# هيض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هيض

هَاضَهُ
1 هَاضَهُ ذ , aor. يَهِيضُ, (S, K,) inf. n. هَيْضٌ, (S,) He broke it, namely, a bone, after it had become set; as also ↓ اهتاضهُ: (S, K:) and in like manner, a wing. (TA.) ― -b2- (tropical:) It (a thing) made him to fall back into his disease; (S, A, TA;) and so هَاضَهُ اِلَى مَا بِهِ. (TA.) You say also, هاض الحُزْنُ القَلْبَ (assumed tropical:) Grief affected the heart time after time. (TA.) And الغَزَامُ ↓ تهيّضهُ [Vehemence of desire] returned to him a second time. (A, * TA.) ― -b3- (assumed tropical:) It softened him, or it. (TA.) And so IAar explains the verb as occurring in the saying of 'ءïsheh, لَوْنَزَلَ بِالجِبَالِ الرَّاسِيَاتِ مَانَزَلَ بِأَبِى لَهَاضَهَا (assumed tropical:) [Had that befallen the firm mountains which befell my father,] it had softened them. (TA.) [See also an ex. of a similar meaning voce ظلع.] ― -b4- (tropical:) It (drowsiness) made him languid. (A, TA.) ― -b5- (tropical:) He broke him, or defeated him: as in the imprecation uttered by 'Omar the son of 'Abd-el-'Azeez against Yezeed the son of El-Mohelleb, when he broke his prison, and escaped, اَللّٰهُمَّ اِنَّهُ قَدْ هَاضَنِى فَهِضْهُ (tropical:) O God, verily he hath broken me, or defeated me, and encroached on me (اِدَّخَلَ عَلَىَّ), then do Thou break him, or defeat him, and requite him for that which he hath done. (TA.)

هيّضهُ
2 هيّضهُ ذ (assumed tropical:) He roused, excited, or provoked, him; and it, namely the heart. (IB.)

5 تَهَيَّضَ see 7: -A2- and see also 1.

انهاض
7 انهاض ذ It [a bone] broke, or became broken, (JK, K,) after having been set; (JK;) and ↓ تهيّض signifies the same. (K.)

8 اِهْتَيَضَ see 1.

هَيْضٌ
هَيْضٌ ذ (assumed tropical:) Any pain following upon pain. (S, TA.) See also هَيْضَةٌ. ― -b2- (assumed tropical:) Softness. (TA.)

هَيْضَةٌ
هَيْضَةٌ ذ , (Lth, K,) or ↓ هَيْضٌ, (JK,) (assumed tropical:) A disease after a disease: a return of anxiety, or disquietude of mind; and of grief. (Lth, JK, K.) ― -b2- بِهِ هَيْضَةٌ (assumed tropical:) He has a purging and vomiting together; [i. e. the cholera: used in this sense in the present day:] (S, K:) or a discharge of the belly alone. (TA.) You say also, أَصَابَتْ فُلَانًا هَيْضَةٌ, meaning (assumed tropical:) A change of his temperament, such as often occasions laxness of the bowels, causing a frequent going to and from the privy, affected such a one, from the disagreement with him of something which he had eaten. (TA.) ― -b3- بِهِ هَيْضَةُ الكَرَى (tropical:) In him is the languor produced by drowsiness. (A, TA.)

مَهِيضٌ
مَهِيضٌ ذ A bone broken after having become set; (S, A, K;) as also ↓ مُهْتَاضٌ (S) and ↓ مُنْهَاضٌ. (S, A.)

مُهْتَاضٌ
مُهْتَاضٌ ذ : see مَهِيضٌ.

مُنْهَاضٌ
مُنْهَاضٌ ذ : see مَهِيضٌ.

مُسْتَهَاضٌ
مُسْتَهَاضٌ ذ [A beast] that has had a leg broken, and has recovered, and has been hastily laden and driven, and whose bone has consequently broken a second time, after it had become set and nearly well: or, accord. to ISh, one that has been diseased, and recovers, and is hastily put to work, so that he is distressed thereby; or that eats food, or drinks beverage, and in consequence relapses into disease. (TA.)

