعِلْ من المُقايَلَةِ في البيع المبادلة. ومضى هِيْرٌ من الليل أَي أَقل من نصفه؛ عن ابن الأَعرابي، وحكي فيه هِتْرٌ وقد ذكر. وهِيْرُورٌ: ضرب
(* قوله« وهيرور ضرب إلخ» بكسر الهاء بضبط الأصل وضبط
في القاموس بفتحها وتكلم الشارح عليهما وعزا الأول لأئمة اللغة) من التمر، والذي حكاه أَبو حنيفة هِيْرُونُ، بضم النون، فإِن كان ذلك فهو يحتمل أَن يكون فِعْلُوناً وفِعْلُولاً.
واليَهْيَرُّ: الحجر الصُّلْبُ الأَحمر. الحجرُ اليَهْيَرُّ: الصُّلْبُ، ومنه سمي صمغ الطلْح يَهْيَرّاً، وقيل: هي حجارة أَمثال الأَكف، وقيل: هو حجر صغير، قال: وربما زادوا فيه الأَلف فقالوا: يَهْيَرَّى، قالوا: وهو من أَسماءِ الباطل. ابن شميل: قيل لأَبي أَسلم: ما الثَّرَّةُ اليَهْيَرَّةُ الأَخلاف؟؟ فقال: الثَّرَّةُ السَّاهِرَة العِرْقِ تسمع زَمِيرَ شَخْبِها وأَنت من ساعة، قال: واليَهْيَرَّةُ التي يسيل لبنها من كثرته، وناقة ساهرة العروق، كثيرة اللبن: وقال أَبو حنيفة: اليَهْيَرُّ، مشدد: الصَّمْغة الكبيرة؛ وأَنشد:
قد مَلَؤُوا بُطونَهُمْ يَهْيَرَّا
واليَهْيَرُّ واليَهْيَرَّى: الماءُ الكثير. وذهب ماله في اليَهْيَرَّى أَي الباطل. أَبو الهيثم: ذهب صاحبك في اليَهْيَرَّى أَي في الباطل. شمر: ذهب في اليَهْيَرِّ أَي في الريح. ويقال للرجل إِذا سأَلته عن شيء فأَخطأَ: ذهبتَ في اليَهْيَرَّى، وأَين تذهبْ تذهبْ في اليَهْيَرَّى؛ وأَنشد:لما رأَتْ شيخاً لها دَوْدَرَّى،
في مثلِ خَيْطِ العِهِنِ المُعَرَّى
طَلَّتْ كأَنَّ وجْهَها يَحْمَرَّا،
تَرْبُدُ في الباطلِ واليَهْيَرَّى
والدَّوْدَرَّى من وقولك فرس دَرِيرٌ أَي جواد، والدليل عليه قوله: في مثل خيط العهن المعرى؛ يريد الخُدْرُوفَ. وزعم أَبو عبيدة أَن اليَهْيَرَّى الحجارة. واليَهْيَرُّ: الكذب. وقولهم أَكذبُ من اليَهْيَرِّ، هو السراب. الليث: اليَهْيَرُّ اللَّجَاجَةُ والتَّمادِي في الأَمر، تقول استيهر، وأَنشد:
وقَلْبُكَ في اللَّهْو مُستَيْهِرُ
(* قوله« وقلبك إلخ» صدره كما في شرح القاموس عن الصاغاني« صحا العاشقون وما تقصر».)
الفراء: يقال قد اسْتَيْهَرْتُ أَنكم قد اصطلحتم، مثل استيقنت. قال أَبو تراب: سمعت الجعفريين أَنا مُسْتَوْهِرٌ بالأَمر مستيقن؛ السلميّ: مُسْتَيهِرٌ. واليَهْيَرُّ: دُوَيْبَّة أَعظم من الجُرَذِ تكون في الصحاري، واحدته يَهْيَرَّة؛ وأَنشد:
فَلاةٌ بها اليَهْيَرُّ شُقْراً كأَنها
خُصَى الخَيْلِ، قد شُدَّتْ عليها المَسامِرُ
واختلفوا في تقديرها فقالوا: يَفْعَلّةٌ، وقالوا: فَيْعَلَّةٌ، وقالوا: فَعْلَلَّةٌ. ابن هانئ: اليَهْيَرُّ شجرة، واليَهْيَرُ، بالتخفيف، الحنظل، وهو أَيضاً السَّمُّ. واليَهْيَرُ: صَمْغُ الطَّلْحِ؛ عن أَبي عمرو. قال سيبويه: أَما يَهْيَرُّ، مشدد، فالزيادة فيه أَولى لأَنه ليس في الكلام فَعْيَلُّ، وقد نقل ما أَوَّله زيادة، ولو كانت يَهْيَرُّ مخففة الياء كانت الأُولى هي الزائدة أَيضاً، لأَن الياء إِذا كانت أَوَّلاً بمنزلة الهمزة؛ وأَنشد أَبو عمرو في اليَهْيَرِّ صَمْغِ الطَّلْحِ: أَطْعَمْتُ رَاعِيَّ من اليَهْيَرِّ،
فَظَلَّ يَعْوِي حَبَطاً بِشَرِّ
خَلْفَ اسْتِهِ، مثلَ نَقِيق الهِرِّ
وهو يَفْعَلُّ لأَنه ليس في الكلام فَعْيَلُّ. قال ابن بري: أَسقط الجوهري ذكر تَيْهُور للرمل الذي يَنْهار لأَنه يحتاج فيه إِلى فضل صنعة من جهة العربية؛ وساهدُ تَيْهورٍ للرمل المُنْهارِ قول العجاج: إِلى أَراطٍ ونَقاً تَيْهُورِ
وزنه تَفْعُول، والأَصل فيه تَهْيُور، فقدِّمت الياء التي هي عين إِلى موضع الفاء، فصار تَيْهُوراً، فهذا إِن جعلت تَيهُوراً من تَيَهَّرَ الجُرُفُ، وإِن جعلته
من تَهَوَّر كان وزنه فَيْعُولاً لا تَفْعُولاً، ويكون مقلوب العين أَيضاً إِلى موضع الفاء، والتقدير فيه بعد القلب وَيْهُور، ثم قلبت الواو تاء كما قلبت في تَيْقُور، وأَصله وَيْقُور من الوَقار كقول العجاج: فإِن يكن أَمْسى البِلَى تَيْقورِي
أَي وَقاري. قال: وكثيراً ما تبدل التاء من الواو في نحو تُراثٍ وتُجاهٍ وتُخَمَة وتُقًى وتُقاةٍ، وقد ذكرنا نحن التَّيْهُورَ في فصل التاء كما ذكره ابن سيده وغيره.

