# هيع (ه-ي-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ي - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والهاء وواي معهما
ع و ه، ه و ع، ه ي ع مستعملات
عوه:
التّعويه والتّعريس: نومة خفيفة عند وجه الصّبح.
عوّهت تَعْويهاً. قال رؤبة:
شأزٍ بمن عَوَّهَ جَدْبِ المُنْطَلَقْ
تبدو لنا أعلامُهُ بعدَ الغَرَقْ
وتقولُ: عَوَّهْتُ بالجَحْشِ تعويهاً إذا دَعَوتَه لِيَلْحَقَ بك. تقول: عَوْهِ عَوْهِ.
وعاهِ عاهِ: زجرٌ للإبل لتحتبس وربّما قالوا: عَيْهِ عَيْهِ، وقد يقولون: عَهْ عَهْ، وعَهْعَهْتُ بها.
وأَعاهَ الزَّرْعُ، وأعاهَ القومُ إذا أصابَ زرْعَهُم خاصّةً عاهةٌ وآفةٌ من اليَرَقان ونحوه فأفْسَدَهُ. قال:
قذف المجنّبِ بالعاهاتِ والسَّقَمِ
وقال بعضُهم: عِيةَ الزَّرْعُ فهو مَعُوهٌ.
هوع:
هاعَ يَهُوعُ هَوْعاً وهُواعاً إذا جاءه القيء ومن غير تكلّف. قال:
ما هاعَ عمرٌو حين أدْخَلَ حَلْقَهُ		يا صاحِ ريش حمامة بل قاء
وإذا تكلّف ذلك قيل: تهوَّع، فما خرجَ من حلقِهِ فهو هُواعة. تقول: لأَهوِعَنَّهُ أَكْلَهُ، أي: لأَستخرجنّ من حَلْقِهِ ما أَكَلَ.
هيع:
الهاعُ: سوء الحرص. هاعَ يَهاعُ هيعة وهاعاً. وقال بعضهم: هاع يَهِيعُ هُيُوعاً وهَيْعَةً وهَيَعاناً. وقال أبو قيس بن الأسْلَتِ:
الكَيْسُ والقُوّةُ خيرٌ من ال		إشفاق والفَهّةِ والهـاع
ورجلٌ هاعٌ، وامرأة هاعة إذا كان جباناً ضعيفاً.
والهَيْعَةُ: الحَيْرَة. رجل مُتَهيّعٌ هائع، أي: حائر.
وطريق مَهْيَعٌ، مَفْعَلٌ من التّهيُّعِ، وهو الانْبساطُ، ومن قال: فَعْيَل فقد أخْطأ، لأنه ليس في كلام العرب فعيل إلا وصدرُه مكسورٌ نحو: حِذْيَم وعِثْيَر.
وبلَدٌ مَهْيَعٌ أيضاً، أي: واسع، قال أبو ذُؤَيب:
فاحْتَثَّهُنَّ من السَّواءِ وماؤه		بَثْرٌ وعانَدَهُ طريقٌ مهْيَعُ
ويُجْمَعُ مهايع بلا همز.
والسّراب يَتَهَيَّعُ على وجهِ الأرضِ، أي: ينبسِطُ. تهيّع السّرابُ وانْهاع انهياعاً. والهَيْعَةُ: أرضٌ واسعةٌ مبسوطة. والهَيعةُ سَيَلانُ الشيءِ والمصبوبِ على وجهِ الأرضِ، هاعَ يَهِيعُ هيعاً. وماءً هائع. والرّصاص يَهيعُ في المِذْوَبِ.
وفي الحديث: كلّما سمع هيعةً طار إليها، أي: صوتاً يُفْزَع منه ويُخافُ، وأصله من الجَزَعِ.

##### Türkçe

باب **العين** و**الهاء** و**واي** معهما
**ع و ه**، **ه و ع**، **ه ي ع** kullanımdadırlar.

**عوه**:
**التّعويه** ve **التّعريس**: sabahın yüzü (tan vakti) yanında hafif bir uyku.
**عوّهت** **تَعْويهاً**. Rü’be dedi ki:
شأزٍ بمن **عَوَّهَ** جَدْبِ المُنْطَلَقْ
تبدو لنا أعلامُهُ بعدَ الغَرَقْ
Ve dersin ki: **عَوَّهْتُ** **بالجَحْشِ** **تعويهاً**; onu sana yetişsin diye çağırdığında. Dersin: **عَوْهِ عَوْهِ**.
Ve **عاهِ عاهِ**: develer için, tutulup (durup) beklesin diye bir azarlamadır; bazen **عَيْهِ عَيْهِ** derler; ve bazen **عَهْ عَهْ** derler; ve onunla **عَهْعَهْتُ**.
Ve ekin **أَعاهَ**; ve kavim **أعاهَ**: ekinlerine özellikle sarılık ve benzeri şeylerden bir **عاهةٌ** ve bir **آفةٌ** isabet edip onu bozduğunda. Dedi ki:
قذف المجنّبِ بالعاهاتِ والسَّقَمِ
Ve bazısı dedi: ekin **عِيةَ**; o hâlde o **مَعُوهٌ**dur.

**هوع**:
**هاعَ** **يَهُوعُ** **هَوْعاً** ve **هُواعاً**: kendisine kusma geldiğinde, bir zorlama olmaksızın. Dedi ki:
ما **هاعَ** عمرٌو حين أدْخَلَ حَلْقَهُ		يا صاحِ ريش حمامة بل قاء
Ve eğer bunu zorlayarak yaparsa **تهوَّع** denir; boğazından çıkan şey ise **هُواعة**dır. Dersin: **لأَهوِعَنَّهُ** **أَكْلَهُ**, yani: boğazından yediği şeyi mutlaka çıkaracağım.

**هيع**:
**الهاعُ**: hırsın kötülüğü. **هاعَ** **يَهاعُ** **هيعة** ve **هاعاً**. Ve bazısı dedi: **هاع** **يَهِيعُ** **هُيُوعاً** ve **هَيْعَةً** ve **هَيَعاناً**. Ve Ebû Kays b. el-Eslet dedi ki:
الكَيْسُ والقُوّةُ خيرٌ من ال		إشفاق والفَهّةِ والـ**هـاع**
Ve **هاعٌ** bir erkek, ve **هاعة** bir kadın: korkak zayıf olduğunda.
Ve **الهَيْعَةُ**: şaşkınlık. **مُتَهيّعٌ** **هائع** bir erkek, yani: şaşkın.
Ve **مَهْيَعٌ** bir yol; **مَفْعَلٌ**, **التّهيُّعِ**den; o da yayılmadır; ve **فَعْيَل** diyen hata etmiştir; çünkü Arapların sözünde **فعيل** yoktur ki başı (ilk harfi) esreli olmasın; **حِذْيَم** ve **عِثْيَر** gibi.
Ve **مَهْيَعٌ** bir belde de; yani: geniş. Ebû Züeyb dedi ki:
فاحْتَثَّهُنَّ من السَّواءِ وماؤه		بَثْرٌ وعانَدَهُ طريقٌ **مهْيَعُ**
Ve hemzesiz olarak **مهايع** diye çoğul yapılır.
Ve serap, yerin yüzü üzerinde **يَتَهَيَّعُ**; yani: yayılır. Serap **تهيّع** etti; ve **انْهاع** **انهياعاً**. Ve **الهَيْعَةُ**: yayılmış geniş bir yer. Ve **الهَيعةُ**: şeyin akması ve dökülmüş olanın yerin yüzü üzerinde (akmasıdır); **هاعَ** **يَهِيعُ** **هيعاً**. Ve **هائع** bir su. Ve kurşun, eritme kabında **يَهيعُ**.
Ve hadiste: “Her ne zaman bir **هيعةً** işitse ona uçar”; yani: kendisinden ürkülen ve korkulan bir ses; aslı **الجَزَعِ**dendir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

هاعَ يَهيعُ هُيوعاً، أي جَبُنَ. وفيه لغة أخرى: هاعَ يَهاعُ هَيْعاً وهَيَعاناً. والهَيْعَةُ: سيلان الشيء المصبوب على وجه الأرض مثل المَيْعَةِ. وقد هاعَ يَهيعُ هَيْعاً. ورصاصٌ هائعٌ في المَذْوَبِ. وانْهاعَ السرابُ: جرى. ورجلٌ هاعٌ لاعٌ، وهائعٌ لائعٌ، أي جبانٌ جَزوعٌ. وامرأةٌ هاعَةٌ لاعةٌ. والهائعَةُ: الصوتُ الشديد. والهَيْعَةُ: كل ما أفزعك من صوتٍ أو فاحشة تُشاع. قال الشاعر:
إن يسمعوا هَيْعَةً طاروا بها فرحاًمنِّي وما سمعوا من صالحٍ دفنوا
والمَهْيَعَةُ، هي الجُحْفَةُ، ميقاتُ أهل الشام.

