# هير — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هير](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هير

الهيرة: الأرض السهلة المطمئنة. والهير من الليل، بالكسر والفتح وكسيد: الهتر، هكذا في سائر النسخ. ومقتضاه أن يكون في هير الليل لغات ثلاثة، وليس كذلك، فالمنقول عن ابن الأعرابي وغيره يقال: مضى هير من الليل، بالكسر فقط أي أقل من نصفه، قال: وحكي فيه هتر، وقد ذكر في موضعه. أما اللغات المذكورة فإنها جاءت في معنى ريح الشمال فقالوا: هير وهير وهير، وكذلك إير وأير وأير، ففي كلام المصنف نظر، ولو قال: وبالفتح وكسيد، لأصاب، وقيل: هير من أسماء الصبا. والهيرون: تمر، م، معروف، هكذا نقله الصاغاني عن أبي حنيفة، والذي نقله الأئمة عن أبي حنيفة: هيرون بالكسر وضم النون من غير ألف ولام، فإن كان ذلك فهو يحتمل أن يكون فعلونا وفعلولا. واليهير، بالتشديد: الحجر الأحمر الصلب، أو اليهير: حجارة أمثال الأكف، أو حجر صغير، قال أبو حنيفة: اليهير، مشددا: الصمغة الكبيرة، وأنشد:
  قد ملؤوا بطونهم يهيرا اليهير: السراب، ومنه المثل: فلان أكذب من اليهير. قال الليث: اليهير: اللجاجة والتمادي في الأمر، تقول: استيهر وأنشد:
  وقلبك في اللهو مستيهر

  اليهير: الكذب. اليهير: دويبة تكون في الصحارى، أعظم من الجرذ، واحدته يهيرة، أنشد ابن شميل:
  فلاة بها اليهير شـقـرا كـأنـهـا                      خصى الخيل قد شدت عليها المسامر اليهير: الحنظل، وهو أيضا: السم، وقد نقل فيهما التخفيف. اليهير: صمغ الطلح، عن أبي عمرو، وأنشد:
  أطعمت راعي من اليهـير                      فظل يعوي حبطا بـشـر
  خلف استه مثل نقيق الهر قيل: سمي به على التشبيه بالحجارة الحمر الصلبة. اليهيرة، بهاء، من النوق، قال ابن شميل: قيل لأبي أسلم: ما الثرة اليهيرة الأخلاف? فقال: الثرة: الساهرة العرق، تسمع زمير شخبها وأنت من ساعة. قال: واليهيرة: التي يسيل لبنها كثرة. وناقة ساهرة العرق: كثيرة اللبن. ربما زادوا فيه الألف فقالوا: اليهيري مقصورا مشددا وهو الماء الكثير كاليهير اليهيرى من أسماء الباطل، يقال منه: ذهب ماله في اليهيرى، وقال أبو الهيثم: ذهب صاحبك في اليهيرى، أي في الباطل. اليهيرى: نبات أو شجر، الأخير عن ابن هانئ، زنته يفعلى أو فعيلى أو فعللى. قال سيبويه في الكتاب: أما يهير مشددة فالزيادة فيه أولى، لأنه ليس في الكلام فعيل، وقد ثقل آخر ما أوله زيادة كمكور، دون الثلاثي الذي أوسطه زيادة كفوعل وفعيل، ولو كانت يهير مخففة الياء كانت الأولى هي الزائدة أيضا، لأن الياء إذا كانت أولا بمنزلة الهمزة. وقال الصاغاني: واختلفوا في تقديره، قيل: إنه يفعل وقد حكاه الجوهري، وقيل: إنه فعيل والياء الثانية زائدة. وقيل: إنه فعلل. وهير، بالكسر: ع، بالبادية، عن الليث. والهيار، كسحاب: الذي ينهار كما ينهار الرمل ويسقط. قال كثير:
  فما وجدوا منك الضريبة هدة                      هيارا ولا سقط الألية أخرما ومما يستدرك عليه: تهير الجرف والبناء: انهدم. وهيرت الجرف فتهير، لغة في هورته فتهور. والهائر: الساقط، وقد تقدم أيضا في الواو. ويقال: استيهر بإبلك واقتيل وارتجع، أي استبدل بها إبلا غيرها، وسيأتي في ي-ه-ر. واقتيل هو افتعل من المقايلة في البيع والمبادلة. ويقال: ذهب في اليهير، أي الريح، عن شمر. ويقال للرجل إذا سألته عن شيء فأخطأ: ذهبت في اليهيرى. وأين تذهب تذهب في اليهيرى. وزعم أبو عبيدة أن اليهيرى الحجارة. والمستيهر: المتمادي في اللجاجة. وقال الفراء: يقال: قد استيهرت أنكم قد اصطلحتم؛ مثل: استيقنت. وذكره المصنف في و-ه-ر استطرادا، ويأتي له في ي-ه-ر أيضا. وإذا كان التيهور من تهير الجرف فموضع ذكره هنا، وقد تقدم. واليهير، مشدد الآخر: الصلب، عن الأحمر، كأن هاءه عن همزة.

### Türkçe

**الهيرة**: kolay, alçak (çukur) yer. Ve geceden **الهير**, kesre ve fetha ile ve **كسيد** gibi: **الهتر**; diğer bütün nüshalarda böyle. Bunun gereği, gecenin **هير**’inde üç lügat olmasıdır; öyle değildir. İbnü’l-A‘râbî ve başkasından nakledilen: “**مضى هير من الليل**”, yalnız kesre ile; yani onun yarısından azı. Dedi: onda **هتر** de rivayet olundu; yerinde zikredilmiştir. Ama zikredilen lügatler, kuzey rüzgârı mânasında gelmiştir; dediler: **هير** ve **هير** ve **هير**; yine **إير** ve **أير** ve **أير**. O hâlde musannifin sözünde bir bakış (tenkit) vardır; eğer “ve fetha ile ve **كسيد** gibi” deseydi, isabet ederdi. Ve denildi: **هير** saba rüzgârının adlarındandır.