##### Türkçe

**هارَ** yar ve **الجُرْفُ** ve bina ve **تَهَيَّرَ**: yıkıldı; ve denildi ki: yar arkasından yarılıp da o hâlâ yerinde sabit iken, muhakkak **هارَ** olmuştur; artık düştüğü zaman ise muhakkak **انْهارَ** ve **تَهَيَّرَ** olmuştur. Ve ben **هَيَّرْتُ** yarı, böylece **فَتَهَيَّرَ**: **هَوَّرْتُه**’de bir dildir. Ve bir adam **هَيارٌ**: kumun yıkıldığı gibi yıkılır; Kesîr dedi ki:
فما وَجَدُوا منكَ الضَّريبَةَ هَدَّةً
هَيَاراً، ولا سَقْطَ الأَلِيَّةِ أَخْرَما

Ve **الهَيْرَةُ**: düz (yumuşak) arazi. Ve **هِيرٌ** ve **هَيْرٌ** ve **هَيِّرٌ**: **الصَّبا**’nın isimlerindendir; ve yine **إِيْرٌ** ve **أَيْرٌ** ve **أَيِّرٌ**; ve denildi ki: **هِيْرٌ** ve **إِيْرٌ** **الشَّمال**’ın isimlerindendir. Ve **الهائر**: düşen; ve **الراهي**: dosdoğru; ve **الهَوْرَةُ** helâktir. Denilir ki: **اسْتَيْهِرْ** develerinle ve **اقْتَيِلْ** ve **ارْتَجِعْ**; yani onunla başka develer değiştir; ve **اقتيل** o, satışta mübadele olan **المُقايَلَةِ**’den **افْتَعِلْ**’dir. Ve geceden **هِيْرٌ** geçti; yani yarısından daha azı; İbnü’l-A‘râbî’den; onda **هِتْرٌ** de nakledildi ve zikredilmiştir. Ve **هِيرُورٌ**: bir çeşit
(* “**وهيرور ضرب إلخ**” sözü: aslın ضبط’ına göre **الهاء**’nın kesresiyle; ve Kāmûs’ta fethasıyla ضبط edildi; şârih ikisi üzerine konuştu ve birincisini lugat imamlarına nisbet etti) hurmadandır; Ebû Hanîfe’nin naklettiği ise **هِيرُونُ**’dur, **النون**’un zammıyla; eğer bu ise, o, **فِعْلُوناً** ve **فِعْلُولاً** olmayı ihtimal eder.