##### Türkçe

**هاعَ** **يَهيعُ** **هُيوعاً**: yani korkak oldu. Ve onda başka bir dil (kullanım) daha vardır: **هاعَ** **يَهاعُ** **هَيْعاً** ve **هَيَعاناً**. Ve **الهَيْعَةُ**: yere dökülmüş şeyin, **المَيْعَةِ** gibi, yerin yüzü üzerinde akmasıdır. Ve muhakkak **هاعَ** **يَهيعُ** **هَيْعاً**. Ve erimiş (hâlde) kurşun: **هائعٌ** **في المَذْوَبِ**. Ve **انْهاعَ** **السرابُ**: aktı. Ve bir adam: **هاعٌ لاعٌ** ve **هائعٌ لائعٌ**; yani korkak, çok telaşlanan. Ve bir kadın: **هاعَةٌ لاعةٌ**. Ve **الهائعَةُ**: şiddetli sestir. Ve **الهَيْعَةُ**: sesten yahut yayılan bir fuhşiyattan seni korkutan her şeydir. Şair dedi ki:
Eğer bir **هَيْعَةً** işitirlerse onunla sevinçten uçarlar; benden (olanı) ve işitmedikleri hayırlı olanı gömdüler.
Ve **المَهْيَعَةُ**: o **الجُحْفَةُ**’dir; Şam ehlinin mikatıdır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والهاء
عوه ، عهو ، هيع ، يهيع ، يهوع
عوه ، ( عاه ) : عاه : روي عن ابن عمر عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نَهَى عن بيع الثمار حتى تذهب العاهة ، فقيل لابن عمر : ومتى ذلك ؟ فقال : طلوعَ الثُريّا .
والعاهة : الآفة تصيب الزرع والثمار فتفسدها .
وقال ابن بُزُرْج : عِيهَ الزرعُ فهو مَعِيهٌ ومَعُوهُ ومَعْبُوهٌ .
وقال طبيب العرب : اضمنوا لي ما بين مغيب الثريّا إلى طلوعها أضمنْ لكم سائر السنة .
أبو عبيدة عن أبي زيد : أَعاه القومُ إذا أصابت ما شِيَتَهم العاهة . وقال غيره : أعاه القوم وَأَعَوَهُوا ، وقد عَاهَ المال يعُوه عاهة وعَوُوهاً .
شمر عن ابن الأعرابي : طعام مَعُوه ، أصابته عاهة ، وعِيهَ المالُ ، ورجل عائِهٌ وعاهٍ مثل مائِه وماهٍ ، ورجل عاه ، أيضاً كقولك كَبْشٌ صافٌ ، وقال طُفَيل :
ودارٍ يظعَن العاهون عنها
لنيّتهم وينسون الذِّماما
وقال ابن الأعرابيّ : العاهون : أصحاب الرِّيبِ والخُبْث .
وقال الليث : العاهة : البلايا والآفات ، أي فسادٌ يصيب الزرع ونحوه من حرّ أو عطش . وقال : أعاه الزرعُ إذا أصابته آفة من اليرقات ونحوه فأفسده ، وأعاه القوم إذا أصاب زرعهم خاصّةً عاهةٌ .
قلت : وسألت أعرابياً فصيحاً عن قول رؤبة :
جَدْب المندَّى شئِزَ المعوَّهِ
فقال : أراد به المُعَرَّج ، يقال عرَّج وعوَّج وعوّه بمعنى واحد .
وقال الليث : التعويه والتعريس : نومة خفيفة عند وجه الصبح . قال وعوّه الرجلُ إذا دعا الجحش ليلحق به فقال عَوْه عَوْه إذا دعاه ، ويقال : عاه عاه إذا زُجِرَتِ الإبِلُ لتَحْتَبِس : وربما قالوا عَيْه عَيْه ، ويقولون عَهْ عَهْ ، ويقولون : عَهْعَهْت بالإبل .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أعاه الرجلُ وأعْوه وعَاهَ وعَوَّه ، كله إذا وقعت العاهة في زرعه .
وقال ابن السكيت : أرض مَعْيوهة من العاهة .
عهو : عن شمر عن أبي عدنان عن بعضهم قال : العِفْو والعِهْوُ جميعاً : الجحش .
قلت : ووجدت لأبي وَجْزة السعديّ بيتاً في العِهْو :
قرَّبن كلَّ صَلَخْدَى مُحْنِق قَطِمِ
عِهْوٍ له ثَبَج بالنِّيِّ مضبورُ
وقيل : جمل عِهْو ، نبيل الثَبَج لطيفه ، وهو شديد مع ذلك . قلت : كأنه شبه الجمل به لنحفته .
هيع : هاع يهيع رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( خير الناس رجل ممسك بعِنان فرسه كلّما سمع هَيْعة طار إليها ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الهَيْعة : الصوت الذي تَفزع منه وتخافه من عدوّ . قال : وأصل هذا الجزع ، يقال : رجل هاعٌ لاعٌ وهائِعٌ لائِعٌ إذا كان جباناً ضعيفاً ، وقد هاع يهيع هُيُوعاً وهَيَعاناً . وقال الطِرِمّاح :
أنا ابن حُماة المجد من آل مالك
إذا جعلت خُور الرجال تهِيع
وقال أبو عبيدة أيضاً : هاع الرجل يهاع إذا تهوّع أي قاء قَيْأ ، وهاع يهاع هَيْعاً إذا جاع هَيَعاناً ، وهاع يهيع إذا جَبُنَ .
وقال ابن بُزُرْجَ : هِعْت أهاع هَيْعاً من الحبّ والحزن والجزع ، قال وقالوا : هاع يهاع .
وقال ابن الأعرابيّ : الهاعُ الجَزُوع ، واللاع : الموجَع .
وقال اللِّحياني : هاع يهاع هَيْعة إذا جاع وهاع هَيْعوعة إذا تهوّع .
وقال أبو عبيد : قال أبو عمرو : الهائعة والواعية : الصوت الشديد ، قال : وهِعْت أَهَاع ، ولِعْت ألاع لَيَعاناً وهَيَعاناً إذا ضجِرت ، وقال عَدِيّ :
إذا أنت فاكهت الرجال فلا تَلَعْ
وقل مثل ما قالوا ولا تتزنَّدِ
وقال الليث : الهاعُ : سوء الحرص ، يقال هاع يهاعُ هَيْعة وهاعاً ، وأنشد لأبي قيس بن الأسلت :
الكَيْسُ والقُوَّة خير من ال
إشفاق والفَهَّة والهاع
وقال : رجل هاعٌ وامرأة هاعة ، قال : وهاع يَهُوع هَوْعاً وهُواعاً إذا جاءه القيء من غير تكلّف . وإذا تكلّف ذلك قيل : تهوَّع ، فما خرج من حلقه هُوَاعة ، ويقال : لأُهَوِّعَنَّه ما أكل ، أي لأستخرجنّه من حَلْقه ، ويقال أرض هَيِّعَةٌ : واسعة مبسوطة ، ورجل مُتَهَيِّع : حائر ، وطريق مَهْيَعٌ : مفعل من التَّهَيُّعِ وهو الانبساط ، قال ومن قال مَهْيَعٌ فَعْيَل فقد أخطأ ، لأنه لا فَعَيْل في كلامهم بفتح أوله ، قال : وانهاع السراب انهياعاً ، وطريق مَهْيَعٌ واضح ، وجمعه مهايع وأنشد :
بالغَوْرِ يَهْدِيها طريق مَهْيَعُ
قال : والهَيْعَة : سيلان الشيء المصبوب على وجه الأرض ، تقول هَاعَ يَهيعُ ، وماء هائع ، والرَّصَاص يَهيعُ في المِذْوَب .
وقال غيره : هاعت الإبل إلى الماء تَهيعُ إذا أرادته ، فهي هائعة .
وروي عن علقمة أنه قال : الصائم إذا ذَرَعَهُ القَيْء فليتمّ صومه ، وإذا تهوّع فعليه القضاء ، أي استقاء ، يقال : تهوّع نَفْسَه إذا قاء بنفسه كأنه يُخرجها . وقال رؤبة يصف
ثوراً طعن كِلاباً :
ينهى به سَوَّارَهُنَّ الأشجعا
حتى إذا ناهزها تَهوّعا
وقال بعضهم : تهوَّع أي قاء الدم ، ويقال قاء بنفسه فأخرجها .
أبو عبيد : المَهْيَع : الطريق الواسع الواضح وقال أبو العيال الهذلي :
ارْجِع منيحتك التي أْتْبعْتَها
هَوْعاً وحَدَّ مذلَّق مسنون
يقول : رُدّها فقد جزِعت نفسُك في أثرها . وقيل الهُوع : العداوة ، وقيل : شدّة الحرص ، يقال : هاعت نفسه هُوعاً أي ازدادت حرصاً .
وفي ( النوادر ) : فلان منهاع إليّ ومُتَهَيِّع ، وتيّع ومتتيّع وتَرْعان وتَرِعٌ أي سريع إلى الشرّ .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الهاء**
**عوه** ، **عهو** ، **هيع** ، **يهيع** ، **يهوع**

**عوه** ، ( **عاه** ) : **عاه** : İbn Ömer’den, Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildiğine göre, meyvelerin satımını, **العاهة** gidinceye kadar yasakladı; İbn Ömer’e: Bu ne zaman? denildi; o da: **الثُريّا**’nın doğuşu, dedi.
Ve **العاهة** : ekine ve meyvelere isabet eden, onları bozan âfet.
İbn Bُزُرْج dedi: **عِيهَ** ekin; o hâlde o **مَعِيهٌ** ve **مَعُوهُ** ve **مَعْبُوهٌ**’dur.
Arapların tabibi dedi: **الثريّا**’nın batışı ile onun doğuşu arasındakini bana garanti edin, ben de size yılın geri kalanını garanti edeyim.
Ebû Ubeyde, Ebû Zeyd’den: Kavim **أَعاه** etti; yani onların hayvanlarına **العاهة** isabet ettiğinde. Başkası dedi: Kavim **أعاه** etti ve **وَأَعَوَهُوا**; ve mal **عَاهَ** eder, **يعُوه**; **عاهة** ve **عَوُوهاً**.
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **طعام مَعُوه**: ona **عاهة** isabet etmiş. Ve mal **عِيهَ** edildi. Ve adam **عائِهٌ** ve **عاهٍ**; **مائِه** ve **ماهٍ** gibi. Ve adam **عاه**; yine, senin “**كَبْشٌ صافٌ**” demen gibi. Ve Tufeyl dedi:
ودارٍ يظعَن العاهون عنها
لنيّتهم وينسون الذِّماما
İbnü’l-A‘râbî dedi: **العاهون**: şüphe ve kötülük sahipleri.
Leys dedi: **العاهة**: belâlar ve âfetler; yani sıcaktan veya susuzluktan ekine ve benzerine isabet eden bir bozulma. Ve dedi: Ekin **أعاه** etti; yani ona tırtıllardan ve benzerinden bir âfet isabet edip onu bozduğunda. Ve kavim **أعاه** etti; yani özellikle onların ekinine bir **عاهة** isabet ettiğinde.
Dedim: Ve fasih bir bedevîye, Ru’be’nin şu sözü hakkında sordum:
جَدْب المندَّى شئِزَ المعوَّهِ
Dedi ki: Bununla **المُعَرَّج**’i kastetti; **عرَّج** ve **عوَّج** ve **عوّه** denir; tek bir mânâdadır.
Leys dedi: **التعويه** ve **التعريس**: sabahın yüzü vaktinde hafif bir uyku. Dedi: Adam **عوّه** etti; yani sıpaya kendisine yetişsin diye seslendiğinde; onu çağırdığında **عَوْه عَوْه** der. Ve denir: Develer, tutulup bekletilsin diye sürüldüğünde **عاه عاه**; ve bazen **عَيْه عَيْه** derler. Ve **عَهْ عَهْ** derler. Ve “Develerle **عَهْعَهْت** ettim” derler.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **أعاه** etti ve **أعْوه** ve **عَاهَ** ve **عَوَّه**; hepsi, ekinine **العاهة** düştüğünde.
İbnü’s-Sikkît dedi: **أرض مَعْيوهة**: **العاهة**’den (dolayı).

