# هيص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هيص

التهذيب: أَبو عمرو هَيْصُ الطير سَلْحُه، وقد هاصَ يَهيصُ هَيْصاً إِذا رمى؛ وقال العجاج:
مَهايِصُ الطَّيْرِ على الصُّفِيِّ
أَي مواقع الطير؛ قال ابن بري: وأَنشد أَبو عمرو للأَخْيل الطائي: كأَنَّ متْنَيه من النَّفِيِّ
مَهايِصُ الطَّيْرِ على الصُّفِيِّ
قال: ومَهايِصُ جمع مَهْيَص. ابن الأَعرابي: الهَيْصُ العُنْفُ بالشيء، والهَيْصُ: دَقُّ العنق.

### Türkçe

**التهذيب**: Ebû Amr: **هَيْصُ الطير** kuşun pisliğidir; ve **هاصَ يَهيصُ هَيْصاً** (fiili), attığı zaman (böyledir).

Ve el-A‘câc dedi:
مَهايِصُ الطَّيْرِ على الصُّفِيِّ

Yani: kuşun düştüğü yerler; İbn Berrî dedi: Ebû Amr el-Ahyal et-Tâî için şu beyti rivayet etti:
كأَنَّ متْنَيه من النَّفِيِّ
مَهايِصُ الطَّيْرِ على الصُّفِيِّ

Dedi ki: **مَهايِصُ** , **مَهْيَص**’ın çoğuludur. İbnü’l-A‘râbî: **الهَيْصُ** bir şeyle sertliktir; ve **الهَيْصُ**: boynu dövmektir.
