# هيف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هيف

الهَيْفُ مثل الهُوفِ، وهي ريحٌ حارَّةٌ تأتي من اليمن، وهي النكباء التي تجري بين الجَنوب والدَبور من تحت مجرى سهيْلٍ. قال الشاعر:
وصَوَّحَ البَقْلَ نآّجٌ تجيء بههَيْفٌ يَمانِيَةٌ في مَرِّها نَكَبُ
وفي المثل: ذهبتْ هَيْفٌ لأديانها، أي لعاداتها، لأنَّها تجفف كلَّ شيء وتيبِّسه. وتَهَيَّفَ الرجل من الهَيْفِ، كما يقال تَشَتَّى من الشتاء. والهافَةُ من النوق: التي تعطش سريعاً، وكذلك المِهْيافُ. واهْتافَ، أي عطش. قال الأصمعي: رجلٌ هَيْفانٌ، أي عطشانٌ. والمِهْيافُ: السريع العطش. وأهافَ القومُ، أي عطشت إبلهم. والهَيَفُ بالتحريك: ضمْرُ البطن والخاصرة. ورجلٌ أهْيَفٌ وامرأةٌ هَيْفاءُ، وقومٌ هيفٌ. وفرسٌ هَيْفاءُ: ضامرةٌ. وهافَ العيدُ، أي أبَقَ.

### Türkçe

**الهَيْفُ** **مثل** **الهُوفِ**; o, Yemen’den gelen sıcak bir rüzgârdır; o, **النكباء**dır ki **الجَنوب** ile **الدَبور** arasında, **سهيْلٍ**’in akış yatağının altından akar. Şair dedi ki:
وصَوَّحَ البَقْلَ نآّجٌ تجيء به**هَيْفٌ** يَمانِيَةٌ في مَرِّها نَكَبُ
Ve meselde: **ذهبتْ هَيْفٌ لأديانها**; yani âdetlerine; çünkü o her şeyi kurutur ve onu kupkuru yapar. Ve adam **تَهَيَّفَ** etti **من الهَيْفِ**; tıpkı **تَشَتَّى** denildiği gibi **من الشتاء**. Ve develerden **الهافَةُ**: çabuk susayan (dişi deve)dir; aynı şekilde **المِهْيافُ** da. Ve **اهْتافَ**; yani susadı. **الأصمعي** dedi: **رجلٌ هَيْفانٌ**; yani susamış. Ve **المِهْيافُ**: çabuk susayan. Ve topluluk **أهافَ** etti; yani develeri susadı. Ve harekeli olarak **الهَيَفُ**: karın ve böğrün inceliğidir. Ve **رجلٌ أهْيَفٌ** ve **امرأةٌ هَيْفاءُ** ve **قومٌ هيفٌ**. Ve **فرسٌ هَيْفاءُ**: zayıf (ince)dir. Ve **هافَ العيدُ**; yani kaçtı.
