# هيص — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B5/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%B5/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B5.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: هيص

باب الهاء والصاد
صهى ، صهو ، وهص ، هيص ، هصى : مستعملة .
صهى : قال الليث : الصَّهْوة : مؤخَّر السَّنام ، وهي الرادفة تراها فوق العَجُز مؤخَّرَ السَّنام . وقال ذو الرمَّة يصف ناقة :
لها صَهْوَةٌ تتلو مِحالاً كأنها
صَفاً دَلَصَتْه طَحْمَةُ السَّيلِ أخلَقُ
قال : والصَّهَوات ما يُتخذ فوق الرَّوابي من البُروج في أعاليها ، وأنشد :
أَزْنأَنِي الحُبُّ في صُهَا تَلَفٍ
ما كنتُ لولا الرَّبابُ أَزْنَؤُها
وقال النضر : الصَّهْوة : مكانٌ متطامِن أحدَقت به الجبال ، وهي الصُّهاوية ؛ سُمِّيتْ صَهْوَةُ الفَرَس وهو موضع لِبْدِه من الظَّهر لأنه متطامِن .
وقال أبو عبيدة : الصَّهَوات أوساطُ المَتْنَيْن إلى القَطاة .
وقال أبو زيد : الصَّهْوة أعلى كلِّ شيء ، وأنشد :
فأقسَمْتُ لا أَحْتَلُّ إلاّ بصَهْوَةٍ
حَرامٍ عليَّ رَمْلُه وشَقائِقُهْ
( ابن الأعرابي : تَيْسٌ ذو صَهَوات ، إذا كان سميناً ، وأنشد :
ذا صَهَواتٍ يَرتَعِي الأَدلاسا
كأنَّ فوقَ ظَهْرِه أَحلاسا
مِن شَحمِه ولَحمِه دِحاسا
( ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : هاصاه ، إذا كَسَر صُلبَه ، وصاهاه إذا رَكِب صَهْوَته . قال : وصَهَا ، إذا كَثُر مالهُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا أصابَ الإنسانَ جُرحٌ فجَعَل يَندَى ، قيل : صَها يَصْهَا .
وقال أبو عمرو : صِهْيَوْنُ هي الرُّوم ، وقيل : بيت المَقدِس . وقال الأعشى :
وإن أَحْلبَتْ صِهْيَوْنُ يوماً عليكما
فإِنّ رَحَا الحَرْب الدَّكُوك رَحَاكُما
هصى : ثعلب عن ابن الأعرابي : الأهْصاء الأشِدَّاء . وقال : هَصَى ، إذا أسَنَّ .
وهص : قال الليث : الوَهْص : شِدَّةُ غَمزِ وَطْء القَدَم على الأرض ، وأنشد :
على جِمالٍ تَهِضُ المَواهِصا
وكذلك إذا وَضَع قدمَه على شيء فشَدَخه . تقول : وهَصَه .
وفي حديث عمر : من تَوَاضعَ رفعَ الله حكْمَتَه ، ومن تكبَّر وعَدا طَوْزَ ، وَهَصَه الله إلى الأرض .
قال أبو عبيدة : قولُه وَهَصه يعني كَسَره ودَقَّه ، يقال : وهَصْتُ الشيء وَهْصاً ووَقَصْتُه وَقْصاً ، بمعنى واحد .
وقال شمر : سألت الكلابِيّين عن قوله :
كأنّ تحت خُفِّها الوَهّاصِ
مِيظَبَ أُكْمِ نِيطَ بالمِلاصِ
فقالوا : الوَهّاص : الشديد . والمِيظَب : الظُّرَر ، قال : والمِلاصُ الصَّفا .
وقال ابن شميل : الوَهْص والوَهْسُ والوَهْزُ : واحد ، وهو شدة الغَمْز .
وقال الليث : رجل مَوْهوصُ الخَلْق : لازِمٌ عظامُه بعضُها بعضاً ، وأنشد :
مُوَهَّصٌ ما يتشكى الفائقا
وقال ابن بُزرج : بنو مَوْهَصَى : هُمُ العَبيد . وأنشد :
لحَى الله قوماً يُنكِحون بناتِهِم
بَنِي مَوْهَصَى حُمْرَ الخُصَى والحناجِرِ
هيص : أبو عمرو : هَيْصُ الطير : سَلْحُه ، وقد هاصَ يَهيصُ ، إذا رَمَى به .
وقال العجاج :
مَهايِصُ الطَّيْرِ على الصُّفِيِّ
ويُروَى : ( مَواقِعُ الطَّيْرِ )
ثعلب عن ابن الأعرابي : الهَيْصُ : العُنْف بالشيء ، والهَيْصُ : دَقُّ العُنُق .

