# هيس (ه-ي-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ي - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والسين وو ا ي ء معهما
ه و س، س ه و، و ه س،ه ي س مستعملات هوس:
الهَوَسُ: الطَّوَ فإن باليّل، والطّلب في جَراءة، تقول : أَسَدٌ هوّاسٌ، ورجلٌ هوّاسٌ، أي: مُجرَّب شُجاعٌ.
السَّهْوُ: الغَفْلةُ عن الشّيء، وذهابُ القَلْب عنه، وإنّه لساهٍ بين السَّهْو والسُّهُوّ. وسها الرّجل في صلاته إذا غفل عن شيءٍ منها.
والسَّهْوَة: أربعةُ أعوادٍ أو ثلاثة يُعارَضُ بَعْضُها على بَعْض، يوضع عليها شيءٌ من الأمتعة.
والمُساهاةُ: حُسْنُ المُخالَقة. قال العجاج:
"حُلْوُ المُساهاةِ وإنْ عادَى أمَرّ"
والسُّها: كُوَيْكِبٌ صغير، يُقال: هو الذي يُسَمَّى أسلم. مع الكوكب الأَوْسَطِ من بَناتِ نَعش. قال:
شكونا إليه خرابَ السّـواد		فَحَرَّمْ عَلَيَنْا لحومَ البَقَّـرْ
فكُنّا كمن قال من قبلنـا:		أُريها السها وتُرِيني القمرْ
فجزم "فحرّمْ" وهو فعلٌ ماضٍ، لاستقامة الوزن .
وهس: الوَهْسَ: شِدّةُ السَّيْر، وهَسوا وتَوَهَّسُوا وتَواهَسُوا، وسَيْرٌ هَسٌ.
والوَهْس: شدّةُ الأَكْل والبُضْع، وَهَسَ يَهِسُ وَهْساً ووَهِيِساً، وأَكَل أَكْلاً وهيساً، قال:
بالعَثَّرَيْنِ ضيغمْيّ وَهَاسْ
هيس.
الهَيْس: أداة الفدّان بلغة عُمان.
وهِيْسِ هِيْسِ تقولها العرب في الغارة إذا استباحت قريةً أو قبيلةً فاستأصَلَتْها، أي: لا بَقِيَ منهم أَحَدٌ.
قال:
يا ليلة ما ليلة العروس
يا طسم ما لقيت من جديس
ليلك يا طسم فهيسي هيِسي
وقد هِيسَ القَوْمُ هَيْساً

##### Türkçe

باب **الهاء** و**السين** و**و** **ا** **ي** **ء** معهما
**ه و س**، **س ه و**، **و ه س**،**ه ي س** kullanımdadır. **هوس**:
**الهَوَسُ**: geceleyin dolaşma, ve cesarette talep; dersin ki: **أَسَدٌ هوّاسٌ** ve **رجلٌ هوّاسٌ**; yani: tecrübeli, yiğit.
**السَّهْوُ**: şeyden gaflet, ve kalbin ondan gitmesi; ve şüphesiz o, **السَّهْو** ile **السُّهُوّ** arasında gafildir. Adam namazında, ondan bir şeyden gaflet ederse **سها**.
**والسَّهْوَة**: dört çubuk yahut üç; bazısı bazısının üzerine enlemesine konur; üzerine eşyalardan bir şey konur.
**والمُساهاةُ**: güzel muamele. **العجاج** dedi:
"**حُلْوُ المُساهاةِ وإنْ عادَى أمَرّ**"
**والسُّها**: küçük bir yıldız; denilir: o, **أسلم** diye adlandırılandır; **بَناتِ نَعش**’ın orta yıldızı ile beraber. Dedi:
شكونا إليه خرابَ السّـواد		فَحَرَّمْ عَلَيَنْا لحومَ البَقَّـرْ
فكُنّا كمن قال من قبلنـا:		أُريها السها وتُرِيني القمرْ
Ve "فحرّمْ"ı cezmetti; hâlbuki o, geçmiş fiildir; veznin düzgünlüğü için.

**وهس**: **الوَهْسَ**: yürüyüşün şiddeti; **هَسوا** ve **تَوَهَّسُوا** ve **تَواهَسُوا**; ve **سَيْرٌ هَسٌ**.
**والوَهْس**: yemenin ve cimaın şiddeti; **وَهَسَ يَهِسُ وَهْساً ووَهِيِساً**; ve **أَكَل** bir yeme yedi, **وهيساً**; dedi:
بالعَثَّرَيْنِ ضيغمْيّ وَهَاسْ

**هيس**.
**الهَيْس**: Umman diliyle saban aleti.
**وهِيْسِ هِيْسِ**: Araplar bunu baskında söyler; bir köyü yahut bir kabileyi helâl sayıp da kökünü kazıdıkları zaman; yani: onlardan hiç kimse kalmadı.
Dedi:
يا ليلة ما ليلة العروس
يا طسم ما لقيت من جديس
ليلك يا طسم فهيسي هيِسي
Ve kavim **هِيسَ** oldu, **هَيْساً**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهَيْسُ: السير الشديد، أي ضربٍ كان. قال الأصمعيّ: يقال حَمَلَ فلانٌ على عسكرِهِم فهاسَهُمْ، أي داسهم، مثل حاسَهُم. والأهْيَسُ: الشجاعُ، مثل الأحْوَسِ. والهَيْسُ: اسمُ أداةِ الفدَّان كلّها.