**الهيرون**: hurma, çoğul; mâruf. Sâgânî bunu Ebû Hanîfe’den böyle nakletti. İmamların Ebû Hanîfe’den naklettiği ise: **هيرون** kesre ile ve **النون**’un zammı ile, **ألف** ve **لام** olmaksızın. Eğer bu ise, **فعلونا** ve **فعلولا** olmasını ihtimal eder.

**اليهير**, teşdîd ile: katı, sert kırmızı taş; yahut **اليهير**: avuçlar gibi taşlar; yahut küçük taş. Ebû Hanîfe dedi: **اليهير**, şeddeli: büyük sakız (zamk). Ve inşâd etti:

  قد ملؤوا بطونهم يهيرا

**اليهير**: serap; ondan mesel: “Falan, **اليهير**’den daha yalancıdır.” Leys dedi: **اليهير**: inatçılık ve işte ileri gitme; dersin: **استيهر**. Ve inşâd etti:

  وقلبك في اللهو مستيهر

**اليهير**: yalan. **اليهير**: çöllerde bulunan bir küçük hayvancık; sıçandan daha büyük; tekili **يهيرة**. İbn Şümeyl inşâd etti:

  فلاة بها اليهير شـقـرا كـأنـهـا                      خصى الخيل قد شدت عليها المسامر

**اليهير**: Ebu Cehil karpuzu; o aynı zamanda: zehir. İkisinde de tahfîf nakledilmiştir. **اليهير**: akasya zamkı; Ebû Amr’dan. Ve inşâd etti:

  أطعمت راعي من اليهـير                      فظل يعوي حبطا بـشـر
  خلف استه مثل نقيق الهر

Denildi: kırmızı sert taşlara benzetme üzere onunla adlandırıldı.

**اليهيرة**, **هاء** ile, develerden. İbn Şümeyl dedi: Ebû Eslem’e denildi: “**الثرة اليهيرة الأخلاف** nedir?” Dedi: **الثرة**: damar(ı) uyanık olan; onun sağımının vızıltısını sen bir saatten beri işitirsin. Dedi: ve **اليهيرة**: sütü çokluktan akan. Ve “damarı uyanık deve”: sütü çok olan.

Bazen onda **الألف**’i artırdılar da dediler: **اليهيري** kısaltılmış, şeddeli; ve o, **اليهير** gibi çok sudur.

**اليهيرى**: bâtılın adlarındandır; ondan denilir: “Malı **اليهيرى**’da gitti.” Ebû’l-Heysem dedi: “Arkadaşın **اليهيرى**’da gitti”; yani bâtılda.

**اليهيرى**: bir bitki yahut ağaç; sonuncusu İbn Hânî’den. Vezni **يفعلى** yahut **فعيلى** yahut **فعللى**.

Sîbeveyh kitapta dedi: “**يهير** şeddeli olunca, onda ziyade (harf) daha evlâdır; çünkü sözde **فعيل** yoktur. Ve başı ziyade olanın sonu ağırlaştırılmıştır; **مكور** gibi; ortası ziyade olan üçlüden, **فوعل** ve **فعيل** gibi, aşağıdır. Eğer **يهير** hafifletilmiş olsaydı, **الياء** da yine ziyade olanın kendisi olurdu; çünkü **الياء** başta olunca **الهمزة** menzilesindedir.”

Sâgânî dedi: onun takdirinde ihtilaf ettiler. Denildi: o **يفعل**’dir; Cevherî onu hikâye etmiştir. Ve denildi: o **فعيل**’dir ve ikinci **الياء** zâiddir. Ve denildi: o **فعلل**’dir.

**هير**, kesre ile: çölde bir yer; Leys’ten.

**الهيار**, **سحاب** gibi: kumun çöktüğü gibi çöken ve düşen. Kesîr dedi:

  فما وجدوا منك الضريبة هدة                      هيارا ولا سقط الألية أخرما

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **تهير** yar ve bina: yıkıldı. Ve “**هيرت** yar, **فتهير**”; “**هورته فتهور**”un bir lügatidir.

**الهائر**: düşen; **الواو**’da da daha önce geçti.

Ve denilir: “**استيهر** develerinle ve **اقتيل** ve **ارتجع**”; yani onunla başka develeri değiştirdi; **ي-ه-ر**’de gelecektir. Ve **اقتيل**, satışta ve mübadelede **المقايلة**’den **افتعل**’dir.

Ve denilir: “**ذهب في اليهير**”; yani rüzgâr; Şemmer’den.

Ve denilir, bir adama, onu bir şeyden sorduğunda da hata ettiğinde: “**ذهبت في اليهيرى**.” Ve “Nereye gidersen git, **اليهيرى**’da gidersin.” Ebû Ubeyde, **اليهيرى**’nın taşlar olduğunu iddia etti.

**المستيهر**: inatçılıkta ileri giden. Ferrâ dedi: denilir: “**قد استيهرت أنكم قد اصطلحتم**”; “**استيقنت**” gibi. Musannif onu **و-ه-ر**’de istitrâden zikretti; **ي-ه-ر**’de de ona gelecektir.

Eğer **التيهور** “**تهير الجرف**”ten ise, onun zikredilme yeri burasıdır; ve daha önce geçti.

**اليهير**, sonu şeddeli: sert; Ahmer’den; sanki onun **هاء**’sı bir **همزة**’dendir.