**عهو** : Şemmer’den, Ebû ‘Adnân’dan, bazılarından: **العِفْو** ve **العِهْوُ** ikisi birlikte: sıpa.
Dedim: Ebû Vecze es-Sa‘dî’nin **العِهْو** hakkında bir beytini buldum:
قرَّبن كلَّ صَلَخْدَى مُحْنِق قَطِمِ
عِهْوٍ له ثَبَج بالنِّيِّ مضبورُ
Ve denildi: **جمل عِهْو**: **الثَبَج**’i soylu, onun incesi; bununla beraber o şiddetlidir. Dedim: Sanki onu, inceliğinden dolayı deveye benzetti.

**هيع** : **هاع يهيع**; Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildiğine göre şöyle dedi: ( İnsanların hayırlısı, atının dizginini tutan bir adamdır; her ne zaman bir **هَيْعة** işitse ona uçar gider ).
Ebû Ubeyd dedi: Ebû Ubeyde dedi: **الهَيْعة**: düşmandan ürktüğün ve korktuğun sestir. Dedi: Bunun aslı **الجزع**’dır. Denir: Adam **هاعٌ لاعٌ** ve **هائِعٌ لائِعٌ**; korkak zayıf olduğunda. Ve **هاع يهيع**; **هُيُوعاً** ve **هَيَعاناً**. Tırimmâh dedi:
أنا ابن حُماة المجد من آل مالك
إذا جعلت خُور الرجال تهِيع
Ebû Ubeyde ayrıca dedi: Adam **هاع** eder, **يهاع**; yani **تهوّع** etti, yani kusup **قَيْأ** etti. Ve **هاع يهاع هَيْعاً**; yani **هَيَعاناً** aç kaldığında. Ve **هاع يهيع**; yani korktuğunda.
İbn Bُزُرْج dedi: **هِعْت أهاع هَيْعاً**: sevgi, hüzün ve **الجزع**’dan. Dedi: Ve dediler: **هاع يهاع**.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهاعُ**: **الجَزُوع**; ve **اللاع**: acı duyan.
Lihyânî dedi: **هاع يهاع هَيْعة**: aç kaldığında; ve **هاع هَيْعوعة**: **تهوّع** ettiğinde.
Ebû Ubeyd dedi: Ebû ‘Amr dedi: **الهائعة** ve **الواعية**: şiddetli ses. Dedi: **وهِعْت أَهَاع** ve **لِعْت ألاع لَيَعاناً وهَيَعاناً**: sıkıldığında. Ve ‘Adî dedi:
إذا أنت فاكهت الرجال فلا تَلَعْ
وقل مثل ما قالوا ولا تتزنَّدِ
Leys dedi: **الهاعُ**: kötü hırs. Denir: **هاع يهاعُ هَيْعة وهاعاً**. Ve Ebû Kays b. el-Eslet’ten şu beyit okundu:
الكَيْسُ والقُوَّة خير من ال
إشفاق والفَهَّة والهاع
Ve dedi: Adam **هاعٌ** ve kadın **هاعة**. Dedi: Ve **هاع يَهُوع هَوْعاً وهُواعاً**: kendisine, zorlama olmaksızın kusma geldiğinde. Zorlama ile olursa **تهوَّع** denir; boğazından çıkan şey **هُوَاعة**’dır. Ve denir: “Onun yediğini mutlaka **لأُهَوِّعَنَّه**”; yani onu boğazından mutlaka çıkaracağım. Ve denir: **أرض هَيِّعَةٌ**: geniş yayvan. Ve adam **مُتَهَيِّع**: şaşkın. Ve yol **مَهْيَعٌ**: **التَّهَيُّع**’dan **مفعل**; o da yayılmadır. Dedi: Kim **مَهْيَعٌ**’ı **فَعْيَل** dedi ise hata etmiştir; çünkü onların sözünde, başı fethalı **فَعَيْل** yoktur. Dedi: Serap **انهاع** etti, **انهياعاً**. Ve yol **مَهْيَعٌ**: açık. Çoğulu **مهايع**. Ve şu beyit okundu:
بالغَوْرِ يَهْدِيها طريق مَهْيَعُ
Dedi: Ve **الهَيْعَة**: yere dökülmüş şeyin akmasıdır. Dersin: **هَاعَ يَهيعُ**; ve su **هائع**. Ve kurşun, eritme kabında **يَهيعُ**.
Başkası dedi: Develer suya doğru **هاعت** eder, **تَهيعُ**; onu istediğinde; o hâlde onlar **هائعة**’dir.
Alkame’den rivayet edildiğine göre dedi: Oruçluya kusma galip gelirse orucunu tamamlasın; **تهوّع** ederse üzerine kaza gerekir; yani kendi kendini kusturdu. Denir: **تهوّع نَفْسَه**: kendi kendine kustuğunda; sanki onu çıkarıyormuş gibi. Ve Ru’be, köpeklere boynuz vurmuş bir boğayı vasfederek dedi:
ينهى به سَوَّارَهُنَّ الأشجعا
حتى إذا ناهزها تَهوّعا
Bazıları dedi: **تهوَّع**; yani kan kustu. Ve denir: Kendi kendine kustu da onu çıkardı.
Ebû Ubeyd: **المَهْيَع**: geniş açık yol. Ve Ebû’l-‘Iyâl el-Hüzelî dedi:
ارْجِع منيحتك التي أْتْبعْتَها
هَوْعاً وحَدَّ مذلَّق مسنون
Der ki: Onu geri çevir; çünkü nefsin onun peşinden **جزِعت** etti. Ve denildi: **الهُوع**: düşmanlık. Ve denildi: şiddetli hırs. Denir: Nefsi **هاعت** etti, **هُوعاً**; yani hırsı arttı.
Ve ( **النوادر** )’de: Falan bana karşı **منهاع** ve **مُتَهَيِّع**; ve **تيّع** ve **متتيّع** ve **تَرْعان** ve **تَرِعٌ**; yani şerre çabuk (olan).

