# هيس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: هيس

باب الهاء والسين وو ا ي ء معهما
ه و س، س ه و، و ه س،ه ي س مستعملات هوس:
الهَوَسُ: الطَّوَ فإن باليّل، والطّلب في جَراءة، تقول : أَسَدٌ هوّاسٌ، ورجلٌ هوّاسٌ، أي: مُجرَّب شُجاعٌ.
السَّهْوُ: الغَفْلةُ عن الشّيء، وذهابُ القَلْب عنه، وإنّه لساهٍ بين السَّهْو والسُّهُوّ. وسها الرّجل في صلاته إذا غفل عن شيءٍ منها.
والسَّهْوَة: أربعةُ أعوادٍ أو ثلاثة يُعارَضُ بَعْضُها على بَعْض، يوضع عليها شيءٌ من الأمتعة.
والمُساهاةُ: حُسْنُ المُخالَقة. قال العجاج:
"حُلْوُ المُساهاةِ وإنْ عادَى أمَرّ"
والسُّها: كُوَيْكِبٌ صغير، يُقال: هو الذي يُسَمَّى أسلم. مع الكوكب الأَوْسَطِ من بَناتِ نَعش. قال:
شكونا إليه خرابَ السّـواد		فَحَرَّمْ عَلَيَنْا لحومَ البَقَّـرْ
فكُنّا كمن قال من قبلنـا:		أُريها السها وتُرِيني القمرْ
فجزم "فحرّمْ" وهو فعلٌ ماضٍ، لاستقامة الوزن .
وهس: الوَهْسَ: شِدّةُ السَّيْر، وهَسوا وتَوَهَّسُوا وتَواهَسُوا، وسَيْرٌ هَسٌ.
والوَهْس: شدّةُ الأَكْل والبُضْع، وَهَسَ يَهِسُ وَهْساً ووَهِيِساً، وأَكَل أَكْلاً وهيساً، قال:
بالعَثَّرَيْنِ ضيغمْيّ وَهَاسْ
هيس.
الهَيْس: أداة الفدّان بلغة عُمان.
وهِيْسِ هِيْسِ تقولها العرب في الغارة إذا استباحت قريةً أو قبيلةً فاستأصَلَتْها، أي: لا بَقِيَ منهم أَحَدٌ.
قال:
يا ليلة ما ليلة العروس
يا طسم ما لقيت من جديس
ليلك يا طسم فهيسي هيِسي
وقد هِيسَ القَوْمُ هَيْساً

### Türkçe

باب **الهاء** و**السين** و**و** **ا** **ي** **ء** معهما
**ه و س**، **س ه و**، **و ه س**،**ه ي س** kullanımdadır. **هوس**:
**الهَوَسُ**: geceleyin dolaşma, ve cesarette talep; dersin ki: **أَسَدٌ هوّاسٌ** ve **رجلٌ هوّاسٌ**; yani: tecrübeli, yiğit.
**السَّهْوُ**: şeyden gaflet, ve kalbin ondan gitmesi; ve şüphesiz o, **السَّهْو** ile **السُّهُوّ** arasında gafildir. Adam namazında, ondan bir şeyden gaflet ederse **سها**.
**والسَّهْوَة**: dört çubuk yahut üç; bazısı bazısının üzerine enlemesine konur; üzerine eşyalardan bir şey konur.
**والمُساهاةُ**: güzel muamele. **العجاج** dedi:
"**حُلْوُ المُساهاةِ وإنْ عادَى أمَرّ**"
**والسُّها**: küçük bir yıldız; denilir: o, **أسلم** diye adlandırılandır; **بَناتِ نَعش**’ın orta yıldızı ile beraber. Dedi:
شكونا إليه خرابَ السّـواد		فَحَرَّمْ عَلَيَنْا لحومَ البَقَّـرْ
فكُنّا كمن قال من قبلنـا:		أُريها السها وتُرِيني القمرْ
Ve "فحرّمْ"ı cezmetti; hâlbuki o, geçmiş fiildir; veznin düzgünlüğü için.

**وهس**: **الوَهْسَ**: yürüyüşün şiddeti; **هَسوا** ve **تَوَهَّسُوا** ve **تَواهَسُوا**; ve **سَيْرٌ هَسٌ**.
**والوَهْس**: yemenin ve cimaın şiddeti; **وَهَسَ يَهِسُ وَهْساً ووَهِيِساً**; ve **أَكَل** bir yeme yedi, **وهيساً**; dedi:
بالعَثَّرَيْنِ ضيغمْيّ وَهَاسْ

**هيس**.
**الهَيْس**: Umman diliyle saban aleti.
**وهِيْسِ هِيْسِ**: Araplar bunu baskında söyler; bir köyü yahut bir kabileyi helâl sayıp da kökünü kazıdıkları zaman; yani: onlardan hiç kimse kalmadı.
Dedi:
يا ليلة ما ليلة العروس
يا طسم ما لقيت من جديس
ليلك يا طسم فهيسي هيِسي
Ve kavim **هِيسَ** oldu, **هَيْساً**.