Ve **اليَهْيَرُّ**: sert kırmızı taş. **الحجرُ اليَهْيَرُّ**: serttir; ondan **صمغ الطلْح** **يَهْيَرّاً** diye adlandırıldı; ve denildi ki: avuçlar misali taşlardır; ve denildi ki: o küçük bir taştır. Dedi ki: ve belki ona **الأَلف**’i artırırlar da **يَهْيَرَّى** derler; dediler ki: o, **الباطل**’ın isimlerindendir. İbn Şümeyl: Ebû Eslem’e denildi: **الثَّرَّةُ اليَهْيَرَّةُ الأَخلاف** nedir?? O dedi ki: **الثَّرَّةُ** damar(ı) uyanık olan (sütü) işitirsin, onun sağımının vızıltısını sen bir saatten beri; dedi ki: ve **اليَهْيَرَّةُ** o ki sütü çokluğundan akar; ve damarları uyanık, sütü çok olan deve: ve Ebû Hanîfe dedi ki: **اليَهْيَرُّ** (şeddeli): büyük sakızdır; ve inşâd etti:
قد مَلَؤُوا بُطونَهُمْ يَهْيَرَّا

Ve **اليَهْيَرُّ** ve **اليَهْيَرَّى**: çok sudur. Ve malı **في اليَهْيَرَّى**’da gitti; yani bâtılda. Ebû’l-Heysem: arkadaşın **في اليَهْيَرَّى**’da gitti; yani bâtılda. Şemmer: **في اليَهْيَرِّ**’de gitti; yani rüzgârda. Ve erkeğe, bir şey hakkında ona sorduğunda da hata ettiğinde, denilir: **ذهبتَ في اليَهْيَرَّى**; ve nereye gidersen git, **في اليَهْيَرَّى**’ya gidersin; ve inşâd etti:
لما رأَتْ شيخاً لها دَوْدَرَّى،
في مثلِ خَيْطِ العِهِنِ المُعَرَّى
طَلَّتْ كأَنَّ وجْهَها يَحْمَرَّا،
تَرْبُدُ في الباطلِ واليَهْيَرَّى

Ve **الدَّوْدَرَّى** senin “**فرس دَرِيرٌ**” sözünden (gelir); yani koşucu; ve buna delil onun sözü: “**في مثل خيط العهن المعرى**”; **الخُدْرُوفَ**’u kasteder. Ve Ebû Ubeyde, **اليَهْيَرَّى**’nın taşlar olduğunu iddia etti. Ve **اليَهْيَرُّ**: yalandır. Ve onların sözü: **أَكذبُ من اليَهْيَرِّ**; o, seraptır. Leys: **اليَهْيَرُّ** inatçılık ve işte sürüp gitmedir; **استيهر** dersin; ve inşâd etti:
وقَلْبُكَ في اللَّهْو مُستَيْهِرُ
(* “**وقلبك إلخ**” sözü: Kāmûs şerhinde Sâğānî’den olduğu üzere onun صدر’ı: “**صحا العاشقون وما تقصر**”.)

