# هيع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هيع

الهيعة، والهائعة: الصوت تفزع منه وتخافه من عدو، قاله أبو عبيد، وفي الصحاح: الهائعة: الصوت الشديد، والهيعة: كل ما أفزعك من صوت، أو فاحشة تشاع، قال الشاعر، وهو قعنب بن أم صاحب:
  إن يسمعوا هيعة طاروا بها فرحا                      مني، وما سمعوا من صالح دفنوا ومنه الحديث: الناس رجل ممسك بعنان فرسه في سبيل الله، كلما سمع هيعة طار إليها وفي حديث ابن عباس: كنت عند عمر رضي الله عنه في رمضان، إذ سمع هائعة، فقال: ما هذا? فقلت: انصرف الناس من الوتر قال أبو عبيد: وأصل هذا من الجزع، يقال: رجل هاع لاع، كل ذلك إتباع، وهائع لائع، وهاع لاع، على القلب، أي: جبان ضعيف جزوع، وامرأة هاعة لاعة، وقال ابن الأعرابي: الهاع: الجزوع، واللاع: الموجع.
 وهاع يهيع ويهاع: انبسط وانتشر على وجه الأرض كتهيع.
 وهاع الرصاص هيعانا: ذاب، ويقال: رصاص هائع في المذوب.
 وقال أبو عبيدة واللحياني: هاع فلان يهاع: إذا تهوع أي: تكلف القيء.
 وقال غيرهما: هاعت الإبل إلى الماء تهيع هياعا: إذا أرادته فهي هائعة.
 وقالا: هاع يهاع: إذا جاع فجزع وشكا، وكذلك يهيع هيعا، وهيعانا،و هاعا، وهيعة، الأخيرة عن اللحياني.
 وهاع يهيع: إذا جبن وفزع، وقيل: استخف عند الجزع، قال الجوهري: وفيه لغة أخرى: يهاع، ومن الأولى قول الطرماح:
  إذا جعلت خور الرجال تهيع

  هيعا، بالفتح، وهيوعا، بالضم وعليه اقتصر الجوهري وهيعانا محركة، وهاعا، وهيعة، وهيعوعة.
 والهاع: سوء الحرص مع ضعف، كالهيعة، قاله الليث، وقد هاع يهاع هيعة، وهاعا، وقال أبو ليلى: هاع يهيع، قال أبو قيس بن الأسلت:
  الحزم والقوة خير من ال                      إدهان والضعف والهاع ويروى:
  الكيس والقوة خير من ال                      إشفاق والفهة والهـاع وأبو مصعب مشرح بن هاعان المصري: تابعي.
 وأبو سعيد: جعثل بن هاعان الرعيني: محدث، وهو قاضي إفريقية أيام هشام بن عبد الملك، نقله الحافظ.
 وهاعان بن الشيطان، وفي بعض النسخ الشطان والأولى الصواب: شريف من بني خيثمة بن ربيعة بن كعب، والشيطان هذا هو ابن أبي ربيعة بن خيثمة المذكور.
 وقال ابن عباد: ليل هائع، أي: مظلم.
 وريح هياع لياع: ككتاب:أي: سريعة، وقد تقدم له في ل-ي-ع ريح لياع، بالكسر: شديدة، وذكرنا هنالك أن بعضهم قال: أي حارة، وأن أصل اللياع لواع، واوي، وكذا الهياع، فكان الأولى ذكره في ه-و-ع فتأمل ذلك.
 وقال أبو عمرو: هعت بالكسر أهاع: ضجرت وكذلك: لعت ألاع.
 وطريق مهيع، كمقعد: واسع بين منبسط، وهو مفعل من التهيع، وهو الانبساط، قال الأزهري: ومن قال: مهيع فعيل فقد أخطأ، وقد تقدم في م-ه-ع ومنه الحديث عن علي رضي الله عنه : اتقوا البدع، والزموا المهيع وقال أبو ذؤيب يصف حمارا وأتنه:
  فافتنهن من السواء وماؤه                      بثر وعانده طريق مهيع قال الليث: ج: مهايع، بلا همز، لأنه مفعل وأنشد:
  بالغور يهديها طريق مهيع وأنشد ابن بري:
  إن الصنيعة لا تكون صنـيعة                      حتى يصاب بها طريق مهيع وفي اللسان: بلد مهيع: واسع، شذ عن القياس فصح، وكان الحكم أن يعتل، لأنه مفعل مما اعتلت عينه.
 ومهيعة بزيادة هاء، هكذا قيده غير واحد من الأئمة، وهكذا ضبط في رواية أبي ذر، وضبطه العيني كمعيشة، وصححه وحكى القاضي عياض الوجهين، وتركه المصنف قصورا، وهو اسم الجحفة وقيل: موضع قريب منها، بين الحرمين الشريفين، وهي ميقات الشاميين ومن ورد على طريقهم، كما جاء ذلك في حديث ابن عمر رضي الله عنهما، وبها غدير خم، وهي شديدة الوخم، قال الأصمعي: لم يولد بغدير خم أحد فعاش إلى أن يحتلم، إلا أن تحول عنها.
 والمتهيع: الجائر هكذا بالجيم في سائر النسخ، ومثله في نسخ العباب، وهو قول الليث.
 وأيضا: المتسرع إلى الشر، كالمنهاع إليه، وكذلك التيع، والمتتيع، والترعان والترع، كذا في نوادر الأعراب.
 والتهيع: الانبساط ومنه أخذ المهيع، كما تقدم قريبا.
 وانهاع الشراب انهياعا: جرى وانبسط على وجه الأرض، نقله الجوهري.
 ومما يستدرك عليه: الهاع: التجرع على الجوع وغيره.
 والهيعة، كالحيرة.
 وقال ابن بزرج: هعت أهاع هيعا، من الحب والحزن.
 وأرض هيعة: واسعة مبسوطة.
 والهياع، ككتاب: الانتشار.
 وتهيع السراب: انبسط على وجه الأرض.
 والهيعة: سيلان الشيء المصبوب على وجه الأرض ومثل الميعة، وماء هائع.

