# هيم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هيم

الهامَةُ: الرأس، والجمع هامٌ. وهامَةُ القوم: رئيسُهم. والهامَةُ من طير الليل، وهو الصَدى، والجمع هامٌ. قال ذو الرمة:
قد أعْسِفُ النازِحَ المجهولَ مَعْسِفُهُفي ظِلِّ أخْضَرَ يدعو هَمَهُ البومُ
وكانت العرب تزعم أن روحُ القتيل الذي لا يدرك بثأره تصير هامةً فتزقُو عند قبره، تقول: اسقوني اسقوني، فإذا أُدرِكَ بثأره طارت. وهذا المعنى أراد الشاعر بقوله:
ومنا الذي أبكى صُدَيَّ بن مالِكٍونفرَ طيراً عن جُعادَةَ وقّعـا
يقول: قتل قاتلَه فنفرت الطيرُ عن قبره. وهامَ على وجهه يَهيمُ هَيْماً وهَيماناً: ذهب من العشق أو غيره. وقلبٌ مستهامٌ، أي هائِمٌ. والهُيامُ بالضم: أشدُّ العطش. والهُيامُ كالجُنون من العشق. والهيامُ: داءٌ يأخذ الإبل فتهيمُ في الأرض لا ترعى. يقال: ناقةٌ هَيْماءُ. والهَيْماءُ أيضاً: المفازة لا ماء بها. والهَيامُ بالفتح: الرملُ لا يتماسك أن يسيل من اليد لِلِينِهِ. ومنه قول لبيد:
يجتاب أصلاً قالِصاً مُتَنَبِّذاًبعُجوبِ أنقاءٍ يميل هَيامُها
والجمع هُيُمٌ. والهِيامُ بالكسر: الإبل العِطاش، الواحد هَيْمانُ. وناقةٌ هَيْمى. قال الأصمعي: الهَيْمانُ: العطشان. ومن الداء مَهْيومٌ. وقومٌ هيمٌ، أي عطاشٌ. وقد هاموا هِياماً. وقوله تعالى: "فَشارِبونَ شُرْبَ الهيمِ"، هي الإبل العطاشُ، ويقال الرملُ. قال الشيباني: التَهَيُّمُ: مشيةٌ حسنةٌ.

### Türkçe

**الهامَةُ**: baş; çoğulu **هامٌ**. Ve **هامَةُ القوم**: onların reisi. Ve **الهامَةُ** gece kuşlarından (olan), o da **الصَدى**’dır; çoğulu **هامٌ**. ذو الرمة dedi ki:
قد أعْسِفُ النازِحَ المجهولَ مَعْسِفُهُفي ظِلِّ أخْضَرَ يدعو هَمَهُ البومُ

Araplar, öcüne erişilmeyen öldürülmüş kimsenin ruhunun bir **هامةً**’ye dönüşeceğini, kabri yanında ötüp: “Beni sulayın, beni sulayın” diyeceğini; öcüne erişilince de uçacağını iddia ederlerdi. Şairin şu sözüyle murat ettiği mâna budur:
ومنا الذي أبكى صُدَيَّ بن مالِكٍونفرَ طيراً عن جُعادَةَ وقّعـا

Der ki: onun katilini öldürdü de kuşlar onun kabrinden ürküp kaçtı. Ve **هامَ على وجهه يَهيمُ هَيْماً وهَيماناً**: aşktan veya başkasından dolayı gitti (şaşkın dolaştı). Ve **قلبٌ مستهامٌ**: yani **هائِمٌ**. Ve **الهُيامُ** (ötre ile): en şiddetli susuzluk. Ve **الهُيامُ** aşktan, delilik gibidir. Ve **الهيامُ**: develeri tutan bir hastalıktır; (develer) yeryüzünde şaşkın dolaşır, otlamaz. Denir ki: **ناقةٌ هَيْماءُ**. Ve **الهَيْماءُ** ayrıca: suyu olmayan çöl. Ve **الهَيامُ** (fetha ile): yumuşaklığından dolayı elden akıp gidecek kadar tutunmayan kumdur. Ondan, لبيد’in sözü:
يجتاب أصلاً قالِصاً مُتَنَبِّذاًبعُجوبِ أنقاءٍ يميل هَيامُها

Çoğulu **هُيُمٌ**. Ve **الهِيامُ** (kesra ile): susuz develer; teki **هَيْمانُ**. Ve **ناقةٌ هَيْمى**. الأصمعي dedi ki: **الهَيْمانُ**: susuz olan. Ve hastalıktan (olan) **مَهْيومٌ**. Ve **قومٌ هيمٌ**: yani susuzlar. Ve **هاموا هِياماً**: susuz kaldılar. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**فَشارِبونَ شُرْبَ الهيمِ**”; o, susuz develerdir; kuma da denir. الشيباني dedi ki: **التَهَيُّمُ**: güzel bir yürüyüştür.