Ferrâ: denilir ki: **قد اسْتَيْهَرْتُ** sizin barıştığınızı; **استيقنت** gibi. Ebû Turâb dedi ki: Ca‘ferîleri işittim: ben işte **مُسْتَوْهِرٌ**’üm; yakîn sahibi; Sulemî: **مُسْتَيهِرٌ**. Ve **اليَهْيَرُّ**: çöllerde bulunan, **الجُرَذِ**’den daha büyük bir küçük hayvancık; onun teki **يَهْيَرَّة**’dir; ve inşâd etti:
فَلاةٌ بها اليَهْيَرُّ شُقْراً كأَنها
خُصَى الخَيْلِ، قد شُدَّتْ عليها المَسامِرُ

Ve onun takdirinde ihtilaf ettiler; dediler ki: **يَفْعَلّةٌ**; ve dediler ki: **فَيْعَلَّةٌ**; ve dediler ki: **فَعْلَلَّةٌ**. İbn Hânî: **اليَهْيَرُّ** bir ağaçtır; ve **اليَهْيَرُ** (tahfîf ile) **الحنظل**’dır; ve o ayrıca **السَّمُّ**’dur. Ve **اليَهْيَرُ**: **صَمْغُ الطَّلْحِ**’tır; Ebû Amr’dan. Sîbeveyh dedi ki: **يَهْيَرُّ**’a gelince, şeddeli, onda ziyade daha evlâdır; çünkü الكلام’da **فَعْيَلُّ** yoktur; ve evveli ziyade olan nakledilmiştir; ve eğer **يَهْيَرُّ** yâ’sı hafifletilmiş olsaydı, birinci (harf) de ziyade olan olurdu; çünkü **الياء** evvelde olduğu zaman **الهمزة** menzilesindedir; ve Ebû Amr, **اليَهْيَرِّ** olan **صَمْغِ الطَّلْحِ** hakkında inşâd etti:
أَطْعَمْتُ رَاعِيَّ من اليَهْيَرِّ،
فَظَلَّ يَعْوِي حَبَطاً بِشَرِّ
خَلْفَ اسْتِهِ، مثلَ نَقِيق الهِرِّ

Ve o **يَفْعَلُّ**’dür; çünkü الكلام’da **فَعْيَلُّ** yoktur. İbn Berrî dedi ki: Cevherî, yıkılan kum için **تَيْهُور**’un zikrini düşürdü; çünkü onda Arapça cihetinden fazla bir sanat(î işlem)e ihtiyaç vardır; ve yıkılan kum için **تَيْهورٍ**’un şâhidi, A‘câc’ın sözü:
إِلى أَراطٍ ونَقاً تَيْهُورِ

Onun vezni **تَفْعُول**’dür; ve aslında **تَهْيُور**’dur; böylece **الياء** ki o **عين**’dir, **الفاء**’nın yerine takdim edildi de **تَيْهُوراً** oldu. Bu, eğer **تَيهُوراً**’yı **تَيَهَّرَ الجُرُفُ**’tan kılarsan; ve eğer onu **تَهَوَّر**’dan kılarsan, vezni **فَيْعُولاً** olur, **تَفْعُولاً** değil; ve **العين**’in **الفاء**’nın yerine çevrilmişi de olur; ve onda takdir, kalbden sonra **وَيْهُور**’dur; sonra **الواو** **تاء**’ya çevrildi; **تَيْقُور**’da çevrildiği gibi; ve onun aslı **وَيْقُور**’dur, **الوَقار**’dan; A‘câc’ın sözü gibi:
فإِن يكن أَمْسى البِلَى تَيْقورِي

Yani: benim vakar(ım). Dedi ki: ve çoğu kez **التاء** **الواو**’dan bedel kılınır; **تُراثٍ** ve **تُجاهٍ** ve **تُخَمَة** ve **تُقًى** ve **تُقاةٍ** gibi; ve biz **التَّيْهُورَ**’u, İbn Sîde ve başkalarının zikrettiği gibi, **التاء** faslında zikrettik.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهيرة: الأرض السهلة المطمئنة. والهير من الليل، بالكسر والفتح وكسيد: الهتر، هكذا في سائر النسخ. ومقتضاه أن يكون في هير الليل لغات ثلاثة، وليس كذلك، فالمنقول عن ابن الأعرابي وغيره يقال: مضى هير من الليل، بالكسر فقط أي أقل من نصفه، قال: وحكي فيه هتر، وقد ذكر في موضعه. أما اللغات المذكورة فإنها جاءت في معنى ريح الشمال فقالوا: هير وهير وهير، وكذلك إير وأير وأير، ففي كلام المصنف نظر، ولو قال: وبالفتح وكسيد، لأصاب، وقيل: هير من أسماء الصبا. والهيرون: تمر، م، معروف، هكذا نقله الصاغاني عن أبي حنيفة، والذي نقله الأئمة عن أبي حنيفة: هيرون بالكسر وضم النون من غير ألف ولام، فإن كان ذلك فهو يحتمل أن يكون فعلونا وفعلولا. واليهير، بالتشديد: الحجر الأحمر الصلب، أو اليهير: حجارة أمثال الأكف، أو حجر صغير، قال أبو حنيفة: اليهير، مشددا: الصمغة الكبيرة، وأنشد:
  قد ملؤوا بطونهم يهيرا اليهير: السراب، ومنه المثل: فلان أكذب من اليهير. قال الليث: اليهير: اللجاجة والتمادي في الأمر، تقول: استيهر وأنشد:
  وقلبك في اللهو مستيهر