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والياء وما يثلثهما)
(هيأ) الهاء والياء والألف كلمةٌ تأتي وهاؤها زائدة. يقال: هَيَا، والمرادُ: يا. قال الشاعر:
فَيُصِيخُ يرجُو أنْ يكونَ حَياً *** ويقولُ مِن طربٍ هَيَا ربَّا([1])
(هيب) الهاء والياء والباء كلمةُ إجلالٍ ومخافة. من ذلك هابَه يَهابُه هَيْبةً. ورجلٌ هَيُوبٌ: يَهاب كلَّ شيء. وهَيُوبٌ: مَهِيبٌ([2]). وقولهم: "الإيمانُ هَيوبٌ"، قال قوم: مَهيبٌ، وقال قوم: إنَّ المؤمنَ يَهاب الانقِحامَ فيما يسرِعُ إليه غيرُه. وتهيَّبْت الشَّيءَ: خِفتُه. وتَهَيَّبنِي الشَّيءُ، كأنَّه أخافَني. قال:
* ولاَ تَهَيَّبُني المَوْماةُ أركبُها([3]) *
والهَيَّبانُ: الجَبَان. وأمّا قولهم: أهابَ بِهِ، إذا صاح به، يُهيبُ كما يُهيب الرّاعِي بغنمِه لتقِفَ أو تَرجِع، فهو من القياس، لأنَّه كأنَّه يُفْزِعه.
ومما ليس من الباب ولا أعلم كيفَ صِحّتُه، قولُهم: الهَيَّبَان: لُغَامُ البَعير.
(هيت) الهاء والياء والتاء كلمةٌ تدلُّ على الصَّيحة. يقولون: هيَّتَ به، إذا صاح. قال:
* لو كانَ مَعْنِيَّا بِها لَهَيَّتا([4]) *
ويقولون في معنى هَيْت لك: هَلُمَّ.
(هيج) الهاء والياء والجيم أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على ثَوَران شيء، والآخر على يُبْس نَبَات. فالأوّل: هاجَ الفحلُ هَيْجاً وهِياجاً. وكذلك الدَّم: والهَيْجاء تمدُّ وتقصر. وهِجت([5]) الشَّرَّ وهيَّجْته. وهيَّجْتُ النّاقَة فانبعثَتْ. ويقال للنَّاقةِ النَّزوع إلى وَطَنِها: مِهياج.
والآخَر قولهم: هاجَ البقلُ، إذا اصفرَّ ليَيْبَس. وأرضٌ هائجة: يَبِس بقلُها. وأهْيَجْتُ الأرضَ: صادفتُ نباتَها هائجاً قد ذَوَى. قال رؤبة:
* وَأهْيَجَ الخَلصَاءَ من ذات البُرَقْ([6]) *
(هيد) الهاء والياء والدال. الأصل الذي ينقاسُ منه التَّحريك والإزعاج وباقي ذلك ممَّا لا يُعرَف قِياسه.
فالأول قولهم: هِدْتُ الشَّيءَ حرّكته، هَيْداً. وهَادَني يَهِيدُني: كرَثَني([7]) وأزعجَني. يقولون: لا يَهِيدَنَّكَ. والهيْدَان: الجبان: كأنَّهُ يُزعِجُه كلُّ شيء. *وهِيد([8]): كلمةٌ تقال عند سَوْقِ الإبل. ويقال: هَيَّدَ في [السَّيْر([9])]: أسرَعَ. وأمَّا الحديث في ذكر مسجِد رسول الله عليه الصلاة والسلام: "هِدْهُ" أي أصْلِحْه، قالوا: ولا يكونُ ذلك إلاَّ بعد الهَدْم. ومعنى هذا أنّ اليَبابَ كانَ هادماً فلمّا بُنِيَ كأنَّهُ أُحْيِيَ.
وأمَّا الذي يُشكِل قياسُه، وهو عندنا من الكلامِ الذي درَسَ عِلمُه قولُهم: هَيْدَ مالَكَ، وأكْثرُ ما قيل في ذلك: ما أمرُك، ما شأنك؟ وأنشدوا:
يا هَيْدَِ مالَكَ من شوقٍ وإيراقِ *** ومَرِّ طَيْفٍ على الأهْوالِ طَرَّاقِ([10])
(هيس) الهاء والياء والسين. يقولون: الهَيْسُ: السَّيْرُ. قال:
* إحدَى لياليكِ فهِيسِي هِيسِي([11]) *
(هيش) الهاء والياء والشين. الهَيْش: الحَلْب الرُّوَيْد. والهَيْش: الحركة. قال: وهاشَ في القَوم يَهِيش: أفْسَدَ وعاثَ.
(هيض) الهاء والياء والضاد كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على كَسرِ شيءٍ، وما أشبَهَه. يقال: هاضَ عَظْمَه: كَسَرَه بعد الجَبْر. وكذا هِيضَ الإنسانُ: نُكِسَ في مرضه بعد البُرْء. وفي حديث أبي بكر: "إنَّ هذا يَهِيضُكَ([12])".
(هيط) الهاء والياء والطاء كلمتانِ: إحداهما [الهِيَاط([13])]: الصِّياح، والأخرى كلمةٌ حكاها الفَرّاء: تَهايَطَ القومُ: اجتَمَعُوا لإصلاحِ ما بينَهُم.
(هيع) الهاء والياء والعين كلمةٌ واحدة، وهي الهَيْعة: الصَّوْت الذي يُفْزَع منه ويُخاف. يقال: رجلٌ هاعٌ وهائِع. وفي الحديث: "كلما سمعَ هَيْعَةً طار إليها". وقد هاعَ يَهِيعُ. قال الطرِمَّاحُ:
أنا ابنُ حماةِ المجدِ مِنْ آلِ مالكٍ *** إذا جعلَتْ خُور الرِّجال تهِيعُ([14])
أي تجْبُن.
ويحتمل أنَّ أصلَ الباب الانبساط والاسترسال. والمَهْيَعُ: الطَّرِيق الواسع الواضح. والهَيْعة: سَيَلان الشّيء المصبوب على وَجْه الأرض، أي يَنْبَسط. قال الخليل: وأرض هَيْعة: واسعةٌ مبسوطة. متهيِّع: حائر هائع. وكلُّ ذلك من ذلك الأصل.
(هيغ) الهاء والياء والغين كلمةٌ تدلُّ على رَغَد ونَعْمةِ عيش. يقال إن الأهْيَغَ: أرغَد العيشِ. ويقولون: الأهْيَغانِ: الأكلُ والنِّكاح. ويقال: هيَّغْتُ الثَّرِيدةَ: أكْثَرْتُ وَدَكَها. قال:
* يَغْمِسْنَ مُن غَمَسْنَهُ في الأهْيَغِ([15]) *
(هيف) الهاء والياء والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على حرارةٍ وعطش، ثم يستعار ذلك. فالهَيْف: ريحٌ حارَّة تجيء في قُبُل الصَّيف، تُعطِش المالَ وتُوبِسُ الرُّطْبَ. ورجلٌ مِهيافٌ: لا يصبِرُ عن الماء. وأهَافُوا: عَطِشت إبلُهم. واستُعِير فقِيل لمَن دقَّ خَصْره: أهْيَف، كأنَّ ثَمَّ عطَشا؛ والجمع هِيفٌ. وفَرَسٌ هَيْفاء: ضامرة.
(هيق) الهاء والياء والقاف كلمة واحدة، وهي الهَيْق: الظَّليم، ويقال لكلِّ طويلٍ دقيقٍ: هَيْقٌ، تشبيهاً.
(هيل) الهاء والياء واللام كلمةٌ واحدةٌ تَدُلُّ على دَفْعِ شيء يمكن كَيْلُه دفعاً من غير كَيْل. وهِلْتُ الطَّعامَ أهِيلُه هَيْلاً: أرسَلْتُه. قال الله سبحانه: ﴿وَكَانَتِ الجِبالُ كَثِيباً مَهِيلاً﴾[المزمل 14]. ومنه قولُهم: "جاءَ بالهَيْل والهَيْلُمَان"، أي الشَّيء الكثير.
(هيم) الهاء والياء والميم كلمةٌ تدلُّ على عطشٍ شديد. فالهَيَمان: العَطَش. والهِيمُ: الإبل العِطاش، والهِيمُ: الرِّمال التي تَبْتَلِع الماء. والهُيام: داءٌ يأخذُ الإبلَ عند عطَشِها فتَهِيم في الأرض لا تَرعَوِي. وبه سمِّي العاشق الهَيْمانَ، كأنَّه جُنَّ من العِشْق فذَهَب على وجهه [على] غير قصد. والهَيْماء: المَفازَةُ لا ماءَ بها.
(هين) الهاء والياء والنون: الهَيْن: الأمر الهيِّن، وهو من الواو، وقد مرَّ.
---------------------__
([1]) في الأصل: "فيصيح" بالحاء المهملة. ورواية القالي (1: 84) والبيان (1: 283): "فأصاح". وقبله:
وحديثها كالقطر يسمعه  *** راعي سنين تتابعت جدبا
 ([2]) في الأصل: "ومهيب" صوابه في المجمل.
([3]) لابن مقبل، في اللسان (هيب). وعجزه:
* إذا تجاوبت الأصداء بالسحر *
([4]) في الأصل: "معينا لهيتا"، وتصحيحه وإكماله من اللسان (سكت، هيت) والمخصص (2: 134) لكن في (هيت): "معنيا بها". وقبله في اللسان والمخصص (2: 134، 146): * قد رابني أن الكرى أسكتا *
([5]) في الأصل: "وهيجت".
([6]) ديوان رؤبة 105 واللسان (هيج).
([7]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: (كربني).
([8]) يقال بالفتح، وبالكسر، وبفتح أوله مع كسر الدال، وكذا هاد.
([9]) التكملة من المجمل.
([10]) لتأبط شراً، وهو أول بيت في المفضليات، وأنشده في اللسان (هيد، عيد) إذ يروى أيضاً: "يا عيد مالك".
([11]) اللسان (هيس) ومجالس ثعلب 293 والمخصص (7: 113).
([12]) وكذا في المجمل. وهو مغاير لما في اللسان (هيض).
([13]) التكملة من المجمل.
([14]) ديوان الطرماح 154 واللسان (خور، هيع). وقد سبق البيت محرفاً في أصله بمادة (خور) وجاء هنا في أصله على الصواب.
([15]) لرؤبة في ديوانه 97 واللسان (هيغ).

ـ

##### Türkçe

(هâ ve yâ ve bunları üçleyenler bâbı)

(**هيأ**) **الهاء** ve **الياء** ve **الألف**; **هاؤ**’su زائد olan bir kelimedir. Denir: **هَيَا**; murad: **يا**. Şair dedi:
فَيُصِيخُ يرجُو أنْ يكونَ حَياً *** ويقولُ مِن طربٍ هَيَا ربَّا([1])

(**هيب**) **الهاء** ve **الياء** ve **الباء**; bir yüceltme ve korku kelimesidir. Bundan: **هابَه يَهابُه هَيْبةً**. Ve bir adam **هَيُوبٌ**: her şeyi korkar. Ve **هَيُوبٌ**: **مَهِيبٌ**([2]). Ve onların sözü: "الإيمانُ **هَيوبٌ**"، bir kavim dedi: **مَهيبٌ**; bir kavim dedi: mümin, başkasının ona çabuk atıldığı şeye dalıp girmekten korkar. Ve **تهيَّبْت الشَّيءَ**: ondan korktum. Ve **تَهَيَّبنِي الشَّيءُ**: sanki beni korkuttu. Dedi:
* ولاَ تَهَيَّبُني المَوْماةُ أركبُها([3]) *
Ve **الهَيَّبانُ**: korkak. Amma onların sözü: **أهابَ بِهِ**; ona bağırdığı zaman, çoban koyunlarına durmaları yahut dönmeleri için bağırdığı gibi **يُهيبُ**; bu kıyastandır, çünkü sanki onu ürkütür.
Ve bâbdan olmayan ve sıhhati nasıl oldu bilmediğim şeylerden: onların sözü **الهَيَّبَان**: devenin yuları.

