# هير — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هير](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: هير

باب الهاء والراء وو ا ي ء معهما
ه ر و، ه و ر، و ه ر، و ره، ره و ه ر ي، ه ي ر، ي ه ر، ر ي ه، ه ر ء، رهء مستعملات هرو: هَرَوْته بالهِراوة، وهي العصا: ضربته بها .
هور: وهر: الهَوْر: مصدر هار الجرف، يَهُور إذا أنصدع من خلفه وهو ثابتٌ بعد مكانهُ فهو هائرٌ هارٍ فإذا سقط فقد انهار وتهور، فإذا سقط شيء من أعلى جوفٍ أو ركية في قعرها قيل: تهوَّر وتَدَهْوَر.
ورجل هارٍ: ضعيف في أمره. قال:
ماضي العزيمة لا هارٌ ولا خزلُ
وتهوّر الليل وتوهَّر أيضا، إذا ذهب أكثرهُ، وتهوّر الشتاء إذا ذهب أشده. وتوّهر الرمل مثل تَهَوَّر، قال العجاج:
إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ
أراد: فيعول.
وره:
الوَرَهُ: الخرق في كل عمل، وامرأة ورهاء. أي: خرقاء بالعمل، قال:
ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ
المقَاء: الكثيرة الماء، والناشز: النّافر.
وتَوَرَّهَ في عملهِ. إذا لم يكن له فيه حذاقة.
رهو: الرَّهْو: الكُرْكيُّ، ويقال: بل هو من طير الماء، شبيه به، قال يصف النعامة:
يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ
والرَّهْوُ: مشي في سكون، قال:
تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ
والرّهو من نعت سير موسى عليها السلام، وأهل التفسير يقولون في قوله تعالى: "وأترك البحر رهوا": أي ساكناً على هينةٍ.
والرَّهْو والرَّهْوَى، لغتان: المرأة التي يعابُ عليها في الجماع، وهي الواسعة، قال:
فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ
والرَّهْوُ: مستنقع الماء.
والرَّهْوةُ شبه التل الصغير في متون الأرض على رؤوس الجبال، وهي مواضع الصقور والعقبان. قال:
فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ
والرَّهاء: أرضٌ مستويةٌ قل ما تخلو من السراب. قال في السراب:
إذا جلا من الفلا رَهاؤه
وقال ذو الرمة:
كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ
والرَّها: بلد بالشام ينسب إليه أوراقُ المصاحف والنسبة إليه: رُهاويّ.
هري.
الهُرْيُ: بيت ضخم لطعام السلطان، وجمعه: أهراء.
هير: الِيَهْيَرُّ: حجارةٌ أمثال الكف، ويقال: هي دُوَيْبَّة في الصحارى أعظم من الجرذ. قال:
فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ
الواحدة: يَهْيَرَّة، يقال: يَفْعَلَّه، ويقال: فَيْعَلَّة، ويقال: فَعْيَلَّة، ويقال: فَعْلَلَّة.
يهر: اليَهْرُ: اللَّجاجة والتمادي في الأمر، تقول: في استَيْهَر فلان. قال:
صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ
ريه: الرَيهُ والتَّرَيُّهُ: تهثهث السراب على وجه الأرض، قال رؤبة:
إذا جرى من آله المريهِ
هرأ: أهرأ الرجلُ في كلامه، أي: ليس لكلامه نظام، قال ذو الرمة:
لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ
وتَهَرَّأَ اللّحمُ يتهرَأُ، أي: يَتَساقَطُ عن العِظامِ في الطبخ.
وأَهزأني البردُ، أي: أصابني بشدة، وأهْرَأْت: صِرْتُ في شدة البرد، ويقال: بل أَهرَأَ الرجل: أصابه البرد في رواح القيظ، ويقال: سيروا فقد أَهْرَأْتُم، أي: أَبْرَدْتم.
والهَرِيّةُ: الوقت الذي يشتد فيه البردُ.
وأَهْرَأَنا القُرُّ، أي: قتلنا. وأَهْرَأْتُ فلاناً. قتلته.
رهاً: الرَّهْيَأَةُ: أن تجعل أحد العِدْلَينِ أثقل من الآخر، يقال: رَهْيَأْتُ حملكَ رَهْيَأةً، ورَهْيَأتُ رأيك، أو أمرك إذا لم تقومهُ.
الرَّهْيَأةُ: الضعف والعجز والتواني، ومنه يقال: تَرَهْيَأَ الرجل في أمره، إذا هم به ثم أمسك عنه.
قال:
قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى
والرَّهْيأةُ: أغريراق العين من الجهد والكبر، قال:
أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر

### Türkçe

باب **الهاء** ve **الراء** ve **و** **ا** **ي** **ء** bunlarla beraber

**ه ر و**، **ه و ر**، **و ه ر**، **و ره**، **ره و ه ر ي**، **ه ي ر**، **ي ه ر**، **ر ي ه**، **ه ر ء**، **رهء** kullanımdadırlar. **هرو**: Onu **الهِراوة** ile **هَرَوْتُه**; o da değnektir: onu onunla vurdum.