##### Türkçe

**الهَيْسُ**: şiddetli yürüyüş; hangi tür darbe olursa olsun. el-Asmaʿî dedi: “Falanca onların ordusuna hücum etti de onları **فهاسَهُمْ**”; yani onları çiğnedi; **حاسَهُم** gibi. Ve **الأهْيَسُ**: yiğit; **الأحْوَسِ** gibi. Ve **الهَيْسُ**: saban takımının bütünü için alet adıdır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والسين
سها ، هسا ، وهس ، هاس ، هيس ، هوس .
سهو ( سها ) : قال الليث : السَّهْو الغَفْلة عن الشيء وذَهابُ القلب عنه . وإنه لساهٍ بيِّنُ السَّهْو ، والسُهُوّ ، وسها الرجلُ في صَلاته ، إذا غَفَل عن شيء منها .
أبو عبيد : السَّهْوة : الناقة اللّينة السّير ، ويقال : بعيرٌ ساهٍ راهٍ ، وجِمالٌ سَواهٍ رَواهٍ لَواهٍ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : ساهاه : غافَلَه ، وهاسَاه ، إذا سَخِر منه ، فقال : هِيسَ هِيسَ .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : الأَساهِيّ والأساهيج : ضروبٌ مختلِفة من سَيْر الإبل .
وقال غيره : بغلةٌ سَهْوة ، وهي اللّيّنة السير لا تُتْعِب راكبها ، فإنها تُساهِيه .
قال : والمُساهاة : حُسنُ العِشرة ، ولا يقال للبَغْل : سَهْو ، وكذلك الناقة . قال زهير :
كِنازُ البَضِيع سَهْوَةُ السَّيْر بازِلُ
وقول العجاج :
حُلْوُ المُساهاة وإِن عادَى أَمَرّ
قال شمر : حُلْوُ المُساهاه ، أي المُياسرة والمُساهَلة .
ورُوي عن سَلمانَ أنّه قال : يوشِك أن يَكْثُرَ أهلُها ، يعني الكُوفة ، فتملأ ما بين النّهْرَيْنِ حتى يَغْدُو الرجلُ على البَغْلة السَّهْوَة فلا تُدْرِكُ أقصاها .
ويقال : أفعَلُ ذلك سَهْواً رَهْواً ، أي عَفْواً بلا تَقاضٍ .
ويقال : يَروحُ على بني فلان مِن المالِ ما لا يُسْهَى ولا يُنهَى ، أي لا يُعَدُّ كثرةً .
وقال ابن الأعرابيّ : معنى لا يُسْهَى لا يُحزَر .
أبو عبيد عن الأحمر : ذهبتْ تميمٌ فلا تُسْهَى ولا تُنْهَى ، أي لا تُذْكَر .
قال : وقال الأصمعيّ : البيتُ المُعَرَّس الذي عُمِلَ له عَرْس ، وهو الحائط يُجعَل بين حائطَي البيْت لا يَبْلُغ أقصاه ، ثم يوضَع الجائز من طَرَف العَرس الدّاخل إلى أقصى البيت . وسُقِّف البيتُ كلُّه ، فما كان بين الحائطَين فهو السَّهْوَة وما كان تحت الجائز فهو الْمُخْدَع .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال : والسَّهْوَة : صُفَّةٌ بين بَيْتَيْن أو مُخْدَع ، وجمعُها سِهاء . قال : والسَّهْوَة في كلام طَيْىء : الصخرة التي يقوم عليها السّاقي . والسّهوة : الكَنْدُوخ والسهوَة : الرّوشَنُ ، والسّهْوة : الغَفْلَة ، والسّهْوة : الكُوَّة بين الدارَين .
ورَوى الخَرَّاز عن ابن الأعرابيّ أنه قال : السّهْوَة : الحَجَلَة أو مثل الحَجَلة ، والسهوة : بيتٌ على الماء يَستظِلُّون به تَنصبه الأعراب .
وقال أبو الهيْثم : قال أبو ليلى : السَّهْوة : سُترة تكون قُدَّام فناءِ البيت ، ربما أحاطت بالبيت شِبْه سُورٍ حول البيت .
أبو عبيد عن أبي عمرو : حَملتْ به أمُّه سَهواً ، أي على حَيْض .
وقال الليث : المُساهاة حسنُ المخَالقة ، وأنشد ؛
حُلو المُساهاةِ وإنْ عادى أَمَرّ
قال : والسُّهى كُوْيكِب خفيّ صغير . يقال : إنه الذي يسمى : أسلم مع الكوكب الأوسط من بنات نعش ومنه المثل السائر :
( أُريها السُّها وترِيني القَمَرْ )
هسا : أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ قال : الأهْساء : المتحيِّرون .
هوس هيس : قال الليث : الهَوَسُ : الطَّوَفان باللَّيل ، والطَّلَب في جُرأة ، تقول : أسدٌ هَوَّاس ، ورجل هَوَّاسة : مجرَّب شجاع .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الهَوْس : الأكْل الشديد .
والعرب تقول :
الناس هَوْسَى ، والزمان أهْوَسُ
قال : الناسُ يأكلون طيِّبات الزمان ، والزمانُ يأكُلهم بالموت .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : هُسْتُه هَوْساً ، وهِسْتُه هَيْساً ، ووَهَسْتُه وَهْساً ، وهو الكَسْر والدَّقّ ، وأَنشد :
إنَّ لنا هَوَّاسةً عَرِيضاً
قال : وقال الفرَّاء : الهَوِسةُ من النُّوق : التي يتردَّد فيها الضَّبَعة ، وأنشد :
فيها هَدِيمُ ضَبَعٍ هَوَّاسِ
أبو عبيد : الهَيْسُ : السيْر أيّ ضَرْبٍ كان وأَنشد :
إحدى لياليكِ فهِيسي هِيسِي
لا تَنعَمِي الليلةَ بالتَّعريسِ
شمر عن ابن الأعرابيَّ : إنَّ لُقمان بن عاد قال في صفة النَّمل : أقبلتْ مَيْسا ، وأَدبَرتْ هَيْسا . قال : تهِيس الأرضَ : تدُقُّها .
وقال الليث : العَرَب تقول للغَارة إذا استباحتْ قريةً فاستأصَلتْها : هِيسِى هِيسِي ، وقد هِيسَ القومُ هَيْساً .
ويقال : ما زِلْنا ليلتنا نهِيس ، أي نَسْرِي .
وهس : قال الليث : الوَهْس : شدَّة السَّيْر ، وهَسوا وتوهَّسوا وتواهَسوا ، وسيرٌ وَهِسٌ . والوَهْس أيضاً في شِدّة البُضع والأكْل والشرب وأنشد :
كأنه ليثُ عَرِينٍ دِرْباسْ
بالعَثَّرَيْن ضَيْغَمِيٌّ وَهَّاسْ
شمر : الوَهْس : شدّة الغَمْز ، ومرَّ يَتوهَّس أي يَغمِز الأرض غَمْزاً شديداً ، وكذلك يَتوهَّز .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : التوهُّس : مَشيُ المثقَل في الأرض .
وقال غيره : الوَهِيسَة ( أن يُطبَخ ) الجرادُ ثم يُجفَّف ثم يُدَقّ ثم يُقمَح ويؤكل بدَسَم .

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **السين**
**سها** ، **هسا** ، **وهس** ، **هاس** ، **هيس** ، **هوس** .

**سهو** ( **سها** ) : Leys dedi: **السَّهْو** bir şeyden gaflet ve kalbin ondan gitmesidir. Ve o, apaçık **سَهْو** sahibi, ve **السُهُوّ** (sahibi)dir. Ve adam namazında **سها** etti; ondan bir şeyden gaflet ettiğinde.