  اليهير: الكذب. اليهير: دويبة تكون في الصحارى، أعظم من الجرذ، واحدته يهيرة، أنشد ابن شميل:
  فلاة بها اليهير شـقـرا كـأنـهـا                      خصى الخيل قد شدت عليها المسامر اليهير: الحنظل، وهو أيضا: السم، وقد نقل فيهما التخفيف. اليهير: صمغ الطلح، عن أبي عمرو، وأنشد:
  أطعمت راعي من اليهـير                      فظل يعوي حبطا بـشـر
  خلف استه مثل نقيق الهر قيل: سمي به على التشبيه بالحجارة الحمر الصلبة. اليهيرة، بهاء، من النوق، قال ابن شميل: قيل لأبي أسلم: ما الثرة اليهيرة الأخلاف? فقال: الثرة: الساهرة العرق، تسمع زمير شخبها وأنت من ساعة. قال: واليهيرة: التي يسيل لبنها كثرة. وناقة ساهرة العرق: كثيرة اللبن. ربما زادوا فيه الألف فقالوا: اليهيري مقصورا مشددا وهو الماء الكثير كاليهير اليهيرى من أسماء الباطل، يقال منه: ذهب ماله في اليهيرى، وقال أبو الهيثم: ذهب صاحبك في اليهيرى، أي في الباطل. اليهيرى: نبات أو شجر، الأخير عن ابن هانئ، زنته يفعلى أو فعيلى أو فعللى. قال سيبويه في الكتاب: أما يهير مشددة فالزيادة فيه أولى، لأنه ليس في الكلام فعيل، وقد ثقل آخر ما أوله زيادة كمكور، دون الثلاثي الذي أوسطه زيادة كفوعل وفعيل، ولو كانت يهير مخففة الياء كانت الأولى هي الزائدة أيضا، لأن الياء إذا كانت أولا بمنزلة الهمزة. وقال الصاغاني: واختلفوا في تقديره، قيل: إنه يفعل وقد حكاه الجوهري، وقيل: إنه فعيل والياء الثانية زائدة. وقيل: إنه فعلل. وهير، بالكسر: ع، بالبادية، عن الليث. والهيار، كسحاب: الذي ينهار كما ينهار الرمل ويسقط. قال كثير:
  فما وجدوا منك الضريبة هدة                      هيارا ولا سقط الألية أخرما ومما يستدرك عليه: تهير الجرف والبناء: انهدم. وهيرت الجرف فتهير، لغة في هورته فتهور. والهائر: الساقط، وقد تقدم أيضا في الواو. ويقال: استيهر بإبلك واقتيل وارتجع، أي استبدل بها إبلا غيرها، وسيأتي في ي-ه-ر. واقتيل هو افتعل من المقايلة في البيع والمبادلة. ويقال: ذهب في اليهير، أي الريح، عن شمر. ويقال للرجل إذا سألته عن شيء فأخطأ: ذهبت في اليهيرى. وأين تذهب تذهب في اليهيرى. وزعم أبو عبيدة أن اليهيرى الحجارة. والمستيهر: المتمادي في اللجاجة. وقال الفراء: يقال: قد استيهرت أنكم قد اصطلحتم؛ مثل: استيقنت. وذكره المصنف في و-ه-ر استطرادا، ويأتي له في ي-ه-ر أيضا. وإذا كان التيهور من تهير الجرف فموضع ذكره هنا، وقد تقدم. واليهير، مشدد الآخر: الصلب، عن الأحمر، كأن هاءه عن همزة.