(**هيت**) **الهاء** ve **الياء** ve **التاء**; çığlığa delalet eden bir kelimedir. Derler: **هيَّتَ به**; bağırdığı zaman. Dedi:
* لو كانَ مَعْنِيَّا بِها لَهَيَّتا([4]) *
Ve **هَيْت لك** manasında derler: **هَلُمَّ**.

(**هيج**) **الهاء** ve **الياء** ve **الجيم**; iki sahih asıldır: birisi bir şeyin kabarmasına delalet eder, diğeri bitkinin kurumasına. Birincisi: **هاجَ الفحلُ هَيْجاً وهِياجاً**. Ve كذلك kan: ve **الهَيْجاء** uzatılır ve kısaltılır. Ve **هِجت**([5]) şerri ve onu **هيَّجْته**. Ve **هيَّجْتُ النّاقَة**; derken harekete geçti. Ve deveye, vatanına meyletmesi için denir: **مِهياج**.
Diğeri onların sözü: **هاجَ البقلُ**; kuruyup sarardığı zaman. Ve bir yer **هائجة**: otları kurumuştur. Ve **أهْيَجْتُ الأرضَ**: bitkisini **هائجاً** buldum; solmuş. Rü’be dedi:
* وَأهْيَجَ الخَلصَاءَ من ذات البُرَقْ([6]) *

(**هيد**) **الهاء** ve **الياء** ve **الدال**. Asıl; ondan hareket ettirme ve sarsma ve bunun dışındaki, kıyası bilinmeyen şeyler kıyaslanır.
Birincisi onların sözü: **هِدْتُ الشَّيءَ**; onu hareket ettirdim, **هَيْداً**. Ve **هَادَني يَهِيدُني**: beni sıkıntıya soktu([7]) ve beni sarsıp yerimden etti. Derler: **لا يَهِيدَنَّكَ**. Ve **الهيْدَان**: korkak; sanki her şey onu sarsar. Ve **هِيد**([8]): develeri sürerken söylenen bir kelime. Ve denir: **هَيَّدَ في السَّيْر**([9]): hızlandı. Amma, رسول الله عليه الصلاة والسلام mescidinin zikrinde hadiste: "**هِدْهُ**" yani onu düzelt; dediler: bu ancak yıkımdan sonra olur. Bunun manası: ıssızlık yıkıcı idi; bina edilince sanki diriltildi.
Amma kıyası müşkil olan—ve bizim yanımızda ilmi silinmiş sözden olan—onların sözü: **هَيْدَ مالَكَ**; bunun hakkında söylenenlerin çoğu: ne işin var, halin nedir? Ve şu beyti okudular:
يا هَيْدَِ مالَكَ من شوقٍ وإيراقِ *** ومَرِّ طَيْفٍ على الأهْوالِ طَرَّاقِ([10])

(**هيس**) **الهاء** ve **الياء** ve **السين**. Derler: **الهَيْسُ**: yürüyüş. Dedi:
* إحدَى لياليكِ فهِيسِي هِيسِي([11]) *

(**هيش**) **الهاء** ve **الياء** ve **الشين**. **الهَيْش**: yavaş sağma. Ve **الهَيْش**: hareket. Dedi: **وهاشَ في القَوم يَهِيش**: bozdu ve fesat çıkardı.

(**هيض**) **الهاء** ve **الياء** ve **الضاد**; bir tek kelimedir; bir şeyin kırılmasına ve benzerine delalet eder. Denir: **هاضَ عَظْمَه**: alçıdan sonra onu kırdı. Ve كذلك **هِيضَ الإنسانُ**: iyileşmeden sonra hastalığında geriledi. Ebû Bekir hadîsinde: "إنَّ هذا **يَهِيضُكَ**([12])".

(**هيط**) **الهاء** ve **الياء** ve **الطاء** iki kelimedir: birisi **الهِيَاط**([13]): bağırış; diğeri Ferrâ’nın naklettiği kelime: **تَهايَطَ القومُ**: aralarındakini düzeltmek için toplandılar.

(**هيع**) **الهاء** ve **الياء** ve **العين** bir tek kelimedir; o da **الهَيْعة**: ondan ürkülen ve korkulan sestir. Denir: adam **هاعٌ** ve **هائِع**. Ve hadiste: "كلما سمعَ **هَيْعَةً** طار إليها". Ve **هاعَ يَهِيعُ**. Tırimmâh dedi:
أنا ابنُ حماةِ المجدِ مِنْ آلِ مالكٍ *** إذا جعلَتْ خُور الرِّجال تهِيعُ([14])
Yani korkaklaşır.
Ve bâbın aslı yayılma ve salıverilme olabilir. Ve **المَهْيَعُ**: geniş, açık yol. Ve **الهَيْعة**: yere dökülmüş şeyin akmasıdır; yani yayılır. Halîl dedi: ve bir yer **هَيْعة**: geniş, yayvan. **متهيِّع**: şaşkın, **هائع**. Ve bunların hepsi o asıldandır.

(**هيغ**) **الهاء** ve **الياء** ve **الغين**; bolluk ve hayat nimetine delalet eden bir kelimedir. Denir ki **الأهْيَغَ**: yaşayışın en bolluğudur. Ve derler: **الأهْيَغانِ**: yemek ve nikâh. Ve denir: **هيَّغْتُ الثَّرِيدةَ**: yağını çoğalttım. Dedi:
* يَغْمِسْنَ مُن غَمَسْنَهُ في الأهْيَغِ([15]) *

(**هيف**) **الهاء** ve **الياء** ve **الفاء**; sıcaklık ve susuzluğa delalet eden sahih bir asıldır; sonra bu ödünç alınır. **الهَيْف**: yazın başında gelen sıcak bir rüzgâr; malı susatır ve tazeyi kurutur. Ve adam **مِهيافٌ**: sudan sabredemez. Ve **أهَافُوا**: develeri susadı. Ve ödünç alındı da, beli ince olana **أهْيَف** denildi; sanki orada bir susuzluk var; çoğulu **هِيفٌ**. Ve at **هَيْفاء**: zayıf.

(**هيق**) **الهاء** ve **الياء** ve **القاف** bir tek kelimedir; o da **الهَيْق**: devekuşu erkeği; ve her uzun inceye **هَيْقٌ** denir, benzetme olarak.

(**هيل**) **الهاء** ve **الياء** ve **اللام**; ölçülebilen bir şeyi ölçmeden dökerek itmeye delalet eden bir tek kelimedir. **هِلْتُ الطَّعامَ أهِيلُه هَيْلاً**: onu salıverdim, döktüm. Allah سبحانه dedi: ﴿وَكَانَتِ الجِبالُ كَثِيباً مَهِيلاً﴾[المزمل 14]. Ve ondan onların sözü: "جاءَ بالهَيْل والهَيْلُمَان"، yani çok şey.

(**هيم**) **الهاء** ve **الياء** ve **الميم**; şiddetli susuzluğa delalet eden bir kelimedir. **الهَيَمان**: susuzluk. Ve **الهِيمُ**: susuz develer; ve **الهِيمُ**: suyu yutan kumlar. Ve **الهُيام**: susuzluklarında develeri tutan bir hastalıktır; yeryüzünde dolaşır da kanmaz. Ve bununla âşık **الهَيْمانَ** diye adlandırıldı; sanki aşktan delirdi de yüzü üzere, kasıtsız [على] gitti. Ve **الهَيْماء**: suyu olmayan çöl.