Ebû Ubeyd: **السَّهْوة**: yürüyüşü yumuşak olan dişi deve; ve denilir: **بعيرٌ ساهٍ راهٍ** ve **جِمالٌ سَواهٍ رَواهٍ لَواهٍ**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ساهاه**: onu gafil avladı; ve **هاسَاه**; ondan alay ettiğinde; şöyle dedi: **هِيسَ هِيسَ**.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الأَساهِيّ** ve **الأساهيج**: develerin yürüyüşünden çeşitli türlerdir.

Ve başkası dedi: **بغلةٌ سَهْوة**; o, yürüyüşü yumuşak olandır; binicisini yormaz; çünkü o, onu **تُساهِيه**.

Dedi: ve **المُساهاة**: iyi geçimdir; ve katıra **سَهْو** denilmez; aynı şekilde dişi deveye de. Züheyr dedi:
كِنازُ البَضِيع سَهْوَةُ السَّيْر بازِلُ

Ve ‘Accâc’ın sözü:
حُلْوُ المُساهاة وإِن عادَى أَمَرّ

Şemmer dedi: **حُلْوُ المُساهاه**; yani **المُياسرة** ve **المُساهَلة**.

Ve Selmân’dan rivayet olundu ki dedi: yakındır ki ahalisi çoğalacak; yani Kûfe; iki nehir arasını dolduracak; ta ki adam **البَغْلة السَّهْوَة** üzerinde sabahlayacak da onun en uzak ucuna erişemeyecek.

Ve denilir: bunu **سَهْواً رَهْواً** yaparım; yani karşılıksız, talep olmaksızın.

Ve denilir: falan oğullarına maldan, **ما لا يُسْهَى ولا يُنهَى** gelir; yani çokluk olarak sayılmaz.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **لا يُسْهَى**’nın manası: tahmin edilmez.

Ebû Ubeyd, Ahmer’den: Temîm gitti; artık **فلا تُسْهَى ولا تُنْهَى**; yani anılmaz.

Dedi: ve Asma‘î dedi: **البيتُ المُعَرَّس**: kendisi için **عَرْس** yapılan evdir; ve o, evin iki duvarı arasına konulan duvardır; en uzak ucuna ulaşmaz; sonra kiriş, içteki **العرس** tarafının ucundan evin en uzak ucuna konur. Ve evin tamamı tavanlanır; iki duvar arasında olan şey **السَّهْوَة**’dir; kirişin altında olan şey ise **الْمُخْدَع**’dır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: ve **السَّهْوَة**: iki ev arasında bir seki veya bir **مُخْدَع**; çoğulu **سِهاء**. Dedi: ve Tayyi’ sözünde **السَّهْوَة**: sakinin üzerinde durduğu kayadır. Ve **السّهوة**: **الكَنْدُوخ**; ve **السهوَة**: **الرّوشَنُ**; ve **السّهْوة**: gaflet; ve **السّهْوة**: iki ev arasındaki pencere.

Ve Hirrâz, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki dedi: **السّهْوَة**: **الحَجَلَة** yahut **الحَجَلة** gibi; ve **السهوة**: su üzerinde bir evdir; bedevîlerin kurduğu, onunla gölgelendikleri.

Ebû’l-Heysem dedi: Ebû Leylâ dedi: **السَّهْوة**: evin avlusunun önünde bulunan bir örtüdür; bazen evin etrafını, evin etrafında bir sur benzeriyle kuşatır.

Ebû Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: annesi onu **سَهواً** taşıdı; yani hayız üzere.

Ve Leys dedi: **المُساهاة** iyi huyluluktur; ve inşad etti;
حُلو المُساهاةِ وإنْ عادى أَمَرّ

Dedi: ve **السُّهى** gizli küçük bir yıldızcıktır. Denilir: o, Benâtü Na‘ş’ın orta yıldızıyla birlikte batan diye adlandırılandır. Ve ondan dolaşan mesel:
( أُريها السُّها وترِيني القَمَرْ )

**هسا** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الأهْساء**: şaşkın olanlardır.

**هوس هيس** : Leys dedi: **الهَوَسُ**: geceleyin dolaşma ve cesaretle aramadır. Dersin: **أسدٌ هَوَّاس** ve **رجل هَوَّاسة**: tecrübeli yiğit.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الهَوْس**: şiddetli yemektir.

Ve Araplar der:
الناس هَوْسَى ، والزمان أهْوَسُ

Dedi: insanlar zamanın iyiliklerini yer; zaman da onları ölümle yer.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: onu **هُسْتُه هَوْساً** (yaptım), ve onu **هِسْتُه هَيْساً**, ve onu **وَهَسْتُه وَهْساً**; ve o, kırma ve ezmedir. Ve inşad etti:
إنَّ لنا هَوَّاسةً عَرِيضاً

Dedi: ve Ferrâ dedi: develerden **الهَوِسةُ**: içinde sırtlanın gidip geldiği (deve)dir. Ve inşad etti:
فيها هَدِيمُ ضَبَعٍ هَوَّاسِ

Ebû Ubeyd: **الهَيْسُ**: her ne tür olursa olsun yürüyüştür. Ve inşad etti:
إحدى لياليكِ فهِيسي هِيسِي
لا تَنعَمِي الليلةَ بالتَّعريسِ

Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: Âd’ın oğlu Lokmân, karıncanın sıfatında dedi: **أقبلتْ مَيْسا ، وأَدبَرتْ هَيْسا**. Dedi: yeri **تهِيس** eder: onu ezer.

Ve Leys dedi: Araplar, bir köyü helâl sayıp kökünü kazıdığında baskına: **هِيسِى هِيسِي** der; ve kavim **هَيْساً** **هِيسَ** etti.

Ve denilir: gecemizde hâlâ **نهِيس** ettik; yani gece yürüdük.

**وهس** : Leys dedi: **الوَهْس**: yürüyüşün şiddetidir. Ve **هَسوا** ve **توهَّسوا** ve **تواهَسوا**; ve **سيرٌ وَهِسٌ**. Ve **الوَهْس** ayrıca cinsel birleşmenin, yemenin ve içmenin şiddetindedir. Ve inşad etti:
كأنه ليثُ عَرِينٍ دِرْباسْ
بالعَثَّرَيْن ضَيْغَمِيٌّ وَهَّاسْ

Şemmer: **الوَهْس**: sıkmanın şiddetidir. Ve **يَتوهَّس** olarak geçti; yani yeri şiddetli bir sıkmayla sıkar; aynı şekilde **يَتوهَّز**.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **التوهُّس**: ağır yüklünün yerde yürümesidir.

