# هيق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هيق

الهَيْق من الرجال: المفرط الطول، وقيل: هو الطويل الدَّقيقُ، ولذلك سمي الظَّلِيم هَيْقاً، والأُنثى هَيْقة؛ قال:
وما لَيْلى من الهَيْقاتِ طولاً،
ولا لَيْلى من الحُذَفِ القِصارِ
والهَيْق: الظليم لطوله كالهَيْقل؛ الياء في هَيْقٍ أصل وفي هَيْقَل زائدة، والجمع أَهْياق وهُيُوق، والأُنثى هَيْقه. والهَيْقة: الطويلة من النساء والإبل. وأَهْيَقَ الظليم: صار هَيْقاً؛ قال رؤبة: أَزَلّ أو هَيْق نَعامٍ أَهْيَقَا
وفي حديث أُحْدٍ: انْخَزل عبد الله بن أُبَيٍّ في كَتيبةٍ كأنه هَيْق يقدمُهم؛ الهَيْق: ذكر النعام، يريد سرعة ذهابه. الجوهري: الهَيْق الظَّلِيم، وكذلك الهَيْقَمُ، والميم زائدة. ورجل هَيْق: يشبَّه بالظَّلِيم لِنفاره وجُبْنه؛ ومنه قول الشاعر:
هَدَجان الرَّالِ خلف الهَيْقة

### Türkçe

**الهَيْق** erkeklerden: aşırı uzun boylu; ve denildi ki: o, uzun ince olandır; bundan dolayı **الظَّلِيم**e **هَيْقاً** adı verildi; dişisi **هَيْقة**’dır; dedi ki:
وما لَيْلى من الهَيْقاتِ طولاً،
ولا لَيْلى من الحُذَفِ القِصارِ
Ve **الهَيْق**: uzunluğundan dolayı **الظليم**dir, **الهَيْقل** gibi; **هَيْقٍ**deki **الياء** aslîdir ve **هَيْقَل**de ziyadedir; cem‘i **أَهْياق** ve **هُيُوق**tur; dişisi **هَيْقه**’dir. Ve **الهَيْقة**: kadınlardan ve develerden uzun olan (dişi)dir. Ve **أَهْيَقَ الظليم**: **هَيْقاً** oldu; Rü’be dedi ki:
أَزَلّ أو هَيْق نَعامٍ أَهْيَقَا
Ve Uhud hadîsinde: Abdullah b. Übeyy bir bölük içinde geri çekildi, sanki onları önden götüren bir **هَيْق** gibi; **الهَيْق**: devekuşunun erkeğidir; onun gidişinin süratini kastediyor. Cevherî: **الهَيْق** **الظَّلِيم**dir; aynı şekilde **الهَيْقَمُ** da (böyledir); ve **الميم** ziyadedir. Ve **هَيْق** bir adam: ürkekliği ve korkaklığı sebebiyle **الظَّلِيم**e benzetilir; bunun (örneği) şairin sözü:
هَدَجان الرَّالِ خلف الهَيْقة