### Türkçe

باب **الهاء** و**الصاد**
**صهى** ، **صهو** ، **وهص** ، **هيص** ، **هصى** : kullanımdadır.
**صهى** : **الليث** dedi: **الصَّهْوة**: hörgücün arka tarafıdır; o, artçıdır; onu sağrının üstünde, hörgücün arka tarafı olarak görürsün. **ذو الرمَّة** bir dişi deveyi vasfederek dedi:
لها **صَهْوَةٌ** تتلو مِحالاً كأنها
صَفاً دَلَصَتْه طَحْمَةُ السَّيلِ أخلَقُ
Dedi: ve **الصَّهَوات**: tepelerin üstünde, onların en yükseklerinde burçlardan yapılan şeylerdir; ve şu beyti delil getirdi:
أَزْنأَنِي الحُبُّ في **صُهَا** تَلَفٍ
ما كنتُ لولا الرَّبابُ أَزْنَؤُها
**النضر** dedi: **الصَّهْوة**: dağların kuşattığı alçak bir yerdir; o, **الصُّهاوية**’dir; atın **صَهْوَةُ الفَرَس**’i (sırtındaki keçe yeri) alçak olduğu için böyle adlandırıldı.
**أبو عبيدة** dedi: **الصَّهَوات**: iki sırtın ortalarıdır, **القَطاة**’ye kadar.
**أبو زيد** dedi: **الصَّهْوة** her şeyin en üstüdür; ve şu beyti delil getirdi:
فأقسَمْتُ لا أَحْتَلُّ إلاّ ب**صَهْوَةٍ**
حَرامٍ عليَّ رَمْلُه وشَقائِقُهْ
( **ابن الأعرابي**: **تَيْسٌ ذو صَهَوات**: semiz olduğu zaman (böyledir); ve şu beyti delil getirdi:
ذا **صَهَواتٍ** يَرتَعِي الأَدلاسا
كأنَّ فوقَ ظَهْرِه أَحلاسا
مِن شَحمِه ولَحمِه دِحاسا
( **ثعلبٌ**’un **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **هاصاه**: bel kemiğini kırdığı zaman; ve **صاهاه**: **صَهْوَته**’sine bindiği zaman. Dedi: ve **صَهَا**: malı çoğaldığı zaman.
**أبو عبيد**’in **الأصمعي**’den rivayeti: insana bir yara isabet edip de akmaya başladığında: **صَها يَصْهَا** denir.
**أبو عمرو** dedi: **صِهْيَوْنُ** Rum’dur; ve denildi ki: **بيت المَقدِس**. **الأعشى** dedi:
وإن أَحْلبَتْ **صِهْيَوْنُ** يوماً عليكما
فإِنّ رَحَا الحَرْب الدَّكُوك رَحَاكُما
**هصى** : **ثعلب**’un **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **الأهْصاء**: şiddetliler(=çok sert olanlar)dır. Dedi: **هَصَى**: yaşlandığı zaman.
**وهص** : **الليث** dedi: **الوَهْص**: ayağın yere basışının şiddetli sıkmasıdır; ve şu beyti delil getirdi:
على جِمالٍ تَهِضُ المَواهِصا
Ve aynı şekilde, ayağını bir şeyin üzerine koyup da onu ezip parçaladığı zaman. Dersin ki: **وهَصَه**.
**عمر** hadîsinde: “Kim tevazu gösterirse Allah onun hikmetini yükseltir; kim kibirlenir ve **طَوْزَ**’ı aşarsa, Allah onu yere **وَهَصَه**.”
**أبو عبيدة** dedi: onun “**وَهَصه**” sözü, onu kırdı ve ezdi demektir; “**وهَصْتُ** şeyi **وَهْصاً** ve **وَقَصْتُه** **وَقْصاً**” denir; tek bir mânâdadır.
**شمر** dedi: **الكلابِيّين**’e şu sözü hakkında sordum:
كأنّ تحت خُفِّها **الوَهّاصِ**
مِيظَبَ أُكْمِ نِيطَ بالمِلاصِ
Dediler ki: **الوَهّاص**: şiddetli olandır. Ve **المِيظَب**: **الظُّرَر**’dir. Dedi: ve **المِلاصُ**: **الصَّفا**’dır.
**ابن شميل** dedi: **الوَهْص** ve **الوَهْسُ** ve **الوَهْزُ**: birdir; o, sıkmanın şiddetidir.
**الليث** dedi: **رجل مَوْهوصُ الخَلْق**: kemikleri birbirine bitişik, birbirine yapışık olandır; ve şu beyti delil getirdi:
مُوَهَّصٌ ما يتشكى الفائقا
**ابن بُزرج** dedi: **بنو مَوْهَصَى**: onlar kölelerdir. Ve şu beyti delil getirdi:
لحَى الله قوماً يُنكِحون بناتِهِم
**بَنِي مَوْهَصَى** حُمْرَ الخُصَى والحناجِرِ
**هيص** : **أبو عمرو**: **هَيْصُ الطير**: onun pisliğidir; ve **هاصَ يَهيصُ** (olur), onu attığı zaman.
**العجاج** dedi:
مَهايِصُ الطَّيْرِ على الصُّفِيِّ
Ve şöyle rivayet edilir: ( **مَواقِعُ الطَّيْرِ** )
**ثعلب**’un **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **الهَيْصُ**: bir şeyle sert davranmaktır; ve **الهَيْصُ**: boynu ezmektir.