Ve başkası dedi: **الوَهِيسَة**: (çekirgenin) pişirilmesi; sonra kurutulması; sonra dövülmesi; sonra kavrulması ve yağlı olarak yenmesidir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والياء وما يثلثهما)
(هيأ) الهاء والياء والألف كلمةٌ تأتي وهاؤها زائدة. يقال: هَيَا، والمرادُ: يا. قال الشاعر:
فَيُصِيخُ يرجُو أنْ يكونَ حَياً *** ويقولُ مِن طربٍ هَيَا ربَّا([1])
(هيب) الهاء والياء والباء كلمةُ إجلالٍ ومخافة. من ذلك هابَه يَهابُه هَيْبةً. ورجلٌ هَيُوبٌ: يَهاب كلَّ شيء. وهَيُوبٌ: مَهِيبٌ([2]). وقولهم: "الإيمانُ هَيوبٌ"، قال قوم: مَهيبٌ، وقال قوم: إنَّ المؤمنَ يَهاب الانقِحامَ فيما يسرِعُ إليه غيرُه. وتهيَّبْت الشَّيءَ: خِفتُه. وتَهَيَّبنِي الشَّيءُ، كأنَّه أخافَني. قال:
* ولاَ تَهَيَّبُني المَوْماةُ أركبُها([3]) *
والهَيَّبانُ: الجَبَان. وأمّا قولهم: أهابَ بِهِ، إذا صاح به، يُهيبُ كما يُهيب الرّاعِي بغنمِه لتقِفَ أو تَرجِع، فهو من القياس، لأنَّه كأنَّه يُفْزِعه.
ومما ليس من الباب ولا أعلم كيفَ صِحّتُه، قولُهم: الهَيَّبَان: لُغَامُ البَعير.
(هيت) الهاء والياء والتاء كلمةٌ تدلُّ على الصَّيحة. يقولون: هيَّتَ به، إذا صاح. قال:
* لو كانَ مَعْنِيَّا بِها لَهَيَّتا([4]) *
ويقولون في معنى هَيْت لك: هَلُمَّ.
(هيج) الهاء والياء والجيم أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على ثَوَران شيء، والآخر على يُبْس نَبَات. فالأوّل: هاجَ الفحلُ هَيْجاً وهِياجاً. وكذلك الدَّم: والهَيْجاء تمدُّ وتقصر. وهِجت([5]) الشَّرَّ وهيَّجْته. وهيَّجْتُ النّاقَة فانبعثَتْ. ويقال للنَّاقةِ النَّزوع إلى وَطَنِها: مِهياج.
والآخَر قولهم: هاجَ البقلُ، إذا اصفرَّ ليَيْبَس. وأرضٌ هائجة: يَبِس بقلُها. وأهْيَجْتُ الأرضَ: صادفتُ نباتَها هائجاً قد ذَوَى. قال رؤبة:
* وَأهْيَجَ الخَلصَاءَ من ذات البُرَقْ([6]) *
(هيد) الهاء والياء والدال. الأصل الذي ينقاسُ منه التَّحريك والإزعاج وباقي ذلك ممَّا لا يُعرَف قِياسه.
فالأول قولهم: هِدْتُ الشَّيءَ حرّكته، هَيْداً. وهَادَني يَهِيدُني: كرَثَني([7]) وأزعجَني. يقولون: لا يَهِيدَنَّكَ. والهيْدَان: الجبان: كأنَّهُ يُزعِجُه كلُّ شيء. *وهِيد([8]): كلمةٌ تقال عند سَوْقِ الإبل. ويقال: هَيَّدَ في [السَّيْر([9])]: أسرَعَ. وأمَّا الحديث في ذكر مسجِد رسول الله عليه الصلاة والسلام: "هِدْهُ" أي أصْلِحْه، قالوا: ولا يكونُ ذلك إلاَّ بعد الهَدْم. ومعنى هذا أنّ اليَبابَ كانَ هادماً فلمّا بُنِيَ كأنَّهُ أُحْيِيَ.
وأمَّا الذي يُشكِل قياسُه، وهو عندنا من الكلامِ الذي درَسَ عِلمُه قولُهم: هَيْدَ مالَكَ، وأكْثرُ ما قيل في ذلك: ما أمرُك، ما شأنك؟ وأنشدوا:
يا هَيْدَِ مالَكَ من شوقٍ وإيراقِ *** ومَرِّ طَيْفٍ على الأهْوالِ طَرَّاقِ([10])
(هيس) الهاء والياء والسين. يقولون: الهَيْسُ: السَّيْرُ. قال:
* إحدَى لياليكِ فهِيسِي هِيسِي([11]) *
(هيش) الهاء والياء والشين. الهَيْش: الحَلْب الرُّوَيْد. والهَيْش: الحركة. قال: وهاشَ في القَوم يَهِيش: أفْسَدَ وعاثَ.
(هيض) الهاء والياء والضاد كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على كَسرِ شيءٍ، وما أشبَهَه. يقال: هاضَ عَظْمَه: كَسَرَه بعد الجَبْر. وكذا هِيضَ الإنسانُ: نُكِسَ في مرضه بعد البُرْء. وفي حديث أبي بكر: "إنَّ هذا يَهِيضُكَ([12])".
(هيط) الهاء والياء والطاء كلمتانِ: إحداهما [الهِيَاط([13])]: الصِّياح، والأخرى كلمةٌ حكاها الفَرّاء: تَهايَطَ القومُ: اجتَمَعُوا لإصلاحِ ما بينَهُم.
(هيع) الهاء والياء والعين كلمةٌ واحدة، وهي الهَيْعة: الصَّوْت الذي يُفْزَع منه ويُخاف. يقال: رجلٌ هاعٌ وهائِع. وفي الحديث: "كلما سمعَ هَيْعَةً طار إليها". وقد هاعَ يَهِيعُ. قال الطرِمَّاحُ:
أنا ابنُ حماةِ المجدِ مِنْ آلِ مالكٍ *** إذا جعلَتْ خُور الرِّجال تهِيعُ([14])
أي تجْبُن.
ويحتمل أنَّ أصلَ الباب الانبساط والاسترسال. والمَهْيَعُ: الطَّرِيق الواسع الواضح. والهَيْعة: سَيَلان الشّيء المصبوب على وَجْه الأرض، أي يَنْبَسط. قال الخليل: وأرض هَيْعة: واسعةٌ مبسوطة. متهيِّع: حائر هائع. وكلُّ ذلك من ذلك الأصل.
(هيغ) الهاء والياء والغين كلمةٌ تدلُّ على رَغَد ونَعْمةِ عيش. يقال إن الأهْيَغَ: أرغَد العيشِ. ويقولون: الأهْيَغانِ: الأكلُ والنِّكاح. ويقال: هيَّغْتُ الثَّرِيدةَ: أكْثَرْتُ وَدَكَها. قال:
* يَغْمِسْنَ مُن غَمَسْنَهُ في الأهْيَغِ([15]) *
(هيف) الهاء والياء والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على حرارةٍ وعطش، ثم يستعار ذلك. فالهَيْف: ريحٌ حارَّة تجيء في قُبُل الصَّيف، تُعطِش المالَ وتُوبِسُ الرُّطْبَ. ورجلٌ مِهيافٌ: لا يصبِرُ عن الماء. وأهَافُوا: عَطِشت إبلُهم. واستُعِير فقِيل لمَن دقَّ خَصْره: أهْيَف، كأنَّ ثَمَّ عطَشا؛ والجمع هِيفٌ. وفَرَسٌ هَيْفاء: ضامرة.
(هيق) الهاء والياء والقاف كلمة واحدة، وهي الهَيْق: الظَّليم، ويقال لكلِّ طويلٍ دقيقٍ: هَيْقٌ، تشبيهاً.
(هيل) الهاء والياء واللام كلمةٌ واحدةٌ تَدُلُّ على دَفْعِ شيء يمكن كَيْلُه دفعاً من غير كَيْل. وهِلْتُ الطَّعامَ أهِيلُه هَيْلاً: أرسَلْتُه. قال الله سبحانه: ﴿وَكَانَتِ الجِبالُ كَثِيباً مَهِيلاً﴾[المزمل 14]. ومنه قولُهم: "جاءَ بالهَيْل والهَيْلُمَان"، أي الشَّيء الكثير.
(هيم) الهاء والياء والميم كلمةٌ تدلُّ على عطشٍ شديد. فالهَيَمان: العَطَش. والهِيمُ: الإبل العِطاش، والهِيمُ: الرِّمال التي تَبْتَلِع الماء. والهُيام: داءٌ يأخذُ الإبلَ عند عطَشِها فتَهِيم في الأرض لا تَرعَوِي. وبه سمِّي العاشق الهَيْمانَ، كأنَّه جُنَّ من العِشْق فذَهَب على وجهه [على] غير قصد. والهَيْماء: المَفازَةُ لا ماءَ بها.
(هين) الهاء والياء والنون: الهَيْن: الأمر الهيِّن، وهو من الواو، وقد مرَّ.
---------------------__
([1]) في الأصل: "فيصيح" بالحاء المهملة. ورواية القالي (1: 84) والبيان (1: 283): "فأصاح". وقبله:
وحديثها كالقطر يسمعه  *** راعي سنين تتابعت جدبا
 ([2]) في الأصل: "ومهيب" صوابه في المجمل.
([3]) لابن مقبل، في اللسان (هيب). وعجزه:
* إذا تجاوبت الأصداء بالسحر *
([4]) في الأصل: "معينا لهيتا"، وتصحيحه وإكماله من اللسان (سكت، هيت) والمخصص (2: 134) لكن في (هيت): "معنيا بها". وقبله في اللسان والمخصص (2: 134، 146): * قد رابني أن الكرى أسكتا *
([5]) في الأصل: "وهيجت".
([6]) ديوان رؤبة 105 واللسان (هيج).
([7]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: (كربني).
([8]) يقال بالفتح، وبالكسر، وبفتح أوله مع كسر الدال، وكذا هاد.
([9]) التكملة من المجمل.
([10]) لتأبط شراً، وهو أول بيت في المفضليات، وأنشده في اللسان (هيد، عيد) إذ يروى أيضاً: "يا عيد مالك".
([11]) اللسان (هيس) ومجالس ثعلب 293 والمخصص (7: 113).
([12]) وكذا في المجمل. وهو مغاير لما في اللسان (هيض).
([13]) التكملة من المجمل.
([14]) ديوان الطرماح 154 واللسان (خور، هيع). وقد سبق البيت محرفاً في أصله بمادة (خور) وجاء هنا في أصله على الصواب.
([15]) لرؤبة في ديوانه 97 واللسان (هيغ).

