# هيص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هيص

الهيص  ، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي، هو  العنف بالشيء  ، قال: الهيص:  دق العنق  كالهوص. قال أبو عمرو: الهيص  من الطير: سلحه  ، أي ذرقه، قد  هاص يهيص  ، إذا  رمى به  ، والضاد لغة،  والمهايص: مسالحها  ومواقعها، والضاد لغة.  الواحد  مهيص،  كمقعد  . قال ابن بري: وأنشد أبو عمرو للأخيل الطائي:
  كأن متنيه مـن الـنـفـي
  مهايص الطير علي الصفي قال شيخنا: الطير استعمل مصدرا وواحدا وجمعا، فلذلك اعتبر أولا إفراده فأعاد عليه الضمير مذكرا فقال: سلحه، ثم اعتبر أنه جمع فأعاد عليه الضمير مؤنثا في مسالحها، وهو ظاهر، وإن توقف فيه بعض المحشين فلا يلتفت إليهم.

### Türkçe

**الهيص**; el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, şey ile şiddettir. Dedi ki: **الهيص**: boynu dövmektir; **الهوص** gibi. Ebû ‘Amr dedi ki: Kuştan **الهيص**: onun pisliğidir; yani dışkısıdır. **هاص يهيص**; onu attığı zaman. Ve **الضاد** bir lugattır. **المهايص**: onun pislikleri ve yerleridir; ve **الضاد** bir lugattır. Tekili **مهيص**tir; **كمقعد** gibi. İbn Berrî dedi ki: Ebû ‘Amr el-Ahîl et-Tâî’den şu beyti rivayet etti:

  Sanki iki kalçası, **الـنـفـي**’den
  Kaya üzerinde kuşun **مهايص**’idir

Şeyhimiz dedi ki: **الطير** masdar, tekil ve çoğul olarak kullanılmıştır; bundan dolayı önce onun tekil oluşunu itibara aldı da ona zamiri müzekker olarak iade etti ve “onun pisliği” dedi; sonra onun çoğul olduğunu itibara aldı da ona zamiri müennes olarak **مسالحها**’da iade etti; bu açıktır. Bazı haşiyeciler onda duraksasa da onlara iltifat edilmez.