##### Türkçe

**الهيرة**: kolay, alçak (çukur) yer. Ve geceden **الهير**, kesre ve fetha ile ve **كسيد** gibi: **الهتر**; diğer bütün nüshalarda böyle. Bunun gereği, gecenin **هير**’inde üç lügat olmasıdır; öyle değildir. İbnü’l-A‘râbî ve başkasından nakledilen: “**مضى هير من الليل**”, yalnız kesre ile; yani onun yarısından azı. Dedi: onda **هتر** de rivayet olundu; yerinde zikredilmiştir. Ama zikredilen lügatler, kuzey rüzgârı mânasında gelmiştir; dediler: **هير** ve **هير** ve **هير**; yine **إير** ve **أير** ve **أير**. O hâlde musannifin sözünde bir bakış (tenkit) vardır; eğer “ve fetha ile ve **كسيد** gibi” deseydi, isabet ederdi. Ve denildi: **هير** saba rüzgârının adlarındandır.

**الهيرون**: hurma, çoğul; mâruf. Sâgânî bunu Ebû Hanîfe’den böyle nakletti. İmamların Ebû Hanîfe’den naklettiği ise: **هيرون** kesre ile ve **النون**’un zammı ile, **ألف** ve **لام** olmaksızın. Eğer bu ise, **فعلونا** ve **فعلولا** olmasını ihtimal eder.

**اليهير**, teşdîd ile: katı, sert kırmızı taş; yahut **اليهير**: avuçlar gibi taşlar; yahut küçük taş. Ebû Hanîfe dedi: **اليهير**, şeddeli: büyük sakız (zamk). Ve inşâd etti:

  قد ملؤوا بطونهم يهيرا

**اليهير**: serap; ondan mesel: “Falan, **اليهير**’den daha yalancıdır.” Leys dedi: **اليهير**: inatçılık ve işte ileri gitme; dersin: **استيهر**. Ve inşâd etti:

  وقلبك في اللهو مستيهر

**اليهير**: yalan. **اليهير**: çöllerde bulunan bir küçük hayvancık; sıçandan daha büyük; tekili **يهيرة**. İbn Şümeyl inşâd etti:

  فلاة بها اليهير شـقـرا كـأنـهـا                      خصى الخيل قد شدت عليها المسامر

**اليهير**: Ebu Cehil karpuzu; o aynı zamanda: zehir. İkisinde de tahfîf nakledilmiştir. **اليهير**: akasya zamkı; Ebû Amr’dan. Ve inşâd etti:

  أطعمت راعي من اليهـير                      فظل يعوي حبطا بـشـر
  خلف استه مثل نقيق الهر

Denildi: kırmızı sert taşlara benzetme üzere onunla adlandırıldı.

**اليهيرة**, **هاء** ile, develerden. İbn Şümeyl dedi: Ebû Eslem’e denildi: “**الثرة اليهيرة الأخلاف** nedir?” Dedi: **الثرة**: damar(ı) uyanık olan; onun sağımının vızıltısını sen bir saatten beri işitirsin. Dedi: ve **اليهيرة**: sütü çokluktan akan. Ve “damarı uyanık deve”: sütü çok olan.

Bazen onda **الألف**’i artırdılar da dediler: **اليهيري** kısaltılmış, şeddeli; ve o, **اليهير** gibi çok sudur.

**اليهيرى**: bâtılın adlarındandır; ondan denilir: “Malı **اليهيرى**’da gitti.” Ebû’l-Heysem dedi: “Arkadaşın **اليهيرى**’da gitti”; yani bâtılda.

**اليهيرى**: bir bitki yahut ağaç; sonuncusu İbn Hânî’den. Vezni **يفعلى** yahut **فعيلى** yahut **فعللى**.

Sîbeveyh kitapta dedi: “**يهير** şeddeli olunca, onda ziyade (harf) daha evlâdır; çünkü sözde **فعيل** yoktur. Ve başı ziyade olanın sonu ağırlaştırılmıştır; **مكور** gibi; ortası ziyade olan üçlüden, **فوعل** ve **فعيل** gibi, aşağıdır. Eğer **يهير** hafifletilmiş olsaydı, **الياء** da yine ziyade olanın kendisi olurdu; çünkü **الياء** başta olunca **الهمزة** menzilesindedir.”