ـ

##### Türkçe

(هâ ve yâ ve bunlara üçüncüsü eklenenler bâbı)
(**هيأ**) **الهاء** ve **الياء** ve **الألف**; **هاؤ**’su زائد olan bir kelimedir. Denir: **هَيَا**; murad: **يا**. Şair dedi:
فَيُصِيخُ يرجُو أنْ يكونَ حَياً *** ويقولُ مِن طربٍ هَيَا ربَّا([1])

(**هيب**) **الهاء** ve **الياء** ve **الباء**; bir yüceltme ve korku kelimesidir. Bundan: **هابَه يَهابُه هَيْبةً**. Ve **رجلٌ هَيُوبٌ**: her şeyi korkar. Ve **هَيُوبٌ**: **مَهِيبٌ**([2]). Ve onların sözü: “**الإيمانُ هَيوبٌ**”; bir kavim dedi: **مَهيبٌ**; bir kavim dedi: mümin, başkasının ona çabucak atıldığı şeye dalıp girmekten korkar. Ve **تهيَّبْت الشَّيءَ**: ondan korktum. Ve **تَهَيَّبنِي الشَّيءُ**; sanki beni korkuttu. Dedi:
* ولاَ تَهَيَّبُني المَوْماةُ أركبُها([3]) *
Ve **الهَيَّبانُ**: korkak. Amma onların sözü: **أهابَ بِهِ**; ona bağırdığı zaman; çoban koyunlarına durmaları yahut dönmeleri için nasıl bağırıyorsa öyle **يُهيبُ**; bu kıyastandır, çünkü sanki onu ürkütür.
Ve bâbdan olmayan ve sıhhatini nasıl bulduğumu bilmediğim şeylerden: onların sözü: **الهَيَّبَان**: devenin yuları.

(**هيت**) **الهاء** ve **الياء** ve **التاء**; çığlığa delalet eden bir kelimedir. Derler: **هيَّتَ به**; bağırdığı zaman. Dedi:
* لو كانَ مَعْنِيَّا بِها لَهَيَّتا([4]) *
Ve **هَيْت لك** manasında derler: **هَلُمَّ**.

