# هيض — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B6/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%B6/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B6.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: هيض

باب الهاء والضاد ووايء معها
ضهو،هي ض، ضهي،هض ء مستعملات ضهو: الضَّهْواء: التي لم تَنْهَد.
هيض: الهَيْض: كَسْرُك العَظْمَ بعدما كاد يَسْتوي جَبْرُه. هِضْتُه فانهاض.
والهَيْضَةُ: مُعاوَدةُ الهَمَّ والحزنِ، والَمْرضَة بعدَ المَرْضةِ. والُمْسَتهاضُ: المريضُ.
قال:
أُخَوَّفُ بالحجّاج حتّى كأنّـمـا		يُحَرَّكُ عظمٌ في الفؤاد مَهِيضُ
وقال: وما عادَ قَلْبي الهَمُّ إلاّ تَهَيَّضا وهَيْضُ الطائِر: سَلْحه.وقد هاضَ الطّائرُ يَهيضُ هيضاً إذا سَلَح. قال:
كأنَّ مَتْنَيْه من النَّفِيَّ
مَهايضُ الطَّير على الصُّفِيِّ
والهَيْضة: العِلَّوْصُ.
ضهي: الضَّهياءُ من النِّساء: التي لم تَحِضْ قطّ. وقد ضَهِيَتْ تَضْهَى ضَهيً.
والمُضاهاةُ: مُشاكلةُ الشّيءَ الشّيءَ قال الله عزّ وجلّ: "يُضاهُون قول الّذِينَ كَفَروا"، وربّما همزوا، .يُضاهِئُون قولَ الّذينَ كَفَروا" أي: يقولونَ مثلَ قولهم. وفي الحديث: "أَشدُّ النّاس عذاباً الّذينَ يُضاهِئُونَ خَلْقَ اللهِ".
هضأ: الهَضَاءُ: الجماعة من النّاس. قال الطِرِّمّاح:
قد تجاوزتُها بِهَضّاءَ كالـجِـنَّ		ةِ يُخفون بَعْض قَرْعِ الوِفاضِ

### Türkçe

باب **الهاء** ve **الضاد** ve onunla birlikte **وايء**

ضهو،هي ض، ضهي،هض ء kullanımdadır. ضهو: **الضَّهْواء**: henüz memeleri sarkmamış olan.

هيض: **الهَيْض**: kemiği, sarığının (kaynamasının) neredeyse düzgünleşmesinden sonra kırmandır. Onu kırdım: **هِضْتُه**; böylece o da doğruldu: **فانهاض**.

Ve **الهَيْضَةُ**: keder ve hüznün yeniden gelmesi; ve hastalıktan sonra tekrar hastalanma. Ve **الُمْسَتهاضُ**: hasta olan.

Dedi ki:
Haccâc ile korkutulurum; ta ki sanki
gönülde kırılmış bir kemik hareket ettirilir.

Ve dedi ki: “Keder kalbime tekrar dönmedi, ancak **تَهَيَّضا** (yeniden kederlenerek).” Ve **هَيْضُ الطائِر**: onun pisliğidir. Ve kuş pislediğinde **هاضَ الطّائرُ يَهيضُ هيضاً** denir. Dedi ki:
Sanki iki sırtı, **النَّفِيَّ**den
**مَهايضُ الطَّير** (kuşların pislikleri) **الصُّفِيِّ** üzerinde.

Ve **الهَيْضة**: **العِلَّوْصُ**.

ضهي: kadınlardan **الضَّهياءُ**: hiç hayız görmemiş olan. Ve **ضَهِيَتْ تَضْهَى ضَهيً**.

Ve **المُضاهاةُ**: bir şeyi bir şeye benzetme. Aziz ve celil Allah dedi ki: “**يُضاهُون** kâfir olanların sözünü”; bazen de hemze yaparlar: “**يُضاهِئُون** kâfir olanların sözünü”; yani: onların sözü gibi söylerler. Ve hadiste: “İnsanların azapça en şiddetlisi, Allah’ın yaratışını **يُضاهِئُونَ** (benzetenler)dir.”

هضأ: **الهَضَاءُ**: insanlardan topluluk. **الطِرِّمّاح** dedi ki:
Onu, cinler gibi bir **بِهَضّاءَ** ile aştım;
**الوِفاضِ**ın (kapların) çarpmasının bir kısmını gizlerler.