(**هين**) **الهاء** ve **الياء** ve **النون**: **الهَيْن**; kolay iş; o **الواو**’dandır, ve geçti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هاعَ يَهاعُ ويَهيع هَيْعاً وهاعاً وهُيُوعاً وهَيْعةً وهَيَعاناً وهَيْعوعة: جَبُنَ وفَزِع، وقيل: استخف عند الجَزَع؛ قال الطرماح: أَنا ابن حُماةِ المَجْدِ من آلِ مالكٍ،
إِذا جَعَلَتْ خُورُ الرجالِ تَهِيع
ورجل هائِعٌ لائِعٌ، وهاعٌ لاعٌ، وهاعٍ لاعٍ على القَلْب، كلُّ ذلك إِتباع أَي جبان ضعيف جَزُوع، وامرأَة هاعَةٌ لاعة. ابن الأَعرابي: الهاعُ الجَزوعُ، واللاعُ المُوجَع؛ وقول أَبي العيال الهذلي:
أَرجِعْ مَنِيحَتَكَ التي أَتْبَعْتَها
هَوْعاً، وحَدَّ مُذَلَّقٍ مَسْنُون
يقول: رُدَّها فقد جَزِعَتْ نفسُك في أَثَرِها، وقيل: الهَوْع العَداوةُ، وقيل: شِدَّة الحِرْصِ. ويقال: هاعَتْ نفسُه هَوْعاً أَي ازْدَادَتْ حِرْصاً. وفي النوادر: فلان مُنْهاع إِليَّ ومُتَهيِّع وتَيِّع ومُتَتَيِّع وتَرْعانُ وتَرِعٌ أَي سَرِيعٌ إِلى الشرّ.والهَيْعةُ: صوتُ الصَّارِخ للفَزَع، وقيل: الهَيعة الصوت الذي تَفْزَعُ منه وتخافُه من عدوّ، وبه فسر قوله، صلى الله عليه وسلم: خير الناس رجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنان فرَسِه في سبيل الله كلَّما سَمِعَ هَيْعة طارَ إِليها. قال: وأَصل هذا الجَزَعُ؛ ومنه الحديث: كنتُ عند عمر فسَمِع الهائعة فقال: ما هذا؟ فقيل: انْصَرَف الناسُ من الوتر، يعني الصياحَ والضجَّةَ. أَبو عمرو: الهائِعة والواعِية الصوت الشديد.
قال: وهِعْت أَهاعُ ولِعْتُ أَلاعُ هَيَعاناً ولَيَعاناً إِذا ضَجِرْت. وهاعَ الرجُل يَهِيعُ ويَهاعُ هَيْعاً وهَيَعاناً وهاعاً وهَيْعة، الأَخيرة عن اللحياني: جاعَ فَجَزِعَ وشَكَا، وقيل: الهاع التجَرُّع على الجُوعِ وغيره، والهاعُ سوءُ الحِرْصِ مع الضعف، والفعلُ كالفِعْل، يقال: هاعَ يَهاعُ هَيْعةً وهاعاً؛ قال أَبو قيس بن الأَسلت:
الكَيْسُ والقُوَّةُ خَيْرٌ من الـ
إِشفاقِ والفَهَّةِ والهاعِ
ورجل هاعٌ وامْرأَة هاعةٌ. والهَيْعة: كالحَيْرة. ورجل مُتَهَيِّعٌ: مُتَحَيِّرٌ. والهائعةُ: الصوتُ الشَّديد. والهَيْعةُ: كلُّ ما أَفْزَعك من صَوْت أَو فاحِشة تُشاعُ؛ قال قَعْنَب بن أُم صاحب:
إِنْ يَسْمَعوا هَيْعةً طارُوا بها فَرَحاً
مِني، وما سَمِعُوا من صالِحٍ دَفَنُوا
قال ابن بزرج: هِعْت أَهاعُ هَيْعاً من الحُبِّ والحُزْنِ. وأَرض هَيْعةٌ: واسعةٌ مَبْسوطة. وهاع الشيءُ يَهِيع هِياعاً: اتَّسَعَ وانْتَشَر. وطريق مَهْيَعٌ: واضِحٌ واسِعٌ بَيِّنٌ، وجَمْعُه مَهايِعُ؛ وأَنشد: بالغَوْر يهْدِيها طرِيقٌ مَهْيَعُ
وأَنشد ابن بري:
إِنَ الصَّنيعةَ لا تكونُ صَنِيعةً
حتى يُصابَ بها طرِيقٌ مَهْيَع
وبلَد مَهْيَعٌ: واسعٌ، شذَّ عن القياس فصَحَّ، وكان الحكم أَن يعْتل لأَنه مَفْعَل مما اعْتَلَّت عينُه.
وتَهَيَّعَ السرابُ وانْهاعَ انْهِياعاً: انبَسَطَ على الأَرض. والهَيْعةُ: سيَلانُ الشيء المصْبوبِ على وجه الأَرض مثل المَيْعة، وقد هاع يَهِيعُ هَيْعاً، وماءٌ هائِعٌ. وهاعَ الشيءُ يهيعُ هَيْعاناً: ذابَ، وخَصَّ بعضُهم به ذَوَبان الرَّصاصِ، والرَّصاصُ يَهِيعُ في المَذْوَب. يقال: رَصاصٌ هائِعٌ في المَذْوَب. وهاعَتِ الإِبلُ إِلى الماءِ تَهِيعُ إِذا أَرادته، فهي هائعة.
ومَهْيَعٌ ومَهْيَعةُ، كلاهما: موضع قريب من الجُحْفةِ، وقيل: المَهْيعة هي الجحفةُ. وذكر ابن الأَثير في ترجمة مهع: وفي الحديث: وانْقُل حُمَّاها إِلى مَهْيَعةَ؛ مهيعةُ: اسم الجُحْفة وهي ميقاتُ أَهلِ الشام، وبها غَدِيرُ خُمٍّ، وهي شديدة الوَخَم. قال الأَصمعي: لم يولد بغَدِيرِ خُمٍّ أَحد فعاش إِلى أَن يحتلم إِلاَّ أَن يُحَوَّلَ منها، قال: وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: اتقول البِدَعَ والزَمُوا المَهْيع؛ هو الطريق الواسع المنبسط؛ قال: والميم زائدة، وهو مَفْعَل من التهيُّع وهو الانبساط، قال الأَزهري: ومن قال مَهْيَعٌ فَعْيَلٌ فقد أَخطَأَ لأَنه لا فَعْيل في كلامهم بفتح أَوله.

##### Türkçe

**هاعَ**: **يَهاعُ** ve **يَهيع**; **هَيْعاً** ve **هاعاً** ve **هُيُوعاً** ve **هَيْعةً** ve **هَيَعاناً**
ve **هَيْعوعة**: korkak oldu ve ürktü; ve denildi ki: sarsıntı anında hafifledi (aklı uçtu); **الطرماح** dedi ki:
“Ben, Mâlik âlinden şerefin koruyucularının oğluyum,
erkeklerin korkakları **تَهِيع** ettiğinde.”

Ve (denir): bir adam **هائِعٌ لائِعٌ**, ve **هاعٌ لاعٌ**, ve kalp üzerine **هاعٍ لاعٍ**; bütün bunlar
tâbî kılmadır; yani: korkak, zayıf, çok sarsılan. Ve bir kadın: **هاعَةٌ لاعة**. **ابن الأَعرابي**: **الهاعُ**
çok sarsılan; ve **اللاعُ** acı duyan. Ve **أَبي العيال الهذلي**’nin sözü:
“Arkasına **هَوْعاً** kattığın bağışını geri çevir,
bilenmiş keskin bir bıçağın sınırı (gibi).”

Der ki: Onu geri ver; çünkü onun izi ardından nefsin sarsıldı. Ve denildi ki: **الهَوْع**
düşmanlıktır; ve denildi ki: şiddetli hırstır. Ve denilir: **هاعَتْ نفسُه هَوْعاً** yani arttı
hırsça. Ve **النوادر**’de: falan kimse bana **مُنْهاع** ve **مُتَهيِّع** ve **تَيِّع** ve **مُتَتَيِّع**
ve **تَرْعانُ** ve **تَرِعٌ**; yani şerre hızlı (olan). Ve **الهَيْعةُ**: bağıranın sesi
korku için; ve denildi ki: **الهَيعة** düşmandan dolayı ondan ürktüğün ve korktuğun sestir; ve onunla tefsir edildi
onun sözü, صلى الله عليه وسلم: “İnsanların hayırlısı, Allah yolunda
atının dizginini tutan bir adamdır; her ne zaman bir **هَيْعة** işitse ona uçar.” Dedi ki: bunun aslı sarsılmadır;
ve ondan hadis: “Ömer’in yanında idim; **الهائعة**’yi işitti; dedi: Bu nedir? Denildi: İnsanlar vitirden dağıldı”;
yani bağırış ve gürültü. **أَبو عمرو**: **الهائِعة** ve **الواعِية** şiddetli sestir.

Dedi ki: **وِهعْت** **أَهاعُ** ve **لِعْتُ** **أَلاعُ** **هَيَعاناً** ve **لَيَعاناً**; bıktığım zaman.
Ve adam **هاعَ** **يَهِيعُ** ve **يَهاعُ**: **هَيْعاً** ve **هَيَعاناً** ve **هاعاً** ve **هَيْعة**;
sonuncusu **اللحياني**’den: acıktı da sarsıldı ve şikâyet etti. Ve denildi ki: **الهاع** açlık ve başkası üzerine
katlanıp yutkunmadır; ve **الهاعُ** zayıflıkla birlikte hırsın kötülüğüdür. Ve fiil, fiil gibidir; denilir: **هاعَ**
**يَهاعُ** **هَيْعةً** ve **هاعاً**; **أَبو قيس بن الأَسلت** dedi ki:
“Akıllılık ve güç,
korkaklıktan ve ahmaklıktan ve **الهاعِ**’dan daha hayırlıdır.”

Ve bir adam **هاعٌ** ve bir kadın **هاعةٌ**. Ve **الهَيْعة**: şaşkınlık gibi. Ve bir adam **مُتَهَيِّعٌ**:
şaşkın. Ve **الهائعةُ**: şiddetli sestir. Ve **الهَيْعةُ**: seni ürküten her şey;
sesten yahut yayılan bir fuhşiyattan; **قَعْنَب بن أُم صاحب** dedi ki:
“Bir **هَيْعة** işitseler onunla sevinçle uçarlar
benden; ve işittikleri hayırlı şeyi gömdüler.”

**ابن بزرج** dedi ki: **هِعْت** **أَهاعُ** **هَيْعاً** sevgiden ve hüzünden. Ve bir yer **هَيْعةٌ**: geniş, yayvan.
Ve şey **هاعَ** **يَهِيع** **هِياعاً**: genişledi ve yayıldı. Ve bir yol **مَهْيَعٌ**: açık, geniş, belli;
çoğulu **مَهايِعُ**; ve okudu:
“Gavr’da ona yol gösterir bir **طرِيقٌ مَهْيَعُ**.”

Ve **ابن بري** okudu:
“Sanîa, sanîa olmaz,
ta ki onunla bir **طرِيقٌ مَهْيَع** isabet etmedikçe.”

Ve bir belde **مَهْيَعٌ**: geniş; kıyastan şâz oldu da sahih oldu; hüküm, illetli olması idi;
çünkü o, gözü illetlenen şeyden **مَفْعَل**’dir.

Ve serap **تَهَيَّعَ** ve **انْهاعَ** **انْهِياعاً**: yer üzerine yayıldı.
Ve **الهَيْعةُ**: yere dökülmüş şeyin yer yüzü üzerinde akmasıdır; **المَيْعة** gibi. Ve gerçekten **هاعَ**
**يَهِيعُ** **هَيْعاً**; ve **ماءٌ هائِعٌ**. Ve şey **هاعَ** **يهيعُ** **هَيْعاناً**: eridi; bazıları onu
kurşunun erimesine tahsis etti; ve kurşun, eritilmişte **يَهِيعُ** eder. Denilir:
**رَصاصٌ هائِعٌ** eritilmişte. Ve develer suya **هاعَتِ** **تَهِيعُ**: onu istediği zaman; o hâlde onlar **هائعة**’dir.