(**هيج**) **الهاء** ve **الياء** ve **الجيم**; iki sahih asıldır: birisi bir şeyin kabarmasına delalet eder, diğeri bitkinin kurumasına. Birincisi: **هاجَ الفحلُ هَيْجاً وهِياجاً**. Ve aynı şekilde kan: ve **الهَيْجاء** uzatılır ve kısaltılır. Ve **هِجت**([5]) şerri ve onu **هيَّجْته**. Ve **هيَّجْتُ النّاقَة** deveyi; derken harekete geçti. Ve deveye vatanına çekilme için denir: **مِهياج**.
Diğeri onların sözü: **هاجَ البقلُ**; sarardığı zaman, kuruması için. Ve **أرضٌ هائجة**: otları kurumuş. Ve **أهْيَجْتُ الأرضَ**: bitkisini **هائجاً** buldum; solmuş. Rü’be dedi:
* وَأهْيَجَ الخَلصَاءَ من ذات البُرَقْ([6]) *

(**هيد**) **الهاء** ve **الياء** ve **الدال**. Ondan kıyas edilen asıl: hareket ettirme ve sarsma ve bunun geri kalanı; kıyası bilinmeyen şeylerdendir.
Birincisi onların sözü: **هِدْتُ الشَّيءَ**; onu hareket ettirdim; **هَيْداً**. Ve **هَادَني يَهِيدُني**: beni sıkıntıya soktu([7]) ve beni sarsıp rahatsız etti. Derler: **لا يَهِيدَنَّكَ**. Ve **الهيْدَان**: korkak; sanki her şey onu sarsar. **وهِيد**([8]): develeri sürerken söylenen bir kelime. Ve denir: **هَيَّدَ في السَّيْر**([9]): hızlandı. Amma Resûlullah’ın mescidi zikrinde hadiste: “**هِدْهُ**” yani “onu düzelt”; dediler: bu ancak yıkımdan sonra olur. Bunun manası: ıssızlık yıkıcı idi; bina edilince sanki diriltildi.
Amma kıyası müşkil olan—ve bizce ilmi silinmiş sözden olan—onların sözü: **هَيْدَ مالَكَ**; bunda en çok söylenen: “işin nedir, hâlin nedir?” Ve şu beyti şahit getirdiler:
يا هَيْدَِ مالَكَ من شوقٍ وإيراقِ *** ومَرِّ طَيْفٍ على الأهْوالِ طَرَّاقِ([10])

(**هيس**) **الهاء** ve **الياء** ve **السين**. Derler: **الهَيْسُ**: yürüyüş. Dedi:
* إحدَى لياليكِ فهِيسِي هِيسِي([11]) *

(**هيش**) **الهاء** ve **الياء** ve **الشين**. **الهَيْش**: yavaş sağma. Ve **الهَيْش**: hareket. Dedi: ve **هاشَ في القَوم يَهِيش**: bozdu ve fesat çıkardı.

(**هيض**) **الهاء** ve **الياء** ve **الضاد**; bir tek kelimedir; bir şeyin kırılmasına ve benzerine delalet eder. Denir: **هاضَ عَظْمَه**: onu, kaynamadan sonra kırdı. Ve aynı şekilde **هِيضَ الإنسانُ**: iyileşmeden sonra hastalığında geriledi. Ebû Bekir hadîsinde: “**إنَّ هذا يَهِيضُكَ**([12])”.

(**هيط**) **الهاء** ve **الياء** ve **الطاء**; iki kelimedir: birisi **الهِيَاط**([13]): bağırma; diğeri Ferrâ’nın naklettiği kelime: **تَهايَطَ القومُ**: aralarındaki şeyi düzeltmek için toplandılar.

(**هيع**) **الهاء** ve **الياء** ve **العين**; bir tek kelimedir; o da **الهَيْعة**: ürkülen ve korkulan sestir. Denir: **رجلٌ هاعٌ** ve **هائِع**. Hadiste: “**كلما سمعَ هَيْعَةً طار إليها**”. Ve **هاعَ يَهِيعُ**. Tırimmâh dedi:
أنا ابنُ حماةِ المجدِ مِنْ آلِ مالكٍ *** إذا جعلَتْ خُور الرِّجال تهِيعُ([14])
Yani: korkar.
Ve bâbın aslının yayılma ve salıverilme olması muhtemeldir. Ve **المَهْيَعُ**: geniş, açık yol. Ve **الهَيْعة**: yere dökülmüş şeyin akması; yani yayılır. Halîl dedi: ve **أرض هَيْعة**: geniş, yayvan. **متهيِّع**: şaşkın, ürkmüş. Ve bunların hepsi o asıldandır.

(**هيغ**) **الهاء** ve **الياء** ve **الغين**; bolluğa ve hayatın nimetli oluşuna delalet eden bir kelimedir. Denir ki **الأهْيَغَ**: hayatın en bolluğu. Ve derler: **الأهْيَغانِ**: yeme ve nikâh. Ve denir: **هيَّغْتُ الثَّرِيدةَ**: yağını çoğalttım. Dedi:
* يَغْمِسْنَ مُن غَمَسْنَهُ في الأهْيَغِ([15]) *

(**هيف**) **الهاء** ve **الياء** ve **الفاء**; sahih bir asıldır; sıcaklığa ve susuzluğa delalet eder; sonra bu ödünç alınır. **الهَيْف**: yazın önünde gelen sıcak bir rüzgâr; malı susatır ve tazeyi kurutur. Ve **رجلٌ مِهيافٌ**: sudan sabredemez. Ve **أهَافُوا**: develeri susadı. Ve ödünç alındı da, beli ince olana **أهْيَف** denildi; sanki orada bir susuzluk varmış gibi; çoğulu **هِيفٌ**. Ve **فَرَسٌ هَيْفاء**: zayıf.

(**هيق**) **الهاء** ve **الياء** ve **القاف**; bir tek kelimedir; o da **الهَيْق**: devekuşu erkeği; ve her uzun inceye **هَيْقٌ** denir; benzetme olarak.

(**هيل**) **الهاء** ve **الياء** ve **اللام**; bir tek kelimedir; ölçülebilen bir şeyi, ölçmeden, iterek sevk etmeye delalet eder. **هِلْتُ الطَّعامَ أهِيلُه هَيْلاً**: onu salıverdim. Allah—yüce—dedi: ﴿وَكَانَتِ الجِبالُ كَثِيباً مَهِيلاً﴾[المزمل 14]. Ve bundan onların sözü: “**جاءَ بالهَيْل والهَيْلُمَان**”, yani çok şey.

(**هيم**) **الهاء** ve **الياء** ve **الميم**; şiddetli susuzluğa delalet eden bir kelimedir. **الهَيَمان**: susuzluk. Ve **الهِيمُ**: susuz develer; ve **الهِيمُ**: suyu yutan kumlar. Ve **الهُيام**: susuzluklarında develeri tutan bir hastalıktır; derken yeryüzünde dolaşır, kanmaz. Ve bununla âşık **الهَيْمان** diye adlandırıldı; sanki aşktan delirdi de yüzüstü, kasıtsız gitti. Ve **الهَيْماء**: suyu olmayan çöl.