**هور**: ve **وهر**: **الهَوْر**: **هار الجرف**’un mastarıdır; **يَهُور**: arkasından yarılıp çatladığı zaman, o ise yerinden sonra (yerinde) sabit iken; o hâlde o **هائرٌ** **هارٍ**’dır; düşerse artık **انهار** ve **تهور** olur. Bir şey bir oyuk yahut bir kuyunun içinin üstünden onun dibine düştüğü zaman: **تهوَّر** ve **تَدَهْوَر** denir.

Ve **رجل هارٍ**: işinde zayıf. Dedi ki:
Azimeti geçmiş; ne **هارٌ** ne de gevşek.

Ve gece **تهوّر** etti ve **توهَّر** da; çoğu gittiği zaman. Ve kış **تهوّر** eder; en şiddetlisi gittiği zaman. Ve kum **توّهر** eder; **تَهَوَّر** gibi. **العجاج** dedi ki:
**إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ**
Muradı: **فيعول**.

**وره**:
**الوَرَهُ**: her işte beceriksizlik. Ve **امرأة ورهاء**: yani işte beceriksiz. Dedi ki:
**ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ**
**المقَاء**: suyu çok olan; **الناشز**: ürkek.

Ve işinde **تَوَرَّهَ** etti: onda maharetli olmadığı zaman.

**رهو**: **الرَّهْو**: turna; ve denilir ki: bilakis o su kuşlarındandır; ona benzer. Devekuşunu vasfederek dedi ki:
**يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ**

Ve **الرَّهْوُ**: sükûnet içinde yürüyüş. Dedi ki:
**تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ**

Ve **الرّهو** Musa عليه السلام’ın yürüyüşünün sıfatındandır; tefsir ehli, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “**وأترك البحر رهوا**”: yani sakin, yumuşaklık üzere, derler.

Ve **الرَّهْو** ve **الرَّهْوَى** iki lugattır: cima’da kendisi ayıplanan kadın; o da geniş olandır. Dedi ki:
**فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ**

Ve **الرَّهْوُ**: su birikintisi.

Ve **الرَّهْوةُ**: dağların başlarında, yerin sırtlarında küçük tepeye benzer; o, doğanların ve kartalların yerleridir. Dedi ki:
**فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ**

Ve **الرَّهاء**: düz bir yer; seraptan az olur ki boş kalsın. Serap hakkında dedi ki:
**إذا جلا من الفلا رَهاؤه**

Ve **ذو الرمة** dedi ki:
**كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ**

Ve **الرَّها**: Şam’da bir belde; mushaf yaprakları ona nispet edilir; ona nispet: **رُهاويّ**.

**هري**:
**الهُرْيُ**: sultanın yiyeceği için büyük bir ev; çoğulu: **أهراء**.

**هير**: **الِيَهْيَرُّ**: avuç gibi taşlar; ve denilir ki: çöllerde bir küçük canlıdır; sıçandan daha büyüktür. Dedi ki:
**فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ**
Tekili: **يَهْيَرَّة**. Denilir: **يَفْعَلَّه**; ve denilir: **فَيْعَلَّة**; ve denilir: **فَعْيَلَّة**; ve denilir: **فَعْلَلَّة**.

**يهر**: **اليَهْرُ**: inat ve işte ileri gitme. Dersin ki: falan **استَيْهَر** etti. Dedi ki:
**صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ**

**ريه**: **الرَيهُ** ve **التَّرَيُّهُ**: serabın yer yüzü üzerinde titremesi. **رؤبة** dedi ki:
**إذا جرى من آله المريهِ**

**هرأ**: Adam sözünde **أهرأ** etti; yani sözünün bir düzeni yoktur. **ذو الرمة** dedi ki:
**لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ**

Ve et **تَهَرَّأَ** eder, **يتهرَأُ**; yani pişirmede kemiklerden dökülür.

Ve soğuk beni **أَهزأني**; yani beni şiddetiyle vurdu. Ve **أهْرَأْت**: şiddetli soğukta oldum. Ve denilir ki: bilakis adam **أَهرَأَ**: yaz sıcağının akşam serinliğinde soğuk ona isabet etti. Ve denilir: yürüyün; çünkü siz **أَهْرَأْتُم**; yani serinlediniz.

Ve **الهَرِيّةُ**: soğuğun şiddetlendiği vakit.

Ve **أَهْرَأَنا القُرُّ**: yani bizi öldürdü. Ve falanı **أَهْرَأْتُ**: onu öldürdüm.

**رهاً**: **الرَّهْيَأَةُ**: iki yükten birini ötekinden daha ağır kılmandır. Denilir: yükünü **رَهْيَأْتُ** bir **رَهْيَأةً**; ve görüşünü yahut işini **رَهْيَأتُ**; onu doğrultmadığın zaman.

**الرَّهْيَأةُ**: zayıflık, acizlik ve gevşekliktir; ondan denilir: adam işinde **تَرَهْيَأَ** etti; ona niyetlenip sonra ondan el çektiği zaman.
Dedi ki:
**قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى**

Ve **الرَّهْيأةُ**: yorgunluk ve ihtiyarlıktan gözün sulanmasıdır. Dedi ki:
**أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر**