  ومهيع كمقعد: اسم الجحفة.
 ومهيعة كمعيشة: لغة في مهيعة كمشرعة، نقله العيني وعياض وغيرهم.
 ورجل هيع ليع، ككيس فيهما، خفيف جزوع، نقله السكري في شرح الديوان.
 والمتهيع: المتحير.

### Türkçe

**الهيعة** ve **الهائعة**: bir düşmandan dolayı ondan ürktüğün ve korktuğun ses; bunu Ebû Ubeyd söylemiştir. **الصحاح**’ta: **الهائعة**: şiddetli ses; **الهيعة**: seni bir sesten ürküten her şey, yahut yayılan bir fuhuş; şair söyledi, o da أم صاحب’in oğlu قعنب’dır:
  “Eğer bir **هيعة** işitirlerse onunla sevinçle uçarlar                      benden; ve صالح’den işittiklerini gömdüler.”
Bundan: hadis: “İnsanlar: Allah yolunda atının dizginini tutan bir adamdır; her ne zaman bir **هيعة** işitse ona uçar.”
Ve İbn Abbâs hadîsinde: “Ramazan’da Ömer’in yanında idim, Allah ondan razı olsun; derken bir **هائعة** işitti; dedi ki: ‘Bu nedir?’ Dedim: ‘İnsanlar vitirden dağıldı.’”
Ebû Ubeyd dedi: Bunun aslı **الجزع**’dandır; denir ki: adam **هاع لاع**; bunların hepsi **إتباع**’tır. Ve **هائع لائع** ve **هاع لاع** kalb üzere (yer değiştirme ile); yani: korkak, zayıf, çok sızlanan. Ve kadın: **هاعة لاعة**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهاع**: sızlanan; **اللاع**: acı veren.

Ve **هاع يهيع ويهاع**: **كتهيع** gibi, yerin yüzü üzerinde yayıldı ve dağıldı.

Ve **هاع الرصاص هيعانا**: eridi; ve denir ki: eritilmişte **رصاص هائع**.

Ebû Ubeyde ve el-Lihyânî dedi: **هاع فلان يهاع**: **تهوع** ettiğinde; yani: kusmayı zorladığında.

İkisi dışındakiler dedi: **هاعت الإبل إلى الماء تهيع هياعا**: onu istediğinde; o hâlde o **هائعة**’dır.

Ve ikisi dedi: **هاع يهاع**: acıktığında, sızlanıp şikâyet ettiğinde; ve yine **يهيع هيعا** ve **هيعانا** ve **هاعا** ve **هيعة**; sonuncusu el-Lihyânî’dendir.

Ve **هاع يهيع**: korktuğunda ve ürktüğünde; ve denildi: sızlanma anında hafifledi. el-Cevherî dedi: Onda başka bir dil de vardır: **يهاع**. Birinciden: et-Tırimmâh’ın sözü:
  “Erkeklerin korkaklığını **تهيع** kıldığında”

  **هيعا** (fetha ile) ve **هيوعا** (damma ile) —el-Cevherî bununla yetindi— ve **هيعانا** harekeli, ve **هاعا**, ve **هيعة**, ve **هيعوعة**.

Ve **الهاع**: zayıflıkla birlikte kötü hırs; **كالهيعة**; bunu el-Leys söyledi. Ve gerçekten **هاع يهاع هيعة** ve **هاعا**. Ebû Leylâ dedi: **هاع يهيع**. Ebû Kays b. el-Eslet dedi:
  “Azim ve güç, ...dan hayırlıdır                      yumuşak davranmadan, zayıflıktan ve **الهاع**’dan”
Ve rivayet olunur:
  “Akıllılık ve güç, ...dan hayırlıdır                      korkudan, ahmaklıktan ve **الهاع**’dan”
Ve Ebû Mus‘ab: Mısrî **مشرح بن هاعان**: tâbiîdir.

