# هيم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: هيم

- يقال: رجل هيمان، وهائم: شديد العطش، وهام على وجهه: ذهب، وجمعه: هيم، قال تعالى: ﴿فشاربون شرب الهيم﴾ [الواقعة/55] والهيام: داء يأخذ الإبل من العطش. ويضرب به المثل فيمن اشتد به العشق، قال: ﴿ألم تر أنهم في كل واد يهيمون﴾ [الشعراء/225] أي: في كل نوع من الكلام يغلون في المدح والذم، وسائر الأنواع المختلفات، ومنه: الهائم على وجهه المخالف للقصد الذاهب على وجهه، وهام ذهب في الأرض، واشتد عشقه، وعطش، والهيم: الإبل العطاش، وكذلك الرمال تبتلع الماء، والهيام من الرمل: اليابس، كأن به عطشا.

### Türkçe

- Denilir: **رجل هيمان** ve **هائم**: şiddetli susuz (kimse); ve **هام على وجهه**: gitti; ve onun çoğulu: **هيم**. Yüce Allah dedi ki: ﴿فشاربون شرب **الهيم**﴾ [الواقعة/55]. Ve **الهيام**: susuzluktan develeri tutan bir hastalıktır. Ve onunla, kendisine aşk şiddetlenen kimse hakkında mesel vurulur. Dedi ki: ﴿ألم تر أنهم في كل واد **يهيمون**﴾ [الشعراء/225], yani: sözün her türünde övgü ve yergide aşırı giderler, ve diğer farklı türlerin tümünde. Ve ondan: maksada aykırı olan, yüzü üzere giden, **الهائم على وجهه**. Ve **هام**: yerde gitti; ve aşkı şiddetlendi; ve susadı. Ve **الهيم**: susuz develerdir; ve aynı şekilde kumlar suyu yutar. Ve kumdan **الهيام**: kuru olandır; sanki onda susuzluk varmış gibi.