Sâgânî dedi: onun takdirinde ihtilaf ettiler. Denildi: o **يفعل**’dir; Cevherî onu hikâye etmiştir. Ve denildi: o **فعيل**’dir ve ikinci **الياء** zâiddir. Ve denildi: o **فعلل**’dir.

**هير**, kesre ile: çölde bir yer; Leys’ten.

**الهيار**, **سحاب** gibi: kumun çöktüğü gibi çöken ve düşen. Kesîr dedi:

  فما وجدوا منك الضريبة هدة                      هيارا ولا سقط الألية أخرما

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **تهير** yar ve bina: yıkıldı. Ve “**هيرت** yar, **فتهير**”; “**هورته فتهور**”un bir lügatidir.

**الهائر**: düşen; **الواو**’da da daha önce geçti.

Ve denilir: “**استيهر** develerinle ve **اقتيل** ve **ارتجع**”; yani onunla başka develeri değiştirdi; **ي-ه-ر**’de gelecektir. Ve **اقتيل**, satışta ve mübadelede **المقايلة**’den **افتعل**’dir.

Ve denilir: “**ذهب في اليهير**”; yani rüzgâr; Şemmer’den.

Ve denilir, bir adama, onu bir şeyden sorduğunda da hata ettiğinde: “**ذهبت في اليهيرى**.” Ve “Nereye gidersen git, **اليهيرى**’da gidersin.” Ebû Ubeyde, **اليهيرى**’nın taşlar olduğunu iddia etti.

**المستيهر**: inatçılıkta ileri giden. Ferrâ dedi: denilir: “**قد استيهرت أنكم قد اصطلحتم**”; “**استيقنت**” gibi. Musannif onu **و-ه-ر**’de istitrâden zikretti; **ي-ه-ر**’de de ona gelecektir.

Eğer **التيهور** “**تهير الجرف**”ten ise, onun zikredilme yeri burasıdır; ve daha önce geçti.

**اليهير**, sonu şeddeli: sert; Ahmer’den; sanki onun **هاء**’sı bir **همزة**’dendir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هيّرهُ
2 هيّرهُ ذ : see هوّرهُ.

تهيّر
5 تهيّر ذ : see تهوّر.

##### Türkçe

**هيّرهُ**
2 **هيّرهُ** ذ : bkz. **هوّرهُ**.

**تهيّر**
5 **تهيّر** ذ : bkz. **تهوّر**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَارَ
هَارَ ( y )
a.  II, Overturned, demolished.

b.  [ coll. ], Prepared.

تَهَيَّرَ
تَهَيَّرَ V ,
a.  Collapsed.

هَيْر
هَيْر 1 ,
a.  North wind.

b.  Part ( of the night ).

هَيْرَة
هَيْرَة 1t ,
a.  Level ground.

هِيْر
هِيْر 2 ,
a.  see 1 .

هَيَاْر
هَيَاْر 22 ,
a.  Ruin; débris.

b.  [ coll. ], Materials.

هَيِيْر
هَيِيْر 25 ,
a.  see 1 .

هَيَّاْر
هَيَّاْر 28 ,
a.  Weak.

##### Türkçe

**هَارَ**
**هَارَ** ( y )
a. II, altüst oldu, yıkıldı.

b. [ toplu ], hazırlanmış.

**تَهَيَّرَ**
**تَهَيَّرَ** V ,
a. çöktü.

**هَيْر**
**هَيْر** 1 ,
a. kuzey rüzgârı.

b. (gecenin) bir kısmı.

**هَيْرَة**
**هَيْرَة** 1t ,
a. düz yer.

**هِيْر**
**هِيْر** 2 ,
a. 1’e bak.

**هَيَاْر**
**هَيَاْر** 22 ,
a. yıkıntı; enkaz.

b. [ toplu ], malzemeler.

**هَيِيْر**
**هَيِيْر** 25 ,
a. 1’e bak.

**هَيَّاْر**
**هَيَّاْر** 28 ,
a. zayıf.