### Türkçe

**هَاضَهُ**
1 **هَاضَهُ** ذ , muzâri‘ **يَهِيضُ**, (S, K,) mastar ismi **هَيْضٌ**, (S,) Onu kırdı; yani bir kemiği, kaynamış olduktan sonra; **اهتاضهُ** ↓ da böyledir: (S, K:) ve aynı şekilde, bir kanat. (TA.) ― -b2- (mecaz:) O (bir şey) onu hastalığına yeniden döndürdü; (S, A, TA;) ve yine **هَاضَهُ اِلَى مَا بِهِ**. (TA.) Yine dersin ki, **هاض الحُزْنُ القَلْبَ** (farz edilen mecaz:) Hüzün kalbi defalarca etkiledi. (TA.) Ve **الغَزَامُ** ↓ **تهيّضهُ** [şiddetli arzu] ona ikinci bir defa geri döndü. (A, * TA.) ― -b3- (farz edilen mecaz:) Onu, yahut onu, yumuşattı. (TA.) Ve böylece IAar fiili, ‘Âişe’nin sözünde vârid olduğu üzere açıklar: **لَوْنَزَلَ بِالجِبَالِ الرَّاسِيَاتِ مَانَزَلَ بِأَبِى لَهَاضَهَا** (farz edilen mecaz:) [Babamın başına gelen, sağlam dağların başına inseydi,] onları yumuşatırdı. (TA.) [Ayrıca benzer bir mânânın bir örneğine **ظلع** maddesinde bak.] ― -b4- (mecaz:) O (uyuklama) onu gevşek düşürdü. (A, TA.) ― -b5- (mecaz:) Onu kırdı, yahut onu mağlup etti: ‘Abd-el-‘Azeez oğlu ‘Omar’ın, hapishanesini kırıp kaçtığı zaman El-Mohelleb oğlu Yezeed’e karşı ettiği bedduada olduğu gibi: **اَللّٰهُمَّ اِنَّهُ قَدْ هَاضَنِى فَهِضْهُ** (mecaz:) Ey Allah, şüphesiz o beni kırdı, yahut beni mağlup etti, ve bana tecavüz etti (**اِدَّخَلَ عَلَىَّ**); öyleyse Sen onu kır, yahut onu mağlup et, ve yaptığı şeye karşılık ver. (TA.)

**هيّضهُ**
2 **هيّضهُ** ذ (farz edilen mecaz:) Onu tahrik etti, heyecanlandırdı, yahut kışkırttı; ve onu, yani kalbi. (IB.)

5 **تَهَيَّضَ** bk. 7: -A2- ve ayrıca 1’e de bk.

**انهاض**
7 **انهاض** ذ O [bir kemik] kırıldı, yahut kırılmış oldu, (JK, K,) kaynamış olduktan sonra; (JK;) ve **تهيّض** ↓ aynı mânâyı ifade eder. (K.)

8 **اِهْتَيَضَ** bk. 1.

**هَيْضٌ**
**هَيْضٌ** ذ (farz edilen mecaz:) Ağrı üzerine gelen herhangi bir ağrı. (S, TA.) Ayrıca **هَيْضَةٌ**’ye de bk. ― -b2- (farz edilen mecaz:) Yumuşaklık. (TA.)

**هَيْضَةٌ**
**هَيْضَةٌ** ذ , (Lth, K,) yahut **هَيْضٌ** ↓, (JK,) (farz edilen mecaz:) Bir hastalıktan sonra bir hastalık: kaygının, yahut zihnin huzursuzluğunun; ve hüznün geri dönmesi. (Lth, JK, K.) ― -b2- **بِهِ هَيْضَةٌ** (farz edilen mecaz:) Onda ishal ve kusma birlikte vardır; [yani kolera: günümüzde bu mânâda kullanılır:] (S, K:) yahut yalnız karın boşalması. (TA.) Yine dersin ki, **أَصَابَتْ فُلَانًا هَيْضَةٌ**, şu mânâda: (farz edilen mecaz:) Mizacının bir değişmesi—ki çoğu kez bağırsakların gevşekliğine sebep olur, helaya sık gidip gelmeyi doğurur—yediği bir şeyin onunla uyuşmamasından dolayı falancayı etkiledi. (TA.) ― -b3- **بِهِ هَيْضَةُ الكَرَى** (mecaz:) Onda uyuklamanın meydana getirdiği gevşeklik vardır. (A, TA.)

**مَهِيضٌ**
**مَهِيضٌ** ذ Kaynamış olduktan sonra kırılmış bir kemik; (S, A, K;) **مُهْتَاضٌ** ↓ (S) ve **مُنْهَاضٌ** ↓ da böyledir. (S, A.)

**مُهْتَاضٌ**
**مُهْتَاضٌ** ذ : bk. **مَهِيضٌ**.

**مُنْهَاضٌ**
**مُنْهَاضٌ** ذ : bk. **مَهِيضٌ**.

**مُسْتَهَاضٌ**
**مُسْتَهَاضٌ** ذ [Bir hayvan:] bacağı kırılmış, sonra iyileşmiş, sonra aceleyle yüklenip sürülmüş, bunun sonucunda kemiği, kaynamış ve neredeyse iyi olmuşken ikinci defa kırılmış olan: yahut ISh’ye göre, hastalanmış, sonra iyileşen, sonra aceleyle işe koşulan, böylece bununla sıkıntıya düşen; yahut yiyecek yiyen, yahut içecek içen, ve bunun sonucunda hastalığa yeniden dönen. (TA.)