(**هين**) **الهاء** ve **الياء** ve **النون**: **الهَيْن**: kolay iş; o **الواو**’dandır; ve geçti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَيْس من الكيل: الجِزَاف، وقد هَاسَ. وهاسَ من الشيء هَيْساً: أَخذ منه بكثرة. والهَيْس: السَّير أَيَّ ضَرْبٍ كان. وهاسَ يَهِيسُ هَيْساً سار أَيَّ سير كان؛ حكاه أَبو عبيد؛ قال:
إِحْدَى لَيَالِيك فَهِيسِي هِيسِي،
لا تَنْعَمِي اللَّيْلَةَ بالتَّعْرِيسِ
وهَيْسِ: كلمة تقال في الغارَة إِذا اسْتُبِيحَتْ قرية أَو قبيلة فاستؤصلت أَي لا بَقي منهم أَحد فيقولون: هَيْسِ هَيْسِ القومُ هَيْساً. ويقال: حمل فلان على العسكر فَهاسَهم أَي داسَهم مثل حاسهم. ويقال: ما زِلْنَا ليلَتنا نَهِيس أَي نَسْري. وهَيْسِ، مكسور: كلمة تقال للرجل عند إِمكان الأَمر وإِغْرائه به.
والأَهْيَس: الشجاع مثل الأَحْوَس. والهَيْس: اسم أَدَاةِ الفَدَّان؛ عمانية
(* قوله «عمانية» وفي العباب يمانية اهـ. شارح القاموس.). والهَيْسَة، بفتح الهاء: أُم حُبَين؛ عن كراع. والأَهْيَسُ: الذي يدق كل شيء. أَبو عمرو: سَاهَاه غافَله وهَاسَاه إِذا سَخِر منه فقال: هَيْسِ هَيْسِ ابن الأَعرابي: إِن لقمان بن عاد قال في صفة النمل: أَقبلَتْ مَيْسَا وأَدْبَرَتْ هَيْسَا. قال: تَهِيسُ الأَرضَ تدُقُّها. وفي حديث أَبي الأَسود: لا تُعَرِّفُوا عليكم فلاناً فإِنه ضعيف ما عَلِمْتُه، وعرِّفوا عليكم فلاناً فإِنه أَهْيَسُ أَلْيَسُ: الأَهْيَسُ: الذي يَهُوس أَي يدور يعني أَنه يدور في طلب ما يأْكله، فإِذا حصَّله جلس فلم يبرح، والأَصل فيه الواو وإِنما قيل بالياء ليُزاوج أَلْيَس.

##### Türkçe

**الهَيْس** ölçüden: **الجِزَاف** (tahminsiz/ölçüsüz, gelişigüzel ölçme); ve **هَاسَ** etti. Ve bir şeyden **هاسَ** **هَيْساً**: ondan çoklukla aldı. Ve **الهَيْس**: yürüyüş, hangi tür vuruş (tarz) olursa olsun. Ve **هاسَ يَهِيسُ هَيْساً**: hangi yürüyüş olursa olsun yürüdü; bunu Ebû Ubeyd nakletti; dedi ki:

İḫdâ leyâlîk fehîsî hîsî,
lâ ten‘amî’l-leylete bi’t-ta‘rîsî

Ve **هَيْسِ**: bir baskında söylenen bir kelimedir; bir köy yahut bir kabile helâl sayılıp (yağmaya açık kılınıp) kökü kazındığında, yani onlardan hiç kimse kalmadığında, derler ki: **هَيْسِ هَيْسِ**; kavim **هَيْساً** **هَيْساً** etti. Ve denilir: falan orduya yüklendi de onları **فَهاسَهم** etti; yani onları çiğnedi; tıpkı **حاسهم** gibi. Ve denilir: gecemizde hâlâ **نَهِيس** ederiz; yani gece yürürüz. Ve **هَيْسِ** (kesreli): işin mümkün oluşu ve ona teşvik edilmesi sırasında erkeğe söylenen bir kelimedir.

Ve **الأَهْيَس**: **الأَحْوَس** gibi yiğit. Ve **الهَيْس**: **أَدَاةِ الفَدَّان**’ın (saban takımının) adıdır; Ummanî
(* “عمانية” sözü: el-‘Ubâb’da Yemenîdir, denilmiştir. Kāmûs şârihi.).

Ve **الهَيْسَة** (hâ’nın fethasıyla): **أُم حُبَين**; Kurâ‘dan. Ve **الأَهْيَسُ**: her şeyi ince ince döven (ezip ufalayan) kimse. Ebû ‘Amr: **سَاهَاه** onu gafil avladı; ve **هَاسَاه**: onunla alay ettiğinde; şöyle dedi: **هَيْسِ هَيْسِ**. İbnü’l-A‘râbî: Âd’ın oğlu Lokmân karıncanın vasfında dedi ki: **أَقبلَتْ مَيْسَا** ve **أَدْبَرَتْ هَيْسَا**. Dedi: **تَهِيسُ الأَرضَ**: onu döver, onu ezer. Ebü’l-Esved’in hadisinde: “Üzerinize falanı tanıtmayın; çünkü o, bildiğim kadarıyla zayıftır; üzerinize falanı tanıtın; çünkü o **أَهْيَسُ أَلْيَسُ**tur.”: **الأَهْيَسُ**: **يَهُوس** eden, yani dönen kimsedir; yani yiyeceğini aramada döner; onu elde edince oturur da ayrılmaz; aslında onda vav vardır; ancak **أَلْيَس** ile eşleştirmek için yâ ile söylenmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهيس: أخذك الشيء بكره، هكذا في سائر النسخ، والصواب بكثرة، وقد هاس من الشيء هيسا. والهيس: الفدان، أو أداته كلها. الأخير نقله الجوهري، وقال غيره: عمانية، وفي العباب: يمانية. وقال الأموي: الهيس: السير، أي ضرب كان، وأنشد الجوهري، للأسود بن عفار:
  إحدى لياليك فهيسى هيسى                      لا تنعمي الليلة بالتعريس ورواه أبو عبيد أيضا، وقال: هاس يهيس هيسا: سار أي سير كان، ويقال: ما زلنا نهيس ليلتنا، أي نسرى. وهيس هيس، مكسور الآخر كلمة تقال للرجل عند إمكان الأمر، والإغراء به، عن ابن دريد، وقيل: تقال في الغارة إذا استبيحت قرية أو قبيلة فاستؤصلت، أي لم يبق منهم أحد، فيقولون: هيس هيس، وقد هيس القوم هيسا. وقال الأصمعي: يقال: حمل فلان على العسكر فهاسهم، أي داسهم، مثل حاسهم. والأهيس: الشجاع، مثل الأحوس، قاله الجوهري، يقال: فلان أهيس أليس، الأهيس: الذي يهوس، أي يدور في طلب ما يأكله، فإذا حصله جلس فلم يبرح، والأصل فيه الواو، وإنما قيل بالياء ليزاوج أليس. والأهيس من الإبل: الجريء الذي لا ينقبض عن شيء، عن ابن عباد. وهيسان: ة، بأصفهان، نقله ياقوت ومنها أبو علي الحسن بن محمد بن حمزة الهيساني، عن يحيى بن أكثم القاضي. ومما يستدرك عليه: الهيس من الكيل: الجزاف. والهيسة: أم حبين، عن كراع. والأهيس: الذي يدق كل شيء، قال الأصمعي: هسته هوسا، وهسته هيسا، وهو الكسر والدق. وعن أبي عمرو: هاساه إذا سخر منه، فقال: هيس هيس. وقال ابن الأعرابي: إن لقمان بن عاد قال- في صفة النمل-: أقبلت ميسا، وأدبرت هيسا. قال: تهيس الأرض هيسا: تدقها. والأهيس: الكثير الأكل. وهاسى: مدينة بالهند، فيها قلعة صعبة المستفتح. وهيس بن سليمان بن عمرو بن نافع الشراحلي الحكمي أبو العليف بن هيس: بطن من اليمن، منهم الجمال محمد بن الحسن، وعيسى العليفي، سمع على العز بن جماعة، ومات بمكة.

