# هيش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هيش

هَاشَ القَوْمُ
1 هَاشَ القَوْمُ ذ , aor. يَهِيشُ, (S,) inf. n. هَيْشٌ, (S, K,) The people, or company of men, were, or became, in a state of commotion and excitement, (S, K, *) عَلَيْنَا against us. (S.) ― -b2- هَاشَ القَوْمُ بَعْضَُهُمْ اِلَى بَعْضٍ The people, or company of men, leaped, or sprang, one, or one portion. towards another, for fight, or conflict: (TA:) and النَّاسُ بَعْضُهُمْ اِلَى بَعْضٍ ↓ تهيّش The men, or people, leaped, or sprang, one, or one portion, towards another, (JK,) in the slightest kind of conflict. (TA.) ― -b3- هَاشَ فِى النَّاسِ, (JK, TA,) inf. n. هَيْشٌ, (JK, K,) He created, or excited, disorder, disturbance, discord, or dissension, between, or among, the people; made mischief among them. (JK, K, * TA.) ― -b4- هَاشَ الرّجُلُ, (JK,) inf. n. هَيْشٌ, (JK, K,) The man used, or uttered much foul speech or language. (JK. Sgh, K. *) -A2- هَاشَ, aor. as above, (TA,) and so the inf. n., (Fr, K,) He collected. (Fr, K, TA.) [In this sense, as well as the first, it is like هاش having هَوْشٌ for its inf. n.]

5 تَهَيَّشَ see 1.

هَيْشَةٌ
هَيْشَةٌ ذ i. q. هَوْشَةٌ; (S, K;) Conflict and faction, sedition, discord, or dissension. (JK, K.) It is said in a trad., (TA,) لَيْسَ فِى الهَيْشَاتِ قَوَدٌ, (K, TA,) or, accord. to one relation, فى الهَوْشَاتِ, (TA,) There is no retaliation for one slain in cases of conflict and faction, &c., when the slayer is unknown. (K, TA.) And هَيْشَات in the phrases هَيْشَاتُ اللَّيْلِ and هَيْشَاتُ الَأَسْوَاقِ is like هَوْشَات. (TA.) -A2- A company of men: (JK, S:) or a mixed, or confused, company. (K.)

### Türkçe

**هَاشَ القَوْمُ**
1 **هَاشَ القَوْمُ** ذ, muzâri‘ **يَهِيشُ**, (S,) mastar ismi **هَيْشٌ**, (S, K,) Kavim, yahut erkekler topluluğu, (S, K, *) bize karşı **عَلَيْنَا** (S.) bir kargaşa ve heyecan hâlinde idi, yahut oldu. (S.) ― -b2- **هَاشَ القَوْمُ بَعْضَُهُمْ اِلَى بَعْضٍ** Kavim, yahut erkekler topluluğu, dövüş yahut çatışma için, birbirine doğru, biri yahut bir kısmı, sıçradı yahut atıldı: (TA:) ve **تهيّش** ↓ **النَّاسُ بَعْضُهُمْ اِلَى بَعْضٍ** Erkekler, yahut insanlar, en hafif türden bir çatışmada, (JK,) birbirine doğru, biri yahut bir kısmı, sıçradı yahut atıldı. (TA.) ― -b3- **هَاشَ فِى النَّاسِ**, (JK, TA,) mastar ismi **هَيْشٌ**, (JK, K,) İnsanlar arasında, yahut insanların arasında, düzensizlik, karışıklık, anlaşmazlık yahut ayrılık meydana getirdi yahut kışkırttı; aralarında fesat çıkardı. (JK, K, * TA.) ― -b4- **هَاشَ الرّجُلُ**, (JK,) mastar ismi **هَيْشٌ**, (JK, K,) Adam çokça çirkin söz yahut dil kullandı yahut söyledi. (JK. Sgh, K. *) -A2- **هَاشَ**, muzâri‘ yukarıdaki gibi, (TA,) ve mastar ismi de öyle, (Fr, K,) Topladı. (Fr, K, TA.) [Bu mânâda, birincide olduğu gibi, mastar ismi için **هَوْشٌ** bulunan **هاش** gibidir.]

5 **تَهَيَّشَ** 1’e bak.

**هَيْشَةٌ**
**هَيْشَةٌ** ذ **هَوْشَةٌ** ile aynı; (S, K;) Çatışma ve fırkalaşma, fitne, anlaşmazlık yahut ayrılık. (JK, K.) Bir rivayette denilmiştir ki, (TA,) **لَيْسَ فِى الهَيْشَاتِ قَوَدٌ**, (K, TA,) yahut bir rivayete göre **فى الهَوْشَاتِ**, (TA,) Katil bilinmediği zaman, çatışma ve fırkalaşma vb. hâllerinde öldürülen kimse için kısas yoktur. (K, TA.) Ve **هَيْشَات** ibarelerinde **هَيْشَاتُ اللَّيْلِ** ve **هَيْشَاتُ الَأَسْوَاقِ**, **هَوْشَات** gibidir. (TA.) -A2- Erkeklerden bir topluluk: (JK, S:) yahut karışık, yahut karmaşık bir topluluk. (K.)