Ve Ebû Sa‘îd: **جعثل بن هاعان الرعيني**: muhaddistir; o, Hişâm b. Abdülmelik günlerinde İfrîkıyye kadısıdır; bunu hâfız nakletti.

Ve **هاعان بن الشيطان**; bazı nüshalarda **الشطان**; ve birincisi doğrudur: **بني خيثمة بن ربيعة بن كعب**’dan bir şeriftir; ve bu **الشيطان**, zikredilen **ابن أبي ربيعة بن خيثمة**’nin oğludur.

İbn Abbâd dedi: **ليل هائع**; yani: karanlık.

Ve **ريح هياع لياع**: **ككتاب** gibi; yani: hızlı. Onun için daha önce **ل-ي-ع**’da **ريح لياع** (kesra ile): şiddetli, geçti; ve orada bazılarının “yani sıcak” dediğini, ve **اللياع**’ın aslının **لواع** (vâvî) olduğunu zikrettik; ve yine **الهياع** da böyledir; bu sebeple onu **ه-و-ع**’da zikretmek daha evlâ idi; bunu düşün.

Ebû Amr dedi: **هعت** (kesra ile) **أهاع**: usandım; ve yine: **لعت ألاع**.

Ve **طريق مهيع**: **كمقعد**; geniş, yayvan arası; o, **التهيع**’den **مفعل**’dir; o da yayılmadır. el-Ezherî dedi: “**مهيع**’ı **فعيل** diyen hata etmiştir.” Ve **م-ه-ع**’da geçti. Bundan: Ali’den, Allah ondan razı olsun, hadis: “Bid‘atlardan sakının ve **المهيع**’a yapışın.” Ebû Züeyb, bir eşeği ve dişisini vasfederek dedi:
  “Onları eşitlikten ve suyundan uzaklaştırdı                      kabarcıklı; ve ona karşı geldi **طريق مهيع**”
el-Leys dedi: çoğulu: **مهايع**; hemzesiz; çünkü o **مفعل**’dir. Ve şu beyti okudu:
  “Çukurda ona yol gösterir **طريق مهيع**”
İbn Berrî okudu:
  “İyilik, iyilik olmaz                      ta ki onunla **طريق مهيع**’a isabet edilinceye dek”
**اللسان**’da: **بلد مهيع**: geniş; kıyasa aykırı düştü de sahih oldu; hüküm, illetli olması idi; çünkü o, gözü illetli olan şeyden **مفعل**’dir.

Ve **مهيعة** (bir هاء ziyadesiyle): bunu imamların birden fazlası böyle kaydetti; ve Ebû Zerr rivayetinde böyle ضبط edildi. el-‘Aynî onu **كمعيشة** gibi ضبط etti ve sahih gördü. Kâdî İyâd iki vechi nakletti. Musannif onu eksiklikle terk etti. O, **الجحفة**’nin adıdır; ve denildi: ona yakın bir yerdir; iki harem-i şerîf arasında. O, Şamlıların ve onların yolu üzere gelenin mikatıdır; İbn Ömer’in, Allah ikisinden razı olsun, hadîsinde geldiği gibi. Ve onda **غدير خم** vardır; o, şiddetli **الوخم**’dur. el-Asma‘î dedi: “**غدير خم**’de bir kimse doğmadı da bulûğa erinceye kadar yaşamadı; ancak ondan taşınırsa.”

Ve **المتهيع**: **الجائر**; diğer nüshalarda da böyle, cim ile; ve **العباب** nüshalarında da böyledir; bu, el-Leys’in sözüdür.

Ve ayrıca: şerre acele eden; ona doğru **كالمنهاع** gibi. Ve yine **التيع** ve **المتتيع** ve **الترعان** ve **الترع**; **نوادر الأعراب**’da böyledir.

Ve **التهيع**: yayılma; ondan **المهيع** alındı; az önce geçtiği gibi.

Ve **انهاع الشراب انهياعا**: aktı ve yerin yüzü üzerinde yayıldı; el-Cevherî nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الهاع**: açlık ve başkası üzerine yudum yudum içme.

Ve **الهيعة**: **كالحيرة**.

İbn Bezrec dedi: **هعت أهاع هيعا**: sevgiden ve hüzünden.

**أرض هيعة**: geniş, yayvan.

Ve **الهياع**: **ككتاب**; yayılma.

Ve **تهيع السراب**: yerin yüzü üzerinde yayıldı.

Ve **الهيعة**: dökülmüş şeyin yerin yüzü üzerinde akması; **ومثل الميعة**; ve **ماء هائع**.

**ومهيع**: **كمقعد**; **الجحفة**’nin adıdır.

Ve **مهيعة**: **كمعيشة**; **مهيعة**’da bir dildir; **كمشرعة**; el-‘Aynî ve İyâd ve başkaları nakletti.

Ve **رجل هيع ليع**: **ككيس**; ikisinde de; hafif, sızlanan; es-Sukkerî, divan şerhinde nakletti.

Ve **المتهيع**: şaşkın olan.