##### Türkçe

**الهيس**: şey’i kerhen almandır; diğer bütün nüshalarda böyle(geçer); doğrusu “çoklukla”dır; ve “şey’den **هاس** etti, **هيسا**” (denilmiştir).

Ve **الهيس**: **الفدان**dır; yahut onun bütün âletidir. Sonuncusunu el-Cevherî nakletti; başkası dedi ki: Umânîdir; ve el-ʿUbâb’da: Yemenîdir.

El-Emevî dedi ki: **الهيس**: yürüyüştür; yani herhangi bir vuruş(çeşidi)dir. El-Cevherî, el-Esved b. ʿAffâr’dan şu beyti şâhid getirdi:
  Senin gecelerinden bir gecedir; artık **فهيسى هيسى**                      Bu gece **بالتعريس** ile nimetlenme.

Ebû ʿUbeyd de onu rivayet etti ve dedi ki: “**هاس يهيس هيسا**”: yürüdü; yani herhangi bir yürüyüş(çeşidi). Ve denilir: “Gecemizi hâlâ **نهيس** ederiz”; yani gece yürürüz.

Ve **هيس هيس**; sonu kesreli, bir kelimedir; işin mümkün olması ve ona teşvik hususunda erkeğe söylenir; İbn Düreyd’den. Ve denildi ki: Bir köy yahut kabile helâl sayılıp kökü kazındığında, yani onlardan hiç kimse kalmadığında baskında söylenir; “**هيس هيس**” derler; ve kavim “**هيسا** **هيس** etti”.

El-Asmaʿî dedi ki: Denilir: “Falan orduya حمل etti de onları **هاسهم** etti”; yani onları çiğnedi; “**حاسهم**” gibi.

Ve **الأهيس**: yiğittir; **الأحوس** gibi; bunu el-Cevherî söyledi. Denilir: “Falan **أهيس أليس**”tir. **الأهيس**: **يهوس** eden kimsedir; yani yiyeceğini aramakta döner; onu elde edince oturur da ayrılmaz. Aslı onda **الواو**dur; ancak **أليس** ile eşleştirmek için **الياء** ile söylendi.

Ve develerden **الأهيس**: hiçbir şeyden çekinip büzülmeyen cüretkâr; İbn ʿAbbâd’dan.

Ve **هيسان**: İsfahân’da bir köy; bunu Yâkût nakletti; ve ondan Ebû ʿAlî el-Hasen b. Muhammed b. Hamza el-**الهيساني**; Yahyâ b. Eksem el-kâdî’den.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: ölçüden **الهيس**: **الجزاف**tır.

Ve **الهيسة**: **أم حبين**dir; Kurâʿ’dan.

Ve **الأهيس**: her şeyi ince ince döven kimsedir. El-Asmaʿî dedi ki: “Onu **هسته هوسا** (ile) ve onu **هسته هيسا** (ile)”; ve o, kırma ve dövmedir.

Ebû ʿAmr’dan: “Onunla **هاساه** etti” (denilir) onu alaya aldığında; şöyle der: “**هيس هيس**”.

İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: Lokmân b. ʿÂd dedi—karıncanın vasfında—: “**أقبلت ميسا، وأدبرت هيسا**”. Dedi ki: “Yer’i **تهيس** eder, **هيسا**”; onu döver.

Ve **الأهيس**: çok yiyen.

Ve **هاسى**: Hind’de bir şehirdir; onda fethedenin zor bir kalesi vardır.

Ve **هيس** b. Süleymân b. ʿAmr b. Nâfiʿ eş-Şarâhilî el-Hakemî, Ebû’l-ʿAlîf b. **هيس**: Yemen’den bir batındır; onlardandır: el-Cemmâl Muhammed b. el-Hasen ve ʿÎsâ el-ʿAlîfî; el-ʿİzz b. Cemâʿa üzerine semâʿ etti; ve Mekke’de öldü.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَاسَ
هَاسَ ( y )  I ( n. ac. هَيْس 1 ),
a.  Walked, went.

b.  Took much.

c.  Discomfited, routed.

هَيْس
هَيْس 1 ,
a.  Plough.

أَهْيَس
أَهْيَس [ 14 ],
a.  Bold, hardy.

هَيْسِ هَيْسِ
هَيْسِ هَيْسِ
a.  Bravo!

##### Türkçe

هَاسَ
هَاسَ ( y ) I ( mastar-ı aslî: **هَيْس** 1 ),
a. Yürüdü, gitti.

b. Çok aldı.

c. Rahatsız etti, bozguna uğrattı.

هَيْس
**هَيْس** 1 ,
a. Saban.

أَهْيَس
**أَهْيَس** [ 14 ],
a. Cesur, dayanıklı.

هَيْسِ هَيْسِ
**هَيْسِ هَيْسِ**
a. Aferin!