Ve **مَهْيَعٌ** ve **مَهْيَعةُ**; ikisi de: **الجُحْفة**’ye yakın bir yer. Ve denildi ki: **المَهْيعة**
**الجحفة**’dir. Ve **ابن الأَثير** **مهع** tercümesinde zikretti: Hadiste: “Onun hummasını **مَهْيَعةَ**’ye naklet”;
**مهيعةُ**: **الجُحْفة**’nin adıdır; o, Şam ehlinin mikatıdır; onda **غَدِيرُ خُمٍّ** vardır; ve o şiddetli vebalıdır.
**الأَصمعي** dedi ki: **غَدِيرِ خُمٍّ**’de hiç kimse doğmadı da bulûğa erinceye kadar yaşamadı; ancak oradan nakledilirse.
Dedi ki: Ali’nin, رضي الله عنه, hadisinde: “Bidatleri söyleyin ve **المَهْيع**’e yapışın”; o, geniş yayvan yoldur.
Dedi ki: ve **الميم** ziyadedir; o, yayılma olan **التهيُّع**’dan **مَفْعَل**’dir. **الأَزهري** dedi ki:
Kim **مَهْيَعٌ**’ı **فَعْيَلٌ** dedi ise hata etmiştir; çünkü onların sözünde evveli fethalı **فَعْيل** yoktur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ه ي ع * * المَهِيَعَةُ * بوزن المَشْرَعَةِ الجحفة وهي ميقات أهل الشام

##### Türkçe

* ه ي ع * * **المَهِيَعَةُ** * **المَشْرَعَةِ** vezninde: **الجحفة**’dir; o, Şam ehlinin mîkātıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهيعة، والهائعة: الصوت تفزع منه وتخافه من عدو، قاله أبو عبيد، وفي الصحاح: الهائعة: الصوت الشديد، والهيعة: كل ما أفزعك من صوت، أو فاحشة تشاع، قال الشاعر، وهو قعنب بن أم صاحب:
  إن يسمعوا هيعة طاروا بها فرحا                      مني، وما سمعوا من صالح دفنوا ومنه الحديث: الناس رجل ممسك بعنان فرسه في سبيل الله، كلما سمع هيعة طار إليها وفي حديث ابن عباس: كنت عند عمر رضي الله عنه في رمضان، إذ سمع هائعة، فقال: ما هذا? فقلت: انصرف الناس من الوتر قال أبو عبيد: وأصل هذا من الجزع، يقال: رجل هاع لاع، كل ذلك إتباع، وهائع لائع، وهاع لاع، على القلب، أي: جبان ضعيف جزوع، وامرأة هاعة لاعة، وقال ابن الأعرابي: الهاع: الجزوع، واللاع: الموجع.
 وهاع يهيع ويهاع: انبسط وانتشر على وجه الأرض كتهيع.
 وهاع الرصاص هيعانا: ذاب، ويقال: رصاص هائع في المذوب.
 وقال أبو عبيدة واللحياني: هاع فلان يهاع: إذا تهوع أي: تكلف القيء.
 وقال غيرهما: هاعت الإبل إلى الماء تهيع هياعا: إذا أرادته فهي هائعة.
 وقالا: هاع يهاع: إذا جاع فجزع وشكا، وكذلك يهيع هيعا، وهيعانا،و هاعا، وهيعة، الأخيرة عن اللحياني.
 وهاع يهيع: إذا جبن وفزع، وقيل: استخف عند الجزع، قال الجوهري: وفيه لغة أخرى: يهاع، ومن الأولى قول الطرماح:
  إذا جعلت خور الرجال تهيع

  هيعا، بالفتح، وهيوعا، بالضم وعليه اقتصر الجوهري وهيعانا محركة، وهاعا، وهيعة، وهيعوعة.
 والهاع: سوء الحرص مع ضعف، كالهيعة، قاله الليث، وقد هاع يهاع هيعة، وهاعا، وقال أبو ليلى: هاع يهيع، قال أبو قيس بن الأسلت:
  الحزم والقوة خير من ال                      إدهان والضعف والهاع ويروى:
  الكيس والقوة خير من ال                      إشفاق والفهة والهـاع وأبو مصعب مشرح بن هاعان المصري: تابعي.
 وأبو سعيد: جعثل بن هاعان الرعيني: محدث، وهو قاضي إفريقية أيام هشام بن عبد الملك، نقله الحافظ.
 وهاعان بن الشيطان، وفي بعض النسخ الشطان والأولى الصواب: شريف من بني خيثمة بن ربيعة بن كعب، والشيطان هذا هو ابن أبي ربيعة بن خيثمة المذكور.
 وقال ابن عباد: ليل هائع، أي: مظلم.
 وريح هياع لياع: ككتاب:أي: سريعة، وقد تقدم له في ل-ي-ع ريح لياع، بالكسر: شديدة، وذكرنا هنالك أن بعضهم قال: أي حارة، وأن أصل اللياع لواع، واوي، وكذا الهياع، فكان الأولى ذكره في ه-و-ع فتأمل ذلك.
 وقال أبو عمرو: هعت بالكسر أهاع: ضجرت وكذلك: لعت ألاع.
 وطريق مهيع، كمقعد: واسع بين منبسط، وهو مفعل من التهيع، وهو الانبساط، قال الأزهري: ومن قال: مهيع فعيل فقد أخطأ، وقد تقدم في م-ه-ع ومنه الحديث عن علي رضي الله عنه : اتقوا البدع، والزموا المهيع وقال أبو ذؤيب يصف حمارا وأتنه:
  فافتنهن من السواء وماؤه                      بثر وعانده طريق مهيع قال الليث: ج: مهايع، بلا همز، لأنه مفعل وأنشد:
  بالغور يهديها طريق مهيع وأنشد ابن بري:
  إن الصنيعة لا تكون صنـيعة                      حتى يصاب بها طريق مهيع وفي اللسان: بلد مهيع: واسع، شذ عن القياس فصح، وكان الحكم أن يعتل، لأنه مفعل مما اعتلت عينه.
 ومهيعة بزيادة هاء، هكذا قيده غير واحد من الأئمة، وهكذا ضبط في رواية أبي ذر، وضبطه العيني كمعيشة، وصححه وحكى القاضي عياض الوجهين، وتركه المصنف قصورا، وهو اسم الجحفة وقيل: موضع قريب منها، بين الحرمين الشريفين، وهي ميقات الشاميين ومن ورد على طريقهم، كما جاء ذلك في حديث ابن عمر رضي الله عنهما، وبها غدير خم، وهي شديدة الوخم، قال الأصمعي: لم يولد بغدير خم أحد فعاش إلى أن يحتلم، إلا أن تحول عنها.
 والمتهيع: الجائر هكذا بالجيم في سائر النسخ، ومثله في نسخ العباب، وهو قول الليث.
 وأيضا: المتسرع إلى الشر، كالمنهاع إليه، وكذلك التيع، والمتتيع، والترعان والترع، كذا في نوادر الأعراب.
 والتهيع: الانبساط ومنه أخذ المهيع، كما تقدم قريبا.
 وانهاع الشراب انهياعا: جرى وانبسط على وجه الأرض، نقله الجوهري.
 ومما يستدرك عليه: الهاع: التجرع على الجوع وغيره.
 والهيعة، كالحيرة.
 وقال ابن بزرج: هعت أهاع هيعا، من الحب والحزن.
 وأرض هيعة: واسعة مبسوطة.
 والهياع، ككتاب: الانتشار.
 وتهيع السراب: انبسط على وجه الأرض.
 والهيعة: سيلان الشيء المصبوب على وجه الأرض ومثل الميعة، وماء هائع.

  ومهيع كمقعد: اسم الجحفة.
 ومهيعة كمعيشة: لغة في مهيعة كمشرعة، نقله العيني وعياض وغيرهم.
 ورجل هيع ليع، ككيس فيهما، خفيف جزوع، نقله السكري في شرح الديوان.
 والمتهيع: المتحير.

##### Türkçe

**الهيعة** ve **الهائعة**: bir düşmandan dolayı ondan ürktüğün ve korktuğun ses; bunu Ebû Ubeyd söylemiştir. **الصحاح**’ta: **الهائعة**: şiddetli ses; **الهيعة**: seni bir sesten ürküten her şey, yahut yayılan bir fuhuş; şair söyledi, o da أم صاحب’in oğlu قعنب’dır:
  “Eğer bir **هيعة** işitirlerse onunla sevinçle uçarlar                      benden; ve صالح’den işittiklerini gömdüler.”
Bundan: hadis: “İnsanlar: Allah yolunda atının dizginini tutan bir adamdır; her ne zaman bir **هيعة** işitse ona uçar.”
Ve İbn Abbâs hadîsinde: “Ramazan’da Ömer’in yanında idim, Allah ondan razı olsun; derken bir **هائعة** işitti; dedi ki: ‘Bu nedir?’ Dedim: ‘İnsanlar vitirden dağıldı.’”
Ebû Ubeyd dedi: Bunun aslı **الجزع**’dandır; denir ki: adam **هاع لاع**; bunların hepsi **إتباع**’tır. Ve **هائع لائع** ve **هاع لاع** kalb üzere (yer değiştirme ile); yani: korkak, zayıf, çok sızlanan. Ve kadın: **هاعة لاعة**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهاع**: sızlanan; **اللاع**: acı veren.

Ve **هاع يهيع ويهاع**: **كتهيع** gibi, yerin yüzü üzerinde yayıldı ve dağıldı.

Ve **هاع الرصاص هيعانا**: eridi; ve denir ki: eritilmişte **رصاص هائع**.

Ebû Ubeyde ve el-Lihyânî dedi: **هاع فلان يهاع**: **تهوع** ettiğinde; yani: kusmayı zorladığında.

