# هيط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هيط

مَا زَالَ يَهِيطُ
1 مَا زَالَ يَهِيطُ ذ , inf. n. هَيْطٌ; and مَا زَالَ فِى هَيْطٍ وَمَيْطٍ; He ceased not to be engaged in crying out, or vociferating, or calling for aid or succour; and in evil, or mischief; and raising a clamour, or confused noise. (K.) IKtt says, that يهيط has no pret. (TA.) [See also 3.]

هِيَاطٌ
3 هِيَاطٌ ذ [in the senses assigned to it in what here follows] is an inf. n. of which the verb [هَايَطَ] is obsolete. (L.) You say, مَا زَالَ فِى هِيَاطٍ وَمِيَاطٍ He ceased not to be in a state of approaching, or drawing near, and retiring to a distance: (K:) or هِيَاطٌ signifies the act of advancing: (Lh:) or هِيَاطٌ and مِيَاطٌ respectively signify the most vehement driving in coming to water, and the most vehement driving in returning from water; and the meaning is, going and coming: (Aboo-Tلlib:) or both signify the being in a state of commotion, tumult, or disturbance; as some say, arising from their saying “ No, by God, ” and “ Yes, by God: ” (TA:) [it is also said that] مُهَايَطَةٌ [which is likewise an inf. n. of مَايَطَ] signifies the act of crying out, or vociferating; and raising a clamour, or confused noise; [(see also 1;) and so, app., هِيَاطٌ; for it is immediately added,] one says, وَقَعَ القَوْمُ فِى هِيَاطٍ وَمِيَاطٍ [as though meaning the people, or company of men, fell into vociferating, &c.]. (S.) بَيْنَهُمَا مُهَايَطَةٌ is also said to signify Between them two is low, faint, or gentle, speaking. (TA.) [See مِيَاطٌ.] ― -b2- Accord. to IAar, هايطهُ signifies He esteemed him weak. (TA.)

تهايطوا
6 تهايطوا ذ They came together, or coalesced, and arranged, or adjusted, their affairs; (Fr., S, K;) contr. of تمايطوا. (Fr, S.)

هَائِط
هَائِط ذ and مَائِطٌ are explained by IAar as signifying Going and coming. (TA.)

### Türkçe

مَا زَالَ يَهِيطُ
1 **مَا زَالَ يَهِيطُ** ذ , mastar ismi **هَيْطٌ**; ve **مَا زَالَ فِى هَيْطٍ وَمَيْطٍ**; O, bağırıp çağırmakta, yahut yüksek sesle haykırmakta, yahut yardım veya imdat istemekte; ve kötülükte yahut fesatta; ve bir gürültü, yahut karışık bir ses yükseltmekte, kesilmedi. (K.) IKtt der ki, **يهيط**’un mâzîsi yoktur. (TA.) [Ayrıca 3’e bak.]

هِيَاطٌ
3 **هِيَاطٌ** ذ [burada ardından gelen şeyde ona verilen mânâlarda] fiili [**هَايَطَ**] terkedilmiş olan bir mastar ismidir. (L.) Sen dersin ki, **مَا زَالَ فِى هِيَاطٍ وَمِيَاطٍ** O, yaklaşma yahut yakınlaşma ve uzak bir mesafeye çekilme hâlinde olmaktan kesilmedi: (K:) yahut **هِيَاطٌ** ilerleme fiilini ifade eder: (Lh:) yahut **هِيَاطٌ** ve **مِيَاطٌ** sırasıyla suya gelmede en şiddetli sürmeyi ve sudan dönmede en şiddetli sürmeyi ifade eder; ve mânâ, gidip gelmektir: (Aboo-Tلlib:) yahut ikisi de kımıldanma, kargaşa, yahut karışıklık hâlinde olmayı ifade eder; bazılarınca, onların “Hayır, Allah’a yemin olsun,” ve “Evet, Allah’a yemin olsun” demelerinden doğan: (TA:) [ayrıca denilmiştir ki] **مُهَايَطَةٌ** [ki bu da **مَايَطَ**’ın bir mastar ismidir] bağırıp çağırma yahut yüksek sesle haykırma fiilini; ve bir gürültü yahut karışık bir ses yükseltmeyi ifade eder; [(ayrıca 1’e bak;) ve böylece, görünüşe göre, **هِيَاطٌ**; çünkü hemen ardından eklenmiştir,] denir ki, **وَقَعَ القَوْمُ فِى هِيَاطٍ وَمِيَاطٍ** [sanki mânâ, kavim yahut erkekler topluluğu bağırıp çağırmaya, vb. düştü]. (S.) **بَيْنَهُمَا مُهَايَطَةٌ** da, İkisi arasında alçak, zayıf, yahut yumuşak konuşma vardır, mânâsında söylenir. (TA.) [**مِيَاطٌ**’a bak.] ― -b2- IAar’a göre, **هايطهُ** O, onu zayıf saydı, mânâsını ifade eder. (TA.)

تهايطوا
6 **تهايطوا** ذ Onlar bir araya geldiler, yahut kaynaştılar, ve işlerini düzenlediler, yahut ayarladılar; (Fr., S, K;) **تمايطوا**’nun zıddı. (Fr, S.)

هَائِط
**هَائِط** ذ ve **مَائِطٌ** IAar tarafından Gidip gelmek mânâsında açıklanır. (TA.)