İkisi dışındakiler dedi: **هاعت الإبل إلى الماء تهيع هياعا**: onu istediğinde; o hâlde o **هائعة**’dır.

Ve ikisi dedi: **هاع يهاع**: acıktığında, sızlanıp şikâyet ettiğinde; ve yine **يهيع هيعا** ve **هيعانا** ve **هاعا** ve **هيعة**; sonuncusu el-Lihyânî’dendir.

Ve **هاع يهيع**: korktuğunda ve ürktüğünde; ve denildi: sızlanma anında hafifledi. el-Cevherî dedi: Onda başka bir dil de vardır: **يهاع**. Birinciden: et-Tırimmâh’ın sözü:
  “Erkeklerin korkaklığını **تهيع** kıldığında”

  **هيعا** (fetha ile) ve **هيوعا** (damma ile) —el-Cevherî bununla yetindi— ve **هيعانا** harekeli, ve **هاعا**, ve **هيعة**, ve **هيعوعة**.

Ve **الهاع**: zayıflıkla birlikte kötü hırs; **كالهيعة**; bunu el-Leys söyledi. Ve gerçekten **هاع يهاع هيعة** ve **هاعا**. Ebû Leylâ dedi: **هاع يهيع**. Ebû Kays b. el-Eslet dedi:
  “Azim ve güç, ...dan hayırlıdır                      yumuşak davranmadan, zayıflıktan ve **الهاع**’dan”
Ve rivayet olunur:
  “Akıllılık ve güç, ...dan hayırlıdır                      korkudan, ahmaklıktan ve **الهاع**’dan”
Ve Ebû Mus‘ab: Mısrî **مشرح بن هاعان**: tâbiîdir.

Ve Ebû Sa‘îd: **جعثل بن هاعان الرعيني**: muhaddistir; o, Hişâm b. Abdülmelik günlerinde İfrîkıyye kadısıdır; bunu hâfız nakletti.

Ve **هاعان بن الشيطان**; bazı nüshalarda **الشطان**; ve birincisi doğrudur: **بني خيثمة بن ربيعة بن كعب**’dan bir şeriftir; ve bu **الشيطان**, zikredilen **ابن أبي ربيعة بن خيثمة**’nin oğludur.

İbn Abbâd dedi: **ليل هائع**; yani: karanlık.

Ve **ريح هياع لياع**: **ككتاب** gibi; yani: hızlı. Onun için daha önce **ل-ي-ع**’da **ريح لياع** (kesra ile): şiddetli, geçti; ve orada bazılarının “yani sıcak” dediğini, ve **اللياع**’ın aslının **لواع** (vâvî) olduğunu zikrettik; ve yine **الهياع** da böyledir; bu sebeple onu **ه-و-ع**’da zikretmek daha evlâ idi; bunu düşün.

Ebû Amr dedi: **هعت** (kesra ile) **أهاع**: usandım; ve yine: **لعت ألاع**.

Ve **طريق مهيع**: **كمقعد**; geniş, yayvan arası; o, **التهيع**’den **مفعل**’dir; o da yayılmadır. el-Ezherî dedi: “**مهيع**’ı **فعيل** diyen hata etmiştir.” Ve **م-ه-ع**’da geçti. Bundan: Ali’den, Allah ondan razı olsun, hadis: “Bid‘atlardan sakının ve **المهيع**’a yapışın.” Ebû Züeyb, bir eşeği ve dişisini vasfederek dedi:
  “Onları eşitlikten ve suyundan uzaklaştırdı                      kabarcıklı; ve ona karşı geldi **طريق مهيع**”
el-Leys dedi: çoğulu: **مهايع**; hemzesiz; çünkü o **مفعل**’dir. Ve şu beyti okudu:
  “Çukurda ona yol gösterir **طريق مهيع**”
İbn Berrî okudu:
  “İyilik, iyilik olmaz                      ta ki onunla **طريق مهيع**’a isabet edilinceye dek”
**اللسان**’da: **بلد مهيع**: geniş; kıyasa aykırı düştü de sahih oldu; hüküm, illetli olması idi; çünkü o, gözü illetli olan şeyden **مفعل**’dir.

Ve **مهيعة** (bir هاء ziyadesiyle): bunu imamların birden fazlası böyle kaydetti; ve Ebû Zerr rivayetinde böyle ضبط edildi. el-‘Aynî onu **كمعيشة** gibi ضبط etti ve sahih gördü. Kâdî İyâd iki vechi nakletti. Musannif onu eksiklikle terk etti. O, **الجحفة**’nin adıdır; ve denildi: ona yakın bir yerdir; iki harem-i şerîf arasında. O, Şamlıların ve onların yolu üzere gelenin mikatıdır; İbn Ömer’in, Allah ikisinden razı olsun, hadîsinde geldiği gibi. Ve onda **غدير خم** vardır; o, şiddetli **الوخم**’dur. el-Asma‘î dedi: “**غدير خم**’de bir kimse doğmadı da bulûğa erinceye kadar yaşamadı; ancak ondan taşınırsa.”

Ve **المتهيع**: **الجائر**; diğer nüshalarda da böyle, cim ile; ve **العباب** nüshalarında da böyledir; bu, el-Leys’in sözüdür.

Ve ayrıca: şerre acele eden; ona doğru **كالمنهاع** gibi. Ve yine **التيع** ve **المتتيع** ve **الترعان** ve **الترع**; **نوادر الأعراب**’da böyledir.

Ve **التهيع**: yayılma; ondan **المهيع** alındı; az önce geçtiği gibi.

Ve **انهاع الشراب انهياعا**: aktı ve yerin yüzü üzerinde yayıldı; el-Cevherî nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الهاع**: açlık ve başkası üzerine yudum yudum içme.

Ve **الهيعة**: **كالحيرة**.

İbn Bezrec dedi: **هعت أهاع هيعا**: sevgiden ve hüzünden.

**أرض هيعة**: geniş, yayvan.

Ve **الهياع**: **ككتاب**; yayılma.

Ve **تهيع السراب**: yerin yüzü üzerinde yayıldı.

Ve **الهيعة**: dökülmüş şeyin yerin yüzü üzerinde akması; **ومثل الميعة**; ve **ماء هائع**.

**ومهيع**: **كمقعد**; **الجحفة**’nin adıdır.

Ve **مهيعة**: **كمعيشة**; **مهيعة**’da bir dildir; **كمشرعة**; el-‘Aynî ve İyâd ve başkaları nakletti.

Ve **رجل هيع ليع**: **ككيس**; ikisinde de; hafif, sızlanan; es-Sukkerî, divan şerhinde nakletti.

Ve **المتهيع**: şaşkın olan.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَاعَ
هَاعَ ( y )  A ,  I ( n. ac. هَيْع 1 ),
a.  Extended.

b.  Became fluid, melted.

c.  Vomited.

d.  ( n. ac. هَيْع 1 ,  هُيُوْع 27 ,  هَيَعَاْن 36 ), Feared.

e.  [ Min ], Grew tired   of.

f.  [ Ila ], Sought.

g.  Hungered; was distressed.

تَهَيَّعَ
تَهَيَّعَ V ,
a.  see I (a) .

اِنْهَيَعَ
اِنْهَيَعَ VII ,
a.  Spread itself. ( vapour ).

هَيْعَة
هَيْعَة 1t ,
a.  Melting, liquefaction.

b.  Terrible sound.

c.  Weakness; depravity.

مَهْيَع
مَهْيَع 17 , ( pl. مَهَاْيِعُ 44 ),
a.  Broad, much-frequented ( road ).

هَاْيِع
هَاْيِع 21 ,
a.  Flowing; liquid, molten.

b.  Murky ( night ).

c.  Grievous.

هَاْيِعَة
هَاْيِعَة 21t ,
a.  fem. of هَاْيِع 21 .

b.  Uproar, racket.

تَهَيَّعَ
N. Ag. تَهَيَّعَ V ,
a.  Unjust; wicked.

هَاع لَاع
هَاع لَاع ,
a.  هَائِع لَائِع Cowardly, spiritless; craven.

هِيَاع لِيَاع
هِيَاع لِيَاع
a.  Tempestuous ( wind ).

##### Türkçe

هَاعَ
هَاعَ ( y ) A , I ( n. ac. **هَيْع** 1 ),
a. Uzadı, genişledi.

b. Akışkan oldu, eridi.

c. Kustu.

d. ( n. ac. **هَيْع** 1 , **هُيُوْع** 27 , **هَيَعَاْن** 36 ), Korktu.

e. [ Min ], -den yoruldu.

f. [ Ila ], Aradı.

g. Acıktı; sıkıntıya düştü.

تَهَيَّعَ
تَهَيَّعَ V ,
a. I (a)’ya bak.

اِنْهَيَعَ
اِنْهَيَعَ VII ,
a. Kendi kendine yayıldı. (buhar).

هَيْعَة
هَيْعَة 1t ,
a. Erime, sıvılaşma.

b. Korkunç ses.

c. Zayıflık; düşkünlük.

مَهْيَع
مَهْيَع 17 , ( pl. **مَهَاْيِعُ** 44 ),
a. Geniş, çok gidilip gelinen (yol).

هَاْيِع
هَاْيِع 21 ,
a. Akan; sıvı, erimiş.

b. Bulanık (gece).

c. Ağır, elem verici.

هَاْيِعَة
هَاْيِعَة 21t ,
a. **هَاْيِع** 21’in müennesi.

b. Gürültü, patırtı.

تَهَيَّعَ
N. Ag. **تَهَيَّعَ** V ,
a. Zalim; kötü.

هَاع لَاع
هَاع لَاع ,
a. **هَائِع لَائِع** Korkak, ruhsuz; ödlek.

هِيَاع لِيَاع
هِيَاع لِيَاع
a. Fırtınalı (rüzgâr).
